diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 34adf3b..9109322 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-23 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-26 17:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:24+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:1001 +#: ../nslcd.templates:1001 msgid "LDAP server URI:" msgstr "URI сервера LDAP:" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:1001 +#: ../nslcd.templates:1001 msgid "" "Please enter the Uniform Resource Identifier of the LDAP server. The format " "is 'ldap://<hostname_or_IP_address>:<port>/'. Alternatively, 'ldaps://' or " @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:1001 +#: ../nslcd.templates:1001 msgid "" "When using an ldap or ldaps scheme it is recommended to use an IP address to " "avoid failures when domain name services are unavailable." @@ -53,20 +53,20 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:1001 +#: ../nslcd.templates:1001 msgid "Multiple URIs can be be specified by separating them with spaces." msgstr "Можно указывать несколько URI через пробел." #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:2001 +#: ../nslcd.templates:2001 msgid "LDAP server search base:" msgstr "База поиска сервера LDAP:" # #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:2001 +#: ../nslcd.templates:2001 msgid "" "Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use " "the components of their domain names for this purpose. For example, the " @@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:3001 +#: ../nslcd.templates:3001 msgid "LDAP database user:" msgstr "Пользователь базы данных LDAP:" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:3001 +#: ../nslcd.templates:3001 msgid "" "If the LDAP database requires a login for normal lookups, enter the name of " "the account that will be used here. Leave it empty otherwise." @@ -96,32 +96,32 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:3001 +#: ../nslcd.templates:3001 msgid "This value should be specified as a DN (distinguished name)." msgstr "Значение должно быть указано в форме DN (уникального имени)." #. Type: password #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:4001 +#: ../nslcd.templates:4001 msgid "LDAP user password:" msgstr "Пароль пользователя LDAP:" #. Type: password #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:4001 +#: ../nslcd.templates:4001 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database." msgstr "" "Введите пароль, который будет использован для подключения к базе данных LDAP." #. Type: boolean #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:5001 +#: ../nslcd.templates:5001 msgid "Use StartTLS?" msgstr "Использовать StartTLS?" #. Type: boolean #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:5001 +#: ../nslcd.templates:5001 msgid "" "Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS " "to encrypt the connection." @@ -131,37 +131,37 @@ msgstr "" #. Type: select #. Choices -#: ../libnss-ldapd.templates:6001 +#: ../nslcd.templates:6001 msgid "never" msgstr "никогда" #. Type: select #. Choices -#: ../libnss-ldapd.templates:6001 +#: ../nslcd.templates:6001 msgid "allow" msgstr "запросить" #. Type: select #. Choices -#: ../libnss-ldapd.templates:6001 +#: ../nslcd.templates:6001 msgid "try" msgstr "попытаться" #. Type: select #. Choices -#: ../libnss-ldapd.templates:6001 +#: ../nslcd.templates:6001 msgid "demand" msgstr "обязательна" #. Type: select #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:6002 +#: ../nslcd.templates:6002 msgid "Check server's SSL certificate:" msgstr "Проверка SSL-сертификат сервера:" #. Type: select #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:6002 +#: ../nslcd.templates:6002 msgid "" "When an encrypted connection is used, a server certificate can be requested " "and checked. Please choose whether lookups should be configured to require a " @@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "" #. Type: multiselect #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:7001 +#: ../libnss-ldapd.templates:1001 msgid "Name services to configure:" msgstr "Имена настраиваемых служб:" #. Type: multiselect #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:7001 +#: ../libnss-ldapd.templates:1001 msgid "" "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use " "the ldap datasource." @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #. Type: multiselect #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:7001 +#: ../libnss-ldapd.templates:1001 msgid "" "You can select the services that should have LDAP lookups enabled. The new " "LDAP lookups will be added as the last datasource. Be sure to review these " @@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:8001 +#: ../libnss-ldapd.templates:2001 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?" msgstr "Удалить LDAP из nsswitch.conf прямо сейчас?" #. Type: boolean #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:8001 +#: ../libnss-ldapd.templates:2001 msgid "" "The following services are still configured to use LDAP for lookups:\n" " ${services}\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:8001 +#: ../libnss-ldapd.templates:2001 msgid "" "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for " "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for " @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../libnss-ldapd.templates:8001 +#: ../libnss-ldapd.templates:2001 msgid "" "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or choose to remove the entries " "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if " |