./move.sh

14 files changed, 3812 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/journal/catalog/systemd.be.catalog b/src/journal/catalog/systemd.be.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..be081d6efc
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.be.catalog
@@ -0,0 +1,260 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2015 Viktar Vaŭčkievič
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Belarusian translation
+
+# The catalog format is documented on
+# Фармат каталога апісаны на старонцы
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Сэрвіс журналявання запусціўся
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Працэс сістэмнага журналявання запусціўся, адкрыў файлы для
+запісу і гатовы апрацоўваць запыты.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Сэрвіс журналявання спыніўся
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Працэс сістэмнага журналявання спыніўся і закрыў усе файлы.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Паведамленні з сэрвісу адкінуты
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Сэрвіс адправіў занадта штат паведамленняў за кароткі прамежак часу.
+Частка паведамленняў была адкінута.
+
+Майце на ўвазе, што былі адкінуты паведамлення толькі гэтага сэрвісу.
+Паведамленні іншых сэрвісаў засталіся.
+
+Мяжа, пасля якой паведамленні будуць адкінуты, наладжваецца з
+дапамогай RateLimitInterval= і RateLimitBurst= у файле
+/etc/systemd/journald.conf. Глядзіце journald.conf(5) для дэталей.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Паведамленні страчаны
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Паведамленні ядра былі страчаны, так як сістэма журналявання не паспела
+іх апрацаваць.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Працэс @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) скінуў дамп памяці
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Працэс @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) разбіўся і скінуў дамп памяці.
+
+Звычайна гэта сведчыць аб памылцы ў праграмным кодзе.
+Рэкамендуецца паведаміць аб гэтым распрацоўнікам.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Новая сесія № @SESSION_ID@ створана для карыстальніка @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Новая сесія з № @SESSION_ID@ створана для карыстальніка @USER_ID@.
+
+Лідар гэтай сесіі пад № @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Сесія № @SESSION_ID@ спынена
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Сесія № @SESSION_ID@ спынена.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Даступна новае працоўнае месца № @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Новае працоўнае месца № @SEAT_ID@ наладжана і даступна для выкарыстання.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Працоўнае месца № @SEAT_ID@ выдалена
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Працоўнае месца № @SEAT_ID@ выдалена і больш не даступна.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Час зменены
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Сістэмны гадзіннік зменены на @REALTIME@ мікрасекунд ад 1 студзеня 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Часавы пояс зменены на @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Сістэмны часавы пояс зменены на @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Запуск сістэмы завяршыўся
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Усе сістэмныя сэрвісы, неабходныя для загрузкі сістэмы, паспяхова
+запусціліся. Майце на ўвазе, што гэта не значыць, што машына нічога не
+робіць. Магчыма, некаторыя сэрвісы яшчэ ініцыялізіруюцца.
+
+На запуск ядра спатрэбілася @KERNEL_USEC@ мікрасекунд.
+
+На запуск пачатковага RAM-дыска спатрэбілася @INITRD_USEC@ мікрасекунд.
+
+На запуск сістэмных сэрвісаў спатрэбілася @USERSPACE_USEC@ мікрасекунд.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Сістэма перайшла ў стан сну @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Цяпер сістэма перайшла у стан сну @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Сістэма выйшла са стана сну @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Цяпер сістэма выйшла са стана сну @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Сістэма завяршае работу
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Пачаўся працэс выключэння сістэмы.
+Спыняюцца ўсе сістэмныя сэрвісы і дэмантуюцца файлавыя сістэмы.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Юніт @UNIT@ запускаецца
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Пачаўся працэс запуску юніта @UNIT@.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Юніт @UNIT@ запусціўся
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Працэс запуску юніта @UNIT@ завершаны.
+
+Вынік: @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Юніт @UNIT@ спыняецца
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Пачаўся працэс спынення юніта @UNIT@.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Юніт @UNIT@ спынены
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Працэс спынення юніта @UNIT@ завершаны.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Збой юніта @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Збой юніта @UNIT@.
+
+Вынік: @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Юніт @UNIT@ перачытвае сваю канфігурацыю
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Юніт @UNIT@ пачаў перачытваць сваю канфігурацыю.
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Юніт @UNIT@ перачытаў сваю канфігурацыю
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Юніт @UNIT@ перачытаў сваю канфігурацыю.
+
+Вынік: @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Працэс @EXECUTABLE@ не можа быць выкананы
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Працэс @EXECUTABLE@ не можа быць выкананы ў выніку збою.
+
+Ён вярнуў памылку нумар @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Sibject: Адно ці больш паведамленняў не былі накіраваны ў syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Адно ці больш паведамленняў не былі накіраваны ў syslog сэрвіс, які
+выконваецца паралельна з journald. Звычайна гэта значыць, што
+рэалізацыя syslog не паспявае апрацаваць паведамленні з неабходнай
+хуткасцю.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Кропка мантавання не пустая
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Каталог @WHERE@ указаны як кропка мантавання (другое поле ў /etc/fstab
+ці Where= поле ў файле юніта systemd) і не пусты. Гэта не перашкаджае
+мантаванню, але існуючыя ў ім файлы будуць недаступны. Для доступу да
+іх, калі ласка, змантуйце гэтую файлавую сістэму ў іншае месца.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Віртуальная машына або кантэйнер запусціўся
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Віртуальная машына @NAME@ з лідарам № @LEADER@ запусцілася і
+гатова для выкарыстання.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Віртуальная машына або кантэйнер спынены
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Віртуальная машына @NAME@ з лідарам № @LEADER@ спынена.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.be@latin.catalog b/src/journal/catalog/systemd.be@latin.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..382fdb8b04
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.be@latin.catalog
@@ -0,0 +1,260 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2015 Viktar Vaŭčkievič
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Belarusian Latin translation
+
+# The catalog format is documented on
+# Farmat kataloha apisany na staroncy
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Servis žurnaliavannia zapusciŭsia
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Praces sistemnaha žurnaliavannia zapusciŭsia, adkryŭ fajly dlia
+zapisu i hatovy apracoŭvać zapyty.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Servis žurnaliavannia spyniŭsia
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Praces sistemnaha žurnaliavannia spyniŭsia i zakryŭ usie fajly.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Paviedamlienni z servisu adkinuty
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Servis adpraviŭ zanadta štat paviedamlienniaŭ za karotki pramiežak času.
+Častka paviedamlienniaŭ byla adkinuta.
+
+Majcie na ŭvazie, što byli adkinuty paviedamliennia toĺki hetaha servisu.
+Paviedamlienni inšych servisaŭ zastalisia.
+
+Miaža, paslia jakoj paviedamlienni buduć adkinuty, naladžvajecca z
+dapamohaj RateLimitInterval= i RateLimitBurst= u fajlie
+/etc/systemd/journald.conf. Hliadzicie journald.conf(5) dlia detaliej.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Paviedamlienni stračany
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Paviedamlienni jadra byli stračany, tak jak sistema žurnaliavannia nie paspiela
+ich apracavać.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Praces @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) skinuŭ damp pamiaci
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Praces @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) razbiŭsia i skinuŭ damp pamiaci.
+
+Zvyčajna heta sviedčyć ab pamylcy ŭ prahramnym kodzie.
+Rekamiendujecca paviedamić ab hetym raspracoŭnikam.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Novaja siesija № @SESSION_ID@ stvorana dlia karystaĺnika @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Novaja siesija z № @SESSION_ID@ stvorana dlia karystaĺnika @USER_ID@.
+
+Lidar hetaj siesii pad № @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Siesija № @SESSION_ID@ spyniena
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Siesija № @SESSION_ID@ spyniena.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Dastupna novaje pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Novaje pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@ naladžana i dastupna dlia vykarystannia.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@ vydaliena
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Pracoŭnaje miesca № @SEAT_ID@ vydaliena i boĺš nie dastupna.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Čas zmienieny
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Sistemny hadzinnik zmienieny na @REALTIME@ mikrasiekund ad 1 studzienia 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Časavy pojas zmienieny na @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Sistemny časavy pojas zmienieny na @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Zapusk sistemy zaviaršyŭsia
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Usie sistemnyja servisy, nieabchodnyja dlia zahruzki sistemy, paspiachova
+zapuscilisia. Majcie na ŭvazie, što heta nie značyć, što mašyna ničoha nie
+robić. Mahčyma, niekatoryja servisy jašče inicyjalizirujucca.
+
+Na zapusk jadra spatrebilasia @KERNEL_USEC@ mikrasiekund.
+
+Na zapusk pačatkovaha RAM-dyska spatrebilasia @INITRD_USEC@ mikrasiekund.
+
+Na zapusk sistemnych servisaŭ spatrebilasia @USERSPACE_USEC@ mikrasiekund.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Sistema pierajšla ŭ stan snu @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Ciapier sistema pierajšla u stan snu @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Sistema vyjšla sa stana snu @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Ciapier sistema vyjšla sa stana snu @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Sistema zaviaršaje rabotu
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Pačaŭsia praces vykliučennia sistemy.
+Spyniajucca ŭsie sistemnyja servisy i demantujucca fajlavyja sistemy.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Junit @UNIT@ zapuskajecca
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Pačaŭsia praces zapusku junita @UNIT@.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Junit @UNIT@ zapusciŭsia
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Praces zapusku junita @UNIT@ zavieršany.
+
+Vynik: @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Junit @UNIT@ spyniajecca
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Pačaŭsia praces spyniennia junita @UNIT@.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Junit @UNIT@ spynieny
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Praces spyniennia junita @UNIT@ zavieršany.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Zboj junita @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Zboj junita @UNIT@.
+
+Vynik: @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Junit @UNIT@ pieračytvaje svaju kanfihuracyju
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Junit @UNIT@ pačaŭ pieračytvać svaju kanfihuracyju.
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Junit @UNIT@ pieračytaŭ svaju kanfihuracyju
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Junit @UNIT@ pieračytaŭ svaju kanfihuracyju.
+
+Vynik: @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Praces @EXECUTABLE@ nie moža być vykanany
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Praces @EXECUTABLE@ nie moža być vykanany ŭ vyniku zboju.
+
+Jon viarnuŭ pamylku numar @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Sibject: Adno ci boĺš paviedamlienniaŭ nie byli nakiravany ŭ syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Adno ci boĺš paviedamlienniaŭ nie byli nakiravany ŭ syslog servis, jaki
+vykonvajecca paralieĺna z journald. Zvyčajna heta značyć, što
+realizacyja syslog nie paspiavaje apracavać paviedamlienni z nieabchodnaj
+chutkasciu.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Kropka mantavannia nie pustaja
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Kataloh @WHERE@ ukazany jak kropka mantavannia (druhoje polie ŭ /etc/fstab
+ci Where= polie ŭ fajlie junita systemd) i nie pusty. Heta nie pieraškadžaje
+mantavanniu, alie isnujučyja ŭ im fajly buduć niedastupny. Dlia dostupu da
+ich, kali laska, zmantujcie hetuju fajlavuju sistemu ŭ inšaje miesca.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Virtuaĺnaja mašyna abo kantejnier zapusciŭsia
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Virtuaĺnaja mašyna @NAME@ z lidaram № @LEADER@ zapuscilasia i
+hatova dlia vykarystannia.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Virtuaĺnaja mašyna abo kantejnier spynieny
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Virtuaĺnaja mašyna @NAME@ z lidaram № @LEADER@ spyniena.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.catalog b/src/journal/catalog/systemd.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..077f182a5a
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.catalog
@@ -0,0 +1,334 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+
+# The catalog format is documented on
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: The journal has been started
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The system journal process has started up, opened the journal
+files for writing and is now ready to process requests.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: The journal has been stopped
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The system journal process has shut down and closed all currently
+active journal files.
+
+-- ec387f577b844b8fa948f33cad9a75e6
+Subject: Disk space used by the journal
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@JOURNAL_NAME@ (@JOURNAL_PATH@) is currently using @CURRENT_USE_PRETTY@.
+Maximum allowed usage is set to @MAX_USE_PRETTY@.
+Leaving at least @DISK_KEEP_FREE_PRETTY@ free (of currently available @DISK_AVAILABLE_PRETTY@ of disk space).
+Enforced usage limit is thus @LIMIT_PRETTY@, of which @AVAILABLE_PRETTY@ are still available.
+
+The limits controlling how much disk space is used by the journal may
+be configured with SystemMaxUse=, SystemKeepFree=, SystemMaxFileSize=,
+RuntimeMaxUse=, RuntimeKeepFree=, RuntimeMaxFileSize= settings in
+/etc/systemd/journald.conf. See journald.conf(5) for details.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Messages from a service have been suppressed
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+A service has logged too many messages within a time period. Messages
+from the service have been dropped.
+
+Note that only messages from the service in question have been
+dropped, other services' messages are unaffected.
+
+The limits controlling when messages are dropped may be configured
+with RateLimitInterval= and RateLimitBurst= in
+/etc/systemd/journald.conf. See journald.conf(5) for details.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Journal messages have been missed
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Kernel messages have been lost as the journal system has been unable
+to process them quickly enough.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Process @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) dumped core
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Process @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) crashed and dumped core.
+
+This usually indicates a programming error in the crashing program and
+should be reported to its vendor as a bug.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1 de
+Subject: Speicherabbild für Prozess @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM) generiert
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Prozess @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) ist abgebrochen worden und
+ein Speicherabbild wurde generiert.
+
+Üblicherweise ist dies ein Hinweis auf einen Programmfehler und sollte
+als Fehler dem jeweiligen Hersteller gemeldet werden.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: A new session @SESSION_ID@ has been created for user @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+A new session with the ID @SESSION_ID@ has been created for the user @USER_ID@.
+
+The leading process of the session is @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Session @SESSION_ID@ has been terminated
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+A session with the ID @SESSION_ID@ has been terminated.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: A new seat @SEAT_ID@ is now available
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+A new seat @SEAT_ID@ has been configured and is now available.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Seat @SEAT_ID@ has now been removed
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+A seat @SEAT_ID@ has been removed and is no longer available.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Time change
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The system clock has been changed to @REALTIME@ microseconds after January 1st, 1970.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27 de
+Subject: Zeitänderung
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Die System-Zeit wurde geändert auf @REALTIME@ Mikrosekunden nach dem 1. Januar 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Time zone change to @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The system timezone has been changed to @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: System start-up is now complete
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+All system services necessary queued for starting at boot have been
+successfully started. Note that this does not mean that the machine is
+now idle as services might still be busy with completing start-up.
+
+Kernel start-up required @KERNEL_USEC@ microseconds.
+
+Initial RAM disk start-up required @INITRD_USEC@ microseconds.
+
+Userspace start-up required @USERSPACE_USEC@ microseconds.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: System sleep state @SLEEP@ entered
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The system has now entered the @SLEEP@ sleep state.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: System sleep state @SLEEP@ left
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The system has now left the @SLEEP@ sleep state.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: System shutdown initiated
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemd shutdown has been initiated. The shutdown has now begun and
+all system services are terminated and all file systems unmounted.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Unit @UNIT@ has begun start-up
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has begun starting up.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Unit @UNIT@ has finished start-up
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has finished starting up.
+
+The start-up result is @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Unit @UNIT@ has begun shutting down
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has begun shutting down.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Unit @UNIT@ has finished shutting down
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has finished shutting down.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Unit @UNIT@ has failed
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has failed.
+
+The result is @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Unit @UNIT@ has begun reloading its configuration
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has begun reloading its configuration
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Unit @UNIT@ has finished reloading its configuration
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Unit @UNIT@ has finished reloading its configuration
+
+The result is @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Process @EXECUTABLE@ could not be executed
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The process @EXECUTABLE@ could not be executed and failed.
+
+The error number returned by this process is @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: One or more messages could not be forwarded to syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+One or more messages could not be forwarded to the syslog service
+running side-by-side with journald. This usually indicates that the
+syslog implementation has not been able to keep up with the speed of
+messages queued.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Mount point is not empty
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The directory @WHERE@ is specified as the mount point (second field in
+/etc/fstab or Where= field in systemd unit file) and is not empty.
+This does not interfere with mounting, but the pre-exisiting files in
+this directory become inaccessible. To see those over-mounted files,
+please manually mount the underlying file system to a secondary
+location.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: A virtual machine or container has been started
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The virtual machine @NAME@ with its leader PID @LEADER@ has been
+started is now ready to use.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: A virtual machine or container has been terminated
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+The virtual machine @NAME@ with its leader PID @LEADER@ has been
+shut down.
+
+-- 36db2dfa5a9045e1bd4af5f93e1cf057
+Subject: DNSSEC mode has been turned off, as server doesn't support it
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:systemd-resolved.service(8) resolved.conf(5)
+
+The resolver service (systemd-resolved.service) has detected that the
+configured DNS server does not support DNSSEC, and DNSSEC validation has been
+turned off as result.
+
+This event will take place if DNSSEC=allow-downgrade is configured in
+resolved.conf and the configured DNS server is incompatible with DNSSEC. Note
+that using this mode permits DNSSEC downgrade attacks, as an attacker might be
+able turn off DNSSEC validation on the system by inserting DNS replies in the
+communication channel that result in a downgrade like this.
+
+This event might be indication that the DNS server is indeed incompatible with
+DNSSEC or that an attacker has successfully managed to stage such a downgrade
+attack.
+
+-- 1675d7f172174098b1108bf8c7dc8f5d
+Subject: DNSSEC validation failed
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
+
+A DNS query or resource record set failed DNSSEC validation. This is usually
+indication that the communication channel used was tampered with.
+
+-- 4d4408cfd0d144859184d1e65d7c8a65
+Subject: A DNSSEC trust anchor has been revoked
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
+
+A DNSSEC trust anchor has been revoked. A new trust anchor has to be
+configured, or the operating system needs to be updated, to provide an updated
+DNSSEC trust anchor.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.da.catalog b/src/journal/catalog/systemd.da.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..bd4d742d8a
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.da.catalog
@@ -0,0 +1,261 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Danish translation
+
+# The catalog format is documented on
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Journalen er blevet startet
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+System-journal processen har startet op, åbnet journal filerne for
+tilskrivning og er nu klar til at modtage anmodninger.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Journalen er blevet stoppet
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+System-journal processen er stoppet og har lukket alle aktive journal
+filer.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Beskeder fra en service er blevet undertrykt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+En service har logget for mange beskeder inden for en given tidsperiode.
+Beskeder fra omtalte service er blevet smidt væk.
+
+Kun beskeder fra omtalte service er smidt væk. Beskeder fra andre
+services er ikke påvirket.
+
+Grænsen for hvornår beskeder bliver smidt væk kan konfigureres
+med RateLimitInterval= og RateLimitBurst= i
+/etc/systemd/journald.conf. Se journald.conf(5) for detaljer herom.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Journal beskeder er gået tabt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Kernel beskeder er gået tabt da journal systemet ikke har været i stand
+til at håndtere dem hurtigt nok.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Fejl-fil genereret for process @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@)
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Process @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) har lukket ned og genereret en
+fejl-fil.
+
+Dette indikerer som regel en programmeringsfejl i det nedlukkede program
+og burde blive reporteret som en bug til folkene bag
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: En ny session @SESSION_ID@ er blevet lavet for bruger @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+En ny session med ID @SESSION_ID@ er blevet lavet for brugeren @USER_ID@.
+
+Den ledende process for sessionen er @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Session @SESSION_ID@ er blevet lukket ned
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+En session med ID @SESSION_ID@ er blevet lukket ned.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: En ny arbejdsstation $SEAT_ID@ er nu tilgængelig
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+En ny arbejdsstation @SEAT_ID@ er blevet konfigureret og er nu tilgængelig.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Arbejdsstation @SEAT_ID@ er nu blevet fjernet
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+En arbejdsstation @SEAT_ID@ er blevet fjernet og er ikke længere tilgængelig.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Tidsændring
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemtiden er blevet ændret til @REALTIME@ mikrosekunder efter d. 1. Januar 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Tidszoneændring til @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Tidszonen for systemet er blevet ændret til @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Opstart af systemet er nu fuldført
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Alle system services i kø til at køre ved opstart, er blevet startet
+med success. Bemærk at dette ikke betyder at maskinen er i dvale, da
+services stadig kan være i gang med at færdiggøre deres opstart.
+
+Opstart af kernel tog @KERNEL_USEC@ mikrosekunder.
+
+Opstart af initrd tog @INITRD_USEC@ mikrosekunder.
+
+Opstart af userspace tog @USERSPACE_USEC@ mikrosekunder.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: System slumretilstand @SLEEP@ trådt i kraft
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+System er nu gået i @SLEEP@ slumretilstand.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: System slumretilstand @SLEEP@ forladt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemet har nu forladt @SLEEP@ slumretilstand.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Systemnedlukning påbegyndt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemnedlukning er blevet påbegyndt. Nedlukningen er nu begyndt og
+alle system services er blevet afbrudt og alle filsystemer afmonteret.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Enhed @UNIT@ har påbegyndt opstart
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ er begyndt at starte op.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Enhed @UNIT har færdiggjort opstart
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ er færdig med at starte op.
+
+Resultat for opstart er @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Enhed @UNIT@ har påbegyndt nedlukning
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ har påbegyndt nedlukning.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Enhed @UNIT@ har færdiggjort nedlukning
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ har færdiggjort nedlukning.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Enhed @UNIT@ har fejlet
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ har fejlet.
+
+Resultatet er @RESULT@
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Enhed @UNIT@ har påbegyndt genindlæsning af sin konfiguration
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ er begyndt at genindlæse sin konfiguration
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Enhed @UNIT@ har færdiggjort genindlæsning af sin konfiguration
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Enhed @UNIT@ er færdig med at genindlæse sin konfiguration
+
+Resultatet er: @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Process @EXECUTABLE@ kunne ikke eksekveres
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Processen @EXECUTABLE@ kunne ikke eksekveres og fejlede.
+
+Processens returnerede fejlkode er @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Èn eller flere beskeder kunne ikke videresendes til syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Èn eller flere beskeder kunne ikke videresendes til syslog servicen
+der kører side-om-side med journald. Dette indikerer typisk at syslog
+implementationen ikke har kunnet følge med mængden af ventende beskeder.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Monteringspunkt er ikke tomt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Folderen @WHERE@ er specificeret som monteringspunkt (andet felt i
+/etc/fstab eller Where= feltet i systemd enhedsfil) men er ikke tom.
+Dette forstyrrer ikke monteringen, men de pre-eksisterende filer i folderen
+bliver utilgængelige. For at se de over-monterede filer; montér det
+underlæggende filsystem til en anden lokation.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: En virtuel maskine eller container er blevet startet
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Den virtuelle maskine @NAME@ med dens leder PID @LEADER@ er blevet
+startet og er klar til brug.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: En virtuel maskine eller container er blevet afbrudt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Den virtuelle maskine @NAME@ med dens leder PID @LEADER@ er blevet
+nedlukket.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.fr.catalog b/src/journal/catalog/systemd.fr.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..03a457786f
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.fr.catalog
@@ -0,0 +1,260 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2013-2015 Sylvain Plantefève
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# French translation
+
+# Le format du catalogue de messages est décrit (en anglais) içi :
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Le journal a été démarré
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le processus du journal système a démarré, ouvert ses fichiers en écriture
+et est prêt à traiter les requêtes.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Le journal a été arrêté
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le processus du journal système a été arrêté et tous ses fichiers actifs
+ont été fermés.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Des messages d'un service ont été supprimés
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Un service a essayé d'enregistrer un trop grand nombre de messages sur un
+intervalle de temps donné. Des messages de ce service ont été évincés.
+
+Notez que seuls des messages de ce service ont été évincés, les messages des
+autres services ne sont pas affectés.
+
+Les limites définissant ce comportement peuvent être configurées avec les
+paramètres RateLimitInterval= et RateLimitBurst= dans le fichier
+/etc/systemd/journald.conf. Voir journald.conf(5) pour plus de détails.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Des messages du journal ont été manqués
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Des messages du noyau ont été manqués car le journal système n'a pas été
+capable de les traiter suffisamment vite.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Le processus @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) a généré un fichier « core »
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Le processus @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) a planté et généré un fichier « core ».
+
+Cela indique généralement une erreur de programmation dans le programme
+incriminé, et cela devrait être notifié à son concepteur comme un défaut (bug).
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Une nouvelle session @SESSION_ID@ a été créée pour l'utilisateur @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Une nouvelle session a été créée pour l'utilisateur @USER_ID@ avec
+l'identifiant (ID) @SESSION_ID@.
+
+Le processus maître de la session est @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: La session @SESSION_ID@ s'est terminée
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+La session d'identifiant (ID) @SESSION_ID@ s'est terminée.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Un nouveau poste (seat) @SEAT_ID@ est disponible
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Un nouveau poste (seat) @SEAT_ID@ a été configuré et est maintenant disponible.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Le poste (seat) @SEAT_ID@ a été retiré
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Le poste (seat) @SEAT_ID@ a été retiré et n'est plus disponible.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Changement d'heure
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'horloge système a été modifiée et positionnée à @REALTIME@ microsecondes
+après le 1er janvier 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Fuseau horaire modifié en @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le fuseau horaire du système a été modifié et positionné à @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Le démarrage du système est terminé
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Tous les services nécessaires au démarrage du système ont été lancés avec
+succès. Notez que cela ne signifie pas que le système est maintenant au
+repos, car des services peuvent encore être en train de terminer leur
+démarrage.
+
+Le chargement du noyau a nécessité @KERNEL_USEC@ microsecondes.
+
+Le chargement du « RAM disk » initial a nécessité @INITRD_USEC@ microsecondes.
+
+Le chargement de l'espace utilisateur a nécessité @USERSPACE_USEC@ microsecondes.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Le système entre dans l'état de repos (sleep state) @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le système est maintenant à l'état de repos (sleep state) @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Le système sorti de l'état de repos (sleep state) @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le système est maintenant sorti de l'état de repos (sleep state) @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Arrêt du système amorcé
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'arrêt du système a été amorcé. L'arrêt a maintenant commencé, tous les
+services du système sont terminés et tous les systèmes de fichiers sont
+démontés.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a commencé à démarrer
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a commencé à démarrer.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a terminé son démarrage
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a terminé son démarrage, avec le résultat @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a commencé à s'arrêter
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a commencé à s'arrêter.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a terminé son arrêt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a terminé son arrêt.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a échoué
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a échoué, avec le résultat @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a commencé à recharger sa configuration
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a commencé à recharger sa configuration.
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: L'unité (unit) @UNIT@ a terminé de recharger configuration
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unité (unit) @UNIT@ a terminé de recharger configuration,
+avec le résultat @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Le processus @EXECUTABLE@ n'a pas pu être exécuté
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le processus @EXECUTABLE@ n'a pas pu être exécuté, et a donc échoué.
+
+Le code d'erreur renvoyé est @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Un ou plusieurs messages n'ont pas pu être transmis à syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Un ou plusieurs messages n'ont pas pu être transmis au service syslog
+s'exécutant conjointement avec journald. Cela indique généralement que
+l'implémentation de syslog utilisée n'a pas été capable de suivre la cadence
+du flux de messages.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Le point de montage n'est pas vide
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Le répertoire @WHERE@ est spécifié comme point de montage (second champ du
+fichier /etc/fstab, ou champ Where= dans une unité (unit) systemd) et n'est pas
+vide.
+Cela ne perturbe pas le montage du système de fichiers, mais les fichiers
+préalablement présents dans ce répertoire sont devenus inaccessibles.
+Pour atteindre ces fichiers, veuillez monter manuellement le système de
+fichiers sous-jacent à un autre emplacement.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Une machine virtuelle ou un conteneur (container) a été démarré
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+La machine virtuelle @NAME@ a été démarrée avec le PID maître @LEADER@,
+et est maintenant prête à l'emploi.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Une machine virtuelle ou un conteneur (container) a été arrêté
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+La machine virtuelle @NAME@ avec le PID maître @LEADER@ a été arrêtée.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.hu.catalog b/src/journal/catalog/systemd.hu.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..30d76916cc
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.hu.catalog
@@ -0,0 +1,262 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2016 Gabor Kelemen
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+
+# The catalog format is documented on
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: A napló elindult
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszernapló folyamat elindult, megnyitotta írásra a naplófájlokat,
+és most készen áll kérések feldolgozására.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: A napló leállt
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszernapló folyamat leállt, és bezárt minden jelenleg aktív naplófájlt.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Egy szolgáltatás üzenetei elnémítva
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Egy szolgáltatás túl sok üzenetet naplózott adott idő alatt. A 
+szolgáltatástól származó üzenetek eldobásra kerültek.
+
+Ne feledje, hogy csak a kérdéses szolgáltatás üzenetei kerültek eldobásra,
+ más szolgáltatások üzeneteit ez nem befolyásolja. 
+
+Az üzenetek eldobását vezérlő korlátok az /etc/systemd/journald.conf
+RateLimitInterval= és RateLimitBurst= beállításaival adhatók meg.
+Részletekért lásd a journald.conf(5) man oldalt.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Naplóüzenetek vesztek el
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Kernelüzenetek vesztek el, mert a naplózó rendszer nem tudta elég gyorsan
+feldolgozni azokat.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Egy folyamat összeomlott: @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@)
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Ez a folyamat: @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) összeomlott, és core fájlt
+ írt ki.
+
+Ez általában programozási hibát jelez az összeomló programban, és 
+a szállítója felé kell bejelenteni.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Új munkamenet (@SESSION_ID@) létrehozva, felhasználója: @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Létrejött egy új munkamenet @SESSION_ID@ azonosítóval ezen felhasználóhoz:
+@USER_ID@.
+
+A munkamenet vezető folyamata: @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Munkamenet (@SESSION_ID@) befejezve
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+A következő azonosítójú munkamenet befejeződött: @SESSION_ID@.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Elérhető egy új munkaállomás: @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Beállításra kerül és használható egy új munkaállomás: @SEAT_ID@.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: A munkaállomás eltávolítva: @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+A munkaállomás el lett távolítva, és már nem érhető el: @SEAT_ID@
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Időmódosítás
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszeróra beállítva @REALTIME@ ezredmásodpercre 1970. január 1. után.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Időzóna-módosítás erre: @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszer időzónája módosítva lett erre: @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: A rendszer indítása kész
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszerindításkor szükséges indításhoz sorba állított összes 
+rendszerszolgáltatás elindult. Ne feledje, hogy ez nem jelenti, hogy a 
+gép üresjáratban van, mivel egyes szolgáltatások még az indítás 
+befejezésével lehetnek elfoglalva.
+
+A kernel indítása @KERNEL_USEC@ ezredmásodpercet igényelt.
+
+A kiinduló RAM lemez indítása @INITRD_USEC@ ezredmásodpercet igényelt.
+
+A felhasználói programok indítása @USERSPACE_USEC@ ezredmásodpercet igényelt.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: A rendszer „@SLEEP@” alvási állapotba lépett
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszer belépett ebbe az alvási állapotba: @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: A rendszer „@SLEEP@” alvási állapotból kilépett
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A rendszer kilépett ebből az alvási állapotból: @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Rendszer leállítása kezdeményezve
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A systemd leállítása kezdeményezve. A leállítás megkezdődött, minden
+rendszerszolgáltatás befejeződik, minden fájlrendszer leválasztásra kerül.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: A(z) @UNIT@ egység indítása megkezdődött
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység megkezdte az indulást.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: A(z) @UNIT@ egység befejezte az indulást
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység befejezte az indulást
+
+Az indítás eredménye: @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: A(z) @UNIT@ egység megkezdte a leállást
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység megkezdte a leállást.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: A(z) @UNIT@ egység befejezte a leállást
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység befejezte a leállást.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: A(z) @UNIT@ egység hibát jelzett
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység hibát jelzett.
+
+Az eredmény: @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: A(z) @UNIT@ egység megkezdte a beállításainak újratöltését
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység megkezdte a beállításainak újratöltését.
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: A(z) @UNIT@ egység befejezte a beállításainak újratöltését
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @UNIT@ egység befejezte a beállításainak újratöltését.
+
+Az eredmény: @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: A folyamat végrehajtása sikertelen: @EXECUTABLE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A folyamat végrehajtása sikertelen volt, és hibát jelzett: @EXECUTABLE@.
+
+A folyamat által visszaadott hibaszám: @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Legalább egy üzenet nem továbbítható a rendszernaplónak
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Legalább egy üzenet nem volt továbbítható a journald-vel párhuzamosan futó
+syslog szolgáltatásnak. Ez általában azt jelenti, hogy a syslog
+megvalósítás nem volt képes lépést tartani a sorba állított
+üzenetek sebességével.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: A csatolási pont nem üres
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A csatolási pontként megadott @WHERE@ könyvtár (második mező az /etc/fstab
+fájlban, vagy a Where= sor a systemd egységfájlban) nem üres. Ez nem
+akadályozza meg a csatolást, de a könyvtárban már meglévő fájlok
+elérhetetlenné válnak. A fájlok láthatóvá tételéhez csatolja
+az azokat tartalmazó fájlrendszert egy másodlagos helyre. 
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Egy virtuális gép vagy konténer elindult
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @NAME@ nevű virtuális gép (vezető PID: @LEADER@) elindult, és 
+használatra kész.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Egy virtuális gép vagy konténer befejeződött
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A(z) @NAME@ nevű virtuális gép (vezető PID: @LEADER@) leállt.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.it.catalog b/src/journal/catalog/systemd.it.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..861b92b74a
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.it.catalog
@@ -0,0 +1,254 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2013 Daniele Medri
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Il registro è stato avviato
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Il processo relativo al registro di sistema è stato avviato, ha aperto i
+file in scrittura ed è ora pronto a gestire richieste.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Il registro è stato terminato
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Il processo relativo al registro di sistema è stato terminato e ha chiuso
+tutti i file attivi.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: I messaggi di un servizio sono stati soppressi
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Un servizio ha registrato troppi messaggi in un dato periodo di tempo.
+I messaggi del servizio sono stati eliminati.
+
+Solo i messaggi del servizio indicato sono stati
+eliminati, i messaggi degli altri servizi rimangono invariati.
+
+I limiti oltre i quali i messaggi si eliminano si configurano
+con RateLimitInterval= e RateLimitBurst= in
+/etc/systemd/journald.conf. Vedi journald.conf(5) per maggiori informazioni.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: I messaggi di un servizio sono stati perduti
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+I messaggi del kernel sono stati perduti perché, il registro di sistema
+non è stato in grado di gestirli abbastanza velocemente.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Il processo @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) ha generato un dump.
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Il processo @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) si è bloccato generando un dump.
+
+Questo di solito capita per un errore di programmazione nell'applicazione e
+dovrebbe essere segnalato al vendor come un bug.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: La nuova sessione @SESSION_ID@ è stata creata per l'utente @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Una nuova sessione con ID @SESSION_ID@ è stata creata per l'utente @USER_ID@.
+
+Il processo primario della sessione è @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: La sessione @SESSION_ID@ è terminata
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+La sessione con ID @SESSION_ID@ è terminata.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: La nuova postazione @SEAT_ID@ è ora disponibile
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+La nuova postazione @SEAT_ID@ è stata configurata ed è ora disponibile.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: La postazione @SEAT_ID@ è stata rimossa
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+La postazione @SEAT_ID@ è stata rimossa e non è più disponibile.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Cambio d'orario
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'orologio di sistema è cambiato in @REALTIME@ microsecondi dal 1 gennaio, 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Il fuso orario è cambiato in @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Il fuso orario di sistema è cambiato in @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Avvio del sistema completato.
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Tutti i servizi di sistema richiesti per la fase di avvio sono stati eseguiti
+con successo. Nota che la macchina potrebbe non essere ancora pronta in quanto
+i servizi attivati sono in fase di completamento.
+
+L'avvio del kernel ha richiesto @KERNEL_USEC@ microsecondi.
+
+L'avvio del disco RAM ha richiesto @INITRD_USEC@ microsecondi.
+
+L'avvio dello userspace ha richiesto @USERSPACE_USEC@ microsecondi.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Il sistema è entrato in fase di pausa @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Il sistema è entrato nello stato di pausa @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Il sistema è uscito dalla fase di pausa @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Il sistema è uscito dallo stato di pausa @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Il sistema è in fase di spegnimento
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemd è in fase di spegnimento. Tutti i servizi di sistema
+saranno terminati e tutti i file systems smontati.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: L'unità @UNIT@ inizia la fase di avvio
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ ha iniziato la fase di avvio.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: L'unità @UNIT@ termina la fase di avvio
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ ha terminato la fase di avvio.
+
+La fase di avvio è @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: L'unità @UNIT@ inizia la fase di spegnimento
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ ha iniziato la fase di spegnimento.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: L'unità @UNIT@ termina la fase di spegnimento
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ ha terminato la fase di spegnimento.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: L'unità @UNIT@ è fallita
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ è fallita.
+
+Il risultato è @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: L'unità @UNIT@ inizia a caricare la propria configurazione
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ è iniziata ricaricando la propria configurazione
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: L'unità @UNIT@ termina il caricamento della propria configurazione
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+L'unità @UNIT@ è terminata ricaricando la propria configurazione
+
+Il risultato è @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Il processo @EXECUTABLE@ non può essere eseguito
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Il processo @EXECUTABLE@ non può essere eseguito e termina.
+
+Il numero di errore restituito durante l'esecuzione del processo è @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Uno o più messaggi non possono essere inoltrati a syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Uno o più messaggi non possono essere inviati al servizio syslog
+eseguito in parallelo a journald. Questo di solito capita perché,
+l'implementazione di syslog non sta al passo con la
+velocità dei messaggi accodati.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Il punto di montaggio non è vuoto
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+La directory @WHERE@ è specificata come punto di montaggio (secondo campo
+in /etc/fstab o nel campo Where= del file unità di systemd) e non è vuoto.
+Questo non interferisce con il montaggio, ma i file pre-esistenti in questa
+directory diventano inaccessibili. Per visualizzare i file, si suggerisce
+di montare manualmente il file system indicato in una posizione secondaria.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Avviata macchina virtuale o container
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+La macchina virtuale @NAME@ con PID primario @LEADER@ è stata
+avviata ed è pronta all'uso.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Terminata macchina virtuale o container
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+La macchina virtuale @NAME@ con PID primario @LEADER@ è stata spenta.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.ko.catalog b/src/journal/catalog/systemd.ko.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..3c3535a94c
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.ko.catalog
@@ -0,0 +1,264 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Korean translation
+
+# The catalog format is documented on
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+#
+# Translator :
+#     Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2015.
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: 저널 시작
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+시스템 저널 프로세스를 시작했고 기록목적으로 저널 파일을 열었으며,
+프로세스 요청을 기다리고 있습니다.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: 저널 멈춤
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+시스템 저널 프로세스를 껐고 현재 활성화 중인 저널 파일을 모두
+닫았습니다.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: 서비스의 메시지를 거절함
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+일정 시간동안 서비스에서 너무 많은 메시지를 기록했습니다.
+서비스에서 오는 메시지를 거절했습니다.
+
+의문점이 있는 서비스로부터 오는 메시지만 거절했음을 참고하십시오
+다른 서비스의 메시지에는 영향을 주지 않습니다.
+
+메시지 거절 제어 제한 값은 /etc/systemd/journald.conf 의
+RateLimitInterval= 변수와 RateLimitBurst= 변수로 설정합니다.
+자세한 내용은 ournald.conf(5)를 살펴보십시오.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: 저널 메시지 놓침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+저널 시스템에서 커널 메시지를 충분히 빠르게 처리할 수 없어 커널
+ 메시지를 잃었습니다.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: 프로세스 @COREDUMP_PID@번 코어 덤프(@COREDUMP_COMM@) 생성함
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+프로세스 @COREDUMP_PID@번 (@COREDUMP_COMM@)이 비정상적으로 끝나
+코어 덤프를 생성했습니다.
+
+보통 비정상 종료 관리 프로그램에서 프로그래밍 오류를 나타내며,
+제작자에게 버그로 보고해야합니다.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: @USER_ID@ 사용자의 새 @SESSION_ID@ 세션 만듦
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+@USER_ID@ 사용자의 새 @SESSION_ID@ 세션을 만들었습니다.
+
+이 세션의 관리 프로세스는 @LEADER@ 입니다.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: @SESSION_ID@ 세션 마침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+@SESSION_ID@ 세션을 끝냈습니다.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: 새 @SEAT_ID@ 시트 사용할 수 있음
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+새 @SEAT_ID@ 시트를 설정했고 사용할 수 있습니다.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: @SEAT_ID@ 시트 제거함
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+@SEAT_ID@ 시트를 제거했으며 더이상 사용할 수 없습니다.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: 시간 바꿈
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+시스템 시계를 1970년 1월 1일 이후로 @REALTIME@ 마이크로초 지난 값으로
+설정했습니다.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: @TIMEZONE@ 시간대로 시간대 바꿈
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+시스템 시간대를 @TIMEZONE@ 시간대로 바꾸었습니다.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: 시스템 시동 마침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+부팅 과정에 시작하려고 준비한 모든 시스템 서비스를 성공적으로
+ 시작했습니다. 머신이 서비스처럼 대기중이라는 의미는 아니며
+지동을 완전히 마칠 때까지 사용중일 수도 있는 점 참고하십시오.
+
+커널 시동에 @KERNEL_USEC@ 마이크로초가 걸립니다.
+
+초기 램 디스크 시동에 @INITRD_USEC@ 마이크로초가 걸립니다.
+
+사용자 영역 시동에 @USERSPACE_USEC@ 마이크로초가 걸립니다.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: @SLEEP@ 대기 상태 진입
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@SLEEP@ 대기 상태로 진입했습니다.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: @SLEEP@ 대기 상태 마침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@SLEEP@ 대기 상태를 마쳤습니다.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: 컴퓨터 끄기 시작
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+컴퓨터 끄기 동작을 시작했습니다. 모든 시스템 동작을 멈추고
+모든 파일 시스템의 마운트를 해제합니다.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: @UNIT@ 유닛 시작
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛을 시작했습니다.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: @UNIT@ 유닛 시동 마침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛 시동을 마쳤습니다.
+
+시동 결과는 @RESULT@ 입니다.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: @UNIT@ 유닛 끝내기 동작 시작
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛 끝내기 동작을 시작했습니다.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: @UNIT@ 유닛 끝내기 동작 마침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛 끝내기 동작을 마쳤습니다.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: @UNIT@ 유닛 동작 실패
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛 동작에 실패했습니다.
+
+결과는 @RESULT@ 입니다.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: @UNIT@ 유닛 설정 다시 읽기 시작
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛의 설정 다시 읽기를 시작했습니다
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: @UNIT@ 유닛 설정 다시 읽기 완료
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 유닛의 설정 다시 읽기 동작을 끝냈습니다.
+
+결과는 @RESULT@ 입니다.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: @EXECUTABLE@ 프로세스 시작할 수 없음
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@EXECUTABLE@ 프로세스를 시작할 수 없어 실행에 실패했습니다.
+
+이 프로세스에서 반환한 오류 번호는 @ERRNO@번 입니다.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: 하나 이상의 메시지를 syslog에 전달할 수 없음
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+journald 서비스와 동시에 실행중인 syslog 서비스에 하나 이상의 메시지를
+전달할 수 없습니다. 보통 순차적으로 오는 메시지의 속도를 syslog 구현체가
+따라가지 못함을 의미합니다.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: 마운트 지점 비어있지 않음
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@WHERE@ 디렉터리를 마운트 지점으로 지정했으며 (/etc/fstab 파일의
+ 두번째 필드 또는 systemd 유닛 파일의 Where= 필드) 비어있지 않습니다.
+마운트 과정에 방해가 되진 않지만 이전에 이 디렉터리에 존재하는 파일에
+ 접근할 수 없게 됩니다. 중복으로 마운트한 파일을 보려면, 근본 파일
+시스템의 다음 위치에 직접 마운트하십시오.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: 가상 머신 또는 컨테이너 시작
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@LEADER@ 프로세스 ID로 동작하는 @NAME@ 가상 머신을 시작했으며,
+이제부터 사용할 수 있습니다.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: 가상 머신 또는 컨테이너 마침
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@LEADER@ 프로세스 ID로 동작하는 @NAME@ 가상 머신을 껐습니다.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.pl.catalog b/src/journal/catalog/systemd.pl.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..6b8a31d8c4
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.pl.catalog
@@ -0,0 +1,261 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2014, 2015 Piotr Drąg
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Polish translation
+
+# The catalog format is documented on
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Uruchomiono dziennik
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemowy proces dziennika został uruchomiony, otworzył pliki dziennika do
+zapisu i jest gotowy do przetwarzania żądań.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Zatrzymano dziennik
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemowy proces dziennika został wyłączony i zamknął wszystkie obecnie
+aktywne pliki dziennika.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Ograniczono komunikaty z usługi
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Usługa zapisała za dużo komunikatów w określonym czasie. Komunikaty z usługi
+zostały pominięte.
+
+Proszę zauważyć, że tylko komunikaty z danej usługi zostały pominięte. Nie ma
+to wpływu na komunikaty innych usług.
+
+Ograniczenia kontrolujące pomijanie komunikatów mogą być konfigurowane
+za pomocą opcji RateLimitInterval= i RateLimitBurst= w pliku
+/etc/systemd/journald.conf. Strona journald.conf(5) zawiera więcej informacji.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Utracono komunikaty dziennika
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Komunikaty jądra zostały utracone, ponieważ system dziennika nie mógł
+przetworzyć ich odpowiednio szybko.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Proces @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) zrzucił plik core
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Proces @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) uległ awarii i zrzucił plik core.
+
+Zwykle wskazuje to na błąd programistyczny w danym programie i powinno zostać zgłoszone jego producentowi jako błąd.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Utworzono nową sesję @SESSION_ID@ dla użytkownika @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Nowa sesja o identyfikatorze @SESSION_ID@ została utworzona dla użytkownika
+@USER_ID@.
+
+Proces prowadzący sesji: @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Zakończono sesję @SESSION_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Sesja o identyfikatorze @SESSION_ID@ została zakończona.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Dostępne jest nowe stanowisko @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Nowe stanowisko @SEAT_ID@ zostało skonfigurowane i jest teraz dostępne.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Usunięto stanowisko @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Stanowisko @SEAT_ID@ zostało usunięte i nie jest już dostępne.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Zmiana czasu
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Zegar systemowy został zmieniony na @REALTIME@ μs po 1 stycznia 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Zmiana strefy czasowej na @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemowa strefa czasowa została zmieniona na @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Ukończono uruchamianie systemu
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Wszystkie usługi systemowe obowiązkowo zakolejkowane do włączenia podczas
+uruchamiania systemu zostały pomyślnie uruchomione. Proszę zauważyć, że nie
+oznacza to, że komputer jest bezczynny, jako że usługi mogą wciąż kończyć
+proces uruchamiania.
+
+Uruchamianie jądra zajęło @KERNEL_USEC@ μs.
+
+Uruchamianie początkowego dysku RAM zajęło @INITRD_USEC@ μs.
+
+Uruchamianie przestrzeni użytkownika zajęło @USERSPACE_USEC@ μs.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Przejście do stanu uśpienia @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+System przeszedł do stanu uśpienia @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Wyjście ze stanu uśpienia @SLEEP@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+System wyszedł ze stanu uśpienia @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Zainicjowano wyłączenie systemu
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Zainicjowano wyłączenie systemd. Wyłączenie zostało rozpoczęte i wszystkie
+usługi systemowe zostały zakończone, a wszystkie systemy plików odmontowane.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Rozpoczęto uruchamianie jednostki @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ rozpoczęła uruchamianie.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Ukończono uruchamianie jednostki @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ ukończyła uruchamianie.
+
+Wynik uruchamiania: @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Rozpoczęto wyłączanie jednostki @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ rozpoczęła wyłączanie.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Ukończono wyłączanie jednostki @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ ukończyła wyłączanie.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Jednostka @UNIT@ się nie powiodła
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ się nie powiodła.
+
+Wynik: @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Rozpoczęto ponowne wczytywanie konfiguracji jednostki @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ rozpoczęła ponowne wczytywanie swojej konfiguracji.
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Ukończono ponowne wczytywanie konfiguracji jednostki @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jednostka @UNIT@ ukończyła ponowne wczytywanie swojej konfiguracji.
+
+Wynik: @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Nie można wykonać procesu @EXECUTABLE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Proces @EXECUTABLE@ nie mógł zostać wykonany i się nie powiódł.
+
+Numer błędu zwrócony przez ten proces: @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Nie można przekazać jednego lub więcej komunikatów do syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Jeden lub więcej komunikatów nie może zostać przekazanych do usługi syslog
+uruchomionej obok journald. Zwykle oznacza to, że implementacja syslog nie
+jest w stanie nadążyć za prędkością kolejki komunikatów.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Punkt montowania nie jest pusty
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Katalog @WHERE@ został podany jako punkt montowania (drugie pole w pliku
+/etc/fstab lub pole Where= w pliku jednostki systemd) i nie jest pusty. Nie
+wpływa to na montowanie, ale wcześniej istniejące pliki w tym katalogu stają
+się niedostępne. Aby zobaczyć te pliki, proszę ręcznie zamontować system
+plików w innym położeniu.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Uruchomiono maszynę wirtualną lub kontener
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Maszyna wirtualna @NAME@ (PID prowadzący @LEADER@) została uruchomiona i jest
+gotowa do użycia.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Zakończono maszynę wirtualną lub kontener
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Maszyna wirtualna @NAME@ (PID prowadzący @LEADER@) została wyłączona.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.pt_BR.catalog b/src/journal/catalog/systemd.pt_BR.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..d9716e30f7
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.pt_BR.catalog
@@ -0,0 +1,264 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2015 Rafael Ferreira (translation)
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Catálogo de mensagens para as mensagens do próprio systemd
+
+# O formato do catálogo está documentado em
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# Para uma explicação do porquê de fazermos tudo isso, veja
+# https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: O jornal foi inciado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O processo jornal do sistema foi iniciado, arquivos foram abertos e está
+pronto para processar requisições.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: O jornal foi interrompido
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O processo do jornal do sistema foi desligado e todos os arquivos de jornal
+do sistema foram fechados.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Mensagens de um serviço foram suprimidas
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Um serviço registrou no log um número excessivo de mensagens dentro de um
+período de tempo. Mensagens do serviço foram descartadas.
+
+Note que apenas mensagens de um serviço em questão foram descartadas; outras
+mensagens dos serviços não foram afetadas.
+
+Os controles de limites de quando as mensagens são descartadas pode ser
+configurado com RateLimitInterval= e RateLimitBurst= no
+/etc/systemd/journald.conf. Veja journald.conf(5) para detalhes.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Mensagens do jornal foram perdidas
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Mensagens do kernel foram perdidas pois o sistema do jornal não pôde
+processá-las em velocidade suficiente para a demanda.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Processo @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) despejou núcleo
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Processo @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) travou e despejou o núcleo.
+
+Isso normalmente indica um erro de programação no programa que travou e
+deveria ser relatado para seu fabricante como um erro.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: A nova sessão @SESSION_ID@ foi criada para usuário o @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Uma nova sessão com o ID @SESSION_ID@ foi criada para o usuário @USER_ID@.
+
+O processo originador da sessão é @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Sessão @SESSION_ID@ foi terminada
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Um sessão com o ID @SESSION_ID@ foi terminada.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Um novo seat @SEAT_ID@ está disponível
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Um novo seat @SEAT_ID@ foi configurado e está disponível.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Seat @SEAT_ID@ foi removido agora
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Um seat @SEAT_ID@ foi removido e não está mais disponível.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Time change
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O relógio do sistema foi alterado para @REALTIME@ microssegundos após 1º de
+janeiro de 1970.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Fuso horário alterado para @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O fuso horário do sistema foi alterado para @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Inicialização do sistema foi concluída
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Todos os serviços do sistema necessários que estão enfileirados para
+executar na inicialização do sistema, foram iniciados com sucesso. Note
+que isso não significa que a máquina está ociosa, pois os serviços podem
+ainda estar ocupados com a inicialização completa.
+
+Inicialização do kernel precisou @KERNEL_USEC@ microssegundos.
+
+Disco de RAM inicial precisou de @INITRD_USEC@ microssegundos.
+
+Inicialização do espaço do usuário precisou de @USERSPACE_USEC@ microssegundos.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Estado de suspensão do sistema @SLEEP@ iniciado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O sistema entrou agora no estado de suspensão @SLEEP@.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Estado de suspensão do sistema @SLEEP@ finalizado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O sistema saiu agora do estado de suspensão @SLEEP@.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Desligamento do sistema iniciado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Desligamento do sistema foi inicializado. O desligamento se iniciou e todos
+os serviços do sistema foram terminados e todos os sistemas desmontados.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Unidade @UNIT@ sendo iniciado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ está sendo iniciada.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Unidade @UNIT@ concluiu a inicialização
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ concluiu a inicialização.
+
+The start-up result is @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Unidade @UNIT@ sendo desligado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ está sendo desligada.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: A unidade @UNIT@ concluiu o desligamento
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ concluiu o desligamento.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: A unidade @UNIT@ falhou
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ falhou.
+
+O resultado é @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Unidade @UNIT@ iniciou recarregamento de sua configuração
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ iniciou o recarregamento de sua configuração.
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Unidade @UNIT@ concluiu recarregamento de sua configuração
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A unidade @UNIT@ concluiu o recarregamento de sua configuração.
+
+O resultado é @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Processo @EXECUTABLE@ não pôde ser executado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O processo @EXECUTABLE@ não pôde ser executado e falhou.
+
+O número de erro retornado por este processo é @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Uma ou mais mensagens não puderam ser encaminhadas para o syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Uma ou mais mensagens não puderam ser encaminhadas para o serviço do syslog
+em execução paralela ao journald. Isso normalmente indica que a implementação
+do syslog não foi capaz de se manter com a velocidade das mensagens
+enfileiradas.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Ponto de montagem não está vazio
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+O diretório @WHERE@ está especificado como ponto de montagem (o segundo campo
+no /etc/fstab ou campo Where= no arquivo de unidade do systemd) e não está
+vazio.  Isso não interfere com a montagem, mas os arquivos pré-existentes
+neste diretório se tornaram inacessívels. Para ver aqueles arquivos, sobre os
+quais foi realizada a montagem, por favor monte manualmente o sistema de
+arquivos subjacente para uma localização secundária.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Uma máquina virtual ou contêiner foi iniciado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A máquina virtual @NAME@ com seu PID @LEADER@ incial foi iniciada e está
+pronto para ser usad.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Uma máquina virtual ou contêiner foi terminado
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+A máquina virtual @NAME@ com seu PID @LEADER@ incial foi desligada.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.ru.catalog b/src/journal/catalog/systemd.ru.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..eedbb8aa9c
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.ru.catalog
@@ -0,0 +1,354 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2013-2016 Sergey Ptashnick
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Russian translation
+
+# Формат каталога сообщений описан по ссылке
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# Перед каждым элементом в комментарии указан Subject исходного
+# сообщения (на английском).
+
+# Subject: The Journal has been started
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Запущена служба журналирования
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Процесс, отвечающий за журналирование системных событий, успешно запустился,
+открыл для записи файлы журнала, и готов обрабатывать запросы.
+
+# Subject: The Journal has been stopped
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Служба журналирования остановлена
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Процесс, отвечающий за журналирование системных событий, завершил работу и
+закрыл все свои файлы.
+
+# Subject: Disk space used by the journal
+-- ec387f577b844b8fa948f33cad9a75e6
+Subject: Место на диске, занятое журналом
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@JOURNAL_NAME@ (@JOURNAL_PATH@) сейчас занимает @CURRENT_USE_PRETTY@.
+Максимальный разрешенный размер составляет @MAX_USE_PRETTY@.
+Оставляем свободными как минимум @DISK_KEEP_FREE_PRETTY@ (сейчас на диске 
+свободно @DISK_AVAILABLE_PRETTY@).
+Таким образом, предел использования составляет @LIMIT_PRETTY@, из которых
+@AVAILABLE_PRETTY@ пока свободно.
+
+Ограничения на размер журнала настраиваются при помощи параметров
+SystemMaxUse=, SystemKeepFree=, SystemMaxFileSize=, RuntimeMaxUse=, 
+RuntimeKeepFree=, RuntimeMaxFileSize= в файле /etc/systemd/journald.conf.
+Более подробные сведения вы можете получить на справочной странице 
+journald.conf(5).
+
+# Subject: Messages from a service have been suppressed
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Часть сообщений от службы пропущена
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Служба отправила слишком много сообщений за короткий промежуток времени.
+Часть сообщений была пропущена.
+
+Обратите внимание, что были пропущены сообщения только от этой службы,
+сообщения других служб не затронуты.
+
+Предел, после которого служба журнала начинает игнорировать сообщения,
+настраивается параметрами RateLimitInterval= и RateLimitBurst= в файле
+/etc/systemd/journald.conf. Подробности смотрите на странице руководства
+journald.conf(5).
+
+# Subject: Journal messages have been missed
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Часть сообщений ядра пропущена
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Часть сообщений, поступивших от ядра, была потеряна, так как служба
+журналирования не успела их обработать.
+
+# Subject: Process @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) dumped core
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Процесс @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) сбросил дамп памяти
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Процесс @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) завершился из-за критической ошибки.
+Записан дамп памяти.
+
+Вероятно, это произошло из-за ошибки, допущенной в коде программы.
+Рекомендуется сообщить её разработчикам о возникшей проблеме.
+
+# Subject: A new session @SESSION_ID@ has been created for user @USER_ID@
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Для пользователя @USER_ID@ создан новый сеанс @SESSION_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Для пользователя @USER_ID@ создан новый сеанс с идентификатором @SESSION_ID@.
+
+Главный процесс нового сеанса имеет индентификатор @LEADER@.
+
+# Subject: A session @SESSION_ID@ has been terminated
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Сеанс @SESSION_ID@ завершен
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Сеанс с идентификатором @SESSION_ID@ завершился.
+
+# Subject: A new seat @SEAT_ID@ is now available
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Добавлено новое рабочее место @SEAT_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Новое рабочее место (seat) @SEAT_ID@ полностью настроено и готово к
+использованию.
+
+# Subject: A seat @SEAT_ID@ has now been removed
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Рабочее место @SEAT_ID@ отключено
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Рабочее место (seat) @SEAT_ID@ было отключено.
+
+# Subject: Time change
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Переведены системные часы
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Системные часы были переведены. Сейчас они показывают @REALTIME@ микросекунд
+с момента 00:00:00 1 января 1970 года.
+
+# Subject: Time zone change to @TIMEZONE@
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Часовой пояс изменен на @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Системный часовой пояс был изменен. Новое значение: @TIMEZONE@.
+
+# Subject: System start-up is now complete
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Запуск системы завершен
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Все системные службы, запуск которых предписан настройками, были запущены.
+Впрочем, это ещё не означает, что система в данный момент ничем не занята,
+так как некоторые службы могут продолжать инициализацию даже после того, как
+отчитались о своем запуске.
+
+Запуск ядра занял @KERNEL_USEC@ микросекунд.
+
+Процессы начального RAM-диска (initrd) отработали за @INITRD_USEC@ микросекунд.
+
+Запуск системных служб занял @USERSPACE_USEC@ микросекунд.
+
+# Subject: System sleep state @SLEEP@ entered
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Система перешла в состояние сна (@SLEEP@)
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Система была переведена в состояние сна (@SLEEP@).
+
+# Subject: System sleep state @SLEEP@ left
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Система вышла из состояния сна (@SLEEP@)
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Система была выведена из состояния сна (@SLEEP@).
+
+# Subject: System shutdown initiated
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Подготовка системы к выключению
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Начат процесс подготовки к выключению компьютера. Останавливаются все системные
+службы, отмонтируются все файловые системы.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has begun with start-up
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Начинается запуск юнита @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Начат процесс запуска юнита @UNIT@.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has finished start-up
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Запуск юнита @UNIT@ завершен
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Процесс запуска юнита @UNIT@ был завершен.
+
+Результат: @RESULT@.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has begun shutting down
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Начинается остановка юнита @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Начат процесс остановки юнита @UNIT@.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has finished shutting down
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Завершена остановка юнита @UNIT@.
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Процесс остановки юнита @UNIT@ был завершен.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has failed
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Ошибка юнита @UNIT@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Произошел сбой юнита @UNIT@.
+
+Результат: @RESULT@.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has begun with reloading its configuration
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Юнит @UNIT@ начал перечитывать свои настройки
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Юнит @UNIT@ начал процесс перечитывания своей конфигурации.
+
+# Subject: Unit @UNIT@ has finished reloading its configuration
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Юнит @UNIT@ завершил перечитывание своих настроек
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Юнит @UNIT@ завершил процесс перечитывания своей конфигурации.
+
+Результат: @RESULT@.
+
+# Subject: Process @EXECUTABLE@ could not be executed
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Не удалось запустить процесс @EXECUTABLE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Сбой: не удалось запустить процесс @EXECUTABLE@.
+
+Код ошибки: @ERRNO@.
+
+# Subject: One or more messages could not be forwarded to syslog
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Часть сообщений не удалось передать процессу syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Не удалось передать некоторые сообщения демону системного лога (syslog),
+дублирующему работу службы системного журнала. Скорее всего, причина в том, что
+используемая реализация syslog не успевает обрабатывать сообщения с достаточной
+скоростью.
+
+# Subject: Mount point is not empty
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Каталог, являющийся точкой монтирования, не пуст
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Каталог @WHERE@, который был указан в качестве точки монтирования (во втором
+столбце файла /etc/fstab, либо в параметре Where= файла конфигурации юнита),
+не является пустым. Это никак не мешает монтированию, однако ранее находившиеся
+в нем файлы будут недоступны. Чтобы получить к ним доступ, вы можете вручную
+перемонтировать эту файловую систему в другую точку.
+
+# Subject: A virtual machine or container has been started
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Запущена виртуальная машина/контейнер
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Виртуальная машина @NAME@ (идентификатор главного процесса: @LEADER@) запущена и
+готова к работе.
+
+# Subject: A virtual machine or container has been terminated
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Остановлена виртуальная машина/контейнер
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Виртуальная машина @NAME@ (идентификатор главного процесса: @LEADER@) выключена.
+
+# Subject: DNSSEC mode has been turned off, as server doesn't support it
+-- 36db2dfa5a9045e1bd4af5f93e1cf057
+Subject: Механизм DNSSEC был отключен, так как DNS-сервер его не поддерживает
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:systemd-resolved.service(8) resolved.conf(5)
+
+Служба разрешения имен хостов (systemd-resolved.service) определила, что
+указанный в настойках DNS-сервер не поддерживает технологию DNSSEC, и 
+автоматически отключила DNSSEC-проверки.
+
+Данное событие возникает, если в файле resolved.conf указан параметр
+DNSSEC=allow-downgrade, и вышестоящий DNS-сервер не поддерживает DNSSEC.
+Обратите внимание, что режим allow-downgrade допускает возможность атаки
+"DNSSEC downgrade", в ходе которой атакующий хакер блокирует проверки DNSSEC
+путем отправки ложных сообщений от имени DNS-сервера.
+
+Возникновение данного события может свидетельствовать как о том, что ваш 
+DNS-сервер не поддерживает DNSSEC, так и о том, что некий хакер успешно провел
+против вас атаку, направленную на блокировку DNSSEC-проверок.
+
+# Subject: DNSSEC validation failed
+-- 1675d7f172174098b1108bf8c7dc8f5d
+Subject: Проверка DNSSEC провалена
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
+
+DNS-запрос или отдельная ресурсная запись не прошла проверку DNSSEC.
+Как правило, это свидетельствует о постороннем вмешательстве в канал связи.
+
+# Subject: A DNSSEC trust anchor has been revoked
+-- 4d4408cfd0d144859184d1e65d7c8a65
+Subject: Открытый ключ DNSSEC был отозван
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:systemd-resolved.service(8)
+
+Открытый ключ (trust ahcnor) DNSSEC был отозван. Необходимо настроить новый 
+открытый ключ, либо обновить систему, чтобы получить обновленный открытый ключ.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.sr.catalog b/src/journal/catalog/systemd.sr.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..cf700c477b
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.sr.catalog
@@ -0,0 +1,262 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Serbian translation
+
+# Формат каталога је документован на
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# Да бисте видели зашто ово радимо, погледајте https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: Журнал је покренут
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Системски журналски процес се покренуо, отворио журналске
+датотеке за упис и спреман је за обраду захтева.
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: Журнал је заустављен
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Системски журналски процес се зауставио и затворио све тренутно
+отворене журналске датотеке.
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: Поруке од услуге су утишане
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+Услуга је уписала сувише порука за једно време. Поруке
+од услуге су одбачене.
+
+Знајте да су само поруке од ове услуге одбачене, друге
+услуге нису захваћене овим.
+
+Ограничења која подешавају начин на који се поруке одбацују се могу подесити
+помоћу „RateLimitInterval=“ и „RateLimitBurst=“ параметара унутар датотеке
+/etc/systemd/journald.conf. Погледајте journald.conf(5) за појединости.
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: Журналске поруке су изгубљене
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Поруке кернела су изгубљене јер журналски систем није могао да их
+обради довољно брзо.
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: Процес @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) је избацио своје језгро
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+Процес @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) је пао и избацио своје језгро.
+
+Ово обично значи да постоји грешка у програму који је пао и ова
+грешка треба да се пријави продавцу.
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: Нова сесија @SESSION_ID@ је направљена за корисника @USER_ID@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Нова сесија са ИБ-ом @SESSION_ID@ је направљена за корисника @USER_ID@.
+
+Водећи процес сесије је @LEADER@.
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: Сесија @SESSION_ID@ је окончана
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Сесија са ИБ-ом @SESSION_ID@ је окончана.
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: Ново седиште @SEAT_ID@ је сада доступно
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Ново седиште @SEAT_ID@ је исподешавано и сада је доступно.
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: Седиште @SEAT_ID@ је сада уклоњено
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+Седиште @SEAT_ID@ је сада уклоњено и више није доступно.
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: Време је промењено
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Системски сат је сада подешен на @REALTIME@ микросекунде након 1. јануара 1970. године.
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: Временска зона је промењена на @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Временска зона је промењена на @TIMEZONE@.
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: Подизање система је сада готово
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Све системске услуге које су заказане за подизање су успешно покренуте.
+Знајте да ово не значи да је машина сада беспослена јер услуге могу
+и даље бити заузете завршавањем покретања система.
+
+Подизање кернела је трајало @KERNEL_USEC@ микросекунде.
+
+Подизање почетног РАМ диска је трајало @INITRD_USEC@ микросекунде.
+
+Подизање корисничких програма је трајало @USERSPACE_USEC@ микросекунде.
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: Системско стање спавања @SLEEP@ започето
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Систем је сада ушао у @SLEEP@ стање спавања.
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: Системско стање спавања @SLEEP@ напуштено
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Систем је изашао из @SLEEP@ стања спавања.
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: Гашење система започето
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Систем-де гашење је започето. Гашење је сада почело и све
+системске услуге су окончане и сви системи датотека откачени.
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: Јединица @UNIT@ је почела са покретањем
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је почела са покретањем.
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: Јединица @UNIT@ је завршила са покретањем
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је завршила са покретањем.
+
+Исход покретања је @RESULT@.
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: Јединица @UNIT@ је почела са гашењем
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је почела са гашењем.
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: Јединица @UNIT@ је завршила са гашењем
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је завршила са гашењем.
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: Јединица @UNIT@ је пукла
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је пукла.
+
+Исход је @RESULT@.
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: Јединица @UNIT@ је почела са поновним учитавањем свог подешавања
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је почела са поновним учитавањем свог подешавања
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: Јединица @UNIT@ је завршила са поновним учитавањем свог подешавања
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Јединица @UNIT@ је завршила са поновним учитавањем свог подешавања
+
+Исход је @RESULT@.
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: Процес @EXECUTABLE@ није могао бити извршен
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Процес @EXECUTABLE@ није могао бити извршен и пукао је.
+
+Овај процес је вратио број грешке @ERRNO@.
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: Једна или више порука није могло бити прослеђено системском записнику
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Једна или више порука није могло бити прослеђено „syslog“ услузи
+која ради упоредно са журнал-деом. Ово обично значи да спроведена
+„syslog“ услуга није могла да издржи брзину свих надолазећих
+порука у реду.
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: Тачка качења није празна
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Директоријум @WHERE@ је наведен као тачка качења (друго поље у
+/etc/fstab датотеци или у „Where=“ пољу систем-де јединичне датотеке)
+и он није празан. Ово не утиче на качење али ће већ постојеће датотеке у
+овом директоријуму постати недоступне. Да бисте видели ове недоступне
+датотеке, ручно прикачите основни систем датотека у другу
+путању.
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: Виртуелна машина или контејнер је покренут(а)
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Виртуелна машина @NAME@ са водећим ПИБ-ом @LEADER@ је
+покренута и сада је спремна за коришћење.
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: Виртуелна машина или контејнер је окончан(а)
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Виртуелна машина @NAME@ са водећим ПИБ-ом @LEADER@ је
+угашена.
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.zh_CN.catalog b/src/journal/catalog/systemd.zh_CN.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..38639109e4
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.zh_CN.catalog
@@ -0,0 +1,253 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2015 Boyuan Yang
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Simplified Chinese translation
+
+# 本 catalog 文档格式被记载在
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# 如需了解我们为什么做这些工作，请见 https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: 日志已开始
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系统日志进程已启动，已打开供写入的日志文件并准备好处理请求。
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: 日志已停止
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系统日志进程已终止，并已关闭所有当前活动的日志文件。
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: 由某个服务而来的消息已被抑制
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+某个服务在一个时间周期内记录了太多消息。
+从该服务而来的消息已被丢弃。
+
+请注意只有由有问题的服务传来的消息被丢弃，
+其它服务的消息不受影响。
+
+可以在 /etc/systemd/journald.conf 中设定 RateLimitInterval=
+以及 RateLimitBurst = 的值以控制丢弃信息的限制。
+请参见 journald.conf(5) 以了解详情。
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: 日志消息已遗失
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+因日志系统对内核消息的处理速度不够快，
+部分信息已经遗失。
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: 进程 @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) 核心已转储
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+进程 @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) 已崩溃并进行核心转储。
+
+这通常意味着崩溃程序中存在编程错误，并应当将此错误向其开发者报告。
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: 一个新会话 @SESSION_ID@ 已为用户 @USER_ID@ 建立
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+一个 ID 为 @SESSION_ID@ 的新会话已为用户 @USER_ID@ 建立。
+
+该会话的首进程为 @LEADER@。
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: 会话 @SESSION_ID@ 已终止
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+一个 ID 为 @SESSION_ID@ 的会话已终止。
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: 一个新的座位 @SEAT_ID@ 可用
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+一个新的座位 @SEAT_ID@ 已被配置并已可用。
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: 座位 @SEAT_ID@ 已被移除
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+座位 @SEAT_ID@ 已被移除并不再可用。
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: 时间已变更
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系统时钟已变更为1970年1月1日后 @REALTIME@ 微秒。
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: 时区变更为 @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系统时区已变更为 @TIMEZONE@。
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: 系统启动已完成
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+所有系统启动时需要的系统服务均已成功启动。
+请注意这并不代表现在机器已经空闲，因为某些服务可能仍处于完成启动的过程中。
+
+内核启动使用了 @KERNEL_USEC@ 毫秒。
+
+初始内存盘启动使用了 @INITRD_USEC@ 毫秒。
+
+用户空间启动使用了 @USERSPACE_USEC@ 毫秒。
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: 系统已进入 @SLEEP@ 睡眠状态
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-deve
+
+系统现已进入 @SLEEP@ 睡眠状态。
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: 系统已离开 @SLEEP@ 睡眠状态
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系统现已离开 @SLEEP@ 睡眠状态。
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: 系统关机已开始
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系统关机操作已初始化。
+关机已开始，所有系统服务均已结束，所有文件系统已卸载。
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: @UNIT@ 单元已开始启动
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已开始启动。
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: @UNIT@ 单元已结束启动
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已结束启动。
+
+启动结果为“@RESULT@”。
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: @UNIT@ 单元已开始停止操作
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已开始停止操作。
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: @UNIT@ 单元已结束停止操作
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已结束停止操作。
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: @UNIT@ 单元已失败
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已失败。
+
+结果为“@RESULT@”。
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: @UNIT@ 单元已开始重新载入其配置
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已开始重新载入其配置。
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: @UNIT@ 单元已结束配置重载入
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+@UNIT@ 单元已结束配置重载入操作。
+
+结果为“@RESULT@”。
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: 进程 @EXECUTABLE@ 无法执行
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+进程 @EXECUTABLE@ 无法被执行并已失败。
+
+该进程返回的错误代码为 @ERRNO@。
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: 一个或更多消息无法被转发至 syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+有一条或更多的消息无法被转发至与 journald 同时运行的 syslog 服务。
+这通常意味着 syslog 实现无法跟上队列中消息进入的速度。
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: 挂载点不为空
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+目录 @WHERE@ 被指定为挂载点（即 /etc/fstab 文件的第二栏，或 systemd 单元
+文件的 Where= 字段），且该目录非空。
+这并不会影响挂载行为，但该目录中先前已存在的文件将无法被访问。
+如需查看这些文件，请手动将其下的文件系统挂载到另一个位置。
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: 一个虚拟机或容器已启动
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+虚拟机 @NAME@，以及其首进程 PID @LEADER@，已被启动并可被使用。
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: 一个虚拟机或容器已被终止
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+虚拟机 @NAME@，以及其首进程 PID @LEADER@，已被关闭并停止。
diff --git a/src/journal/catalog/systemd.zh_TW.catalog b/src/journal/catalog/systemd.zh_TW.catalog
new file mode 100644
index 0000000000..027ffe44e5
--- /dev/null
+++ b/src/journal/catalog/systemd.zh_TW.catalog
@@ -0,0 +1,263 @@
+#  This file is part of systemd.
+#
+#  Copyright 2012 Lennart Poettering
+#  Copyright 2015 Jeff Huang
+#
+#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Message catalog for systemd's own messages
+# Traditional Chinese translation
+
+# Catalog 的格式記錄於
+# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+
+# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
+
+-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
+Subject: 日誌已開始
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系統日誌行程已啟動，已開啟日誌
+檔案供寫入並準備好對行程的要求做出回應。
+
+-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
+Subject: 日誌已停止
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系統日誌行程已關閉，且關閉所有目前
+活躍的日誌檔案。
+
+-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
+Subject: 從服務而來的訊息已被抑制
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:journald.conf(5)
+
+有一個服務在一個時間週期內記錄了太多訊息。
+從該服務而來的訊息已被丟棄。
+
+注意，只有有問題的服務之訊息被丟棄，
+其他服務的訊息則不受影響。
+
+可以在 /etc/systemd/journald.conf 中設定
+RateLimitInterval= 以及 RateLimitBurst=
+來控制當訊息要開始被丟棄時的限制。參見 journald.conf(5) 以獲得更多資訊。
+
+-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
+Subject: 日誌訊息已遺失
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+因日誌系統對核心訊息的處理不夠快速，
+部份訊息已遺失。
+
+-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
+Subject: 行程 @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) 核心傾印
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: man:core(5)
+
+行程 @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) 當掉並核心傾印。
+
+這通常代表了在當掉的程式中的一個程式錯誤
+並需要回報錯誤給其開發者。
+
+-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
+Subject: 新的工作階段 @SESSION_ID@ 已為使用者 @USER_ID@ 建立
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+一個新的工作階段，ID @SESSION_ID@ 已為使用者 @USER_ID@ 建立。
+
+這個工作階段的領導行程為 @LEADER@。
+
+-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
+Subject: 工作階段 @SESSION_ID@ 已結束
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+一個工作階段，ID @SESSION_ID@ 已結束。
+
+-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
+Subject: 新的座位 @SEAT_ID@ 可用
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+一個新的座位 @SEAT_ID@ 已被設定且現在可用。
+
+-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
+Subject: 座位 @SEAT_ID@ 已被移除
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+
+座位 @SEAT_ID@ 已被移除且不再可用。
+
+-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
+Subject: 時間變更
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系統時間已變更為1970年1月1日後 @REALTIME@ 微秒。
+
+-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
+Subject: 時區變更為 @TIMEZONE@
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系統時區已變更為 @TIMEZONE@。
+
+-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
+Subject: 系統啟動已完成
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+所有開機所必要的系統服務都已成功啟動。
+注意這並不代表這臺機器有空閒的時間
+可以服務，可能仍忙於完成啟動。
+
+核心啟動需要 @KERNEL_USEC@ 微秒。
+
+初始 RAM 磁碟啟動需要 @INITRD_USEC@ 微秒。
+
+使用者空間啟動需要 @USERSPACE_USEC@ 微秒。
+
+-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
+Subject: 系統進入 @SLEEP@ 睡眠狀態
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系統現在已進入 @SLEEP@ 睡眠狀態。
+
+-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
+Subject: 系統離開 @SLEEP@ 睡眠狀態
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+系統現在已離開 @SLEEP@ 睡眠狀態。
+
+-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
+Subject: 系統關機開始
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+Systemd 關閉已經開始。關閉已開始且所有系統服務
+都已結束，所有的檔案系統也都已被卸載。
+
+-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
+Subject: 單位 @UNIT@ 已開始啟動
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 已開始啟動。
+
+-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
+Subject: 單位 @UNIT@ 啟動已結束
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 啟動已結束。
+
+啟動結果為 @RESULT@。
+
+-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
+Subject: 單位 @UNIT@ 已開始關閉
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 已開始關閉。
+
+-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
+Subject: 單位 @UNIT@ 已關閉結束
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 已關閉結束。
+
+-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
+Subject: 單位 @UNIT@ 已失敗
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 已失敗。
+
+結果為 @RESULT@。
+
+-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
+Subject: 單位 @UNIT@ 已開始重新載入其設定
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 已開始重新載入其設定
+
+-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
+Subject: 單位 @UNIT@ 已結束重新載入其設定
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+單位 @UNIT@ 已結束重新載入其設定
+
+結果為 @RESULT@。
+
+-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
+Subject: 行程 @EXECUTABLE@ 無法執行
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+行程 @EXECUTABLE@ 無法執行且失敗。
+
+由該行程所回傳的錯誤碼為 @ERRNO@。
+
+-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
+Subject: 一個或更多訊息無法被轉發到 syslog
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+一個或更多訊息無法被轉發到 syslog 服務
+以及並行執行的 journald。這通常代表著
+syslog 實作並無未跟上佇列中訊息
+的速度。
+
+-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
+Subject: 掛載點不為空
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+目錄 @WHERE@ 被指定為掛載點（在 /etc/fstab 中的
+第二欄或是在 systemd 單位檔案中的 Where= 欄位）且其不為空。
+這並不會干擾掛載，但在此目錄中已存在的檔案
+會變成無法存取的狀態。要檢視這些 over-mounted 的檔案，
+請手動掛載下面的檔案系統到次要
+位置。
+
+-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
+Subject: 虛擬機器或容器已啟動
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+虛擬機器 @NAME@ 包含它的領導 PID @LEADER@ 現在
+已經開始並已經可以使用。
+
+-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
+Subject: 虛擬機器或容器已結束
+Defined-By: systemd
+Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
+
+虛擬機器 @NAME@ 包含它的領導 PID @LEADER@ 已經
+關閉。