diff options
Diffstat (limited to 'locale/arz')
| -rw-r--r-- | locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po | 309 |
1 files changed, 164 insertions, 145 deletions
diff --git a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po index 2940486d8..cd8640753 100644 --- a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-14 20:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-14 20:06:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:50:08+0000\n" "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62476); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: arz\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "عطّل التسجيل الجديد." #: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351 #: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199 #: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181 -#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154 +#: actions/subscriptions.php:208 actions/tagother.php:154 #: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333 #: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256 #: lib/groupeditform.php:202 @@ -104,7 +104,6 @@ msgstr "لا صفحه كهذه" #: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355 #: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77 -#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125 msgid "No such user." msgstr "لا مستخدم كهذا." @@ -189,13 +188,13 @@ msgstr "" #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187 -#: actions/apitimelinegroup.php:182 actions/apitimelinehome.php:184 +#: actions/apitimelinegroup.php:195 actions/apitimelinehome.php:184 #: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166 -#: actions/apitimelineuser.php:194 actions/apiusershow.php:101 +#: actions/apitimelineuser.php:207 actions/apiusershow.php:101 msgid "API method not found." -msgstr "لم يتم العثور على وسيله API." +msgstr "الـ API method مش موجوده." #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 @@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "تعذّر تحديث تصميمك." #: actions/apiblockcreate.php:105 msgid "You cannot block yourself!" -msgstr "لا يمكنك منع نفسك!" +msgstr "ما ينفعش تمنع نفسك!" #: actions/apiblockcreate.php:126 msgid "Block user failed." @@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "حجم غير صالح." #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 -#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166 +#: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52 #: lib/designsettings.php:294 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." @@ -591,11 +590,11 @@ msgstr "لا إشعار كهذا." #: actions/apistatusesretweet.php:83 msgid "Cannot repeat your own notice." -msgstr "لا يمكنك تكرار ملحوظتك الخاصه." +msgstr "مش نافعه تتكرر الملاحظتك بتاعتك." #: actions/apistatusesretweet.php:91 msgid "Already repeated that notice." -msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظه." +msgstr "الملاحظه اتكررت فعلا." #: actions/apistatusesshow.php:138 msgid "Status deleted." @@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Preview" msgstr "عاين" #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 -#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624 +#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:637 msgid "Delete" msgstr "احذف" @@ -922,7 +921,7 @@ msgstr "انت مش بتملك الapplication دى." #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118 -#: lib/action.php:1195 +#: lib/action.php:1197 msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" @@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "احذف هذا الإشعار" #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89 -#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 +#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52 #: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63 #: lib/settingsaction.php:72 @@ -980,7 +979,7 @@ msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟" msgid "Do not delete this notice" msgstr "لا تحذف هذا الإشعار" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:624 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:637 msgid "Delete this notice" msgstr "احذف هذا الإشعار" @@ -1218,7 +1217,7 @@ msgstr "" msgid "Could not update group." msgstr "تعذر تحديث المجموعه." -#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:423 +#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:433 msgid "Could not create aliases." msgstr "تعذّر إنشاء الكنى." @@ -1468,11 +1467,11 @@ msgstr "اختيار لبعض المستخدمين المتميزين على %s" #: actions/file.php:34 msgid "No notice ID." -msgstr "لا رقم ملاحظه." +msgstr "ما فيش ملاحظة ID." #: actions/file.php:38 msgid "No notice." -msgstr "لا ملاحظه." +msgstr "ما فيش ملاحظه." #: actions/file.php:42 msgid "No attachments." @@ -1480,7 +1479,7 @@ msgstr "لا مرفقات." #: actions/file.php:51 msgid "No uploaded attachments." -msgstr "لا مرفقات مرفوعه." +msgstr "ما فيش فايلات اتعمللها upload." #: actions/finishremotesubscribe.php:69 msgid "Not expecting this response!" @@ -2214,7 +2213,7 @@ msgid "Only " msgstr "" #: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040 -#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1178 +#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1177 msgid "Not a supported data format." msgstr " مش نظام بيانات مدعوم." @@ -2646,23 +2645,23 @@ msgstr "" msgid "Invalid tag: \"%s\"" msgstr "وسم غير صالح: \"%s\"" -#: actions/profilesettings.php:302 +#: actions/profilesettings.php:306 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:359 +#: actions/profilesettings.php:363 msgid "Couldn't save location prefs." msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع." -#: actions/profilesettings.php:371 +#: actions/profilesettings.php:375 msgid "Couldn't save profile." msgstr "تعذّر حفظ الملف الشخصى." -#: actions/profilesettings.php:379 +#: actions/profilesettings.php:383 msgid "Couldn't save tags." msgstr "تعذّر حفظ الوسوم." -#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137 +#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:137 msgid "Settings saved." msgstr "حُفظت الإعدادات." @@ -3021,7 +3020,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139 -#: lib/userprofile.php:365 +#: lib/userprofile.php:368 msgid "Subscribe" msgstr "اشترك" @@ -3047,17 +3046,17 @@ msgstr "" #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71 msgid "No notice specified." -msgstr "لا ملاحظه محدده." +msgstr "ما فيش ملاحظه متحدده." #: actions/repeat.php:76 msgid "You can't repeat your own notice." -msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الشخصيه." +msgstr "ما ينفعش تكرر الملاحظه بتاعتك." #: actions/repeat.php:90 msgid "You already repeated that notice." -msgstr "أنت كررت هذه الملاحظه بالفعل." +msgstr "انت عيدت الملاحظه دى فعلا." -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:642 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:656 msgid "Repeated" msgstr "مكرر" @@ -3727,15 +3726,25 @@ msgstr "" msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" -#: actions/subedit.php:83 +#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89 +#: classes/Subscription.php:116 msgid "Could not save subscription." msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك." -#: actions/subscribe.php:55 -msgid "Not a local user." -msgstr "ليس مُستخدمًا محليًا." +#: actions/subscribe.php:77 +msgid "This action only accepts POST requests." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:107 +#, fuzzy +msgid "No such profile." +msgstr "لا ملف كهذا." + +#: actions/subscribe.php:117 +msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action." +msgstr "" -#: actions/subscribe.php:69 +#: actions/subscribe.php:145 msgid "Subscribed" msgstr "مُشترك" @@ -3795,7 +3804,7 @@ msgstr "هؤلاء الأشخاص الذى تستمع إليهم." msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "هؤلاء الأشخاص الذى يستمع %s إليهم." -#: actions/subscriptions.php:121 +#: actions/subscriptions.php:126 #, php-format msgid "" "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to " @@ -3805,16 +3814,16 @@ msgid "" "automatically subscribe to people you already follow there." msgstr "" -#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127 +#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132 #, php-format msgid "%s is not listening to anyone." msgstr "" -#: actions/subscriptions.php:194 +#: actions/subscriptions.php:199 msgid "Jabber" msgstr "جابر" -#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115 +#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115 msgid "SMS" msgstr "رسائل قصيرة" @@ -3858,7 +3867,7 @@ msgstr "صورة" #: actions/tagother.php:141 msgid "Tag user" -msgstr "اوسم المستخدم" +msgstr "اعمل tag لليوزر" #: actions/tagother.php:151 msgid "" @@ -3893,7 +3902,7 @@ msgstr "لم تمنع هذا المستخدم." #: actions/unsandbox.php:72 msgid "User is not sandboxed." -msgstr "المستخدم ليس فى صندوق الرمل." +msgstr "اليوزر مش فى السبوره." #: actions/unsilence.php:72 msgid "User is not silenced." @@ -4189,7 +4198,7 @@ msgstr "الخروج من الجروپ فشل." #: classes/Login_token.php:76 #, php-format msgid "Could not create login token for %s" -msgstr "لم يمكن إنشاء توكن الولوج ل%s" +msgstr "ما نفعش يتعمل امارة تسجيل دخول لـ %s" #: classes/Message.php:45 msgid "You are banned from sending direct messages." @@ -4208,58 +4217,77 @@ msgstr "" msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "" -#: classes/Notice.php:214 +#: classes/Notice.php:222 msgid "Problem saving notice. Too long." msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا." -#: classes/Notice.php:218 +#: classes/Notice.php:226 msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف." -#: classes/Notice.php:223 +#: classes/Notice.php:231 msgid "" "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: classes/Notice.php:229 +#: classes/Notice.php:237 msgid "" "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "few minutes." msgstr "" -#: classes/Notice.php:235 +#: classes/Notice.php:243 msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319 +#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:335 msgid "Problem saving notice." msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار." -#: classes/Notice.php:788 +#: classes/Notice.php:882 #, fuzzy msgid "Problem saving group inbox." msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار." -#: classes/Notice.php:848 -#, php-format -msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "" - -#: classes/Notice.php:1271 +#: classes/Notice.php:1407 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "آر تى @%1$s %2$s" -#: classes/User.php:385 +#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465 +msgid "You have been banned from subscribing." +msgstr "" + +#: classes/Subscription.php:70 +msgid "Already subscribed!" +msgstr "مُشترك أصلا!" + +#: classes/Subscription.php:74 +msgid "User has blocked you." +msgstr "لقد منعك المستخدم." + +#: classes/Subscription.php:157 +msgid "Not subscribed!" +msgstr "غير مشترك!" + +#: classes/Subscription.php:163 +msgid "Couldn't delete self-subscription." +msgstr "ما نفعش يمسح الاشتراك الشخصى." + +#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "تعذّر حذف الاشتراك." + +#: classes/User.php:372 #, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "أهلا بكم فى %1$s يا @%2$s!" -#: classes/User_group.php:413 +#: classes/User_group.php:423 msgid "Could not create group." msgstr "تعذّر إنشاء المجموعه." -#: classes/User_group.php:442 +#: classes/User_group.php:452 msgid "Could not set group membership." msgstr "تعذّر ضبط عضويه المجموعه." @@ -4460,26 +4488,38 @@ msgstr "" msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved." msgstr "" -#: lib/action.php:826 +#: lib/action.php:827 msgid "All " msgstr "" -#: lib/action.php:831 +#: lib/action.php:833 msgid "license." msgstr "الرخصه." -#: lib/action.php:1130 +#: lib/action.php:1132 msgid "Pagination" msgstr "" -#: lib/action.php:1139 +#: lib/action.php:1141 msgid "After" msgstr "بعد" -#: lib/action.php:1147 +#: lib/action.php:1149 msgid "Before" msgstr "قبل" +#: lib/activity.php:382 +msgid "Can't handle remote content yet." +msgstr "" + +#: lib/activity.php:410 +msgid "Can't handle embedded XML content yet." +msgstr "" + +#: lib/activity.php:414 +msgid "Can't handle embedded Base64 content yet." +msgstr "" + #: lib/adminpanelaction.php:96 msgid "You cannot make changes to this site." msgstr "" @@ -4776,54 +4816,64 @@ msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار." msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: lib/command.php:554 +#: lib/command.php:554 lib/command.php:589 +#, fuzzy +msgid "No such user" +msgstr "لا مستخدم كهذا." + +#: lib/command.php:561 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "مُشترك ب%s" -#: lib/command.php:575 +#: lib/command.php:582 lib/command.php:685 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: lib/command.php:582 +#: lib/command.php:595 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: lib/command.php:600 lib/command.php:623 +#: lib/command.php:613 lib/command.php:636 msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: lib/command.php:603 +#: lib/command.php:616 msgid "Notification off." msgstr "" -#: lib/command.php:605 +#: lib/command.php:618 msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: lib/command.php:626 +#: lib/command.php:639 msgid "Notification on." msgstr "" -#: lib/command.php:628 +#: lib/command.php:641 msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: lib/command.php:641 +#: lib/command.php:654 msgid "Login command is disabled" msgstr "" -#: lib/command.php:652 +#: lib/command.php:665 #, php-format msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s" msgstr "" -#: lib/command.php:668 +#: lib/command.php:692 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unsubscribed %s" +msgstr "ألغِ الاشتراك" + +#: lib/command.php:709 msgid "You are not subscribed to anyone." msgstr "لست مُشتركًا بأى أحد." -#: lib/command.php:670 +#: lib/command.php:711 msgid "You are subscribed to this person:" msgid_plural "You are subscribed to these people:" msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد." @@ -4833,11 +4883,11 @@ msgstr[3] "أنت مشترك بهؤلاء الأشخاص:" msgstr[4] "" msgstr[5] "" -#: lib/command.php:690 +#: lib/command.php:731 msgid "No one is subscribed to you." msgstr "لا أحد مشترك بك." -#: lib/command.php:692 +#: lib/command.php:733 msgid "This person is subscribed to you:" msgid_plural "These people are subscribed to you:" msgstr[0] "لا أحد مشترك بك." @@ -4847,11 +4897,11 @@ msgstr[3] "هؤلاء الأشخاص مشتركون بك:" msgstr[4] "" msgstr[5] "" -#: lib/command.php:712 +#: lib/command.php:753 msgid "You are not a member of any groups." msgstr "لست عضوًا فى أى مجموعه." -#: lib/command.php:714 +#: lib/command.php:755 msgid "You are a member of this group:" msgid_plural "You are a member of these groups:" msgstr[0] "لست عضوًا فى أى مجموعه." @@ -4861,7 +4911,7 @@ msgstr[3] "أنت عضو فى هذه المجموعات:" msgstr[4] "" msgstr[5] "" -#: lib/command.php:728 +#: lib/command.php:769 msgid "" "Commands:\n" "on - turn on notifications\n" @@ -4875,6 +4925,7 @@ msgid "" "d <nickname> <text> - direct message to user\n" "get <nickname> - get last notice from user\n" "whois <nickname> - get profile info on user\n" +"lose <nickname> - force user to stop following you\n" "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n" "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n" "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n" @@ -4902,19 +4953,19 @@ msgid "" "tracking - not yet implemented.\n" msgstr "" -#: lib/common.php:135 +#: lib/common.php:136 msgid "No configuration file found. " msgstr "" -#: lib/common.php:136 +#: lib/common.php:137 msgid "I looked for configuration files in the following places: " msgstr "" -#: lib/common.php:138 +#: lib/common.php:139 msgid "You may wish to run the installer to fix this." msgstr "" -#: lib/common.php:139 +#: lib/common.php:140 msgid "Go to the installer." msgstr "اذهب إلى المُثبّت." @@ -5320,7 +5371,7 @@ msgid "" "users in conversation. People can send you messages for your eyes only." msgstr "" -#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477 +#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482 msgid "from" msgstr "من" @@ -5440,48 +5491,48 @@ msgid "" "try again later" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:428 +#: lib/noticelist.php:429 #, php-format msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "N" msgstr "ش" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "S" msgstr "ج" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "E" msgstr "ر" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "W" msgstr "غ" -#: lib/noticelist.php:436 +#: lib/noticelist.php:438 msgid "at" msgstr "في" -#: lib/noticelist.php:547 +#: lib/noticelist.php:558 msgid "in context" msgstr "فى السياق" -#: lib/noticelist.php:572 +#: lib/noticelist.php:583 msgid "Repeated by" -msgstr "مكرر بواسطة" +msgstr "متكرر من" -#: lib/noticelist.php:598 +#: lib/noticelist.php:610 msgid "Reply to this notice" msgstr "رُد على هذا الإشعار" -#: lib/noticelist.php:599 +#: lib/noticelist.php:611 msgid "Reply" msgstr "رُد" -#: lib/noticelist.php:641 +#: lib/noticelist.php:655 msgid "Notice repeated" msgstr "الإشعار مكرر" @@ -5513,10 +5564,6 @@ msgstr "خطأ أثناء إدراج الملف الشخصى البعيد" msgid "Duplicate notice" msgstr "ضاعف الإشعار" -#: lib/oauthstore.php:465 lib/subs.php:48 -msgid "You have been banned from subscribing." -msgstr "" - #: lib/oauthstore.php:490 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "تعذّر إدراج اشتراك جديد." @@ -5693,34 +5740,6 @@ msgstr "الأشخاص المشتركون ب%s" msgid "Groups %s is a member of" msgstr "المجموعات التى %s عضو فيها" -#: lib/subs.php:52 -msgid "Already subscribed!" -msgstr "مُشترك أصلا!" - -#: lib/subs.php:56 -msgid "User has blocked you." -msgstr "لقد منعك المستخدم." - -#: lib/subs.php:63 -msgid "Could not subscribe." -msgstr "تعذّر الاشتراك." - -#: lib/subs.php:82 -msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "" - -#: lib/subs.php:137 -msgid "Not subscribed!" -msgstr "غير مشترك!" - -#: lib/subs.php:142 -msgid "Couldn't delete self-subscription." -msgstr "لم يمكن حذف اشتراك ذاتى." - -#: lib/subs.php:158 -msgid "Couldn't delete subscription." -msgstr "تعذّر حذف الاشتراك." - #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48 msgid "People Tagcloud as self-tagged" @@ -5771,67 +5790,67 @@ msgstr "عدّل الأفتار" msgid "User actions" msgstr "تصرفات المستخدم" -#: lib/userprofile.php:248 +#: lib/userprofile.php:251 msgid "Edit profile settings" msgstr "عدّل إعدادات الملف الشخصي" -#: lib/userprofile.php:249 +#: lib/userprofile.php:252 msgid "Edit" msgstr "عدّل" -#: lib/userprofile.php:272 +#: lib/userprofile.php:275 msgid "Send a direct message to this user" msgstr "أرسل رساله مباشره إلى هذا المستخدم" -#: lib/userprofile.php:273 +#: lib/userprofile.php:276 msgid "Message" msgstr "رسالة" -#: lib/userprofile.php:311 +#: lib/userprofile.php:314 msgid "Moderate" msgstr "" -#: lib/util.php:871 +#: lib/util.php:952 msgid "a few seconds ago" msgstr "قبل لحظات قليلة" -#: lib/util.php:873 +#: lib/util.php:954 msgid "about a minute ago" msgstr "قبل دقيقه تقريبًا" -#: lib/util.php:875 +#: lib/util.php:956 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: lib/util.php:877 +#: lib/util.php:958 msgid "about an hour ago" msgstr "قبل ساعه تقريبًا" -#: lib/util.php:879 +#: lib/util.php:960 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "" -#: lib/util.php:881 +#: lib/util.php:962 msgid "about a day ago" msgstr "قبل يوم تقريبا" -#: lib/util.php:883 +#: lib/util.php:964 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: lib/util.php:885 +#: lib/util.php:966 msgid "about a month ago" msgstr "قبل شهر تقريبًا" -#: lib/util.php:887 +#: lib/util.php:968 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: lib/util.php:889 +#: lib/util.php:970 msgid "about a year ago" msgstr "قبل سنه تقريبًا" |