diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po | 95 |
1 files changed, 52 insertions, 43 deletions
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po index 697949e18..ea4cf9baf 100644 --- a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-29 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-29 18:21:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-31 21:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-31 21:53:19+0000\n" "Language-Team: Norwegian (bokmål)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70152); Translate extension (2010-07-21)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70239); Translate extension (2010-07-21)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: no\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ingen slik side." #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73 -#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87 +#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #: actions/all.php:146 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something " "to their attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "status_textarea=%3$s)." #: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "post a notice to their attention." @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!" #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271 -#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175 +#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre profil." #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 -#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257 +#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: lib/designsettings.php:283 @@ -363,9 +363,8 @@ msgid "Could not delete favorite." msgstr "Kunne ikke slette favoritt." #: actions/apifriendshipscreate.php:109 -#, fuzzy msgid "Could not follow user: profile not found." -msgstr "Kunne ikke følge brukeren: Fant ikke brukeren." +msgstr "Kunne ikke følge brukeren: fant ikke profilen." #: actions/apifriendshipscreate.php:118 #, php-format @@ -381,9 +380,8 @@ msgid "You cannot unfollow yourself." msgstr "Du kan ikke slutte å følge deg selv." #: actions/apifriendshipsexists.php:91 -#, fuzzy msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied." -msgstr "To bruker ID-er eller kallenavn må oppgis." +msgstr "To gyldige ID-er eller screen_names må oppgis." #: actions/apifriendshipsshow.php:134 msgid "Could not determine source user." @@ -510,6 +508,11 @@ msgstr "%s grupper" msgid "groups on %s" msgstr "grupper på %s" +#: actions/apimediaupload.php:99 +#, fuzzy +msgid "Upload failed." +msgstr "Last opp fil" + #: actions/apioauthauthorize.php:101 msgid "No oauth_token parameter provided." msgstr "Ingen verdi for oauth_token er oppgitt." @@ -651,17 +654,21 @@ msgstr "Status slettet." msgid "No status with that ID found." msgstr "Ingen status med den ID-en funnet." -#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155 +#: actions/apistatusesupdate.php:221 +msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value." +msgstr "" + +#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155 #: lib/mailhandler.php:60 #, php-format msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgstr "Det er for langt. Maks notisstørrelse er %d tegn." -#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96 +#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96 msgid "Not found." msgstr "Ikke funnet." -#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178 +#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL." @@ -1127,13 +1134,12 @@ msgid "Theme for the site." msgstr "Tema for nettstedet." #: actions/designadminpanel.php:467 -#, fuzzy msgid "Custom theme" -msgstr "Nettstedstema" +msgstr "Egendefinert tema" #: actions/designadminpanel.php:471 msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive." -msgstr "" +msgstr "Du kan laste opp et egendefinert StatusNet-tema som et .ZIP-arkiv." #: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101 msgid "Change background image" @@ -2477,7 +2483,6 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!" msgstr "Oppdateringer som samsvarer søkestrengen «%1$s» på %2$s." #: actions/nudge.php:85 -#, fuzzy msgid "" "This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet." msgstr "" @@ -3700,24 +3705,24 @@ msgstr "" "du liker for å bokmerke dem for senere eller for å kaste et søkelys på dem." #: actions/showfavorites.php:208 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they " "would add to their favorites :)" msgstr "" -"%s har ikke lagt til noen notiser til sine favoritter ennå. Post noe " -"interessant som de vil legge til sine favoritter :)" +"%s har ikke lagt til noen favorittnotiser ennå. Post noe interessant som de " +"vil legge til sine favoritter :)" #: actions/showfavorites.php:212 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%" "action.register%%%%) and then post something interesting they would add to " "their favorites :)" msgstr "" -"%s har ikke lagt noen notiser til sine favoritter ennå. Hvorfor ikke " -"[registrere en konto](%%%%action.register%%%%) og post noe interessant som " -"de vil legge til sine favoritter :)" +"%s har ikke lagt til noen favorittnotiser ennå. Hvorfor ikke [registrere en " +"konto](%%%%action.register%%%%) og post noe interessant som de vil legge til " +"sine favoritter :)" #: actions/showfavorites.php:243 msgid "This is a way to share what you like." @@ -3897,7 +3902,7 @@ msgstr "" "ikke begynne nå? :)" #: actions/showstream.php:207 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "You can try to nudge %1$s or [post something to their attention](%%%%action." "newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)." @@ -4412,9 +4417,9 @@ msgid "No ID argument." msgstr "" #: actions/tagother.php:65 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tag %s" -msgstr "Tagger" +msgstr "Merk %s" #: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76 msgid "User profile" @@ -4426,9 +4431,8 @@ msgid "Photo" msgstr "Foto" #: actions/tagother.php:141 -#, fuzzy msgid "Tag user" -msgstr "Tagger" +msgstr "Merk bruker" #: actions/tagother.php:151 msgid "" @@ -4742,6 +4746,12 @@ msgstr "Versjon" msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" +#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed. +#: classes/File.php:143 +#, php-format +msgid "Cannot process URL '%s'" +msgstr "" + #. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible! #: classes/File.php:175 msgid "Robin thinks something is impossible." @@ -4772,9 +4782,8 @@ msgstr "" #. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name. #: classes/File.php:248 classes/File.php:263 -#, fuzzy msgid "Invalid filename." -msgstr "Ugyldig størrelse" +msgstr "Ugyldig filnavn." #. TRANS: Exception thrown when joining a group fails. #: classes/Group_member.php:42 @@ -4809,7 +4818,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen" #. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found. #: classes/Memcached_DataObject.php:533 -msgid "No database name / DSN found anywhere" +msgid "No database name or DSN found anywhere." msgstr "" #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them. @@ -4864,45 +4873,45 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned. -#: classes/Notice.php:285 +#: classes/Notice.php:286 msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved. #. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated. -#: classes/Notice.php:352 classes/Notice.php:379 +#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problem ved lagring av notis." #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups(). -#: classes/Notice.php:891 +#: classes/Notice.php:892 msgid "Bad type provided to saveKnownGroups" msgstr "" #. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails. -#: classes/Notice.php:990 +#: classes/Notice.php:991 msgid "Problem saving group inbox." msgstr "Problem ved lagring av gruppeinnboks." #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. -#: classes/Notice.php:1599 +#: classes/Notice.php:1600 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s" #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist. -#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID. +#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number). #: classes/Profile.php:740 #, php-format -msgid "Cannot revoke role \"%s\" for user #%2$s; does not exist." +msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist." msgstr "" #. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query. -#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID. +#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number). #: classes/Profile.php:749 #, php-format -msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$s; database error." +msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error." msgstr "" #. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked. |