diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po | 73 |
1 files changed, 39 insertions, 34 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po index 88a4eea40..abc5a112a 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -12,12 +12,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-27 17:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:45:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-03 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-03 13:29:11+0000\n" "Language-Team: Russian\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64252); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64515); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ru\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Нет такой страницы" #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 -#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90 +#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!" #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 -#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132 +#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:133 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 @@ -484,11 +484,16 @@ msgstr "Вы не являетесь членом этой группы." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgstr "Не удаётся удалить пользователя %1$s из группы %2$s." -#: actions/apigrouplist.php:95 +#: actions/apigrouplist.php:96 #, php-format msgid "%s's groups" msgstr "Группы %s" +#: actions/apigrouplist.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Groups %1$s is a member of on %2$s." +msgstr "Группы, в которых состоит %s" + #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62 #, php-format msgid "%s groups" @@ -647,7 +652,7 @@ msgstr "Слишком длинная запись. Максимальная д msgid "Not found" msgstr "Не найдено" -#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:182 +#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения." @@ -762,7 +767,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Просмотр" #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 -#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:658 +#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:659 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -1012,7 +1017,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запи msgid "Do not delete this notice" msgstr "Не удалять эту запись" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:658 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:659 msgid "Delete this notice" msgstr "Удалить эту запись" @@ -2251,7 +2256,7 @@ msgstr "Сообщение отправлено" msgid "Direct message to %s sent." msgstr "Прямое сообщение для %s послано." -#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:246 lib/channel.php:189 +#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:251 lib/channel.php:189 msgid "Ajax Error" msgstr "Ошибка AJAX" @@ -2259,7 +2264,7 @@ msgstr "Ошибка AJAX" msgid "New notice" msgstr "Новая запись" -#: actions/newnotice.php:212 +#: actions/newnotice.php:217 msgid "Notice posted" msgstr "Запись опубликована" @@ -2383,8 +2388,8 @@ msgstr "тип содержимого " msgid "Only " msgstr "Только " -#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1069 -#: lib/apiaction.php:1097 lib/apiaction.php:1213 +#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1068 +#: lib/apiaction.php:1096 lib/apiaction.php:1212 msgid "Not a supported data format." msgstr "Неподдерживаемый формат данных." @@ -3273,7 +3278,7 @@ msgstr "Вы не можете повторить собственную зап msgid "You already repeated that notice." msgstr "Вы уже повторили эту запись." -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:677 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:678 msgid "Repeated" msgstr "Повторено" @@ -5699,12 +5704,12 @@ msgstr "МБ" msgid "kB" msgstr "КБ" -#: lib/jabber.php:228 +#: lib/jabber.php:387 #, php-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" -#: lib/jabber.php:408 +#: lib/jabber.php:567 #, php-format msgid "Unknown inbox source %d." msgstr "Неизвестный источник входящих сообщений %d." @@ -5985,7 +5990,7 @@ msgstr "" "вовлечения других пользователей в разговор. Сообщения, получаемые от других " "людей, видите только вы." -#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:485 +#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:486 msgid "from" msgstr "от " @@ -6077,7 +6082,7 @@ msgstr "Для" msgid "Available characters" msgstr "6 или больше знаков" -#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:242 +#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236 msgctxt "Send button for sending notice" msgid "Send" msgstr "Отправить" @@ -6091,23 +6096,23 @@ msgstr "Послать запись" msgid "What's up, %s?" msgstr "Что нового, %s?" -#: lib/noticeform.php:195 +#: lib/noticeform.php:192 msgid "Attach" msgstr "Прикрепить" -#: lib/noticeform.php:200 lib/noticeform.php:222 +#: lib/noticeform.php:196 msgid "Attach a file" msgstr "Прикрепить файл" -#: lib/noticeform.php:216 +#: lib/noticeform.php:212 msgid "Share my location" msgstr "Поделиться своим местоположением." -#: lib/noticeform.php:219 +#: lib/noticeform.php:215 msgid "Do not share my location" msgstr "Не публиковать своё местоположение" -#: lib/noticeform.php:220 +#: lib/noticeform.php:216 msgid "" "Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please " "try again later" @@ -6115,48 +6120,48 @@ msgstr "" "К сожалению, получение информации о вашем местонахождении заняло больше " "времени, чем ожидалось; повторите попытку позже" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 #, php-format msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\" %4$s %5$u°%6$u'%7$u\" %8$s" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "N" msgstr "с. ш." -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "S" msgstr "ю. ш." -#: lib/noticelist.php:431 +#: lib/noticelist.php:432 msgid "E" msgstr "в. д." -#: lib/noticelist.php:431 +#: lib/noticelist.php:432 msgid "W" msgstr "з. д." -#: lib/noticelist.php:438 +#: lib/noticelist.php:439 msgid "at" msgstr "на" -#: lib/noticelist.php:569 +#: lib/noticelist.php:570 msgid "in context" msgstr "в контексте" -#: lib/noticelist.php:604 +#: lib/noticelist.php:605 msgid "Repeated by" msgstr "Повторено" -#: lib/noticelist.php:631 +#: lib/noticelist.php:632 msgid "Reply to this notice" msgstr "Ответить на эту запись" -#: lib/noticelist.php:632 +#: lib/noticelist.php:633 msgid "Reply" msgstr "Ответить" -#: lib/noticelist.php:676 +#: lib/noticelist.php:677 msgid "Notice repeated" msgstr "Запись повторена" |