Add translator documentation for uses of 'Yes' and 'No' in the interface.

5 files changed, 63 insertions, 11 deletions

diff --git a/actions/block.php b/actions/block.php
index 7f609c253..11565e20c 100644
--- a/actions/block.php
+++ b/actions/block.php
@@ -140,8 +140,20 @@ class BlockAction extends ProfileFormAction
                 $this->hidden($k, $v);
             }
         }
-        $this->submit('form_action-no', _('No'), 'submit form_action-primary', 'no', _("Do not block this user"));
-        $this->submit('form_action-yes', _('Yes'), 'submit form_action-secondary', 'yes', _('Block this user'));
+        $this->submit('form_action-no',
+                      // TRANS: Button label on the user block form.
+                      _m('BUTTON','No'),
+                      'submit form_action-primary',
+                      'no',
+                      // TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user.
+                      _('Do not block this user'));
+        $this->submit('form_action-yes',
+                      // TRANS: Button label on the user block form.
+                      _m('BUTTON','Yes'),
+                      'submit form_action-secondary',
+                      'yes',
+                      // TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
+                      _('Block this user'));
         $this->elementEnd('fieldset');
         $this->elementEnd('form');
     }
diff --git a/actions/deleteapplication.php b/actions/deleteapplication.php
index 17526e111..806de0be6 100644
--- a/actions/deleteapplication.php
+++ b/actions/deleteapplication.php
@@ -150,13 +150,17 @@ class DeleteapplicationAction extends Action
                          'This will clear all data about the application from the '.
                          'database, including all existing user connections.'));
         $this->submit('form_action-no',
-                      _('No'),
+                      // TRANS: Button label on the delete application form.
+                      _m('BUTTON','No'),
                       'submit form_action-primary',
                       'no',
-                      _("Do not delete this application"));
+                      // TRANS: Submit button title for 'No' when deleting an application.
+                      _('Do not delete this application'));
         $this->submit('form_action-yes',
-                      _('Yes'),
+                      // TRANS: Button label on the delete application form.
+                      _m('BUTTON','Yes'),
                       'submit form_action-secondary',
+                      // TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting an application.
                       'yes', _('Delete this application'));
         $this->elementEnd('fieldset');
         $this->elementEnd('form');
diff --git a/actions/deletenotice.php b/actions/deletenotice.php
index 69cb1ebe8..f8010a814 100644
--- a/actions/deletenotice.php
+++ b/actions/deletenotice.php
@@ -142,8 +142,20 @@ class DeletenoticeAction extends Action
         $this->hidden('token', common_session_token());
         $this->hidden('notice', $this->trimmed('notice'));
         $this->element('p', null, _('Are you sure you want to delete this notice?'));
-        $this->submit('form_action-no', _('No'), 'submit form_action-primary', 'no', _("Do not delete this notice"));
-        $this->submit('form_action-yes', _('Yes'), 'submit form_action-secondary', 'yes', _('Delete this notice'));
+        $this->submit('form_action-no',
+                      // TRANS: Button label on the delete notice form.
+                      _m('BUTTON','No'),
+                      'submit form_action-primary',
+                      'no',
+                      // TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a notice.
+                      _("Do not delete this notice"));
+        $this->submit('form_action-yes',
+                      // TRANS: Button label on the delete notice form.
+                      _m('BUTTON','Yes'),
+                      'submit form_action-secondary',
+                      'yes',
+                      // TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
+                      _('Delete this notice'));
         $this->elementEnd('fieldset');
         $this->elementEnd('form');
     }
diff --git a/actions/deleteuser.php b/actions/deleteuser.php
index 42ef4b9f5..1c1f19b0e 100644
--- a/actions/deleteuser.php
+++ b/actions/deleteuser.php
@@ -147,8 +147,20 @@ class DeleteuserAction extends ProfileFormAction
             }
             Event::handle('EndDeleteUserForm', array($this, $this->user));
         }
-        $this->submit('form_action-no', _('No'), 'submit form_action-primary', 'no', _("Do not block this user"));
-        $this->submit('form_action-yes', _('Yes'), 'submit form_action-secondary', 'yes', _('Delete this user'));
+        $this->submit('form_action-no',
+                      // TRANS: Button label on the delete user form.
+                      _m('BUTTON','No'),
+                      'submit form_action-primary',
+                      'no',
+                      // TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a user.
+                      _('Do not block this user'));
+        $this->submit('form_action-yes',
+                      // TRANS: Button label on the delete user form.
+                      _m('BUTTON','Yes'),
+                      'submit form_action-secondary',
+                      'yes',
+                      // TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a user.
+                      _('Delete this user'));
         $this->elementEnd('fieldset');
         $this->elementEnd('form');
     }
diff --git a/actions/groupblock.php b/actions/groupblock.php
index fc95c0e66..e52db6e11 100644
--- a/actions/groupblock.php
+++ b/actions/groupblock.php
@@ -173,8 +173,20 @@ class GroupblockAction extends RedirectingAction
                 $this->hidden($k, $v);
             }
         }
-        $this->submit('form_action-no', _('No'), 'submit form_action-primary', 'no', _("Do not block this user from this group"));
-        $this->submit('form_action-yes', _('Yes'), 'submit form_action-secondary', 'yes', _('Block this user from this group'));
+        $this->submit('form_action-no',
+                      // TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
+                      _m('BUTTON','No'),
+                      'submit form_action-primary',
+                      'no',
+                      // TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user from a group.
+                      _('Do not block this user from this group'));
+        $this->submit('form_action-yes',
+                      // TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
+                      _m('BUTTON','Yes'),
+                      'submit form_action-secondary',
+                      'yes',
+                      // TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user from a group.
+                      _('Block this user from this group'));
         $this->elementEnd('fieldset');
         $this->elementEnd('form');
     }