Merge branch 'master' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/classes/Notice.php b/classes/Notice.php
index e268544b5..60989f9ba 100644
--- a/classes/Notice.php
+++ b/classes/Notice.php
@@ -1117,7 +1117,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
                     common_log_db_error($reply, 'INSERT', __FILE__);
                     // TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
                     // TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
-                    throw new ServerException(sprintf(_("Could not save reply for %1$d, %2$d."), $this->id, $mentioned->id));
+                    throw new ServerException(sprintf(_('Could not save reply for %1$d, %2$d.'), $this->id, $mentioned->id));
                 } else {
                     $replied[$mentioned->id] = 1;
                     self::blow('reply:stream:%d', $mentioned->id);