* i18n/L10n fixes.

* translator documentation updated/added.
* superfluous whitespace removed.

3 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/apiauth.php b/lib/apiauth.php
index 0ebd7aa10..1dacf1409 100644
--- a/lib/apiauth.php
+++ b/lib/apiauth.php
@@ -263,7 +263,7 @@ class ApiAuthAction extends ApiAction
 
             // show error if the user clicks 'cancel'
             // TRANS: Client error thrown when authentication fails becaus a user clicked "Cancel".
-            $this->clientError(_("Could not authenticate you."), 401, $this->format);
+            $this->clientError(_('Could not authenticate you.'), 401, $this->format);
             exit;
 
         } else {
@@ -290,7 +290,7 @@ class ApiAuthAction extends ApiAction
                 );
                 $this->logAuthFailure($msg);
                 // TRANS: Client error thrown when authentication fails.
-                $this->clientError(_("Could not authenticate you."), 401, $this->format);
+                $this->clientError(_('Could not authenticate you.'), 401, $this->format);
                 exit;
             }
         }
@@ -342,7 +342,6 @@ class ApiAuthAction extends ApiAction
      *
      * @param string $logMsg additional log message
      */
-
      function logAuthFailure($logMsg)
      {
         list($proxy, $ip) = common_client_ip();
diff --git a/lib/apioauthstore.php b/lib/apioauthstore.php
index e30eea129..76df6c1ed 100644
--- a/lib/apioauthstore.php
+++ b/lib/apioauthstore.php
@@ -37,7 +37,8 @@ class ApiStatusNetOAuthDataStore extends StatusNetOAuthDataStore
                 $con->consumer_secret = $consumerKey;
                 $result = $con->insert();
                 if (!$result) {
-                    $this->serverError(_("Could not create anonymous consumer."));
+                    // TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth consumer.
+                    $this->serverError(_('Could not create anonymous consumer.'));
                 }
                 $app               = new OAuth_application();
                 $app->consumer_key = $con->consumer_key;
@@ -49,7 +50,8 @@ class ApiStatusNetOAuthDataStore extends StatusNetOAuthDataStore
                 $app->access_type  = 3; // read + write
                 $id = $app->insert();
                 if (!$id) {
-                    $this->serverError(_("Could not create anonymous OAuth application."));
+                    // TRANS: Server error displayed when trying to create an anynymous OAuth application.
+                    $this->serverError(_('Could not create anonymous OAuth application.'));
                 }
             } else {
                 return null;
@@ -230,7 +232,6 @@ class ApiStatusNetOAuthDataStore extends StatusNetOAuthDataStore
      *
      * @return OAuthToken   $token a new unauthorized OAuth request token
      */
-
     function new_request_token($consumer, $callback)
     {
         $t = new Token();
@@ -255,6 +256,4 @@ class ApiStatusNetOAuthDataStore extends StatusNetOAuthDataStore
             return new OAuthToken($t->tok, $t->secret);
         }
     }
-
-
 }
diff --git a/lib/applicationlist.php b/lib/applicationlist.php
index 6801fb6cf..ff9ac5a20 100644
--- a/lib/applicationlist.php
+++ b/lib/applicationlist.php
@@ -142,10 +142,8 @@ class ApplicationList extends Widget
     {
         return;
     }
-
 }
 
-
 /**
  * Widget to show a list of connected OAuth clients
  *
@@ -279,7 +277,9 @@ class ConnectedAppsList extends Widget
         $this->out->element(
             'p', array(
             'class' => 'access_token'),
-            _('Access token starting with: ') . substr($this->connection->token, 0, 7)
+            // TRANS: Access token in the application list.
+            // TRANS: %s are the first 7 characters of the access token.
+            sprintf(_('Access token starting with: %s'), substr($this->connection->token, 0, 7))
         );
 
         $this->out->elementStart(
@@ -295,11 +295,10 @@ class ConnectedAppsList extends Widget
         $this->out->hidden('oauth_token', $this->connection->token);
         $this->out->hidden('token', common_session_token());
         // TRANS: Button label
-        $this->out->submit('revoke', _('Revoke'));
+        $this->out->submit('revoke', _m('BUTTON','Revoke'));
         $this->out->elementEnd('fieldset');
         $this->out->elementEnd('form');
 
         $this->out->elementEnd('li');
-
     }
 }