Localisation updates from http://translatewiki.net

1 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index f0d5df52f..bf0be6d0c 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 20:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 20:24:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:56:08+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74095); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74231); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-09-28 19:21:04+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-01 20:37:46+0000\n"
 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Ontwerp opslaan"
 
 #: actions/disfavor.php:81
 msgid "This notice is not a favorite!"
-msgstr "Deze mededeling staats niet op uw favorietenlijst."
+msgstr "Deze mededeling staat niet op uw favorietenlijst."
 
 #: actions/disfavor.php:94
 msgid "Add to favorites"
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst."
 
 #: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:144
 msgid "Disfavor favorite"
-msgstr "Van favotietenlijst verwijderen"
+msgstr "Van favorietenlijst verwijderen"
 
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
 #: lib/publicgroupnav.php:93
@@ -5091,14 +5091,14 @@ msgstr "Groepslidmaatschap opzeggen is mislukt."
 #: classes/Group_member.php:76
 #, php-format
 msgid "Profile ID %s is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Profiel-ID %s is ongeldig."
 
 #. TRANS: Exception thrown providing an invalid group ID.
 #. TRANS: %s is the invalid group ID.
 #: classes/Group_member.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Group ID %s is invalid."
-msgstr "Fout bij opslaan gebruiker; ongeldig."
+msgstr "Groep-ID %s is ongeldig."
 
 #. TRANS: Activity title.
 #: classes/Group_member.php:113 lib/joinform.php:114
@@ -5791,10 +5791,10 @@ msgstr "Icoon voor deze applicatie"
 #. TRANS: Form input field instructions.
 #. TRANS: %d is the number of available characters for the description.
 #: lib/applicationeditform.php:201
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe your application in %d character"
 msgid_plural "Describe your application in %d characters"
-msgstr[0] "Beschrijf uw applicatie in %d tekens"
+msgstr[0] "Beschrijf uw applicatie in een enkel teken"
 msgstr[1] "Beschrijf uw applicatie in %d tekens"
 
 #. TRANS: Form input field instructions.
@@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Intrekken"
 
 #: lib/atom10feed.php:112
 msgid "author element must contain a name element."
-msgstr ""
+msgstr "Het element author moet een element name bevatten."
 
 #. TRANS: DT element label in attachment list.
 #: lib/attachmentlist.php:85
@@ -5916,13 +5916,11 @@ msgstr "Labels voor deze bijlage"
 
 #. TRANS: Exception thrown when a password change fails.
 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:227
-#, fuzzy
 msgid "Password changing failed."
 msgstr "Wachtwoord wijzigen is mislukt"
 
 #. TRANS: Exception thrown when a password change attempt fails because it is not allowed.
 #: lib/authenticationplugin.php:238
-#, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed."
 msgstr "Wachtwoord wijzigen is niet toegestaan"
 
@@ -5938,7 +5936,6 @@ msgstr "Commandoresultaten"
 
 #. TRANS: Title for command results.
 #: lib/channel.php:194
-#, fuzzy
 msgid "AJAX error"
 msgstr "Er is een Ajax-fout opgetreden"
 
@@ -6342,7 +6339,6 @@ msgstr "Naar het installatieprogramma gaan."
 
 #. TRANS: Menu item for Instant Messaging settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:106
-#, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "IM"
 msgstr "IM"
@@ -6354,7 +6350,6 @@ msgstr "Updates via instant messenger (IM)"
 
 #. TRANS: Menu item for Short Message Service settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:113
-#, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
@@ -6366,10 +6361,9 @@ msgstr "Updates via SMS"
 
 #. TRANS: Menu item for OAth connection settings.
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
-#, fuzzy
 msgctxt "MENU"
 msgid "Connections"
-msgstr "Verbindingen"
+msgstr "Koppelingen"
 
 #. TRANS: Tooltip for connected applications (Connections through OAth) menu item.
 #: lib/connectsettingsaction.php:122
@@ -7630,9 +7624,3 @@ msgstr "Geen gebruiker opgegeven; de back-upgebruiker wordt gebruikt."
 #, php-format
 msgid "%d entries in backup."
 msgstr "%d regels in de back-up."
-
-#~ msgid "%s marked notice %s as a favorite."
-#~ msgstr "%s heeft de mededeling %s als favoriet gemarkeerd."
-
-#~ msgid "%s is now following %s."
-#~ msgstr "%s volgt nu $s."