diff options
Diffstat (limited to 'locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po | 62 |
1 files changed, 28 insertions, 34 deletions
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po index 84c856ba8..44a1607da 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-24 14:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-26 22:16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-29 23:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:17:11+0000\n" "Language-Team: Arabic\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r65552); Translate extension (2010-04-25)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r65870); Translate extension (2010-05-01)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ar\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "الوصف مطلوب." #: actions/editapplication.php:194 msgid "Source URL is too long." -msgstr "" +msgstr "المسار المصدر طويل جدًا." #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185 msgid "Source URL is not valid." @@ -2008,15 +2008,13 @@ msgstr "هذا عنوان محادثة فورية خاطئ." #. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation. #: actions/imsettings.php:397 -#, fuzzy msgid "Couldn't delete IM confirmation." -msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد الإلكتروني." +msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد المراسلة الفورية." #. TRANS: Message given after successfully canceling IM address confirmation. #: actions/imsettings.php:402 -#, fuzzy msgid "IM confirmation cancelled." -msgstr "أُلغي التأكيد." +msgstr "أُلغي تأكيد المراسلة الفورية." #. TRANS: Message given trying to remove an IM address that is not #. TRANS: registered for the active user. @@ -2026,9 +2024,8 @@ msgstr "هذه ليست هويتك في جابر." #. TRANS: Message given after successfully removing a registered IM address. #: actions/imsettings.php:447 -#, fuzzy msgid "The IM address was removed." -msgstr "أزيل هذا العنوان." +msgstr "أزيل عنوان المراسلة الفورية هذا." #: actions/inbox.php:59 #, php-format @@ -2046,7 +2043,7 @@ msgstr "هذا صندوق بريدك الوارد، والذي يسرد رسائ #: actions/invite.php:39 msgid "Invites have been disabled." -msgstr "" +msgstr "تم تعطيل الدعوات." #: actions/invite.php:41 #, fuzzy, php-format @@ -2258,9 +2255,8 @@ msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s." msgstr "لم يمكن جعل %1$s إداريا للمجموعة %2$s." #: actions/microsummary.php:69 -#, fuzzy msgid "No current status." -msgstr "لا حالة حالية" +msgstr "لا حالة جارية." #: actions/newapplication.php:52 msgid "New Application" @@ -2603,24 +2599,24 @@ msgid "Path and server settings for this StatusNet site." msgstr "" #: actions/pathsadminpanel.php:157 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Theme directory not readable: %s." -msgstr "لا يمكن قراءة دليل السمات: %s" +msgstr "لا يمكن قراءة دليل السمات: %s." #: actions/pathsadminpanel.php:163 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Avatar directory not writable: %s." -msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الأفتارات: %s" +msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الأفتارات: %s." #: actions/pathsadminpanel.php:169 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Background directory not writable: %s." -msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s" +msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s." #: actions/pathsadminpanel.php:177 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Locales directory not readable: %s." -msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s" +msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s." #: actions/pathsadminpanel.php:183 msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters." @@ -2760,9 +2756,9 @@ msgid "People search" msgstr "بحث في الأشخاص" #: actions/peopletag.php:68 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Not a valid people tag: %s." -msgstr "ليس وسم أشخاص صالح: %s" +msgstr "ليس وسم أشخاص صالح: %s." #: actions/peopletag.php:142 #, php-format @@ -2770,9 +2766,8 @@ msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d" msgstr "المستخدمون الذين وسموا أنفسهم ب%1$s - الصفحة %2$d" #: actions/postnotice.php:95 -#, fuzzy msgid "Invalid notice content." -msgstr "محتوى إشعار غير صالح" +msgstr "محتوى إشعار غير صالح." #: actions/postnotice.php:101 #, php-format @@ -2913,9 +2908,9 @@ msgid "Settings saved." msgstr "حُفظت الإعدادات." #: actions/public.php:83 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Beyond the page limit (%s)." -msgstr "وراء حد الصفحة (%s)" +msgstr "بعد حد الصفحة (%s)." #: actions/public.php:92 msgid "Could not retrieve public stream." @@ -3385,9 +3380,8 @@ msgid "Sessions" msgstr "الجلسات" #: actions/sessionsadminpanel.php:65 -#, fuzzy msgid "Session settings for this StatusNet site." -msgstr "الإعدادات الأساسية لموقع StatusNet هذا." +msgstr "إعدادات جلسة موقع StatusNet هذا." #: actions/sessionsadminpanel.php:175 msgid "Handle sessions" @@ -4641,7 +4635,7 @@ msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار." #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. -#: classes/Notice.php:1535 +#: classes/Notice.php:1533 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "آر تي @%1$s %2$s" @@ -5002,7 +4996,7 @@ msgid "Before" msgstr "قبل" #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument. -#: lib/activity.php:121 +#: lib/activity.php:122 msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document." msgstr "" @@ -5010,11 +5004,11 @@ msgstr "" msgid "Can't handle remote content yet." msgstr "" -#: lib/activityutils.php:236 +#: lib/activityutils.php:244 msgid "Can't handle embedded XML content yet." msgstr "" -#: lib/activityutils.php:240 +#: lib/activityutils.php:248 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet." msgstr "" @@ -6318,7 +6312,7 @@ msgstr "رسائلك المُرسلة" msgid "Tags in %s's notices" msgstr "وسوم في إشعارات %s" -#: lib/plugin.php:114 +#: lib/plugin.php:115 msgid "Unknown" msgstr "غير معروفة" |