diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po | 444 |
1 files changed, 321 insertions, 123 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po index 3cf6033a4..8c2afd401 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -6,15 +6,18 @@ # Author@translatewiki.net: Peter17 # Author@translatewiki.net: Zetud # -- +# This file is distributed under the same license as the StatusNet package. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-18 19:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-19 10:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:31:52+0000\n" "Language-Team: French\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59207); Translate extension (2009-11-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: fr\n" @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l’utilisateur." #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 #: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254 -#: actions/designadminpanel.php:125 actions/newnotice.php:94 +#: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94 #: lib/designsettings.php:283 #, php-format msgid "" @@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "Tous les messages envoyés à %s" #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129 -#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114 +#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105 @@ -297,20 +300,7 @@ msgstr "Impossible de déterminer l’utilisateur source." msgid "Could not find target user." msgstr "Impossible de trouver l’utilisateur cible." -#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204 -msgid "Could not create group." -msgstr "Impossible de créer le groupe." - -#: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259 -#: actions/newgroup.php:210 -msgid "Could not create aliases." -msgstr "Impossible de créer les alias." - -#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224 -msgid "Could not set group membership." -msgstr "Impossible d'établir l’inscription au groupe." - -#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182 +#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 #: actions/register.php:205 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." @@ -318,60 +308,60 @@ msgstr "" "Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des " "chiffres, sans espaces." -#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186 +#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 #: actions/register.php:208 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayez-en un autre." -#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189 +#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211 #: actions/register.php:210 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Pseudo invalide." -#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195 +#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 #: actions/register.php:217 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "L’adresse du site personnel n’est pas un URL valide. " -#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198 +#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 #: actions/register.php:220 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Nom complet trop long (maximum de 255 caractères)." -#: actions/apigroupcreate.php:261 +#: actions/apigroupcreate.php:213 #, php-format msgid "Description is too long (max %d chars)." msgstr "La description est trop longue (%d caractères maximum)." -#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204 +#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 #: actions/register.php:227 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Emplacement trop long (maximum de 255 caractères)." -#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:215 +#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215 #: actions/newgroup.php:159 #, php-format msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgstr "Trop d’alias ! Maximum %d." -#: actions/apigroupcreate.php:312 actions/editgroup.php:224 +#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224 #: actions/newgroup.php:168 #, php-format msgid "Invalid alias: \"%s\"" msgstr "Alias invalide : « %s »" -#: actions/apigroupcreate.php:321 actions/editgroup.php:228 +#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228 #: actions/newgroup.php:172 #, php-format msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgstr "Alias « %s » déjà utilisé. Essayez-en un autre." -#: actions/apigroupcreate.php:334 actions/editgroup.php:234 +#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234 #: actions/newgroup.php:178 msgid "Alias can't be the same as nickname." msgstr "L’alias ne peut pas être le même que le pseudo." @@ -597,10 +587,10 @@ msgstr "" "Un problème est survenu avec votre jeton de session. Veuillez essayer à " "nouveau." -#: actions/avatarsettings.php:277 actions/emailsettings.php:255 -#: actions/grouplogo.php:319 actions/imsettings.php:220 -#: actions/recoverpassword.php:44 actions/smssettings.php:248 -#: lib/designsettings.php:304 +#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103 +#: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319 +#: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Soumission de formulaire inattendue." @@ -660,7 +650,7 @@ msgstr "Débloquer l’utilisateur du groupe" msgid "Unblock" msgstr "Débloquer" -#: actions/blockedfromgroup.php:313 +#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80 msgid "Unblock this user" msgstr "Débloquer cet utilisateur" @@ -835,7 +825,7 @@ msgid "Delete this user" msgstr "Supprimer ce statut" #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124 -#: lib/adminpanelaction.php:275 lib/groupnav.php:119 +#: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119 msgid "Design" msgstr "Conception" @@ -843,40 +833,103 @@ msgstr "Conception" msgid "Design settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:220 +#: actions/designadminpanel.php:278 #, fuzzy -msgid "Unable to delete design setting." -msgstr "Impossible de sauvegarder les parmètres de la conception." +msgid "Invalid logo URL." +msgstr "Taille incorrecte." -#: actions/designadminpanel.php:301 +#: actions/designadminpanel.php:282 #, fuzzy, php-format msgid "Theme not available: %s" msgstr "La messagerie instantanée n’est pas disponible." -#: actions/designadminpanel.php:406 +#: actions/designadminpanel.php:288 +#, fuzzy, php-format +msgid "Theme directory not readable: %s" +msgstr "La messagerie instantanée n’est pas disponible." + +#: actions/designadminpanel.php:292 +#, php-format +msgid "Avatar directory not writable: %s" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:296 +#, php-format +msgid "Background directory not writable: %s" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:312 +#, php-format +msgid "Max length for %s %s is 255 characters." +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:412 +#, fuzzy +msgid "Change logo" +msgstr "Modifier les couleurs" + +#: actions/designadminpanel.php:417 +#, fuzzy +msgid "Site logo" +msgstr "Inviter" + +#: actions/designadminpanel.php:424 #, fuzzy msgid "Change theme" msgstr "Modifier" -#: actions/designadminpanel.php:410 -msgid "Theme" -msgstr "" +#: actions/designadminpanel.php:441 +#, fuzzy +msgid "Site theme" +msgstr "Notice du site" -#: actions/designadminpanel.php:411 +#: actions/designadminpanel.php:442 #, fuzzy msgid "Theme for the site." msgstr "Fermer la session" -#: actions/designadminpanel.php:420 lib/designsettings.php:101 +#: actions/designadminpanel.php:447 +msgid "Theme server" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:451 +msgid "Theme path" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:455 +msgid "Theme directory" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:462 +#, fuzzy +msgid "Avatar Settings" +msgstr "Paramètres de l’avatar" + +#: actions/designadminpanel.php:467 +#, fuzzy +msgid "Avatar server" +msgstr "Paramètres de l’avatar" + +#: actions/designadminpanel.php:471 +#, fuzzy +msgid "Avatar path" +msgstr "Avatar mis à jour." + +#: actions/designadminpanel.php:475 +#, fuzzy +msgid "Avatar directory" +msgstr "Avatar supprimé." + +#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101 msgid "Change background image" msgstr "Changer l’image d’arrière plan" -#: actions/designadminpanel.php:424 actions/designadminpanel.php:498 +#: actions/designadminpanel.php:491 actions/designadminpanel.php:578 #: lib/designsettings.php:178 msgid "Background" msgstr "Arrière plan" -#: actions/designadminpanel.php:429 +#: actions/designadminpanel.php:496 #, fuzzy, php-format msgid "" "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1" @@ -885,64 +938,79 @@ msgstr "" "Vous pouvez choisir un logo pour votre groupe. La taille maximale du fichier " "est de %s." -#: actions/designadminpanel.php:459 lib/designsettings.php:139 +#: actions/designadminpanel.php:526 lib/designsettings.php:139 msgid "On" msgstr "Activé" -#: actions/designadminpanel.php:475 lib/designsettings.php:155 +#: actions/designadminpanel.php:542 lib/designsettings.php:155 msgid "Off" msgstr "Désactivé" -#: actions/designadminpanel.php:476 lib/designsettings.php:156 +#: actions/designadminpanel.php:543 lib/designsettings.php:156 msgid "Turn background image on or off." msgstr "Activer ou désactiver l’image d’arrière plan." -#: actions/designadminpanel.php:481 lib/designsettings.php:161 +#: actions/designadminpanel.php:548 lib/designsettings.php:161 msgid "Tile background image" msgstr "Répéter l’image d’arrière plan" -#: actions/designadminpanel.php:490 lib/designsettings.php:170 +#: actions/designadminpanel.php:554 +#, fuzzy +msgid "Background server" +msgstr "Arrière plan" + +#: actions/designadminpanel.php:558 +#, fuzzy +msgid "Background path" +msgstr "Arrière plan" + +#: actions/designadminpanel.php:562 +#, fuzzy +msgid "Background directory" +msgstr "Arrière plan" + +#: actions/designadminpanel.php:569 lib/designsettings.php:170 msgid "Change colours" msgstr "Modifier les couleurs" -#: actions/designadminpanel.php:511 lib/designsettings.php:191 +#: actions/designadminpanel.php:591 lib/designsettings.php:191 msgid "Content" msgstr "Contenu" -#: actions/designadminpanel.php:524 lib/designsettings.php:204 +#: actions/designadminpanel.php:604 lib/designsettings.php:204 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" -#: actions/designadminpanel.php:537 lib/designsettings.php:217 +#: actions/designadminpanel.php:617 lib/designsettings.php:217 msgid "Text" msgstr "Texte" -#: actions/designadminpanel.php:550 lib/designsettings.php:230 +#: actions/designadminpanel.php:630 lib/designsettings.php:230 msgid "Links" msgstr "Liens" -#: actions/designadminpanel.php:611 lib/designsettings.php:247 +#: actions/designadminpanel.php:658 lib/designsettings.php:247 msgid "Use defaults" msgstr "Utiliser les valeurs par défaut" -#: actions/designadminpanel.php:612 lib/designsettings.php:248 +#: actions/designadminpanel.php:659 lib/designsettings.php:248 msgid "Restore default designs" msgstr "Restaurer les conceptions par défaut" -#: actions/designadminpanel.php:618 lib/designsettings.php:254 +#: actions/designadminpanel.php:665 lib/designsettings.php:254 msgid "Reset back to default" msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" -#: actions/designadminpanel.php:620 actions/emailsettings.php:195 +#: actions/designadminpanel.php:667 actions/emailsettings.php:195 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126 -#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:371 +#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:414 #: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203 #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:226 #: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: actions/designadminpanel.php:621 lib/designsettings.php:257 +#: actions/designadminpanel.php:668 lib/designsettings.php:257 msgid "Save design" msgstr "Sauvegarder la conception" @@ -985,6 +1053,10 @@ msgstr "la description est trop longue (%d caractères maximum)." msgid "Could not update group." msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe." +#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390 +msgid "Could not create aliases." +msgstr "Impossible de créer les alias." + #: actions/editgroup.php:269 msgid "Options saved." msgstr "Vos options ont été enregistrées." @@ -1103,7 +1175,7 @@ msgstr "Aucune adresse courriel." msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "Impossible d’utiliser cette adresse courriel" -#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:156 +#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:158 msgid "Not a valid email address" msgstr "Adresse courriel invalide" @@ -1832,10 +1904,10 @@ msgstr "Jeton invalide ou expiré." msgid "Incorrect username or password." msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect." -#: actions/login.php:149 actions/recoverpassword.php:375 -#: actions/register.php:248 -msgid "Error setting user." -msgstr "Erreur lors de la configuration de l’utilisateur." +#: actions/login.php:149 +#, fuzzy +msgid "Error setting user. You are probably not authorized." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé." #: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:457 #: lib/logingroupnav.php:79 @@ -2264,7 +2336,7 @@ msgid "" msgstr "" "Marquages (tags) pour votre profil, séparés par des virgules ou des espaces" -#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:275 +#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:309 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -2292,7 +2364,7 @@ msgstr "" msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "La bio est trop longue (%d caractères maximum)." -#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:163 +#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165 msgid "Timezone not selected." msgstr "Aucun fuseau horaire n’a été choisi." @@ -2541,6 +2613,10 @@ msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères." msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas." +#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248 +msgid "Error setting user." +msgstr "Erreur lors de la configuration de l’utilisateur." + #: actions/recoverpassword.php:382 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "" @@ -2603,7 +2679,7 @@ msgid "Same as password above. Required." msgstr "Identique au mot de passe ci-dessus. Requis." #: actions/register.php:437 actions/register.php:441 -#: actions/siteadminpanel.php:253 lib/accountsettingsaction.php:120 +#: actions/siteadminpanel.php:287 lib/accountsettingsaction.php:120 msgid "Email" msgstr "Courriel" @@ -3064,7 +3140,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur." msgid "User is already silenced." msgstr "Cet utilisateur est déjà bloqué pour le groupe." -#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:272 +#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:299 #, fuzzy msgid "Site" msgstr "Inviter" @@ -3073,122 +3149,237 @@ msgstr "Inviter" msgid "Basic settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:145 +#: actions/siteadminpanel.php:147 msgid "Site name must have non-zero length." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:153 +#: actions/siteadminpanel.php:155 #, fuzzy msgid "You must have a valid contact email address" msgstr "Adresse courriel invalide" -#: actions/siteadminpanel.php:171 +#: actions/siteadminpanel.php:173 #, php-format msgid "Unknown language \"%s\"" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:178 +#: actions/siteadminpanel.php:180 msgid "Invalid snapshot report URL." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:184 +#: actions/siteadminpanel.php:186 msgid "Invalid snapshot run value." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:190 +#: actions/siteadminpanel.php:192 msgid "Snapshot frequency must be a number." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:241 +#: actions/siteadminpanel.php:199 +msgid "You must set an SSL sever when enabling SSL." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:204 +msgid "Invalid SSL server. Max length is 255 characters." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:210 +msgid "Minimum text limit is 140c." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:216 +msgid "Dupe limit must 1 or more seconds." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:224 +#, php-format +msgid "Locales directory not readable: %s" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:275 #, fuzzy msgid "Site name" msgstr "Notice du site" -#: actions/siteadminpanel.php:242 +#: actions/siteadminpanel.php:276 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\"" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:245 +#: actions/siteadminpanel.php:279 msgid "Brought by" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:246 +#: actions/siteadminpanel.php:280 msgid "Text used for credits link in footer of each page" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:249 +#: actions/siteadminpanel.php:283 msgid "Brought by URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:250 +#: actions/siteadminpanel.php:284 msgid "URL used for credits link in footer of each page" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:254 +#: actions/siteadminpanel.php:288 #, fuzzy msgid "contact email address for your site" msgstr "Nouvelle adresse courriel pour poster dans %s" -#: actions/siteadminpanel.php:268 +#: actions/siteadminpanel.php:302 msgid "Default timezone" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:269 +#: actions/siteadminpanel.php:303 msgid "Default timezone for the site; usually UTC." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:276 +#: actions/siteadminpanel.php:310 #, fuzzy msgid "Default site language" msgstr "Langue préférée" -#: actions/siteadminpanel.php:282 +#: actions/siteadminpanel.php:316 +msgid "Path to locales" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:316 +msgid "Directory path to locales" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:320 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "Récupérer" + +#: actions/siteadminpanel.php:320 +msgid "Site's server hostname." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:324 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:324 +#, fuzzy +msgid "Site path" +msgstr "Notice du site" + +#: actions/siteadminpanel.php:328 +msgid "Fancy URLs" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:330 +msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:334 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "Confidentialité" -#: actions/siteadminpanel.php:284 +#: actions/siteadminpanel.php:336 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:290 +#: actions/siteadminpanel.php:340 +#, fuzzy +msgid "Invite only" +msgstr "Inviter" + +#: actions/siteadminpanel.php:342 +msgid "Make registration invitation only." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:346 actions/useradminpanel.php:171 +#, fuzzy +msgid "Closed" +msgstr "Bloqué" + +#: actions/siteadminpanel.php:348 +msgid "Disable new registrations." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:353 msgid "Randomly during Web hit" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:291 +#: actions/siteadminpanel.php:354 msgid "In a scheduled job" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:292 +#: actions/siteadminpanel.php:355 actions/siteadminpanel.php:380 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Récupérer" -#: actions/siteadminpanel.php:294 +#: actions/siteadminpanel.php:357 msgid "Data snapshots" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:295 +#: actions/siteadminpanel.php:358 msgid "When to send statistical data to status.net servers" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:301 +#: actions/siteadminpanel.php:364 msgid "Frequency" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:302 +#: actions/siteadminpanel.php:365 msgid "Snapshots will be sent once every N Web hits" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:309 +#: actions/siteadminpanel.php:372 msgid "Report URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:310 +#: actions/siteadminpanel.php:373 msgid "Snapshots will be sent to this URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:371 actions/useradminpanel.php:226 +#: actions/siteadminpanel.php:381 +#, fuzzy +msgid "Sometimes" +msgstr "Statuts" + +#: actions/siteadminpanel.php:382 +#, fuzzy +msgid "Always" +msgstr "Alias" + +#: actions/siteadminpanel.php:384 +msgid "Use SSL" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:385 +msgid "When to use SSL" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:391 +msgid "SSL Server" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:392 +msgid "Server to direct SSL requests to" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:396 +msgid "Text limit" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:396 +msgid "Maximum number of characters for notices." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:400 +msgid "Dupe limit" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:400 +msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:414 actions/useradminpanel.php:226 #, fuzzy msgid "Save site settings" msgstr "Paramètres de l’avatar" @@ -3518,11 +3709,6 @@ msgstr "Utilisateur" msgid "User settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/useradminpanel.php:171 -#, fuzzy -msgid "Closed" -msgstr "Bloqué" - #: actions/useradminpanel.php:173 msgid "Is registration on this site prohibited?" msgstr "" @@ -3753,6 +3939,14 @@ msgstr "Problème lors de l’enregistrement du statut." msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la réponse :%s" +#: classes/User_group.php:380 +msgid "Could not create group." +msgstr "Impossible de créer le groupe." + +#: classes/User_group.php:409 +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Impossible d'établir l’inscription au groupe." + #: classes/User.php:347 #, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" @@ -3990,12 +4184,17 @@ msgstr "Cette commande n’a pas encore été implémentée." msgid "saveSettings() not implemented." msgstr "Cette commande n’a pas encore été implémentée." -#: lib/adminpanelaction.php:273 +#: lib/adminpanelaction.php:247 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete design setting." +msgstr "Impossible de sauvegarder les parmètres de la conception." + +#: lib/adminpanelaction.php:300 #, fuzzy msgid "Basic site configuration" msgstr "Confirmation de l’adresse courriel" -#: lib/adminpanelaction.php:276 +#: lib/adminpanelaction.php:303 #, fuzzy msgid "Design configuration" msgstr "Confirmation SMS" @@ -4282,20 +4481,20 @@ msgstr "" "tracks - pas encore implémenté.\n" "tracking - pas encore implémenté.\n" -#: lib/common.php:203 +#: lib/common.php:199 msgid "No configuration file found. " msgstr "Aucun fichier de configuration n'a été trouvé. " -#: lib/common.php:204 +#: lib/common.php:200 msgid "I looked for configuration files in the following places: " msgstr "" "J’ai cherché des fichiers de configuration dans les emplacements suivants : " -#: lib/common.php:205 +#: lib/common.php:201 msgid "You may wish to run the installer to fix this." msgstr "Vous pouvez essayer de lancer l’installeur pour régler ce problème." -#: lib/common.php:206 +#: lib/common.php:202 msgid "Go to the installer." msgstr "Aller au programme d’installation" @@ -5141,11 +5340,6 @@ msgstr "Aucun" msgid "Top posters" msgstr "Utilisateurs les plus actifs" -#: lib/unblockform.php:80 -#, fuzzy -msgid "Unlock this user" -msgstr "Débloquer cet utilisateur" - #: lib/unsandboxform.php:69 msgid "Unsandbox" msgstr "" @@ -5196,47 +5390,47 @@ msgstr "Envoyer un message à cet utilisateur" msgid "Message" msgstr "Message" -#: lib/util.php:821 +#: lib/util.php:826 msgid "a few seconds ago" msgstr "il y a quelques secondes" -#: lib/util.php:823 +#: lib/util.php:828 msgid "about a minute ago" msgstr "il y a 1 minute" -#: lib/util.php:825 +#: lib/util.php:830 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "il y a %d minutes" -#: lib/util.php:827 +#: lib/util.php:832 msgid "about an hour ago" msgstr "il y a 1 heure" -#: lib/util.php:829 +#: lib/util.php:834 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "il y a %d heures" -#: lib/util.php:831 +#: lib/util.php:836 msgid "about a day ago" msgstr "il y a 1 jour" -#: lib/util.php:833 +#: lib/util.php:838 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "il y a %d jours" -#: lib/util.php:835 +#: lib/util.php:840 msgid "about a month ago" msgstr "il y a 1 mois" -#: lib/util.php:837 +#: lib/util.php:842 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "il y a %d mois" -#: lib/util.php:839 +#: lib/util.php:844 msgid "about a year ago" msgstr "il y a environ 1 an" @@ -5267,5 +5461,9 @@ msgstr "Désolé, ceci n’est pas votre adresse de courriel entrant." msgid "Sorry, no incoming email allowed." msgstr "Désolé, la réception de courriels n’est pas permise." +#, fuzzy +#~ msgid "Unlock this user" +#~ msgstr "Débloquer cet utilisateur" + #~ msgid "These people are subscribed to you: " #~ msgstr "Ces personnes sont abonnées à vous : " |