diff options
Diffstat (limited to 'locale/ia/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po | 52 |
1 files changed, 21 insertions, 31 deletions
diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po index 137adba14..6314e101d 100644 --- a/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:45:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 23:09:06+0000\n" "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75590); Translate extension (2010-09-17)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75629); Translate extension (2010-09-17)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ia\n" "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-POT-Import-Date: 2010-10-23 18:59:23+0000\n" +"X-POT-Import-Date: 2010-10-28 00:13:15+0000\n" #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access. #. TRANS: Menu item for site administration @@ -568,11 +568,11 @@ msgstr "Loco es troppo longe (maximo 255 characteres)." #. TRANS: Client error shown when providing too many aliases during group creation. #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases. #: actions/apigroupcreate.php:255 actions/newgroup.php:166 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed." msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed." -msgstr[0] "Troppo de aliases! Maximo: %d." -msgstr[1] "Troppo de aliases! Maximo: %d." +msgstr[0] "Troppo de aliases! Solmente un es permittite." +msgstr[1] "Troppo de aliases! Maximo permittite: %d." #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation. #. TRANS: %s is the invalid alias. @@ -751,15 +751,15 @@ msgstr "Permitter o refusar accesso" #. TRANS: User notification of external application requesting account access. #. TRANS: %3$s is the access type requested, %4$s is the StatusNet sitename. #: actions/apioauthauthorize.php:425 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "An application would like the ability to <strong>%3$s</strong> your %4$s " "account data. You should only give access to your %4$s account to third " "parties you trust." msgstr "" -"Le application <strong>%1$s</strong> per <strong>%2$s</strong> vole poter " -"<strong>%3$s</strong> le datos de tu conto de %4$s. Tu debe solmente dar " -"accesso a tu conto de %4$s a tertie personas in le quales tu ha confidentia." +"Un application vole poter <strong>%3$s</strong> le datos de tu conto de %4" +"$s. Tu debe solmente dar accesso a tu conto de %4$s a tertie personas in le " +"quales tu ha confidentia." #. TRANS: User notification of external application requesting account access. #. TRANS: %1$s is the application name requesting access, %2$s is the organisation behind the application, @@ -836,26 +836,24 @@ msgstr "Le indicio de requesta %s ha essite revocate." #. TRANS: Title of the page notifying the user that an anonymous client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #: actions/apioauthauthorize.php:621 -#, fuzzy msgid "You have successfully authorized the application" -msgstr "Tu ha autorisate %s con successo." +msgstr "Application autorisate con successo" #. TRANS: Message notifying the user that an anonymous client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #: actions/apioauthauthorize.php:625 -#, fuzzy msgid "" "Please return to the application and enter the following security code to " "complete the process." msgstr "" -"Per favor retorna a %s e entra le sequente codice de securitate pro " -"completar le processo." +"Per favor retorna al application e entra le sequente codice de securitate " +"pro completar le processo." #. TRANS: Title of the page notifying the user that the client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #. TRANS: %s is the authorised application name. #: actions/apioauthauthorize.php:632 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You have successfully authorized %s" -msgstr "Tu ha autorisate %s con successo." +msgstr "Autorisation de %s succedite" #. TRANS: Message notifying the user that the client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #. TRANS: %s is the authorised application name. @@ -957,16 +955,16 @@ msgstr "%1$s / Favorites de %2$s" #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is a user's full name, #. TRANS: %3$s is a user nickname. #: actions/apitimelinefavorites.php:120 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %3$s." -msgstr "%1$s actualisationes favoritisate per %2$s / %2$s." +msgstr "%1$s actualisationes favoritisate per %2$s / %3$s." #. TRANS: Server error displayed when generating an Atom feed fails. #. TRANS: %s is the error. #: actions/apitimelinegroup.php:138 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not generate feed for group - %s" -msgstr "Non poteva deler le gruppo %s." +msgstr "Non poteva generar un syndication pro le gruppo %s." #. TRANS: Title for timeline of most recent mentions of a user. #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is a user nickname. @@ -998,9 +996,8 @@ msgstr "Actualisationes de totes in %s!" #. TRANS: Server error displayed calling unimplemented API method for 'retweeted by me'. #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:71 -#, fuzzy msgid "Unimplemented." -msgstr "Methodo non implementate." +msgstr "Non implementate." #. TRANS: Title for Atom feed "repeated to me". %s is the user nickname. #: actions/apitimelineretweetedtome.php:108 @@ -1036,9 +1033,8 @@ msgstr "Methodo API in construction." #. TRANS: Client error displayed when requesting user information for a non-existing user. #: actions/apiusershow.php:94 -#, fuzzy msgid "User not found." -msgstr "Pagina non trovate." +msgstr "Usator non trovate." #: actions/attachment.php:73 msgid "No such attachment." @@ -8359,9 +8355,3 @@ msgstr "Nulle usator specificate; le usator de reserva es usate." #, php-format msgid "%d entries in backup." msgstr "%d entratas in copia de reserva." - -#~ msgid "Not found." -#~ msgstr "Non trovate." - -#~ msgid "description is too long (max %d chars)." -#~ msgstr "description es troppo longe (max %d chars)." |