Update to MediaWiki 1.18.1

214 files changed, 24506 insertions, 11139 deletions

diff --git a/RELEASE-NOTES-1.18 b/RELEASE-NOTES-1.18
index 182d3152..01f750b2 100644
--- a/RELEASE-NOTES-1.18
+++ b/RELEASE-NOTES-1.18
@@ -3,6 +3,41 @@
 Security reminder: MediaWiki does not require PHP's register_globals
 setting since version 1.2.0. If you have it on, turn it '''off''' if you can.
 
+== MediaWiki 1.18.1 ==
+2012-01-11
+
+This a maintenance and security release of the MediaWiki 1.18 branch.
+
+=== Security changes ===
+* (bug 33117) prop=revisions allows deleted text to be exposed through cache pollution.
+
+=== Changes since 1.18.0 ===
+* (bug 32712) Fix for search indexing of pages with certain unicode chars following URL.
+* (bug 3901) Lang, hreflang attribs added to sidebar interlanguage links for screen readers.
+* (bug 30774) mediawiki.html: Add support for numbers and booleans in the
+  attribute values and element contents.
+* (bug 32473) [[Special:PasswordReset]] can not be used on private wiki.
+* (bug 32853) Fixed CACHE_DBA object cache type.
+* (bug 32786) Backward compatibility for extension using 1.17's Database::newFromType().
+* Fixed exception when using Special:WhatLinksHere on a Media: file.
+* (bug 32709) Private Wiki users were always taken to Special:Badtitle on login.
+* (bug 33240) Sort images are missing but referenced in css.
+* (bug 31921) Magic words REVISIONDAY, REVISIONMONTH and REVISIONYEAR were
+  not showing their values on preview.
+* (bug 32702) Removed method Skin::makeGlobalVariablesScript() has been readded
+  for backward compatibility.
+* (bug 30172) The check for posix_isatty() in maintenance scripts did not detect
+  when the function exists but is disabled. Introduced Maintenance::posix_isatty().
+* (bug 33305) Make mw.util.addCSS resistant to IE's @font-face bug by setting
+  cssText after DOM insertion.
+* (bug 29102) Upgrades no longer fail with the error "Unknown character set: 'mysql4'.
+* (bug 25355) Parser generates edit section links for special pages.
+* (bug 33321) Adding a line to MediaWiki:Sidebar that contains a pipe, but doesn't
+  have any pipes after being transformed by MessageCache, causes exception on
+  all pages.
+* Fixed recentchanges FK violation on page delete and cache purge error in updater
+  for Oracle DB.
+
 == MediaWiki 1.18 ==
 2011-11-24
 
@@ -150,8 +185,6 @@ Selected changes since MediaWiki 1.17 that may be of interest:
   create a page or new section.
 * (bug 8130) Query pages should limit to content namespaces, not just main
   namespace.
-* Search suggestions (other than in the Vector skin) will now use the HTML5
-  datalist feature where supported, currently only Firefox 4.
 * Special:Contribs now redirects to Special:Contributions.
 * (bug 6672) Images are now autorotated according to their EXIF orientation.
   This only affects thumbnails; the source remains unrotated.
@@ -287,10 +320,10 @@ Selected changes since MediaWiki 1.17 that may be of interest:
   Same for signupend on the account creation page.
 * (bug 31233) New OutputPage::addJsConfigVars() method to make the output page specific
   mw.config map extendable.
+* mw.util.wikiScript has been implemented (like wfScript in GlobalFunctions.php).
 
 === Bug fixes in 1.18 ===
 * (bug 27860) Minor edit after clicking 'new section' tab.
-* mw.util.getScript has been implemented (like wfScript in GlobalFunctions.php).
 * (bug 23119) WikiError class and subclasses are now marked as deprecated.
 * (bug 10871) Javascript and CSS pages in MediaWiki namespace are no longer
   treated as wikitext on preview.
@@ -711,8 +744,8 @@ changes to languages because of Bugzilla reports.
 * (bug 27681) Set $namespaceGenderAliases for Portuguese (pt and pt-br).
 * (bug 27785) Fallback language for Kabardian (kbd) is English now.
 * (bug 27825) Raw watchlist edit message now uses formatted numbers.
-* (bug 28040) Turkish: properly lower case 'I' to 'ı' (dotless i) and
-  uppercase 'i' to 'İ' (dotted i).
+* (bug 28040) Turkish: properly lower case 'I' to 'i' (dotless i) and
+  uppercase 'i' to 'I' (dotted i).
 * Conversion script between Syllabics and Latin for the Inuktitut language.
 * Date formats for Indonesian (id) updated.
 * Bhojpuri (bho) (renamed from "bh").
diff --git a/docs/hooks.txt b/docs/hooks.txt
index ca938555..aca0844a 100644
--- a/docs/hooks.txt
+++ b/docs/hooks.txt
@@ -567,6 +567,13 @@ $mediaWiki: Mediawiki object
 &$out: OutputPage object
 &$skin: Skin object
 
+'BeforePageRedirect': Prior to sending an HTTP redirect. Gives a chance to
+override how the redirect is output by modifying, or by returning false and
+taking over the output.
+$out: OutputPage object
+&$redirect: URL, modifiable
+&$code: HTTP code (eg '301' or '302'), modifiable
+
 'BeforeParserFetchFileAndTitle': before an image is rendered by Parser
 $parser: Parser object
 $nt: the image title
diff --git a/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.class.php b/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.class.php
index b2f5c10e..61723656 100644
--- a/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.class.php
+++ b/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.class.php
@@ -72,6 +72,9 @@ class FancyCaptcha extends SimpleCaptcha {
 			Xml::element( 'input', array(
 				'name' => 'wpCaptchaWord',
 				'id'   => 'wpCaptchaWord',
+				'autocorrect' => 'off',
+				'autocapitalize' => 'off',
+				'required',
 				'tabindex' => 1 ) ) . // tab in before the edit textarea
 			"</p>\n";
 	}
diff --git a/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.class.php b/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.class.php
index 478fcf34..90e4b186 100644
--- a/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.class.php
+++ b/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.class.php
@@ -64,7 +64,7 @@ class QuestyCaptcha extends SimpleCaptcha {
 		global $wgOut;
 		$wgOut->setPageTitle( wfMsg( 'captchahelp-title' ) );
 		$wgOut->addWikiText( wfMsg( 'questycaptchahelp-text' ) );
-		if ( $this->storage->cookiesNeeded() ) {
+		if ( CaptchaStore::get()->cookiesNeeded() ) {
 			$wgOut->addWikiText( wfMsg( 'captchahelp-cookies-needed' ) );
 		}
 	}
diff --git a/includes/AjaxDispatcher.php b/includes/AjaxDispatcher.php
index 17b154d6..5bc9f067 100644
--- a/includes/AjaxDispatcher.php
+++ b/includes/AjaxDispatcher.php
@@ -68,7 +68,7 @@ class AjaxDispatcher {
 	 * request.
 	 */
 	function performAction() {
-		global $wgAjaxExportList, $wgOut;
+		global $wgAjaxExportList, $wgOut, $wgUser;
 
 		if ( empty( $this->mode ) ) {
 			return;
@@ -84,6 +84,13 @@ class AjaxDispatcher {
 				'Bad Request',
 				"unknown function " . (string) $this->func_name
 			);
+		} elseif ( !in_array( 'read', User::getGroupPermissions( array( '*' ) ), true ) 
+			&& !$wgUser->isAllowed( 'read' ) )
+		{
+			wfHttpError(
+				403,
+				'Forbidden',
+				'You must log in to view pages.' );
 		} else {
 			wfDebug( __METHOD__ . ' dispatching ' . $this->func_name . "\n" );
 
diff --git a/includes/DefaultSettings.php b/includes/DefaultSettings.php
index 4248add7..9d387fb5 100644
--- a/includes/DefaultSettings.php
+++ b/includes/DefaultSettings.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $wgConf = new SiteConfiguration;
 /** @endcond */
 
 /** MediaWiki version number */
-$wgVersion = '1.18.0';
+$wgVersion = '1.18.1';
 
 /** Name of the site. It must be changed in LocalSettings.php */
 $wgSitename         = 'MediaWiki';
@@ -1410,6 +1410,8 @@ $wgQueryCacheLimit = 1000;
 $wgWantedPagesThreshold = 1;
 /** Enable slow parser functions */
 $wgAllowSlowParserFunctions = false;
+/** Allow schema updates */
+$wgAllowSchemaUpdates = true;
 
 /**
  * Do DELETE/INSERT for link updates instead of incremental
@@ -1511,6 +1513,8 @@ $wgParserCacheType = CACHE_ANYTHING;
  * given, giving a callable function which will generate a suitable cache object.
  *
  * The other parameters are dependent on the class used.
+ * - CACHE_DBA uses $wgTmpDirectory by default. The 'dir' parameter let you
+ *   overrides that.
  */
 $wgObjectCaches = array(
 	CACHE_NONE => array( 'class' => 'EmptyBagOStuff' ),
diff --git a/includes/OutputPage.php b/includes/OutputPage.php
index 419bbdf7..a3a9592d 100644
--- a/includes/OutputPage.php
+++ b/includes/OutputPage.php
@@ -1223,6 +1223,7 @@ class OutputPage extends ContextSource {
 	public function parserOptions( $options = null ) {
 		if ( !$this->mParserOptions ) {
 			$this->mParserOptions = new ParserOptions;
+			$this->mParserOptions->setEditSection( false );
 		}
 		return wfSetVar( $this->mParserOptions, $options );
 	}
@@ -1799,27 +1800,34 @@ class OutputPage extends ContextSource {
 		if ( $this->mRedirect != '' ) {
 			# Standards require redirect URLs to be absolute
 			$this->mRedirect = wfExpandUrl( $this->mRedirect, PROTO_CURRENT );
-			if( $this->mRedirectCode == '301' || $this->mRedirectCode == '303' ) {
-				if( !$wgDebugRedirects ) {
-					$message = HttpStatus::getMessage( $this->mRedirectCode );
-					$response->header( "HTTP/1.1 {$this->mRedirectCode} $message" );
+
+			$redirect = $this->mRedirect;
+			$code = $this->mRedirectCode;
+
+			if( wfRunHooks( "BeforePageRedirect", array( $this, &$redirect, &$code ) ) ) {
+				if( $code == '301' || $code == '303' ) {
+					if( !$wgDebugRedirects ) {
+						$message = HttpStatus::getMessage( $code );
+						$response->header( "HTTP/1.1 $code $message" );
+					}
+					$this->mLastModified = wfTimestamp( TS_RFC2822 );
+				}
+				if ( $wgVaryOnXFP ) {
+					$this->addVaryHeader( 'X-Forwarded-Proto' );
+				}
+				$this->sendCacheControl();
+
+				$response->header( "Content-Type: text/html; charset=utf-8" );
+				if( $wgDebugRedirects ) {
+					$url = htmlspecialchars( $redirect );
+					print "<html>\n<head>\n<title>Redirect</title>\n</head>\n<body>\n";
+					print "<p>Location: <a href=\"$url\">$url</a></p>\n";
+					print "</body>\n</html>\n";
+				} else {
+					$response->header( 'Location: ' . $redirect );
 				}
-				$this->mLastModified = wfTimestamp( TS_RFC2822 );
-			}
-			if ( $wgVaryOnXFP ) {
-				$this->addVaryHeader( 'X-Forwarded-Proto' );
-			}
-			$this->sendCacheControl();
-
-			$response->header( "Content-Type: text/html; charset=utf-8" );
-			if( $wgDebugRedirects ) {
-				$url = htmlspecialchars( $this->mRedirect );
-				print "<html>\n<head>\n<title>Redirect</title>\n</head>\n<body>\n";
-				print "<p>Location: <a href=\"$url\">$url</a></p>\n";
-				print "</body>\n</html>\n";
-			} else {
-				$response->header( 'Location: ' . $this->mRedirect );
 			}
+
 			wfProfileOut( __METHOD__ );
 			return;
 		} elseif ( $this->mStatusCode ) {
@@ -1959,6 +1967,8 @@ class OutputPage extends ContextSource {
 	 * Produce the stock "please login to use the wiki" page
 	 */
 	public function loginToUse() {
+		global $wgRequest;
+
 		if( $this->getUser()->isLoggedIn() ) {
 			throw new PermissionsError( 'read' );
 		}
@@ -1968,12 +1978,18 @@ class OutputPage extends ContextSource {
 		$this->setRobotPolicy( 'noindex,nofollow' );
 		$this->setArticleRelated( false );
 
+		$returnto = Title::newFromURL( $wgRequest->getVal( 'title', '' ) );
+		$returntoquery = array();
+		if( $returnto ) {
+			$returntoquery = array( 'returnto' => $returnto->getPrefixedText() );
+		}
+
 		$loginTitle = SpecialPage::getTitleFor( 'Userlogin' );
 		$loginLink = Linker::linkKnown(
 			$loginTitle,
 			wfMsgHtml( 'loginreqlink' ),
 			array(),
-			array( 'returnto' => $this->getTitle()->getPrefixedText() )
+			$returntoquery
 		);
 		$this->addHTML( wfMessage( 'loginreqpagetext' )->rawParams( $loginLink )->parse() .
 			"\n<!--" . $this->getTitle()->getPrefixedUrl() . '-->' );
@@ -2387,7 +2403,8 @@ $templates
 		foreach ( (array) $modules as $name ) {
 			$module = $resourceLoader->getModule( $name );
 			# Check that we're allowed to include this module on this page
-			if ( ( $module->getOrigin() > $this->getAllowedModules( ResourceLoaderModule::TYPE_SCRIPTS )
+			if ( !$module
+				|| ( $module->getOrigin() > $this->getAllowedModules( ResourceLoaderModule::TYPE_SCRIPTS )
 					&& $only == ResourceLoaderModule::TYPE_SCRIPTS )
 				|| ( $module->getOrigin() > $this->getAllowedModules( ResourceLoaderModule::TYPE_STYLES )
 					&& $only == ResourceLoaderModule::TYPE_STYLES )
@@ -2603,12 +2620,15 @@ $templates
 	/**
 	 * Get an array containing the variables to be set in mw.config in JavaScript.
 	 *
+	 * DO NOT CALL THIS FROM OUTSIDE OF THIS CLASS OR Skin::makeGlobalVariablesScript().
+	 * This is only public until that function is removed. You have been warned.
+	 *
 	 * Do not add things here which can be evaluated in ResourceLoaderStartupScript
 	 * - in other words, page-indendent/site-wide variables (without state).
 	 * You will only be adding bloat to the html page and causing page caches to
 	 * have to be purged on configuration changes.
 	 */
-	protected function getJSVars() {
+	public function getJSVars() {
 		global $wgUseAjax, $wgEnableMWSuggest, $wgContLang;
 
 		$title = $this->getTitle();
@@ -2955,7 +2975,11 @@ $templates
 		$styles = array( 'other' => array(), 'user' => array(), 'site' => array(), 'private' => array(), 'noscript' => array() );
 		$resourceLoader = $this->getResourceLoader();
 		foreach ( $this->getModuleStyles() as $name ) {
-			$group = $resourceLoader->getModule( $name )->getGroup();
+			$module = $resourceLoader->getModule( $name );
+			if ( !$module ) {
+				continue;
+			}
+			$group = $module->getGroup();
 			// Modules in groups named "other" or anything different than "user", "site" or "private"
 			// will be placed in the "other" group
 			$styles[isset( $styles[$group] ) ? $group : 'other'][] = $name;
diff --git a/includes/RequestContext.php b/includes/RequestContext.php
index 37617457..441a9aec 100644
--- a/includes/RequestContext.php
+++ b/includes/RequestContext.php
@@ -65,6 +65,13 @@ interface IContextSource {
 	public function getLang();
 
 	/**
+	 * Get the Language object
+	 *
+	 * @return Language
+	 */
+	public function getLanguage();
+
+	/**
 	 * Get the Skin object
 	 *
 	 * @return Skin
@@ -234,6 +241,15 @@ class RequestContext implements IContextSource {
 	}
 
 	/**
+	 * Get the Language object
+	 *
+	 * @return Language
+	 */
+	public function getLanguage() {
+		return $this->getLang();
+	}
+
+	/**
 	 * Set the Skin object
 	 *
 	 * @param $s Skin
@@ -379,6 +395,15 @@ abstract class ContextSource implements IContextSource {
 	}
 
 	/**
+	 * Get the Language object
+	 *
+	 * @return Language
+	 */
+	public function getLanguage() {
+		return $this->getContext()->getLang();
+	}
+
+	/**
 	 * Get the Skin object
 	 *
 	 * @return Skin
diff --git a/includes/Skin.php b/includes/Skin.php
index a713660c..62a63ebe 100644
--- a/includes/Skin.php
+++ b/includes/Skin.php
@@ -403,6 +403,20 @@ abstract class Skin extends ContextSource {
 	}
 
 	/**
+	 * Make a <script> tag containing global variables
+	 *
+	 * @param $unused Unused
+	 * @return string HTML fragment
+	 */
+	public static function makeGlobalVariablesScript( $unused ) {
+		global $wgOut;
+
+		wfDeprecated( __METHOD__, '1.19' );
+
+		return self::makeVariablesScript( $wgOut->getJSVars() );
+	}
+
+	/**
 	 * Get the query to generate a dynamic stylesheet
 	 *
 	 * @return array
@@ -1244,6 +1258,12 @@ abstract class Skin extends ContextSource {
 				if ( strpos( $line, '|' ) !== false ) { // sanity check
 					$line = MessageCache::singleton()->transform( $line, false, null, $this->getTitle() );
 					$line = array_map( 'trim', explode( '|', $line, 2 ) );
+					if ( count( $line ) !== 2 ) {
+						// Second sanity check, could be hit by people doing
+						// funky stuff with parserfuncs... (bug 3321)
+						continue;
+					}
+
 					$extraAttribs = array();
 
 					$msgLink = wfMessage( $line[0] )->inContentLanguage();
@@ -1255,7 +1275,6 @@ abstract class Skin extends ContextSource {
 					} else {
 						$link = $line[0];
 					}
-
 					$msgText = wfMessage( $line[1] );
 					if ( $msgText->exists() ) {
 						$text = $msgText->text();
diff --git a/includes/SkinTemplate.php b/includes/SkinTemplate.php
index 373daa9d..ef104bd7 100644
--- a/includes/SkinTemplate.php
+++ b/includes/SkinTemplate.php
@@ -480,7 +480,9 @@ class SkinTemplate extends Skin {
 						'text' => ( $wgContLang->getLanguageName( $nt->getInterwiki() ) != '' ?
 									$wgContLang->getLanguageName( $nt->getInterwiki() ) : $l ),
 						'title' => $nt->getText(),
-						'class' => $class
+						'class' => $class,
+						'lang' => $nt->getInterwiki(),
+						'hreflang' => $nt->getInterwiki(),
 					);
 				}
 			}
@@ -580,11 +582,19 @@ class SkinTemplate extends Skin {
 		/* set up the default links for the personal toolbar */
 		$personal_urls = array();
 		
-		$page = $wgRequest->getVal( 'returnto', $this->thispage );
-		$query = $wgRequest->getVal( 'returntoquery', $this->thisquery );
-		$a = array( 'returnto' => $page );
-		if( $query != '' ) {
-			$a['returntoquery'] = $query;
+		# Due to bug 32276, if a user does not have read permissions, 
+		# $this->getTitle() will just give Special:Badtitle, which is 
+		# not especially useful as a returnto parameter. Use the title 
+		# from the request instead, if there was one.
+		$page = Title::newFromURL( $wgRequest->getVal( 'title', '' ) );
+		$page = $wgRequest->getVal( 'returnto', $page );
+		$a = array();
+		if ( strval( $page ) !== '' ) {
+			$a['returnto'] = $page;
+			$query = $wgRequest->getVal( 'returntoquery', $this->thisquery );
+			if( $query != '' ) {
+				$a['returntoquery'] = $query;
+			}
 		}
 		$returnto = wfArrayToCGI( $a );
 		if( $this->loggedin ) {
@@ -843,7 +853,7 @@ class SkinTemplate extends Skin {
 		wfRunHooks( 'SkinTemplatePreventOtherActiveTabs', array( &$this, &$preventActiveTabs ) );
 
 		// Checks if page is some kind of content
-		if( $title->getNamespace() != NS_SPECIAL ) {
+		if( $title->canExist() ) {
 			// Gets page objects for the related namespaces
 			$subjectPage = $title->getSubjectPage();
 			$talkPage = $title->getTalkPage();
diff --git a/includes/SpecialPage.php b/includes/SpecialPage.php
index 0b21326a..022ef824 100644
--- a/includes/SpecialPage.php
+++ b/includes/SpecialPage.php
@@ -678,6 +678,15 @@ class SpecialPage {
 	}
 
 	/**
+	 * Shortcut to get user's language
+	 *
+	 * @return Language
+	 */
+	public function getLanguage() {
+		return $this->getContext()->getLang();
+	}
+
+	/**
 	 * Return the full title, including $par
 	 *
 	 * @return Title
diff --git a/includes/Title.php b/includes/Title.php
index 33373b2c..02607496 100644
--- a/includes/Title.php
+++ b/includes/Title.php
@@ -1854,7 +1854,10 @@ class Title {
 
 			# Always grant access to the login page.
 			# Even anons need to be able to log in.
-			if ( $this->isSpecial( 'Userlogin' ) || $this->isSpecial( 'ChangePassword' ) ) {
+			if ( $this->isSpecial( 'Userlogin' )
+				|| $this->isSpecial( 'ChangePassword' )
+				|| $this->isSpecial( 'PasswordReset' )
+			) {
 				return true;
 			}
 
diff --git a/includes/User.php b/includes/User.php
index a584f39d..cebcf604 100644
--- a/includes/User.php
+++ b/includes/User.php
@@ -115,7 +115,6 @@ class User {
 		'deletedhistory',
 		'deletedtext',
 		'deleterevision',
-		'disableaccount',
 		'edit',
 		'editinterface',
 		'editusercssjs', #deprecated
@@ -2939,7 +2938,7 @@ class User {
 			return false;
 		}
 
-		return (bool)$userblock->doAutoblock( $this->getRequest()->getIP() );
+		return (bool)$userblock->doAutoblock( wfGetIP() );
 	}
 
 	/**
diff --git a/includes/UserMailer.php b/includes/UserMailer.php
index 5976c6fd..b1300367 100644
--- a/includes/UserMailer.php
+++ b/includes/UserMailer.php
@@ -119,22 +119,14 @@ class UserMailer {
 	 * @return Status object
 	 */
 	public static function send( $to, $from, $subject, $body, $replyto = null, $contentType = 'text/plain; charset=UTF-8') {
-		global $wgSMTP, $wgEnotifImpersonal;
-		global $wgEnotifMaxRecips, $wgAdditionalMailParams;
-
-		if ( is_array( $to ) ) {
-			$emails = '';
-			// This wouldn't be necessary if implode() worked on arrays of
-			// objects using __toString(). http://bugs.php.net/bug.php?id=36612
-			foreach ( $to as $t ) {
-				$emails .= $t->toString() . ",";
-			}
-			$emails = rtrim( $emails, ',' );
-			wfDebug( __METHOD__ . ': sending mail to ' . $emails . "\n" );
-		} else {
-			wfDebug( __METHOD__ . ': sending mail to ' . implode( ',', array( $to->toString() ) ) . "\n" );
+		global $wgSMTP, $wgEnotifMaxRecips, $wgAdditionalMailParams;
+
+		if ( !is_array( $to ) ) {
+			$to = array( $to );
 		}
 
+		wfDebug( __METHOD__ . ': sending mail to ' . implode( ', ', $to ) . "\n" );
+
 		if ( is_array( $wgSMTP ) ) {
 			if ( function_exists( 'stream_resolve_include_path' ) ) {
 				$found = stream_resolve_include_path( 'Mail.php' );
@@ -161,13 +153,13 @@ class UserMailer {
 			}
 
 			$headers['From'] = $from->toString();
-			$headers['Return-Path'] = $from->toString();
+			$headers['Return-Path'] = $from->address;
 
-			if ( $wgEnotifImpersonal ) {
+			if ( count( $to ) > 1 ) {
 				$headers['To'] = 'undisclosed-recipients:;';
 			}
 			else {
-				$headers['To'] = implode( ", ", (array )$dest );
+				$headers['To'] = $to[0]->toString();
 			}
 
 			if ( $replyto ) {
@@ -177,7 +169,7 @@ class UserMailer {
 			$headers['Date'] = date( 'r' );
 			$headers['MIME-Version'] = '1.0';
 			$headers['Content-type'] = ( is_null( $contentType ) ?
-					'text/plain; charset=UTF-8' : $contentType );
+				'text/plain; charset=UTF-8' : $contentType );
 			$headers['Content-transfer-encoding'] = '8bit';
 			// @todo FIXME
 			$headers['Message-ID'] = "<$msgid@" . $wgSMTP['IDHost'] . '>';
@@ -495,18 +487,11 @@ class EmailNotification {
 
 		$this->composed_common = true;
 
-		$summary = ( $this->summary == '' ) ? ' - ' : $this->summary;
-		$medit   = ( $this->minorEdit ) ? wfMsgForContent( 'minoredit' ) : '';
-
 		# You as the WikiAdmin and Sysops can make use of plenty of
 		# named variables when composing your notification emails while
 		# simply editing the Meta pages
 
-		$subject = wfMsgForContent( 'enotif_subject' );
-		$body    = wfMsgForContent( 'enotif_body' );
-		$from    = ''; /* fail safe */
-		$replyto = ''; /* fail safe */
-		$keys    = array();
+		$keys = array();
 
 		if ( $this->oldid ) {
 			$difflink = $this->title->getCanonicalUrl( 'diff=0&oldid=' . $this->oldid );
@@ -520,69 +505,54 @@ class EmailNotification {
 			$keys['$CHANGEDORCREATED'] = wfMsgForContent( 'created' );
 		}
 
-		if ( $wgEnotifImpersonal && $this->oldid ) {
-			/**
-			 * For impersonal mail, show a diff link to the last
-			 * revision.
-			 */
-			$keys['$NEWPAGE'] = wfMsgForContent( 'enotif_lastdiff',
-					$this->title->getCanonicalUrl( "oldid={$this->oldid}&diff=next" ) );
+		$keys['$PAGETITLE'] = $this->title->getPrefixedText();
+		$keys['$PAGETITLE_URL'] = $this->title->getCanonicalUrl();
+		$keys['$PAGEMINOREDIT'] = $this->minorEdit ? wfMsgForContent( 'minoredit' ) : '';
+		$keys['$PAGESUMMARY'] = $this->summary == '' ? ' - ' : $this->summary;
+		$keys['$UNWATCHURL'] = $this->title->getCanonicalUrl( 'action=unwatch' );
+
+		if ( $this->editor->isAnon() ) {
+			# real anon (user:xxx.xxx.xxx.xxx)
+			$keys['$PAGEEDITOR'] = wfMsgForContent( 'enotif_anon_editor', $this->editor->getName() );
+			$keys['$PAGEEDITOR_EMAIL'] = wfMsgForContent( 'noemailtitle' );
+		} else {
+			$keys['$PAGEEDITOR'] = $wgEnotifUseRealName ? $this->editor->getRealName() : $this->editor->getName();
+			$emailPage = SpecialPage::getSafeTitleFor( 'Emailuser', $this->editor->getName() );
+			$keys['$PAGEEDITOR_EMAIL'] = $emailPage->getCanonicalUrl();
 		}
 
-		$body = strtr( $body, $keys );
-		$pagetitle = $this->title->getPrefixedText();
-		$keys['$PAGETITLE']          = $pagetitle;
-		$keys['$PAGETITLE_URL']      = $this->title->getCanonicalUrl();
+		$keys['$PAGEEDITOR_WIKI'] = $this->editor->getUserPage()->getCanonicalUrl();
 
-		$keys['$PAGEMINOREDIT']      = $medit;
-		$keys['$PAGESUMMARY']        = $summary;
-		$keys['$UNWATCHURL']         = $this->title->getCanonicalUrl( 'action=unwatch' );
+		# Now build message's subject and body
 
+		$subject = wfMsgExt( 'enotif_subject', 'content' );
 		$subject = strtr( $subject, $keys );
+		$this->subject = MessageCache::singleton()->transform( $subject, false, null, $this->title );
+
+		$body = wfMsgExt( 'enotif_body', 'content' );
+		$body = strtr( $body, $keys );
+		$body = MessageCache::singleton()->transform( $body, false, null, $this->title );
+		$this->body = wordwrap( $body, 72 );
 
 		# Reveal the page editor's address as REPLY-TO address only if
 		# the user has not opted-out and the option is enabled at the
 		# global configuration level.
-		$editor = $this->editor;
-		$name    = $wgEnotifUseRealName ? $editor->getRealName() : $editor->getName();
 		$adminAddress = new MailAddress( $wgPasswordSender, $wgPasswordSenderName );
-		$editorAddress = new MailAddress( $editor );
 		if ( $wgEnotifRevealEditorAddress
-			&& ( $editor->getEmail() != '' )
-			&& $editor->getOption( 'enotifrevealaddr' ) ) {
+			&& ( $this->editor->getEmail() != '' )
+			&& $this->editor->getOption( 'enotifrevealaddr' ) )
+		{
+			$editorAddress = new MailAddress( $this->editor );
 			if ( $wgEnotifFromEditor ) {
-				$from    = $editorAddress;
+				$this->from    = $editorAddress;
 			} else {
-				$from    = $adminAddress;
-				$replyto = $editorAddress;
+				$this->from    = $adminAddress;
+				$this->replyto = $editorAddress;
 			}
 		} else {
-			$from    = $adminAddress;
-			$replyto = new MailAddress( $wgNoReplyAddress );
-		}
-
-		if ( $editor->isAnon() ) {
-			# real anon (user:xxx.xxx.xxx.xxx)
-			$utext = wfMsgForContent( 'enotif_anon_editor', $name );
-			$subject = str_replace( '$PAGEEDITOR', $utext, $subject );
-			$keys['$PAGEEDITOR']       = $utext;
-			$keys['$PAGEEDITOR_EMAIL'] = wfMsgForContent( 'noemailtitle' );
-		} else {
-			$subject = str_replace( '$PAGEEDITOR', $name, $subject );
-			$keys['$PAGEEDITOR']          = $name;
-			$emailPage = SpecialPage::getSafeTitleFor( 'Emailuser', $name );
-			$keys['$PAGEEDITOR_EMAIL'] = $emailPage->getCanonicalUrl();
+			$this->from    = $adminAddress;
+			$this->replyto = new MailAddress( $wgNoReplyAddress );
 		}
-		$userPage = $editor->getUserPage();
-		$keys['$PAGEEDITOR_WIKI'] = $userPage->getCanonicalUrl();
-		$body = strtr( $body, $keys );
-		$body = wordwrap( $body, 72 );
-
-		# now save this as the constant user-independent part of the message
-		$this->from    = $from;
-		$this->replyto = $replyto;
-		$this->subject = $subject;
-		$this->body    = $body;
 	}
 
 	/**
diff --git a/includes/Wiki.php b/includes/Wiki.php
index 173fcd94..f535b981 100644
--- a/includes/Wiki.php
+++ b/includes/Wiki.php
@@ -78,7 +78,12 @@ class MediaWiki {
 			$ret = Title::newMainPage();
 		} else {
 			$ret = Title::newFromURL( $title );
-			// check variant links so that interwiki links don't have to worry
+			// Alias NS_MEDIA page URLs to NS_FILE...we only use NS_MEDIA
+			// in wikitext links to tell Parser to make a direct file link
+			if ( !is_null( $ret ) && $ret->getNamespace() == NS_MEDIA ) {
+				$ret = Title::makeTitle( NS_FILE, $ret->getDBkey() );
+			}
+			// Check variant links so that interwiki links don't have to worry
 			// about the possible different language variants
 			if ( count( $wgContLang->getVariants() ) > 1
 				&& !is_null( $ret ) && $ret->getArticleID() == 0 )
@@ -128,7 +133,7 @@ class MediaWiki {
 	 * @return void
 	 */
 	private function performRequest() {
-		global $wgServer, $wgUsePathInfo;
+		global $wgServer, $wgUsePathInfo, $wgTitle;
 
 		wfProfileIn( __METHOD__ );
 
@@ -145,7 +150,6 @@ class MediaWiki {
 
 		wfRunHooks( 'BeforeInitialize',
 			array( &$title, null, &$output, &$user, $request, $this ) );
-
 		// Invalid titles. Bug 21776: The interwikis must redirect even if the page name is empty.
 		if ( is_null( $title ) || ( $title->getDBkey() == '' && $title->getInterwiki() == '' ) ||
 			$title->isSpecial( 'Badtitle' ) )
@@ -157,6 +161,16 @@ class MediaWiki {
 		// the Read array in order for the user to see it. (We have to check here to
 		// catch special pages etc. We check again in Article::view())
 		} elseif ( !$title->userCanRead() ) {
+			// Bug 32276: allowing the skin to generate output with $wgTitle 
+			// set to the input title would allow anonymous users to 
+			// determine whether a page exists, potentially leaking private data. In fact, the 
+			// curid and oldid request  parameters would allow page titles to be enumerated even 
+			// when they are not guessable. So we reset the title to Special:Badtitle before the 
+			// permissions error is displayed.
+			$badtitle = SpecialPage::getTitleFor( 'Badtitle' );
+			$output->setTitle( $badtitle );
+			$wgTitle = $badtitle;
+
 			$output->loginToUse();
 		// Interwiki redirects
 		} elseif ( $title->getInterwiki() != '' ) {
diff --git a/includes/api/ApiQueryRevisions.php b/includes/api/ApiQueryRevisions.php
index e6b21a92..9a1f1ba0 100644
--- a/includes/api/ApiQueryRevisions.php
+++ b/includes/api/ApiQueryRevisions.php
@@ -136,7 +136,7 @@ class ApiQueryRevisions extends ApiQueryBase {
 				if ( !$difftoRev ) {
 					$this->dieUsageMsg( array( 'nosuchrevid', $params['diffto'] ) );
 				}
-				if ( !$difftoRev->userCan( Revision::DELETED_TEXT ) ) {
+				if ( $difftoRev->isDeleted( Revision::DELETED_TEXT ) ) {
 					$this->setWarning( "Couldn't diff to r{$difftoRev->getID()}: content is hidden" );
 					$params['diffto'] = null;
 				}
diff --git a/includes/db/Database.php b/includes/db/Database.php
index 75e6a91d..d1a3b2bd 100644
--- a/includes/db/Database.php
+++ b/includes/db/Database.php
@@ -590,6 +590,19 @@ abstract class DatabaseBase implements DatabaseType {
 	}
 
 	/**
+	 * Same as new factory( ... ), kept for backward compatibility
+	 * @deprecated since 1.18
+	 * @see Database::factory()
+	 */
+	public final static function newFromType( $dbType, $p = array() ) {
+		wfDeprecated( __METHOD__ );
+		if ( isset( $p['tableprefix'] ) ) {
+			$p['tablePrefix'] = $p['tableprefix'];
+		}
+		return self::factory( $dbType, $p );
+	}
+
+	/**
 	 * Given a DB type, construct the name of the appropriate child class of
 	 * DatabaseBase. This is designed to replace all of the manual stuff like:
 	 *	$class = 'Database' . ucfirst( strtolower( $type ) );
diff --git a/includes/db/DatabaseMysql.php b/includes/db/DatabaseMysql.php
index 9cbd455e..6a81f234 100644
--- a/includes/db/DatabaseMysql.php
+++ b/includes/db/DatabaseMysql.php
@@ -709,7 +709,7 @@ class DatabaseMysql extends DatabaseBase {
 	protected function getDefaultSchemaVars() {
 		$vars = parent::getDefaultSchemaVars();
 		$vars['wgDBTableOptions'] = str_replace( 'TYPE', 'ENGINE', $GLOBALS['wgDBTableOptions'] );
-		$vars['wgDBTableOptions'] = str_replace( 'CHARSET=mysql4', 'CHARSET=binary', $GLOBALS['wgDBTableOptions'] );
+		$vars['wgDBTableOptions'] = str_replace( 'CHARSET=mysql4', 'CHARSET=binary', $vars['wgDBTableOptions'] );
 		return $vars;
 	}
 
diff --git a/includes/db/DatabaseOracle.php b/includes/db/DatabaseOracle.php
index b64e66c2..9d51cf07 100644
--- a/includes/db/DatabaseOracle.php
+++ b/includes/db/DatabaseOracle.php
@@ -1175,9 +1175,7 @@ class DatabaseOracle extends DatabaseBase {
 		// a hack for deleting pages, users and images (which have non-nullable FKs)
 		// all deletions on these tables have transactions so final failure rollbacks these updates
 		$table = $this->tableName( $table );
-		if ( $table == $this->tableName( 'page' ) ) {
-				$this->update( 'recentchanges', array( 'rc_cur_id' => 0 ), array( 'rc_cur_id' => $conds['page_id'] ), $fname );
-		} elseif ( $table == $this->tableName( 'user' )  ) {
+		if ( $table == $this->tableName( 'user' )  ) {
 				$this->update( 'archive', array( 'ar_user' => 0 ), array( 'ar_user' => $conds['user_id'] ), $fname );
 				$this->update( 'ipblocks', array( 'ipb_user' => 0 ), array( 'ipb_user' => $conds['user_id'] ), $fname );
 				$this->update( 'image', array( 'img_user' => 0 ), array( 'img_user' => $conds['user_id'] ), $fname );
diff --git a/includes/filerepo/File.php b/includes/filerepo/File.php
index 6b35102b..1fd6d452 100644
--- a/includes/filerepo/File.php
+++ b/includes/filerepo/File.php
@@ -117,7 +117,7 @@ abstract class File {
 	 *
 	 * @param $old File Old file
 	 * @param $new string New name
-	 * 
+	 *
 	 * @return bool|null
 	 */
 	static function checkExtensionCompatibility( File $old, $new ) {
@@ -217,7 +217,7 @@ abstract class File {
 	public function getFullUrl() {
 		return wfExpandUrl( $this->getUrl(), PROTO_RELATIVE );
 	}
-	
+
 	public function getCanonicalUrl() {
 		return wfExpandUrl( $this->getUrl(), PROTO_CANONICAL );
 	}
@@ -475,7 +475,7 @@ abstract class File {
 
 	/**
 	 * Accessor for __get()
-	 * 
+	 *
 	 * @return bool
 	 */
 	protected function getIsSafeFile() {
@@ -891,10 +891,10 @@ abstract class File {
 
 	/**
 	 * Get the relative path for an archived file
-	 * 
+	 *
 	 * @param $suffix bool|string if not false, the name of an archived thumbnail file
 	 *
-	 * @return string 
+	 * @return string
 	 */
 	function getArchiveRel( $suffix = false ) {
 		$path = 'archive/' . $this->getHashPath();
@@ -909,7 +909,7 @@ abstract class File {
 	/**
 	 * Get the relative path for an archived file's thumbs directory
 	 * or a specific thumb if the $suffix is given.
-	 * 
+	 *
 	 * @param $archiveName string the timestamped name of an archived image
 	 * @param $suffix bool|string if not false, the name of a thumbnail file
 	 */
diff --git a/includes/installer/CliInstaller.php b/includes/installer/CliInstaller.php
index 2ae9d143..41392207 100644
--- a/includes/installer/CliInstaller.php
+++ b/includes/installer/CliInstaller.php
@@ -31,6 +31,7 @@ class CliInstaller extends Installer {
 		'dbpass' => 'wgDBpassword',
 		'dbschema' => 'wgDBmwschema',
 		'dbpath' => 'wgSQLiteDataDir',
+		'server' => 'wgServer',
 		'scriptpath' => 'wgScriptPath',
 	);
 
@@ -183,6 +184,13 @@ class CliInstaller extends Installer {
 		return parent::envCheckPath();
 	}
 
+	protected function envCheckServer( $srv = null ) {
+		if ( $this->getVar( 'wgServer' ) ) {
+			$srv = $this->getVar( 'wgServer' );
+		}
+		return parent::envCheckServer( $srv );
+	}
+
 	public function dirIsExecutable( $dir, $url ) {
 		$this->showMessage( 'config-no-cli-uploads-check', $dir );
 		return false;
diff --git a/includes/installer/Installer.php b/includes/installer/Installer.php
index 8101f7d6..ef484a8f 100644
--- a/includes/installer/Installer.php
+++ b/includes/installer/Installer.php
@@ -842,8 +842,13 @@ abstract class Installer {
 	/**
 	 * Environment check for the server hostname.
 	 */
-	protected function envCheckServer() {
-		$server = WebRequest::detectServer();
+	protected function envCheckServer( $srv = null ) {
+		if ( $srv ) {
+			// wgServer was pre-defined, perhaps by the cli installer
+			$server = $srv;
+		} else {
+			$server = WebRequest::detectServer();
+		}
 		$this->showMessage( 'config-using-server', $server );
 		$this->setVar( 'wgServer', $server );
 	}
diff --git a/includes/installer/MysqlInstaller.php b/includes/installer/MysqlInstaller.php
index 3bb8c114..0c197e6b 100644
--- a/includes/installer/MysqlInstaller.php
+++ b/includes/installer/MysqlInstaller.php
@@ -168,7 +168,7 @@ class MysqlInstaller extends DatabaseInstaller {
 				$existingEngine = false;
 			} else {
 				if ( preg_match( '/^latin1/', $row->Collation ) ) {
-					$existingSchema = 'mysql4';
+					$existingSchema = 'latin1';
 				} elseif ( preg_match( '/^utf8/', $row->Collation ) ) {
 					$existingSchema = 'utf8';
 				} elseif ( preg_match( '/^binary/', $row->Collation ) ) {
diff --git a/includes/installer/OracleUpdater.php b/includes/installer/OracleUpdater.php
index fb8032f5..964660c5 100644
--- a/includes/installer/OracleUpdater.php
+++ b/includes/installer/OracleUpdater.php
@@ -36,6 +36,9 @@ class OracleUpdater extends DatabaseUpdater {
 			array( 'addIndex',	'user',          'i02',       'patch-user_email_index.sql' ),
 			array( 'modifyField', 'user_properties', 'up_property', 'patch-up_property.sql' ),
 			array( 'addTable', 'uploadstash', 'patch-uploadstash.sql' ),
+			array( 'doRecentchangesFK2Cascade' ),
+
+			// KEEP THIS AT THE BOTTOM!!
 			array( 'doRebuildDuplicateFunction' ),
 			
 		);
@@ -135,6 +138,24 @@ class OracleUpdater extends DatabaseUpdater {
 	}
 
 	/**
+	 * Removed forcing of invalid state on recentchanges_fk2.
+	 * cascading taken in account in the deleting function
+	 */
+	protected function doRecentchangesFK2Cascade() {
+		$this->output( "Altering RECENTCHANGES_FK2 ... " );
+
+		$meta = $this->db->query( 'SELECT 1 FROM all_constraints WHERE owner = \''.strtoupper($this->db->getDBname()).'\' AND constraint_name = \''.$this->db->tablePrefix().'RECENTCHANGES_FK2\' AND delete_rule = \'CASCADE\'' );
+		$row = $meta->fetchRow();
+		if ( $row ) {
+			$this->output( "FK up to date\n" );
+			return;
+		}
+
+		$this->applyPatch( 'patch_recentchanges_fk2_cascade.sql', false );
+		$this->output( "ok\n" );
+	}
+
+	/**
 	 * rebuilding of the function that duplicates tables for tests
 	 */
 	protected function doRebuildDuplicateFunction() {
@@ -154,4 +175,15 @@ class OracleUpdater extends DatabaseUpdater {
 		$this->db->query( 'BEGIN fill_wiki_info; END;' );
 	}
 
+	/**
+	 * Overload: because of the DDL_MODE tablename escaping is a bit dodgy
+	 */
+	protected function purgeCache() {
+		# We can't guarantee that the user will be able to use TRUNCATE,
+		# but we know that DELETE is available to us
+		$this->output( "Purging caches..." );
+		$this->db->delete( '/*Q*/'.$this->db->tableName( 'objectcache' ), '*', __METHOD__ );
+		$this->output( "done.\n" );
+	}
+
 }
diff --git a/includes/installer/PostgresUpdater.php b/includes/installer/PostgresUpdater.php
index 2c9c0595..ade46ac8 100644
--- a/includes/installer/PostgresUpdater.php
+++ b/includes/installer/PostgresUpdater.php
@@ -33,6 +33,7 @@ class PostgresUpdater extends DatabaseUpdater {
 			array( 'renameSequence', 'rc_rc_id_seq',        'recentchanges_rc_id_seq'     ),
 			array( 'renameSequence', 'log_log_id_seq',      'logging_log_id_seq'          ),
 			array( 'renameSequence', 'pr_id_val',           'page_restrictions_pr_id_seq' ),
+			array( 'renameSequence', 'us_id_seq',           'uploadstash_us_id_seq' ),
 
 			# new tables
 			array( 'addTable', 'category',          'patch-category.sql' ),
@@ -54,6 +55,7 @@ class PostgresUpdater extends DatabaseUpdater {
 			array( 'addTable', 'msg_resource',      'patch-msg_resource.sql' ),
 			array( 'addTable', 'msg_resource_links','patch-msg_resource_links.sql' ),
 			array( 'addTable', 'module_deps',       'patch-module_deps.sql' ),
+			array( 'addTable', 'uploadstash',		'patch-uploadstash.sql' ),
 
 			# Needed before new field
 			array( 'convertArchive2' ),
diff --git a/includes/media/Bitmap.php b/includes/media/Bitmap.php
index 5f796095..3a66d8c9 100644
--- a/includes/media/Bitmap.php
+++ b/includes/media/Bitmap.php
@@ -42,7 +42,7 @@ class BitmapHandler extends ImageHandler {
 				return true;
 			}
 		}
-		
+
 		# Don't thumbnail an image so big that it will fill hard drives and send servers into swap
 		# JPEG has the handy property of allowing thumbnailing without full decompression, so we make
 		# an exception for it.
@@ -55,10 +55,10 @@ class BitmapHandler extends ImageHandler {
 
 		return true;
 	}
-	
+
 	/**
 	 * Extracts the width/height if the image will be scaled before rotating
-	 * 
+	 *
 	 * This will match the physical size/aspect ratio of the original image
 	 * prior to application of the rotation -- so for a portrait image that's
 	 * stored as raw landscape with 90-degress rotation, the resulting size
@@ -305,7 +305,7 @@ class BitmapHandler extends ImageHandler {
 		if ( strval( $wgImageMagickTempDir ) !== '' ) {
 			$env['MAGICK_TMPDIR'] = $wgImageMagickTempDir;
 		}
-		
+
 		$rotation = $this->getRotation( $image );
 		list( $width, $height ) = $this->extractPreRotationDimensions( $params, $rotation );
 
diff --git a/includes/media/GIF.php b/includes/media/GIF.php
index 325ceb9a..3bfa45a1 100644
--- a/includes/media/GIF.php
+++ b/includes/media/GIF.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 class GIFHandler extends BitmapHandler {
 
 	const BROKEN_FILE = '0'; // value to store in img_metadata if error extracting metadata.
-	
+
 	function getMetadata( $image, $filename ) {
 		try {
 			$parsedGIFMetadata = BitmapMetadataHandler::GIF( $filename );
@@ -118,7 +118,7 @@ class GIFHandler extends BitmapHandler {
 		wfSuppressWarnings();
 		$metadata = unserialize($image->getMetadata());
 		wfRestoreWarnings();
-		
+
 		if (!$metadata || $metadata['frameCount'] <=  1) {
 			return $original;
 		}
@@ -126,19 +126,19 @@ class GIFHandler extends BitmapHandler {
 		/* Preserve original image info string, but strip the last char ')' so we can add even more */
 		$info = array();
 		$info[] = $original;
-		
+
 		if ( $metadata['looped'] ) {
 			$info[] = wfMsgExt( 'file-info-gif-looped', 'parseinline' );
 		}
-		
+
 		if ( $metadata['frameCount'] > 1 ) {
 			$info[] = wfMsgExt( 'file-info-gif-frames', 'parseinline', $metadata['frameCount'] );
 		}
-		
+
 		if ( $metadata['duration'] ) {
 			$info[] = $wgLang->formatTimePeriod( $metadata['duration'] );
 		}
-		
+
 		return $wgLang->commaList( $info );
 	}
 }
diff --git a/includes/media/Generic.php b/includes/media/Generic.php
index 48735ebf..6ef21e1e 100644
--- a/includes/media/Generic.php
+++ b/includes/media/Generic.php
@@ -570,43 +570,43 @@ abstract class ImageHandler extends MediaHandler {
 
 		$srcWidth = $image->getWidth( $params['page'] );
 		$srcHeight = $image->getHeight( $params['page'] );
-		
+
 		if ( isset( $params['height'] ) && $params['height'] != -1 ) {
 			# Height & width were both set
 			if ( $params['width'] * $srcHeight > $params['height'] * $srcWidth ) {
 				# Height is the relative smaller dimension, so scale width accordingly
 				$params['width'] = wfFitBoxWidth( $srcWidth, $srcHeight, $params['height'] );
-				
+
 				if ( $params['width'] == 0 ) {
 					# Very small image, so we need to rely on client side scaling :(
 					$params['width'] = 1;
 				}
-				
+
 				$params['physicalWidth'] = $params['width'];
 			} else {
 				# Height was crap, unset it so that it will be calculated later
 				unset( $params['height'] );
 			}
 		}
-		
+
 		if ( !isset( $params['physicalWidth'] ) ) {
 			# Passed all validations, so set the physicalWidth
 			$params['physicalWidth'] = $params['width'];
 		}
-		
+
 		# Because thumbs are only referred to by width, the height always needs
 		# to be scaled by the width to keep the thumbnail sizes consistent,
 		# even if it was set inside the if block above
-		$params['physicalHeight'] = File::scaleHeight( $srcWidth, $srcHeight, 
+		$params['physicalHeight'] = File::scaleHeight( $srcWidth, $srcHeight,
 			$params['physicalWidth'] );
 
-		# Set the height if it was not validated in the if block higher up 
+		# Set the height if it was not validated in the if block higher up
 		if ( !isset( $params['height'] ) || $params['height'] == -1 ) {
 			$params['height'] = $params['physicalHeight'];
 		}
 
-		
-		if ( !$this->validateThumbParams( $params['physicalWidth'], 
+
+		if ( !$this->validateThumbParams( $params['physicalWidth'],
 				$params['physicalHeight'], $srcWidth, $srcHeight, $mimeType ) ) {
 			return false;
 		}
diff --git a/includes/objectcache/DBABagOStuff.php b/includes/objectcache/DBABagOStuff.php
index 783cd22b..a273a4f7 100644
--- a/includes/objectcache/DBABagOStuff.php
+++ b/includes/objectcache/DBABagOStuff.php
@@ -6,20 +6,23 @@
  * writer locks. Intended for development use only,  as a memcached workalike
  * for systems that don't have it.
  *
+ * On construction you can pass array( 'dir' => '/some/path' ); as a parameter
+ * to override the default DBA files directory (wgTmpDirectory).
+ *
  * @ingroup Cache
  */
 class DBABagOStuff extends BagOStuff {
 	var $mHandler, $mFile, $mReader, $mWriter, $mDisabled;
 
-	public function __construct( $dir = false ) {
+	public function __construct( $params ) {
 		global $wgDBAhandler;
 
-		if ( $dir === false ) {
+		if ( !isset( $params['dir'] ) ) {
 			global $wgTmpDirectory;
-			$dir = $wgTmpDirectory;
+			$params['dir'] = $wgTmpDirectory;
 		}
 
-		$this->mFile = "$dir/mw-cache-" . wfWikiID();
+		$this->mFile = $params['dir']."/mw-cache-" . wfWikiID();
 		$this->mFile .= '.db';
 		wfDebug( __CLASS__ . ": using cache file {$this->mFile}\n" );
 		$this->mHandler = $wgDBAhandler;
diff --git a/includes/parser/Parser.php b/includes/parser/Parser.php
index 8d4c60df..b6443fdb 100644
--- a/includes/parser/Parser.php
+++ b/includes/parser/Parser.php
@@ -5207,20 +5207,18 @@ class Parser {
 		if ( is_null( $this->mRevisionTimestamp ) ) {
 			wfProfileIn( __METHOD__ );
 
-			$revObject = $this->getRevisionObject();
-			$timestamp = $revObject ? $revObject->getTimestamp() : false;
+			global $wgContLang;
 
-			if( $timestamp !== false ) {
-				global $wgContLang;
+			$revObject = $this->getRevisionObject();
+			$timestamp = $revObject ? $revObject->getTimestamp() : wfTimestampNow();
 
-				# The cryptic '' timezone parameter tells to use the site-default
-				# timezone offset instead of the user settings.
-				#
-				# Since this value will be saved into the parser cache, served
-				# to other users, and potentially even used inside links and such,
-				# it needs to be consistent for all visitors.
-				$this->mRevisionTimestamp = $wgContLang->userAdjust( $timestamp, '' );
-			}
+			# The cryptic '' timezone parameter tells to use the site-default
+			# timezone offset instead of the user settings.
+			#
+			# Since this value will be saved into the parser cache, served
+			# to other users, and potentially even used inside links and such,
+			# it needs to be consistent for all visitors.
+			$this->mRevisionTimestamp = $wgContLang->userAdjust( $timestamp, '' );
 
 			wfProfileOut( __METHOD__ );
 		}
diff --git a/includes/parser/StripState.php b/includes/parser/StripState.php
index c7bd1e77..357dc2c8 100644
--- a/includes/parser/StripState.php
+++ b/includes/parser/StripState.php
@@ -90,10 +90,13 @@ class StripState {
 
 		wfProfileIn( __METHOD__ );
 		$this->tempType = $type;
-		$out = preg_replace_callback( $this->regex, array( $this, 'unstripCallback' ), $text );
+		do {
+			$oldText = $text;
+			$text = preg_replace_callback( $this->regex, array( $this, 'unstripCallback' ), $text );
+		} while ( $text !== $oldText );
 		$this->tempType = null;
 		wfProfileOut( __METHOD__ );
-		return $out;
+		return $text;
 	}
 
 	/**
diff --git a/includes/search/SearchUpdate.php b/includes/search/SearchUpdate.php
index 77146ebb..f79092cb 100644
--- a/includes/search/SearchUpdate.php
+++ b/includes/search/SearchUpdate.php
@@ -62,7 +62,7 @@ class SearchUpdate {
 		  "\\1\\2 \\2 \\2\\3", $text ); # Emphasize headings
 
 		# Strip external URLs
-		$uc = "A-Za-z0-9_\\/:.,~%\\-+&;#?!=()@\\xA0-\\xFF";
+		$uc = "A-Za-z0-9_\\/:.,~%\\-+&;#?!=()@\\x80-\\xFF";
 		$protos = "http|https|ftp|mailto|news|gopher";
 		$pat = "/(^|[^\\[])({$protos}):[{$uc}]+([^{$uc}]|$)/";
 		$text = preg_replace( $pat, "\\1 \\3", $text );
diff --git a/includes/specials/SpecialAllmessages.php b/includes/specials/SpecialAllmessages.php
index 2214b4ab..24815825 100644
--- a/includes/specials/SpecialAllmessages.php
+++ b/includes/specials/SpecialAllmessages.php
@@ -62,9 +62,6 @@ class SpecialAllmessages extends SpecialPage {
 
 		$out->addModuleStyles( 'mediawiki.special' );
 
-		$this->filter = $request->getVal( 'filter', 'all' );
-		$this->prefix = $request->getVal( 'prefix', '' );
-
 		$this->table = new AllmessagesTablePager(
 			$this,
 			array(),
@@ -118,10 +115,13 @@ class AllmessagesTablePager extends TablePager {
 		$this->langcode = $this->lang->getCode();
 		$this->foreign  = $this->langcode != $wgContLang->getCode();
 
-		if( $wgRequest->getVal( 'filter', 'all' ) === 'all' ){
+		$request = $wgRequest;
+
+		$this->filter = $request->getVal( 'filter', 'all' );
+		if( $this->filter === 'all' ){
 			$this->custom = null; // So won't match in either case
 		} else {
-			$this->custom = ($wgRequest->getVal( 'filter' ) == 'unmodified');
+			$this->custom = ($this->filter == 'unmodified');
 		}
 
 		$prefix = $wgLang->ucfirst( $wgRequest->getVal( 'prefix', '' ) );
diff --git a/includes/specials/SpecialBlockList.php b/includes/specials/SpecialBlockList.php
index ebeb5874..04787a65 100644
--- a/includes/specials/SpecialBlockList.php
+++ b/includes/specials/SpecialBlockList.php
@@ -426,7 +426,11 @@ class HTMLBlockedUsersItemSelect extends HTMLSelectField {
 			return true;
 		}
 
-		if ( !in_array( $value, $this->mParams['options'] ) ) {
+		// Let folks pick an explicit limit not from our list, as long as it's a real numbr.
+		if ( !in_array( $value, $this->mParams['options'] ) && $value == intval( $value ) && $value > 0 ) {
+			// This adds the explicitly requested limit value to the drop-down,
+			// then makes sure it's sorted correctly so when we output the list
+			// later, the custom option doesn't just show up last.
 			$this->mParams['options'][ $this->mParent->getLanguage()->formatNum( $value ) ] = intval($value);
 			asort( $this->mParams['options'] );
 		}
diff --git a/includes/specials/SpecialLinkSearch.php b/includes/specials/SpecialLinkSearch.php
index bef859a2..53db6f87 100644
--- a/includes/specials/SpecialLinkSearch.php
+++ b/includes/specials/SpecialLinkSearch.php
@@ -43,14 +43,20 @@ class LinkSearchPage extends QueryPage {
 	}
 
 	function execute( $par ) {
-		global $wgOut, $wgRequest, $wgUrlProtocols, $wgMiserMode, $wgLang;
+		global $wgUrlProtocols, $wgMiserMode;
+
 		$this->setHeaders();
-		$wgOut->allowClickjacking();
+		$this->outputHeader();
+
+		$out = $this->getOutput();
+		$out->allowClickjacking();
 
-		$target = $wgRequest->getVal( 'target', $par );
-		$namespace = $wgRequest->getIntorNull( 'namespace', null );
+		$request = $this->getRequest();
+		$target = $request->getVal( 'target', $par );
+		$namespace = $request->getIntorNull( 'namespace', null );
 
 		$protocols_list = array();
+
 		foreach( $wgUrlProtocols as $prot ) {
 			if ( $prot !== '//' ) {
 				$protocols_list[] = $prot;
@@ -79,9 +85,10 @@ class LinkSearchPage extends QueryPage {
 			$protocol = '';
 		}
 
-		$out->addWikiMsg( 'linksearch-text', '<nowiki>' . $this->getLanguage()->commaList( $protocols_list ) . '</nowiki>' );
+		$out->addWikiMsg( 'linksearch-text', '<nowiki>' . $this->getLang()->commaList( $wgUrlProtocols ) . '</nowiki>' );
+
 		$s = Xml::openElement( 'form', array( 'id' => 'mw-linksearch-form', 'method' => 'get', 'action' => $GLOBALS['wgScript'] ) ) .
-			Html::hidden( 'title', $self->getPrefixedDbKey() ) .
+			Html::hidden( 'title', $this->getTitle()->getPrefixedDbKey() ) .
 			'<fieldset>' .
 			Xml::element( 'legend', array(), wfMsg( 'linksearch' ) ) .
 			Xml::inputLabel( wfMsg( 'linksearch-pat' ), 'target', 'target', 50, $target ) . ' ';
@@ -92,7 +99,7 @@ class LinkSearchPage extends QueryPage {
 		$s .=	Xml::submitButton( wfMsg( 'linksearch-ok' ) ) .
 			'</fieldset>' .
 			Xml::closeElement( 'form' );
-		$wgOut->addHTML( $s );
+		$out->addHTML( $s );
 
 		if( $target != '' ) {
 			$this->setParams( array(
@@ -101,7 +108,7 @@ class LinkSearchPage extends QueryPage {
 				'protocol' => $protocol ) );
 			parent::execute( $par );
 			if( $this->mMungedQuery === false )
-				$wgOut->addWikiMsg( 'linksearch-error' );
+				$out->addWikiMsg( 'linksearch-error' );
 		}
 	}
 
@@ -172,8 +179,8 @@ class LinkSearchPage extends QueryPage {
 	function formatResult( $skin, $result ) {
 		$title = Title::makeTitle( $result->namespace, $result->title );
 		$url = $result->url;
-		$pageLink = $skin->linkKnown( $title );
-		$urlLink = $skin->makeExternalLink( $url, $url );
+		$pageLink = Linker::linkKnown( $title );
+		$urlLink = Linker::makeExternalLink( $url, $url );
 
 		return wfMsgHtml( 'linksearch-line', $urlLink, $pageLink );
 	}
@@ -182,14 +189,13 @@ class LinkSearchPage extends QueryPage {
 	 * Override to check query validity.
 	 */
 	function doQuery( $offset = false, $limit = false ) {
-		global $wgOut;
 		list( $this->mMungedQuery,  ) = LinkSearchPage::mungeQuery( $this->mQuery, $this->mProt );
 		if( $this->mMungedQuery === false ) {
-			$wgOut->addWikiMsg( 'linksearch-error' );
+			$this->getOutput()->addWikiMsg( 'linksearch-error' );
 		} else {
 			// For debugging
 			// Generates invalid xhtml with patterns that contain --
-			//$wgOut->addHTML( "\n<!-- " . htmlspecialchars( $this->mMungedQuery ) . " -->\n" );
+			//$this->getOutput()->addHTML( "\n<!-- " . htmlspecialchars( $this->mMungedQuery ) . " -->\n" );
 			parent::doQuery( $offset, $limit );
 		}
 	}
diff --git a/includes/specials/SpecialMovepage.php b/includes/specials/SpecialMovepage.php
index 7ac7eba4..ec7f4024 100644
--- a/includes/specials/SpecialMovepage.php
+++ b/includes/specials/SpecialMovepage.php
@@ -75,7 +75,7 @@ class MovePageForm extends UnlistedSpecialPage {
 		$permErrors = $this->oldTitle->getUserPermissionsErrors( 'move', $wgUser );
 		if( !empty( $permErrors ) ) {
 			// Auto-block user's IP if the account was "hard" blocked
-			$user->spreadAnyEditBlock();
+			$wgUser->spreadAnyEditBlock();
 			$this->getOutput()->showPermissionsErrorPage( $permErrors );
 			return;
 		}
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index d7b4777d..d67b1204 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1375,12 +1375,12 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
 'group-suppress'      => 'Toesighouers',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'Gebruiker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrateur',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burokraat',
-'group-suppress-member'      => 'Toesighouer',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|gebruiker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|geregistreerde gebruiker}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrateur}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burokraat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|toesighouer}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebruikers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
@@ -1975,8 +1975,8 @@ Dit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.",
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Gebruiker:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Uitvoerende gebruiker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Doel (bladsynaam of gebruiker):',
 'log'                  => 'Logboeke',
 'all-logs-page'        => 'Alle openbare logboeke',
 'alllogstext'          => "Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}.
@@ -3149,9 +3149,9 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-orientation-3' => '180° gedraai',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikaal gespieël',
 'exif-orientation-5' => 'Spieëlbeeld van linksbo-regsonder',
-'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai',
+'exif-orientation-6' => '90° linksom gedraai',
 'exif-orientation-7' => 'Spieëlbeeld van linksonder-regsbo',
-'exif-orientation-8' => '90° links gedraai',
+'exif-orientation-8' => '90° regsom gedraai',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky dataformaat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar dataformat',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 3f598985..c1811736 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
-'tog-oldsig'                  => "Vista previa d'a sinyadura:",
+'tog-oldsig'                  => 'Sinyadura actual',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
 'tog-externaleditor'          => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador.  [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])",
 'tog-externaldiff'            => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador.  [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])',
@@ -173,6 +173,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Recibir copias de os correus que ninvío ta atros usuarios',
 'tog-diffonly'                => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaixo d'as esferencias",
 'tog-showhiddencats'          => 'Amostrar categorías amagatas',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desactivar a conversión de titol de vinclo',
 'tog-norollbackdiff'          => 'No amostrar as diferencias dimpués de revertir',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
@@ -388,6 +389,7 @@ $1",
 'versionrequiredtext' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki ta fer servir ista pachina. Ta más información, consulte [[Special:Version]]',
 
 'ok'                      => "D'alcuerdo",
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Obtenito de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiene $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mensaches nuevos',
@@ -544,8 +546,8 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
 'createaccountmail'          => 'por correu electronico',
 'createaccountreason'        => 'Razón:',
 'badretype'                  => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
-'userexists'                 => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
-Por favor, meta-ne uno diferent.",
+'userexists'                 => "O nombre d'usuario que ha escrito ya ye en uso.
+Por favor, trigue-ne uno de diferent.",
 'loginerror'                 => 'Error en encetar a sesión',
 'createaccounterror'         => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
 'nocookiesnew'               => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.",
@@ -627,6 +629,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
 'passwordreset-disabled'       => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.",
 'passwordreset-pretext'        => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}",
 'passwordreset-username'       => "Nombre d'usuario:",
+'passwordreset-domain'         => 'Dominio:',
 'passwordreset-email'          => 'Adreza de correu electronico:',
 'passwordreset-emailtitle'     => "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}",
 'passwordreset-emailtext-ip'   => "Belún (probablement vusté, dende l'adreza IP $1) ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en  {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e:
@@ -739,11 +742,11 @@ u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE
 'blocked-notice-logextract'        => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata.
 A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
 'clearyourcache'                   => "'''Pare cuenta:''' Dimpués d'alzar, puede estar que haiga d'esviellar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambios.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Mac);
-*'''Google Chrome:''' prete ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
-*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''
-*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;''
-*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''",
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''⌘-R'' en un Mac);
+*'''Google Chrome:''' Prete ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)
+*'''Internet Explorer:''' Prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''
+*'''Konqueror: ''' Punche ''Reload'' u prete ''F5;''
+*'''Opera:''' Limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.'''
@@ -800,6 +803,7 @@ Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro
 'template-semiprotected'           => '(semiprotechita)',
 'hiddencategories'                 => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
 'edittools'                        => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
+'edittools-upload'                 => '-',
 'nocreatetitle'                    => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas",
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar enta zaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.',
@@ -890,29 +894,29 @@ Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.",
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[nombre d'usuario u adreza IP elminada - edición amagada d'as contribucions]",
 'rev-deleted-text-permission' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
 Talment pueda trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
-Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
-Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
 Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
-Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
+Encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
-Como admenistrador, la puet veyer; talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+La puet veyer; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
-Como administrador, la puet veyer; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+La puet veyer; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''.
 Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Nop puet veyer ista diferencia porque una d'as versions ha estau '''borrata'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
-Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
-Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
+En trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Si lo deseya, encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
-Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
-Como administrador encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
+En trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Si lo deseya, encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
-Como administrador puede veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+Puede veyer a comparanza; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
-Como administrador encara puet veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+Encara puet veyer a comparanza; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
 'rev-delundel'                => 'amostrar/amagar',
 'rev-showdeleted'             => 'amostrar',
 'revisiondelete'              => 'Borrar/restaurar versions',
@@ -964,8 +968,8 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'conteniu',
 'revdelete-summary'           => 'editar resumen',
 'revdelete-uname'             => "nombre d'usuario",
-'revdelete-restricted'        => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors",
-'revdelete-unrestricted'      => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors",
+'revdelete-restricted'        => "S'han aplicato as restriccions ta administradors",
+'revdelete-unrestricted'      => "S'han borrato as restriccions ta administradors",
 'revdelete-hid'               => 'amagar $1',
 'revdelete-unhid'             => 'amostrar $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}',
@@ -991,7 +995,8 @@ No tien acceso a ell.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Rechistro de supresions',
-'suppressionlogtext' => "En o cobaixo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y vedas bichents.",
+'suppressionlogtext' => "Contino s'amuestra una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagatos ta os administradors.
+Mire-se a [[Special:BlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y viedas vichents.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historials',
@@ -1184,10 +1189,12 @@ No se podrá desfer iste cambio.",
 'username'                      => "Nombre d'usuario:",
 'uid'                           => "ID d'usuario:",
 'prefs-memberingroups'          => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'Tiempo de rechistro:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'Nombre reyal:',
 'yourlanguage'                  => 'Luenga:',
-'yourvariant'                   => 'Modalidat linguistica:',
+'yourvariant'                   => "Variant linguistica d'o conteniu:",
 'yournick'                      => 'Sinyatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "<nowiki>~~~~</nowiki>", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.',
 'badsig'                        => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
@@ -1240,7 +1247,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'userrights-no-interwiki'      => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
 'userrights-nodatabase'        => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.',
 'userrights-nologin'           => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
-'userrights-notallowed'        => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
+'userrights-notallowed'        => "A suya cuenta no tien permisos ta asignar u desasignar permisos d'usuario.",
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupos que puede cambiar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Collas que no puede cambiar',
 
@@ -1254,12 +1261,12 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'group-suppress'      => 'Supervisors',
 'group-all'           => '(totz)',
 
-'group-user-member'          => 'Usuario',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Almenistrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usuario|usuaria}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuario autoconfirmato|usuaria autoconfirmata}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrador|administradora}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burocrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
@@ -1400,7 +1407,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]',
-'rc_categories'                     => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
+'rc_categories'                     => 'Limite ta las categorías (deseparatas por "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Todas',
 'newsectionsummary'                 => 'Nueva sección: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)',
@@ -1474,6 +1481,7 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
 'large-file'                  => 'Se consella que os fichers no sigan mayors de $1; iste fichero ocupa $2.',
 'largefileserver'             => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.",
 'emptyfile'                   => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Iste wiki no admite nombres de fichero con caracters especials.',
 'fileexists'                  => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre.
 Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1507,6 +1515,8 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil
 'php-uploaddisabledtext'      => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.',
 'uploadvirus'                 => 'Iste fichero tiene un virus! Detalles: $1',
+'uploadjava'                  => 'O fichero ye un ZIP que contiene un fichero .class de Java.
+No se permite puyar fichers Java, porque pueden fer que se puedan blincar restriccions de seguranza.',
 'upload-source'               => 'Fichero fuent',
 'sourcefilename'              => "Nombre d'o fichero d'orichen:",
 'sourceurl'                   => "URL d'orichen",
@@ -1552,24 +1562,39 @@ $1',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => "S'ha trobato una error en ubrir o ficherto ta fer-ie comprebacions ZIP.",
+'zip-wrong-format'    => 'O fichero especificau no ye un fichero ZIP.',
+'zip-bad'             => 'O fichero ye un ZIP danyau u que no se puede leyer.
+No se puede comprobar a suya seguranza.',
+'zip-unsupported'     => 'O fichero ye un fichero que fa servir caracteristicas ZIP no compatibles con MediaWiki.
+A suya seguranza no puede comprebar-se adequadament.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Cargar fichers amagaus',
+'uploadstash-summary'  => "Ista pachina da acceso a os fichers cargaus (u que se son ninviando agora) pero que encara s'han publicau en a wiki. Istos fichers no son visibles ta dengún, fueras de ta l'usuario que los cargó.",
+'uploadstash-clear'    => 'Borrar os fichers amagaus',
+'uploadstash-nofiles'  => 'No tiene fichers amagaus.',
+'uploadstash-badtoken' => "No s'ha puesto executar ixa operación, tal vez porque as suyas credenciales d'edición son circumducitas. Intente-lo de nuevas.",
+'uploadstash-errclear' => "O borrau d'os fichers no s'ha feito correctament.",
+'uploadstash-refresh'  => 'Esviellar a lista de fichers',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Acceso refusau',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Falta PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Acceso refusau',
+'img-auth-nopathinfo'       => "Falta PATH_INFO.
 O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información.
 Puet que siga basau en CGI y no siga compatible con img_auth.
-Se veiga http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau',
-'img-auth-badtitle'     => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.',
-'img-auth-nofile'       => 'No existe l\'archivo "$1".',
-'img-auth-isdir'        => 'Ye mirando d\'acceder ta un directorio "$1".
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se veiga l'autorización d'a imachen.]",
+'img-auth-notindir'         => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau',
+'img-auth-badtitle'         => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.',
+'img-auth-nofile'           => 'No existe l\'archivo "$1".',
+'img-auth-isdir'            => 'Ye mirando d\'acceder ta un directorio "$1".
 Nomás ye premitito l\'acceso ta os fichers.',
-'img-auth-streaming'    => 'Streaming (lectura contina) "$1".',
-'img-auth-public'       => "A función de img_auth.php ye amostrar archivos dende una wiki privada.
+'img-auth-streaming'        => 'Streaming (lectura contina) "$1".',
+'img-auth-public'           => "A función de img_auth.php ye amostrar archivos dende una wiki privada.
 Ista wiki ye configurada como wiki publica.
 Por seguridat, s'ha desactivau img_auth.php.",
-'img-auth-noread'       => 'L\'usuario no tien acceso de lectura ta "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'L\'usuario no tien acceso de lectura ta "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'adreza URL tiene una cadena de consulta no valida.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL incorrecta: $1',
@@ -1596,8 +1621,7 @@ Por seguridat, s'ha desactivau img_auth.php.",
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Ista pachina especial amuestra totz os fichers cargatos.
-Por defecto os zaguers fichers cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
-Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
+Quan se filtran por usuario, nomás s'amuestran os fichers en os que ixe usuario cargó a versión mas recient d'o fichero.",
 'listfiles_search_for'  => "Mirar por nombre d'o fichero:",
 'imgfile'               => 'fichero',
 'listfiles'             => 'Lista de imachens',
@@ -1626,7 +1650,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
 'filehist-filesize'         => "Grandaria d'o fichero",
 'filehist-comment'          => 'Comentario',
 'filehist-missing'          => 'No se troba o fichero',
-'imagelinks'                => 'Vinclos ta o fichero',
+'imagelinks'                => "Uso d'o fichero",
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:",
 'linkstoimage-more'         => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
 
@@ -1634,6 +1658,7 @@ A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as pri
 Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.',
 'morelinkstoimage'          => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (fichero de reendrecera) $2',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
 'sharedupload'              => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.',
 'sharedupload-desc-there'   => "Iste fichero ye de $1 y puet estar emplegau por atros prochectos.
@@ -1679,7 +1704,7 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
 'mimesearch'         => 'Mirar por tipo MIME',
 'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar fichers seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'Tipo MIME:',
-'download'           => 'escargar',
+'download'           => 'descargar',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pachinas no cosiratas',
@@ -1721,17 +1746,18 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
 'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Pachinas más vistas',
 
-'disambiguations'      => 'Pachinas de desambigación',
+'disambiguations'      => 'Pachinas con vinclos enta pachinas de desambigación',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambigación',
 'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen vinclos ta una '''pachina de desambigación'''.
 Ixos vinclos habrían de ir millor t'a pachina especifica apropiada.<br />
 Una pachina se considera pachina de desambigación si fa servir una plantilla provenient de  [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'            => 'Reendreceras dobles',
-'doubleredirectstext'        => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas.
+'doubleredirects'                   => 'Reendreceras dobles',
+'doubleredirectstext'               => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas.
 Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o destino d'a segunda reendrecera, que ye a ormino a pachina obchectivo \"reyal\" a la que a primer pachina habría d'endrezar.",
-'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]",
-'double-redirect-fixer'      => 'Apanyador de reendreceras',
+'double-redirect-fixed-move'        => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]",
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correchindo a doble reendrecera dende [[$1]] ta [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Apanyador de reendreceras',
 
 'brokenredirects'        => 'Reendreceras crebatas',
 'brokenredirectstext'    => 'As siguients endreceras levan enta pachinas inexistents.',
@@ -1808,6 +1834,7 @@ Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
 'suppress'                => 'Supervisión',
+'querypage-disabled'      => 'Ista pachina especial ye desactivata por motivos de rendimiento.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fuents de libros',
@@ -1817,8 +1844,8 @@ Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con
 'booksources-invalid-isbn'  => "O numero d'ISBN dato pareix que no ye conforme; comprebe si no bi ha garra error en copiar d'a fuent orichinal.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
+'specialloguserlabel'  => 'Fedor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Obchectivo (titol u usuario):',
 'log'                  => 'Rechistros',
 'all-logs-page'        => 'Totz os rechistros publicos',
 'alllogstext'          => "Presentación conchunta de totz os rechistros de  {{SITENAME}}.
@@ -1858,12 +1885,13 @@ Se veigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contrebucions',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'vinclos externos',
+'linksearch'       => 'Busca de vinclos externos',
 'linksearch-pat'   => 'Mirar patrón:',
 'linksearch-ns'    => 'Espacio de nombres:',
 'linksearch-ok'    => 'Mirar',
-'linksearch-text'  => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org".<br />
-Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org".
+A lo menos aprecisa un dominio de maximo libel, como "*.org".<br />
+Protocolos suportados: <tt>$1</tt> (no los adhiba en a suya busca).',
 'linksearch-line'  => '$1 tiene un vinclo dende $2',
 'linksearch-error' => "Os carácters comodín nomás pueden apareixer en o prencipio d'o nombre d'o sitio.",
 
@@ -1923,6 +1951,10 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
 'noemailtext'          => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.',
 'nowikiemailtitle'     => 'no se premiten os correus electronicos',
 'nowikiemailtext'      => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.",
+'emailnotarget'        => "O nombre d'usuario no existe u no ye valido ta o destinatario.",
+'emailtarget'          => "Escriba o nombre d'usuario d'o destinatario",
+'emailusername'        => "Nombre d'usuario:",
+'emailusernamesubmit'  => 'Ninviar',
 'email-legend'         => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'De:',
 'emailto'              => 'Ta:',
@@ -1947,7 +1979,9 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
 'watchlistanontext'    => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
 'watchnologin'         => 'No ha encetato a sesión',
 'watchnologintext'     => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
+'addwatch'             => 'Adhibir ta la lista de seguimiento',
 'addedwatchtext'       => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adhibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdevenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asociata s'indicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambios recients]] ta que se veiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
+'removewatch'          => "Sacar d'a lista de seguimiento",
 'removedwatchtext'     => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
 'watch'                => 'Cosirar',
 'watchthispage'        => 'Cosirar ista pachina',
@@ -1968,8 +2002,9 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
 'watchlist-options'    => "Opcions d'a lista de seguimiento",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Cosirando...',
-'unwatching' => 'Deixar de cosirar...',
+'watching'       => 'Cosirando...',
+'unwatching'     => 'Deixar de cosirar...',
+'watcherrortext' => "Ocurrió una error entre que se cambiaba a configuración d'a suya lista de seguimiento ta «$1».",
 
 'enotif_mailer'                => 'Sistema de notificación por correu de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar todas as pachinas como vesitatas',
@@ -1981,32 +2016,33 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
 'enotif_lastvisited'           => 'Vaiga ta $1 ta veyer totz os cambeos dende a suya zaguer vesita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vaiga ta $1 ta veyer iste cambeo.',
 'enotif_anon_editor'           => 'usuario anonimo $1',
-'enotif_body'                  => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Queriu/ida $WATCHINGUSERNAME,
 
-A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE. Puede veyer a versión actual en $PAGETITLE_URL.
+A pachina $PAGETITLE d\'o prochecto {{SITENAME}} s\'ha $CHANGEDORCREATED o día $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, veiga a versión actual en $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
-Resumen d\'edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumen de l\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Ta contactar con l\'editor:
-correu: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Contacto con l\'editor:
+correu-e: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Ta recullir nuevas notificacions de cambios d\'ista pachina habrá de vesitar-la nuevament.
-Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opcions de notificación d\'as pachinas que ye cosirando.
-
+Si no visita a pachina, no recibirá mas notificacions de futuros cambios cambios. 
+Tamién puet cambiar o modo de notificación d\'as pachinas que cosira en a suya lista de seguimiento.
 Atentament,
-O sistema de notificación de {{SITENAME}}.
+O servicio de notificacions d\'o prochecto {{SITENAME}}
 
 --
-Ta cambiar as opcions d\'a suya lista de seguimiento, punche:
+Ta cambiar as opcions de notificación por correu-e vaiga ta
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Ta cambiar as opcions d\'a suya lista de seguimiento, vaiga ta
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Ta borrar ista pachina d\'a suya lista de seguimiento, punche:
-$UNWATCHURL
+Ta eliminar a pachina d\'a suya lista de seguimiento, vaiga ta $UNWATCHURL
 
-Ta obtenir más información y aduya:
+Sucherencias y aduya:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2064,10 +2100,11 @@ Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Rechistro de proteccions de pachinas',
-'protectlogtext'              => 'Contino se i amuestra una lista de proteccions y desproteccions de pachinas. Se veiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más información.',
+'protectlogtext'              => "Contino s'amuestra una lista de cambios en a protección d'as pachinas. 
+Se veiga a [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta conoixer a lista de proteccions de pachinas actualment operacional.",
 'protectedarticle'            => "s'ha protechito [[$1]]",
 'modifiedarticleprotection'   => 's\'ha cambiato o livel de protección de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => "s'ha esprotechito [[$1]]",
+'unprotectedarticle'          => 'Ha desprotechito [[$1]]',
 'movedarticleprotection'      => 'camiatos os parametros de protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protechendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] tresladada a [[$2]]',
@@ -2128,7 +2165,8 @@ Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
 'viewdeletedpage'              => 'Veyer pachinas borratas',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en o fichero y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. O fichero se borra periodicament.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar versions',
-'undeleteextrahelp'            => "Ta restaurar tot o historial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.",
+'undeleteextrahelp'            => "Ta restaurar l'historial zancero d'a pachina, deixe todas as caixetas sin seleccionar y faiga clic en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ta fer una restauración selectiva realitzar una restauració selectiva, marque as caixetas que correspondan a las revisions que puede quiere recuperar, y faiga clic en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas',
 'undeletehistory'              => "Si restableix a pachina, se restaurarán  todas as versions en o suyo historial.
 Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o historial.",
@@ -2168,9 +2206,12 @@ $1",
 'undelete-show-file-submit'    => 'Sí',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espacio de nombres:',
-'invert'         => 'Contornar selección',
-'blanknamespace' => '(Prencipal)',
+'namespace'                     => 'Espacio de nombres:',
+'invert'                        => 'Contornar selección',
+'tooltip-invert'                => "Marca ista caixeta ta amagar os cambeos a las pachinas dentro d'o espacio de nombres trigau (y o espacio de nombres asociau si ye activada)",
+'namespace_association'         => 'Espacio de nombres asociau',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marca ista caixeta ta incluir tamién o espacio de nombres de discusión asociau con o espacio de nombres trigau',
+'blanknamespace'                => '(Prencipal)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "Contrebucions de l'usuario",
@@ -2219,6 +2260,9 @@ Ta más información, s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro de blo
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Bloqueyo automatico #$1',
+'block'                           => 'Bloqueyar usuario',
+'unblock'                         => 'Desbloqueyar usuario',
 'blockip'                         => 'Bloqueyar usuario',
 'blockip-title'                   => 'Bloqueyar usuario',
 'blockip-legend'                  => 'Bloqueyar usuario',
@@ -2240,6 +2284,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
 ** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar
 ** Abusar de multiples cuentas
 ** Nombre d'usuario inacceptable",
+'ipb-hardblock'                   => 'Privar que os usuarios identificaus editen dende ista adreza IP',
 'ipbcreateaccount'                => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.",
 'ipbemailban'                     => 'Privar que os usuarios ninvíen correus electronicos',
 'ipbenableautoblock'              => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y qualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
@@ -2250,10 +2295,14 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
 'ipbotherreason'                  => 'Razons diferens u adicionals',
 'ipbhidename'                     => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas",
 'ipbwatchuser'                    => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
+'ipb-disableusertalk'             => 'Privar que iste usuario edite a suya propia pachina de discusión entre que sía bloqueyau',
 'ipb-change-block'                => "Rebloqueyear a l'usuario con istas condicions",
+'ipb-confirm'                     => 'Confirmar bloqueyo',
 'badipaddress'                    => "L'adreza IP no ye conforme.",
 'blockipsuccesssub'               => "O bloqueyo s'ha feito correctament",
 'blockipsuccesstext'              => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
+'ipb-blockingself'                => 'Ye en momentos de bloqueyar-se vusté mesmo!  Ye seguro de querer fer ixo?',
+'ipb-confirmhideuser'             => "Yes en momentos de bloqueyar a un usuario con a opción de supresión activada. Isto borrará o nombre d'usuario en todas as listas y dentradas de rechistro. Ye seguro de querer fer ixo?",
 'ipb-edit-dropdown'               => "Editar as razons d'o bloqueyo",
 'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloqueyar $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloqueyar un usuario u una IP',
@@ -2263,9 +2312,20 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
 'unblockiptext'                   => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que haiga estato bloqueyata.",
 'ipusubmit'                       => 'Debantar ista bloqueyo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato',
+'unblocked-range'                 => "$1 s'ha desbloqueyau",
 'unblocked-id'                    => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
+'blocklist'                       => 'Usuarios bloqueyaus',
 'ipblocklist'                     => 'Usuarios bloqueyatos',
 'ipblocklist-legend'              => 'Mirar un usuario bloqueyato',
+'blocklist-userblocks'            => 'Amagar bloqueyos de cuenta',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Amagar bloqueyos temporals',
+'blocklist-addressblocks'         => "Amagar bloqueyos d'una sola adreza IP",
+'blocklist-timestamp'             => 'Marca de tiempo',
+'blocklist-target'                => 'Destín',
+'blocklist-expiry'                => 'Circumducción:',
+'blocklist-by'                    => "Bloqueyo d'administrador",
+'blocklist-params'                => 'Parametros de bloqueyo',
+'blocklist-reason'                => 'Razón',
 'ipblocklist-submit'              => 'Mirar',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Bloqueyo local',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}',
@@ -2306,6 +2366,7 @@ Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:",
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya yera bloqueyato',
 'ipb-needreblock'                 => "$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}',
+'unblock-hideuser'                => "No se puede desbloqueyar a iste usuario, porque o suyo nombre d'usuario ye amagau.",
 'ipb_cant_unblock'                => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya desbloqueyato.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede desbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí puede desbloqueyar-se de conchunta.",
 'ip_range_invalid'                => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
@@ -2356,6 +2417,17 @@ Isto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo títol orichinal si ha
 '''¡PARE CUENTA!'''
 Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
 por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Fendo servir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo historial t'o nuevo nombre.
+O títol anterior se tornará en una reendrecera ta o nuevo títol.
+Asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendreceras doples]] u [[Special:BrokenRedirects|trencatas]].
+Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando ent'a on que habrían de fer-lo.
+
+Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, de no estar que fuese una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial.
+Isto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo titol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent.
+
+'''¡PARE CUENTA!'''
+Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
+por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.",
 'movepagetalktext'             => "A pachina de descusión asociata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
 
 *Ya exista una pachina de descusión no vueda con o nombre nuevo, u
@@ -2483,7 +2555,8 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destín:',
 'import-upload-filename'     => 'Nombre de fichero:',
 'import-comment'             => 'Comentario:',
-'importtext'                 => "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
+'importtext'                 => "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]].
+Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
 'importstart'                => 'Importando pachinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
 'importnopages'              => 'No bi ha garra pachina ta importar.',
@@ -2534,7 +2607,7 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versions anteriors d'ista pachina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protecher ista pachina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desproteger ista pagina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => "Cambiar a protección d'ista pachina",
 'tooltip-ca-delete'               => 'Borrar ista pachina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edicions feitas a ista pachina antis que no estase borrata',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
@@ -2584,6 +2657,41 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Alzar as preferencias',
 'tooltip-summary'                 => 'Escribir un breu resumen',
 
+# Stylesheets
+'common.css'              => '/* Os estilos CSS definius aquí aplicarán a todas as apariencias (skins) */',
+'standard.css'            => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Standard */",
+'nostalgia.css'           => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Nostalgia */",
+'cologneblue.css'         => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Cologne Blue */",
+'monobook.css'            => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Monobook */",
+'myskin.css'              => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que que faigan servir l'apariencia MySkin */",
+'chick.css'               => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Chick */",
+'simple.css'              => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Simpla */",
+'modern.css'              => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Modern */",
+'vector.css'              => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Vector */",
+'print.css'               => '/* Os estilos CSS colocaus aquí afectarán a la impresión */',
+'handheld.css'            => '/* Os estilos CSS colocaus aquí afectarán a os dispositivos mobils basaus en as apariencias configuradas en $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css'            => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que tiengan desactivato JavaScript */",
+'group-autoconfirmed.css' => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os usuarios autoconfirmatos*/",
+'group-bot.css'           => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os bots*/",
+'group-sysop.css'         => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os administradors*/",
+'group-bureaucrat.css'    => "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os burocratas*/",
+
+# Scripts
+'common.js'              => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios en cada carga de pachina */',
+'standard.js'            => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Estandar */",
+'nostalgia.js'           => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Nostalgia. */",
+'cologneblue.js'         => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Colonia azul */",
+'monobook.js'            => "/* O codigo Javascript que se meta aquí será cargau por os usuarios faigan servir l'apariencia MonoBook */",
+'myskin.js'              => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia MySkin */",
+'chick.js'               => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Chick */",
+'simple.js'              => "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Simple */",
+'modern.js'              => "/* O codigo Javascript que se meta aquí será cargau por os usuarios faigan servir l'apariencia Modern */",
+'vector.js'              => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que usen a piel Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os usuarios autoconfirmatos */',
+'group-bot.js'           => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os bots */',
+'group-sysop.js'         => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os administradors */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os burocratas */',
+
 # Metadata
 'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.',
 
@@ -2608,15 +2716,28 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
 'spam_blanking'       => 'Todas as versions teneban vinclos ta $1, se deixa en blanco',
 
 # Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pachina',
-'pageinfo-talkpage'    => 'Pachina de descusión',
+'pageinfo-title'            => 'Información ta «$1»',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Edicions',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'pageinfo-header-views'     => 'Vistas',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Pachina',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Pachina de descusión',
+'pageinfo-watchers'         => "Numero d'usuarios que la cosiran",
+'pageinfo-edits'            => "Numero d'edicions",
+'pageinfo-authors'          => "Numero d'autors diferents",
+'pageinfo-views'            => 'Numero de vistas',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Vistas por edición',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Clasica (Classic)',
 'skinname-nostalgia'   => 'Recosiros (Nostalgia)',
 'skinname-cologneblue' => 'Colonia Azul (Cologne Blue)',
-'skinname-myskin'      => 'A mía aparenzia (MySkin)',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'A mía aparencia (MySkin)',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
 'skinname-simple'      => 'Simpla (Simple)',
+'skinname-modern'      => 'Moderna',
+'skinname-vector'      => 'Vector',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Sinyalar como ya controlato',
@@ -2660,9 +2781,11 @@ En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.",
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
 'file-info'            => "grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2",
 'file-info-size'       => "$1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4",
+'file-info-size-pages' => "$1× $2 pixels, grandaria d'o fichero: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pachina|pachinas}}",
 'file-nohires'         => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3',
 'show-big-image'       => 'Imachen en a maxima resolución',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped' => 'embuclau',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imachen|imáchens}}',
 'file-info-png-looped' => 'embuclau',
@@ -2741,8 +2864,8 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-colorspace'                  => 'Espacio de colors',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significación de cada component',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => "Modo de compresión d'a imachen",
-'exif-pixelydimension'             => "Amplaria conforme d'a imachen",
-'exif-pixelxdimension'             => "Altaria conforme d'a imachen",
+'exif-pixelydimension'             => "Amplaria d'a imachen",
+'exif-pixelxdimension'             => "Altaria d'a imachen",
 'exif-usercomment'                 => "Comentarios de l'usuario",
 'exif-relatedsoundfile'            => "Fichero d'audio relacionato",
 'exif-datetimeoriginal'            => "Calendata y hora de cheneración d'os datos",
@@ -2756,9 +2879,9 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-exposureprogram'             => "Programa d'exposición",
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilidat espectral',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilidat ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => "Velocidat de l'obturador",
-'exif-aperturevalue'               => 'Obredura',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Brilor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => "Velocidat de l'obturador APEX",
+'exif-aperturevalue'               => 'Obredura APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Brilor APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => "Siesco d'exposición",
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Obredura maxima',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distancia a o sucheto',
@@ -2820,10 +2943,79 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-gpsareainformation'          => "Nombre d'aria GPS",
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Calendata GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Corrección diferencial de GPS',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Comentario de fichero JPEG',
+'exif-keywords'                    => 'Parolas clau',
+'exif-worldregioncreated'          => "Rechión d'o mundo en a qual se quitó a imachen",
+'exif-countrycreated'              => 'País en o qual se quitó a imachen',
+'exif-countrycodecreated'          => "Codigo d'o país en o qual a imachen se quitó",
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Provincia u estau en o qual a imachen se quitó',
+'exif-citycreated'                 => 'Ciudat en a qual se quitó a imachen',
+'exif-sublocationcreated'          => "Rechión d'a ciudat en a qual a foto se quitó",
+'exif-worldregiondest'             => "Rechión d'o mundo amostrada",
+'exif-countrydest'                 => 'País amostrau',
+'exif-countrycodedest'             => 'Codigo de país amostrau',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Provincia u estau amostrau',
+'exif-citydest'                    => 'Ciudat amostrada',
+'exif-sublocationdest'             => "Rechión d'a ciudat amostrada",
+'exif-objectname'                  => 'Titol breu',
+'exif-specialinstructions'         => 'Instruccions especials',
+'exif-headline'                    => 'Encabezau',
+'exif-credit'                      => 'Credito/proveyedor',
+'exif-source'                      => 'Fuent',
+'exif-editstatus'                  => "Status editorial d'a imachen",
 'exif-urgency'                     => 'Urchencia',
+'exif-fixtureidentifier'           => "Nombre de l'elemento freqüent",
+'exif-locationdest'                => 'Ubicación amostrada',
+'exif-locationdestcode'            => "Codigo d'a ubicación amostrada",
+'exif-objectcycle'                 => "Hora d'o día ta la quala ye destinau iste fichero",
+'exif-contact'                     => 'Información de contacto',
+'exif-writer'                      => 'Escritor',
+'exif-languagecode'                => 'Idioma',
+'exif-iimversion'                  => 'Versión IIM',
+'exif-iimcategory'                 => 'Categoría',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Categorías suplementarias',
+'exif-datetimeexpires'             => 'No emplegar dimpués de',
+'exif-datetimereleased'            => 'Lanzau o',
+'exif-originaltransmissionref'     => "Codigo d'ubicación de transmisión orichinal",
+'exif-identifier'                  => 'Identificador',
+'exif-lens'                        => 'Lente emplegada',
+'exif-serialnumber'                => "Numero de serie d'a camera",
+'exif-cameraownername'             => "Propietario d'a camera",
+'exif-label'                       => 'Etiqueta',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Calendata en a quala se modificó por zaguera vez os metadatos',
+'exif-nickname'                    => "Nombre informal d'a imachen",
+'exif-rating'                      => 'Valoración (sobre 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Certificau de chestión de dreitos',
+'exif-copyrighted'                 => 'Status de copyright',
+'exif-copyrightowner'              => "Titular d'o copyright",
+'exif-usageterms'                  => "Termins d'uso",
+'exif-webstatement'                => "Declaración de dreitos d'autor en linia",
+'exif-originaldocumentid'          => "ID unico d'o documento orichinal",
+'exif-licenseurl'                  => 'URL ta la licencia de copyright',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Información de licencia alternativa',
+'exif-attributionurl'              => 'Quan reutilice iste treballo, por favor enlace ta',
+'exif-preferredattributionname'    => 'En tornar a fer servir iste treballo, por favor, dé credito',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Comentario de fichero PNG',
+'exif-disclaimer'                  => 'Aviso legal',
+'exif-contentwarning'              => 'Alvertencia de conteniu',
+'exif-giffilecomment'              => 'Comentario de fichero GIF',
+'exif-intellectualgenre'           => "Tipo d'elemento",
+'exif-subjectnewscode'             => "Codigo d'afer",
+'exif-scenecode'                   => 'Codigo de scena IPTC',
+'exif-event'                       => 'Evento representau',
+'exif-organisationinimage'         => 'Organización representada',
+'exif-personinimage'               => 'Persona representada',
+'exif-originalimageheight'         => "Altaria d'a imachen antes d'estar retallada",
+'exif-originalimagewidth'          => "Amplaria d'a imachen antes d'estar retallada",
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sin de compresión',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'Codificación de fax CCITT grupo 3',
+'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT grupo 4',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'con Copyright',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dominio publico',
 
 'exif-unknowndate' => 'Calendata esconoixita',
 
@@ -2832,13 +3024,15 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º',
 'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment',
 'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment",
-'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch",
+'exif-orientation-6' => "Chirata 90° en contra d'o sentiu d'as agullas d'o reloch",
 'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment",
-'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch",
+'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en o sentiu d'as agullas d'o reloch",
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Sin calibrar',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existe',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'No definito',
@@ -2902,6 +3096,8 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinial',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color seqüencial',
 
+'exif-filesource-3' => 'Camera dichital',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Una imachen fotiata dreitament',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal',
@@ -2950,6 +3146,10 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-gpslongitude-e' => 'Lonchitut este',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Lonchitut ueste',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} sobre o ran d'a mar",
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} baixo o ran d'a mar",
+
 'exif-gpsstatus-a' => "S'está fendo a mida",
 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de mesura',
 
@@ -2961,10 +3161,64 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
 'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Nugos',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Millas',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Millas nauticas',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelent ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Bueno ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Moderau ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Pasable ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Pobre ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Nomás de maitins',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nomás de tardes',
+'exif-objectcycle-b' => 'De maitins y de tardes',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Endrecera reyal',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Endrecera magnetica',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrau',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-ubicaus',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Colaboradors',
+'exif-dc-coverage'    => "Ambito espacial u temporal d'o fichero audiovisual",
+'exif-dc-date'        => 'Calendata(s)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Editorial',
+'exif-dc-relation'    => 'Fichers audiovisuals relacionaus',
+'exif-dc-rights'      => 'Dreitos',
+'exif-dc-source'      => "Fiches audiovisuals d'orichen",
+'exif-dc-type'        => 'Tipo de fichero audiovisual',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refusau',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mas de 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura y entretenimiento',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crimen y lei',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Esferras y accidents',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economía y negocios',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educación',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Medio ambient',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salut',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Intrés humano',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Treballo',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Estilo de vida y ocio',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politica',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Relichión y creyencias',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Sciencia y tecnolochía',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Qüestions socials',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Esportes',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflictos y disturbios',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Clima',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Baixo ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Alto ($1)',
+'exif-urgency-other'  => "Prioridat definida por l'usuario ($1)",
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar iste fichero fendo servir una aplicación externa',
 'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])',
@@ -3015,6 +3269,20 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adr
 $5
 
 Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.',
+'confirmemail_body_set'     => "Belún, probablement vusté dende l'adreza IP $1,
+ha cambiau l'adreza de correu electronico d'a cuenta $2 ta ista adreza en {{SITENAME}}.
+
+Ta confirmar que ista cuenta realment li perteneixe y reactivar
+as capacidatz d'o correu electronico en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador:
+
+$3
+
+Si a cuenta *no* li perteneixe siga alavez iste atro enlace
+ta cancelar a confirmación d'o correu electronico:
+
+$5
+
+Iste codigo de confirmación circumducirá o $4.",
 'confirmemail_invalidated'  => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e",
 'invalidateemail'           => 'Anular a confirmación de correu-e',
 
@@ -3031,17 +3299,27 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => "O retrovinclo (trackback) s'ha borrato correctament.",
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que vusté prencipiase a editar!",
-'confirmrecreate'     => "L'usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que vusté prencipase a editar-lo, y ha dato a siguient razón:
+'deletedwhileediting'      => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que vusté prencipiase a editar!",
+'confirmrecreate'          => "L'usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que vusté prencipase a editar-lo, y ha dato a siguient razón:
 : ''$2''
 Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.",
-'recreate'            => 'Tornar a creyar',
+'confirmrecreate-noreason' => "L'usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró ista pachina dimpués que vusté prencipiase a editar-la. Por favor confirme que realment quiere tornar a creyar ista pachina.",
+'recreate'                 => 'Tornar a creyar',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
 'confirm-purge-top'    => "Limpiar a caché d'ista pachina?",
 'confirm-purge-bottom' => 'En porgar una pachina, se limpia a memoria caché y afuerza que amaneixca a versión más actual.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Confirmar',
+'confirm-watch-top'      => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Confirmar',
+'confirm-unwatch-top'    => "Sacar ista pachina d'a suya lista de seguimiento?",
+
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => ',&#32;',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pachina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'pachina siguient →',
@@ -3093,7 +3371,7 @@ Tamién puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar dreitament a lista]].",
 Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
 Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pachinas:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Esviellar lista de seguimiento',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Esviellar a lista de seguimiento',
 'watchlistedit-raw-done'       => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.",
 'watchlistedit-raw-added'      => "{{PLURAL:$1|S'ha esviellato una pachina|S'ha esviellato $1 pachinas}}:",
 'watchlistedit-raw-removed'    => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato una pachina|S'ha borrato $1 pachinas}}:",
@@ -3113,6 +3391,8 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].",
 'version-specialpages'          => 'Pachinas especials',
 'version-parserhooks'           => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
 'version-variables'             => 'Variables',
+'version-antispam'              => 'Prevención de spam',
+'version-skins'                 => 'Aparencias',
 'version-other'                 => 'Atros',
 'version-mediahandlers'         => 'Maneyador de fichers multimedia',
 'version-hooks'                 => 'Grifios (Hooks)',
@@ -3142,14 +3422,15 @@ Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia
 As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Mirar fichers duplicatos',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Mirar duplicatos',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre d'o fichero:",
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Mirar',
-'fileduplicatesearch-info'     => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria d'o fichero: $3<br />tipo MIME: $4",
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'O fichero "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'O fichero "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Mirar fichers duplicatos',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Mirar duplicatos',
+'fileduplicatesearch-filename'  => "Nombre d'o fichero:",
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Mirar',
+'fileduplicatesearch-info'      => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria d'o fichero: $3<br />tipo MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'O fichero "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'O fichero "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => "No s'ha trobau garra fichero con o nombre «$1».",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Pachinas especials',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 4cd2795c..cad0afbc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -557,19 +557,19 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ديسمبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف|التصنيف|التصنيفان|التصنيفات}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}',
 'category_header'                => 'صفحات تصنيف "$1"',
 'subcategories'                  => 'التصنيفات الفرعية',
 'category-media-header'          => 'الوسائط في التصنيف "$1"',
 'category-empty'                 => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}',
 'hidden-category-category'       => 'تصنيفات مخفية',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}}) في التصنيف الحالي.',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعة',
 'index-category'                 => 'صفحات مفهرسة',
 'noindex-category'               => 'صفحات غير مفهرسة',
@@ -1266,31 +1266,31 @@ $2
 'rev-deleted-user'            => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
 'rev-deleted-event'           => '(فعل السجل تمت إزالته)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]',
-'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
-قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
-قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-لا يزال بإمكانك كإداري [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-deleted-text-view'       => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
-كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
-تستطيع كإداري مشاهدتها؛ وقد تتوفر تفاصيل في  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-permission' => "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.
+يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "'''حُذِفت''' مراجعة الصفحة هذه.
+يمكن العثور على تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.
+يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].
+بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-text-view'       => "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.
+يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.
+يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذِفت'''.
+يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-ربما توجد تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''إخفاؤها'''.
-كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+يمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].
+بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+يمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
 'rev-delundel'                => 'أظهر/أخف',
 'rev-showdeleted'             => 'أظهر',
 'revisiondelete'              => 'حذف/استرجاع المراجعات',
@@ -1640,12 +1640,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'نظار',
 'group-all'           => '(الكل)',
 
-'group-user-member'          => 'مستخدم',
-'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}',
 'group-bot-member'           => 'بوت',
-'group-sysop-member'         => 'مدير نظام',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}',
 'group-bureaucrat-member'    => 'بيروقراط',
-'group-suppress-member'      => 'ناظر',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:مستخدمون',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
@@ -2086,7 +2086,7 @@ $1',
 'filedelete-intro'            => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
 'filedelete-intro-old'        => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
 'filedelete-comment'          => 'السبب:',
-'filedelete-submit'           => 'حذف',
+'filedelete-submit'           => 'احذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' تم حذفه.",
 'filedelete-success-old'      => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' غير موجود.",
@@ -2247,8 +2247,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'المستخدم:',
-'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
+'specialloguserlabel'  => 'المؤدي:',
+'speciallogtitlelabel' => 'الهدف (عنوان أو مستخدم):',
 'log'                  => 'سجلات',
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات العامة',
 'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
@@ -3214,7 +3214,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
 'imagemaxsize'           => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
 'thumbsize'              => 'حجم العرض المصغر:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2، {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
+'widthheightpage'        => '$1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}}',
 'file-info'              => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 بكسل, حجم الملف  : $3 ، نوع الملف : $4 ، $5 {{PLURAL:$5| صفحة | صفحات}}',
@@ -3485,9 +3485,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
 'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا',
 'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا',
-'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'مدورة 90° عكس عقارب الساعة',
 'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا',
-'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة',
+'exif-orientation-8' => 'مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 7dcb6503..09e16ded 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -100,6 +100,8 @@ $messages = array(
 'tog-underline'          => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
 'tog-justify'            => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
 'tog-hideminor'          => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-editondblclick'     => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
+'tog-editsection'        => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ  [ܫܚܠܦ]',
 'tog-rememberpassword'   => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
 'tog-watchcreations'     => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
 'tog-watchdefault'       => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
@@ -228,10 +230,11 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'ܙܠ',
 'history'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
 'history_short'     => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'updatedmarker'     => 'ܐܬܚܕܬ ܗܐ ܡܢ ܬܦܩܬܝ ܐܚܪܝܬܐ',
+'updatedmarker'     => 'ܐܬܚܕܬ ܗܐ ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܣܘܥܪܢܝ ܐܚܪܝܐ',
 'printableversion'  => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
 'permalink'         => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
 'print'             => 'ܛܒܘܥ',
+'view'              => 'ܚܘܝ',
 'edit'              => 'ܫܚܠܦ',
 'create'            => 'ܒܪܝ',
 'editthispage'      => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
@@ -277,6 +280,8 @@ $messages = array(
 ܦܝܣܐ ܡܢܟ ܣܟܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܕܓܪܒܬ ܠܡܛܝܐ ܠܐܗܐ ܦܐܬܐ ܬܢܝܢܘܬ.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'ܫܠܡ ܥܕܢܐ ܣܒܪܬܐ ܠܚܠܩܐ',
+'pool-queuefull'    => 'ܣܕܪܐ ܕܦܘܣܣܐ ܡܠܝܐ',
 'pool-errorunknown' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -299,7 +304,8 @@ $1',
 'privacy'              => 'ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
 'privacypage'          => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
 
-'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ',
+'badaccess'        => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ',
+'badaccess-group0' => 'ܠܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܚܘܩܩܐ ܕܥܒܕܐ ܕܐܢܬ ܫܐܠܬܝ.',
 
 'ok'                      => 'ܛܒ',
 'youhavenewmessages'      => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
@@ -586,8 +592,8 @@ $1',
 'searchprofile-images'           => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
 'searchprofile-everything'       => 'ܟܠ ܡܕܡ',
 'searchprofile-advanced'         => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '',
-'searchprofile-project-tooltip'  => '',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'ܒܨܝ ܒ $1',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
 'search-redirect'                => '(ܨܝܒ $1)',
 'search-section'                 => '(ܡܢܬܐ $1)',
@@ -710,12 +716,12 @@ $1',
 'group-suppress'   => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
 'group-all'        => '(ܟܠ)',
 
-'group-user-member'          => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ',
-'group-bot-member'           => 'ܒܘܬ (Bot)',
-'group-sysop-member'         => 'ܡܕܒܪܢܐ',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
-'group-suppress-member'      => 'ܚܝܘܪܐ',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢܬܐ}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ|ܡܦܠܚܢܬܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|ܒܘܬ (Bot)}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|ܡܕܒܪܢܐ|ܡܕܒܪܢܬܐ}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ܒܝܪܘܩܪܛܐ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ܚܝܘܪܐ|ܚܝܘܪܬܐ}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
@@ -918,7 +924,7 @@ $1',
 'statistics-pages'        => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
 'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
 
-'disambiguations'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
+'disambiguations'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܒܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
 'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
 
 'doubleredirects'            => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
@@ -983,8 +989,8 @@ $1',
 'booksources-go'            => 'ܙܠ',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ܟܘܢܝܐ:',
+'specialloguserlabel'  => 'ܡܦܩܢܐ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ܢܘܦܐ (ܟܘܢܝܐ ܐܘ ܡܦܠܚܢܐ):',
 'log'                  => 'ܣܓܠ̈ܐ',
 'all-logs-page'        => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
 'log-title-wildcard'   => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ',
@@ -1127,7 +1133,7 @@ $1',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
-'protectedarticle'            => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
+'protectedarticle'            => 'ܢܛܪ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'ܫܩܘܠ ܢܛܝܪܘܬܐ ܡܢ "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
@@ -1137,6 +1143,7 @@ $1',
 'protect-fallback'            => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
 'protect-level-sysop'         => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-expiring'            => 'ܦܪܩ ܒ $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'ܕܠܐ ܣܟ',
 'protect-othertime'           => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'protect-othertime-op'        => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index 90c25db9..a0492195 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -19,9 +19,11 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'      => 'Miñcewirilpe lasun',
-'tog-justify'        => 'Xvrvmpe cijkantvkun',
-'tog-editondblclick' => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
+'tog-underline'        => 'Miñcewirilpe lasun',
+'tog-justify'          => 'Xvrvmpe cijkantvkun',
+'tog-showtoolbar'      => 'Pengelün kümeelün ñi chemkün (JavaScript duamyengey)',
+'tog-editondblclick'   => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Amulen tañi nülküwküleael tüfa mew (alürumechi $1 {{PLURAL:$1 antü}})',
 
 'underline-always' => 'Rumel',
 'underline-never'  => 'Turpu',
@@ -65,191 +67,293 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'oktufüre küyeṉ',
 'november-gen'  => 'nofiempüre küyeṉ',
 'december-gen'  => 'disiempüre küyeṉ',
-'jan'           => 'konlu eneru küyeṉ mew',
-'feb'           => 'konlu fewreru küyeṉ mew',
-'mar'           => 'konlu marsu küyeṉ mew',
-'apr'           => 'konlu afril küyeṉ mew',
-'may'           => 'konlu mayu küyeṉ',
-'jun'           => 'konlu kuniu küyeṉ mew',
-'jul'           => 'konlu kuliu küyeṉ mew',
-'aug'           => 'konlu akostu küyeṉ mew',
-'sep'           => 'konlu setiempüre küyeṉ mew',
-'oct'           => 'konlu oktufüre küyeṉ mew',
-'nov'           => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew',
-'dec'           => 'konlu disiempüre küyeṉ mew',
+'jan'           => 'eneru',
+'feb'           => 'fewreru',
+'mar'           => 'marsu',
+'apr'           => 'afril',
+'may'           => 'mayu',
+'jun'           => 'kuniu',
+'jul'           => 'kuliu',
+'aug'           => 'akostu',
+'sep'           => 'setiempüre',
+'oct'           => 'oktufüre',
+'nov'           => 'nofiempüre',
+'dec'           => 'disiempüre',
 
 # Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Trokiñ}}',
+'category_header'        => 'Wülngiñ trokiñ "$1"',
+'subcategories'          => 'Minche trokiñ',
+'category-media-header'  => 'Fill dungu (adentun, dungun, fidew) "$1" trokiñ mew',
 'category-empty'         => "''Tüfachi trokiñ fewla nielay wülngiñ kam fill dungu no rume.''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Ellkalelu trokiñ wülgiñ}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Tüfachi trokiñ niey kiñe minchetrokiñ müten.|Tüfachi trokiñ niey {{PLURAL:$1 minchetrokiñ}}, $2 mew.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tüfachi trokiñ niey tüfachi wülngiñ.|Tüfachi {{PLURAL:$1wülngiñ}} tüfachi trokiñ mew, kom $2 mew.}}',
+'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Tüfachi trokiñ niey tüfachi wülngiñ müten.|Tüfachi {{PLURAL:$1 eltukawün}} müley tüfachi trokiñ mew, kom $2 mew.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
+'index-category'         => 'Wülngiñ mülelu wif mew',
+'noindex-category'       => 'Wülngiñ mülenolu wif mew',
 
 'about'         => 'Ñi dungu',
+'article'       => 'Trokiñdungu wülngiñ',
+'newwindow'     => '(Nülay we konkintuwe mew)',
+'cancel'        => 'Katrüntukun',
 'moredotdotdot' => 'Doy...',
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'navigation'    => 'Miyawvn',
+'navigation'    => 'Miyawün',
 'and'           => '&#32;ka',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Kintupe',
 'qbedit'         => 'Pepikape',
+'qbpageinfo'     => 'Trokiñdungu',
 'qbmyoptions'    => 'tañi nütramkawe',
 'qbspecialpages' => 'Kangelu',
-'faq'            => 'FAQ',
+'faq'            => 'Rumelfemkelu ramtun',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'  => 'Ñamümün',
-'vector-action-protect' => 'Kuñiwtun',
-'vector-view-create'    => 'Zewmape',
-'vector-view-edit'      => 'Pepikan',
-'vector-view-history'   => 'Pegelpe rupañmael',
-'vector-view-view'      => 'Chillkatun',
-
-'errorpagetitle'   => 'Welulkan',
-'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
-'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
-'help'             => 'Kejuaqen',
-'search'           => 'Kintupe',
-'searchbutton'     => 'Kintupe',
-'go'               => 'Amupe',
-'searcharticle'    => 'Amupe',
-'history'          => 'Pünon',
-'history_short'    => 'Rupañmael',
-'printableversion' => 'Wirinentuam ñi az',
-'permalink'        => 'Mvlekalelu lasun',
-'print'            => 'Wirinentupe',
-'edit'             => 'Pepikan',
-'create'           => 'Zewmape',
-'editthispage'     => 'Wirin tüfachi página',
-'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina',
-'delete'           => 'Ñamümün',
-'deletethispage'   => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'protect'          => 'Elulan ñi wiriael',
-'protect_change'   => 'kalekünun',
-'unprotect'        => 'Elun ñi wiriael',
-'newpage'          => 'We Pakina',
-'talkpage'         => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
-'talkpagelinktext' => 'Nvxamkawvn',
-'specialpage'      => 'Kangelu',
-'personaltools'    => 'Kisungechi küdawpeyüm',
-'articlepage'      => 'adkintun artículo',
-'talk'             => 'Nvxamkawvn',
-'views'            => 'Az',
-'toolbox'          => 'Küdawpeyüm',
-'userpage'         => 'adkintun página de usuario',
-'projectpage'      => 'adkintun página meta',
-'imagepage'        => 'Adkintun ad pakina',
-'mediawikipage'    => 'adkintun página de mensaje',
-'templatepage'     => 'adkintun página de plantilla',
-'viewhelppage'     => 'adkintun página de ayuda',
-'categorypage'     => 'adkintun página de categoría',
-'viewtalkpage'     => 'Pen ti nütramkawe',
-'otherlanguages'   => 'Kake dungun',
-'jumpto'           => 'Rvgkvpupe',
-'jumptonavigation' => 'miyawvn',
-'jumptosearch'     => 'kintupe',
+'vector-action-addsection' => 'Püñamtun dungu',
+'vector-action-delete'     => 'Liftun',
+'vector-action-move'       => 'Wiñamün',
+'vector-action-protect'    => 'Nürüfkünun',
+'vector-action-undelete'   => 'Wüñoñamümün',
+'vector-action-unprotect'  => 'Kalekünun Nürüfkünun',
+'vector-view-create'       => 'Dewman',
+'vector-view-edit'         => 'Kümeelün',
+'vector-view-history'      => 'Pengelün rupañmael',
+'vector-view-view'         => 'Chillkatun',
+'vector-view-viewsource'   => 'Kimam chew küpan chi wirin',
+'actions'                  => 'Femün',
+'namespaces'               => 'Üytun ñi wellin',
+'variants'                 => 'Kaleyelu',
+
+'errorpagetitle'    => 'Welulkan',
+'returnto'          => 'Amutun $1 püle.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} mew',
+'help'              => 'Kelluagen',
+'search'            => 'Kintun',
+'searchbutton'      => 'Kintun',
+'go'                => 'Amupe',
+'searcharticle'     => 'Amupe',
+'history'           => 'Pünon',
+'history_short'     => 'Rupañmael',
+'printableversion'  => 'Wirinentuam ñi ad',
+'permalink'         => 'Mülekalelu lasun',
+'print'             => 'Wirinentupe',
+'view'              => 'Pen',
+'edit'              => 'Kümeelün',
+'create'            => 'Dewman',
+'editthispage'      => 'Wirin tüfachi wülngiñ',
+'create-this-page'  => 'Llitun tüfachi pakina',
+'delete'            => 'Liftun',
+'deletethispage'    => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'viewdeleted_short' => 'Pen {{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
+'protect'           => 'Elulan ñi wiriael',
+'protect_change'    => 'kalekünun',
+'protectthispage'   => 'Nürüfkünun tüfachi wülngiñ',
+'unprotect'         => 'Kalekünun kuñiwtun',
+'newpage'           => 'We wülngiñ',
+'talkpage'          => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
+'talkpagelinktext'  => 'Nütramkan',
+'specialpage'       => 'Kangelu',
+'personaltools'     => 'Kidungechi küdawpeyüm',
+'articlepage'       => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
+'talk'              => 'Nütramkawün',
+'views'             => 'Adngelün',
+'toolbox'           => 'Küdawpeyüm',
+'userpage'          => 'Adkintun kellufe ñi wülngiñ',
+'projectpage'       => 'Adkintun zeumanzugu wülngiñ',
+'imagepage'         => 'Adkintun ad wülngiñ',
+'mediawikipage'     => 'Adkintun werkün wülngiñ',
+'templatepage'      => 'Adkintun adtükupeyüm wülngiñ',
+'viewhelppage'      => 'Adkintun kellu wülngiñ',
+'categorypage'      => 'Adkintun trokiñ wülngiñ',
+'viewtalkpage'      => 'Pen ti nütramkawe',
+'otherlanguages'    => 'Kake dungun',
+'redirectedfrom'    => '(Wüñogünegey $1 mew)',
+'redirectpagesub'   => 'Wüñongünenielu wülngiñ',
+'lastmodifiedat'    => 'Tüfachi wülngiñ kalekünungey inagechi rupa, $1, $2 mew.',
+'protectedpage'     => 'Nürüfkünungelu wülngiñ',
+'jumpto'            => 'Amulün:',
+'jumptonavigation'  => 'miyawün',
+'jumptosearch'      => 'kintun',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ñi dungu',
 'aboutpage'            => 'Project:Dungu',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Norkülelu ñi ngenngelu ñi deumakelu',
 'currentevents'        => 'Fantepu chemkün',
-'disclaimers'          => 'Tukulzugun ñi pin ley',
+'currentevents-url'    => 'Project:Fantepu chemkün',
+'disclaimers'          => 'Tukuldungun ñi pin ley',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Katrütuwün ñi llowdüngun',
 'edithelp'             => 'Kellü wirin',
 'edithelppage'         => 'Help:Chum wiringekey pakina',
-'helppage'             => 'Help:Kellu',
-'mainpage'             => 'Ñizol Wvbgiñ',
-'mainpage-description' => 'Ñizol Wvbgiñ',
-'portal'               => 'Lofce ñi wvbgiñ',
-'portal-url'           => 'Project:Lofce ñi wvbgiñ',
+'helppage'             => 'Help:Trokiñdungu',
+'mainpage'             => 'Ñidol Wülngiñ',
+'mainpage-description' => 'Ñidol Wülngiñ',
+'portal'               => 'Lofche ñi wülngiñ',
+'portal-url'           => 'Project:Lofche ñi wülngiñ',
 'privacy'              => 'Kuñiwtun kimel dungu',
+'privacypage'          => 'Project:Kuñiwtun kimel dungu',
 
 'ok'                      => 'Feley',
+'retrievedfrom'           => 'Nentungey "$1" mew',
 'youhavenewmessages'      => 'Nieymi $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'we yefalzugu',
+'newmessageslink'         => 'weke werkün',
+'newmessagesdifflink'     => 'we kalekünun',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Nieymi we yefalzugu $1 mew.',
-'editsection'             => 'pepikan',
-'editold'                 => 'pepikan',
+'editsection'             => 'Wirin',
+'editold'                 => 'kümeelün',
 'viewsourceold'           => 'Kimam chew küpan chi wirin',
-'editlink'                => 'pepikan',
+'editlink'                => 'kümeelün',
 'viewsourcelink'          => 'kimam chew küpan chi wirin',
-'editsectionhint'         => 'Ñom ñi pepikan: $1',
+'editsectionhint'         => 'Kümeelan katrüntuku: $1',
+'toc'                     => 'Trokiñdungu',
 'showtoc'                 => 'pegelpe',
-'hidetoc'                 => 'ellkan',
+'hidetoc'                 => 'ellkangepe',
 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
-'red-link-title'          => '$1 (gelay tici aztapvl)',
+'site-atom-feed'          => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
+'page-atom-feed'          => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
+'red-link-title'          => '$1 (ngelay tichi adtapül)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Pakina',
+'nstab-main'      => 'Wülngiñ',
 'nstab-user'      => 'Kellufe',
-'nstab-special'   => 'Kangelu',
-'nstab-project'   => 'Zeumanzugu wülngiñ',
+'nstab-special'   => 'Wichu wülngiñ',
+'nstab-project'   => 'Deumandungu wülngiñ',
 'nstab-image'     => 'Eltukawün',
 'nstab-mediawiki' => 'Yefalzugu',
-'nstab-template'  => 'Aztükupeyüm',
+'nstab-template'  => 'Adtükupeyüm',
 'nstab-help'      => 'Kelluwe',
-'nstab-category'  => 'Xokiñ',
+'nstab-category'  => 'Trokiñ',
 
 # General errors
-'filedeleteerror' => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
-'filenotfound'    => 'Pepipelafuy "$1".',
-'badtitle'        => 'Nornongey ta üy',
+'missing-article'    => 'Feychi ngülümdunguwe kintulay feychi wülngiñ ñi wirin, welu nienuafulu. Ñi üy ta "$1" $2.
+
+Chi kiñe rakizuamün ta pünefalkülenuchi kalelu kam nülkükawlelu liftungepelu wülngiñ ñi rupañmael.
+
+Femnuale, welulkafuy feychi küzauwe. Feypimi tüfachi dungu kiñe [[Special:ListUsers/sysop|ngünefe]]. Wirituymi feychi URL.',
+'missingarticle-rev' => '(malün ñi rakin: $1)',
+'filedeleteerror'    => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
+'filenotfound'       => 'Pepipelafuy "$1".',
+'badtitle'           => 'Nornongey ta üy',
+'badtitletext'       => 'Tüfachi wülngiñ ñi üy kümelay, welliley kam niey weda lasun nülkükawlelu kake dungun kam kake wiki wülngiñ ñi üy.
+Nieafuy falinochi wirin püñamtuam wülngiñ ñi üy.',
+'viewsource'         => 'Kimam chew küpan chi wirin',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Tami üy',
 'yourpassword'            => 'Tami kondungu',
 'yourpasswordagain'       => 'Rüf feypinge nülawe:',
-'login'                   => 'Konvn',
-'nav-login-createaccount' => 'Cijkantvkuwvn/Konvn',
-'userlogin'               => 'Cijkantvkuwvn/Konvn',
+'remembermypassword'      => 'Amulen tañi nülküwküleael tüfa mew (alürumechi $1 {{PLURAL:$1 antü}})',
+'login'                   => 'Konkülen',
+'nav-login-createaccount' => 'konkülen/dewman konün',
+'loginprompt'             => 'Müley "Cookies" ñi püneleael wirintukuwam {{SITENAME}} mew.',
+'userlogin'               => 'Konkülen/dewman konün',
 'logout'                  => 'Tripan',
 'userlogout'              => 'Tripan',
 'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
-'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
+'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe konün? $1.',
 'nologinlink'             => 'Dewmafinge konün',
 'createaccount'           => 'Dewmafinge konün',
 'gotaccount'              => 'Dew nieymi konün? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Konün',
 'userlogin-resetlink'     => 'Ngoyüniengetuymi chumngechi konün?',
+'mailmypassword'          => 'Amulün we nülawe werküwe mew',
 'loginlanguagelabel'      => 'Cezugun: $1',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'Kurükünualu wirin',
-'bold_tip'       => 'Kurükünualu wirin',
-'italic_sample'  => 'Küllüke wirin',
-'italic_tip'     => 'Küllüke wirin',
-'link_sample'    => 'Lasun ñi üy',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Lasun ñi üy',
+'bold_sample'     => 'Kurükünualu wirin',
+'bold_tip'        => 'Kurükünualu wirin',
+'italic_sample'   => 'Küllüke wirin',
+'italic_tip'      => 'Küllüke wirin',
+'link_sample'     => 'Lasun ñi üy',
+'link_tip'        => 'Punwi lasun',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Lasun ñi üy',
+'extlink_tip'     => 'Kamapu lasun (Ngüneduamimi: wüne konkülekey "http://")',
+'headline_sample' => 'Lonkolelu wirin',
+'headline_tip'    => 'Trürün 2 ñi lonkolelu wirin',
+'nowiki_sample'   => 'Üchaftukun ngenochumngen reke chi wirin tüfa mew.',
+'nowiki_tip'      => 'Kimfanuel wiki ñi chumkünuwe',
+'image_tip'       => 'Üchaftukülechi eltukawün',
+'media_tip'       => 'Eltukawün lasun',
+'sig_tip'         => 'Tami wirintukun üy ka antü/ora',
+'hr_tip'          => 'Kakül wif (Pünengelayafuy rumel)',
 
 # Edit pages
-'subject'            => 'Dungu/üy:',
-'minoredit'          => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
-'watchthis'          => 'Llaytun tüfachi pakina',
-'preview'            => 'Pen chum müley',
-'showpreview'        => 'Pen chum müley',
-'loginreqlink'       => 'Koni',
-'newarticle'         => '(We)',
-'previewnote'        => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
+'summary'                          => 'Pichi trokiñündungu:',
+'subject'                          => 'Dungu/üy:',
+'minoredit'                        => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
+'watchthis'                        => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'savearticle'                      => 'Eltukawün wülngiñ',
+'preview'                          => 'Pen chum müley',
+'showpreview'                      => 'Pen chum müley',
+'showdiff'                         => 'Adkintun kalekünun',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ngüneltun:''' Konkülelaymi. 
+Tami chew küpan (IP) chillkatugeay wülngiñ ñi wirin kuyfidungu.",
+'loginreqlink'                     => 'Koni',
+'newarticle'                       => '(We)',
+'newarticletext'                   => 'Ngelay wirin tüfachi wülngiñ mew. 
+Pepillituam tüfachi wülngiñ, wirintuaymi nagpüle (pen [[{{MediaWiki:Helppage}}|kellu wülngiñ]] nieael doy kimdungu).
+Welule tami küpan, wiñotunge rupachi wülngiñ.',
+'noarticletext'                    => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun],
+kam [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kümeelaymi tüfachi wülngiñ]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. 
+Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
+kam <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun]</span>.',
+'previewnote'                      => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
 Eltukawlelay feychi kalekünun!",
-'editing'            => 'Wirimekey $1',
-'editingcomment'     => 'Wirin $1 (Dungu)',
-'yourtext'           => 'Tami wirin',
-'template-protected' => '(Ngünaytun)',
+'editing'                          => 'Kümeelngey $1',
+'editingsection'                   => 'Wirin $1 (Dungu)',
+'editingcomment'                   => 'Wirin $1 (we dungu)',
+'yourtext'                         => 'Tami wirin',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1 adtükupeyüm}} pünelelu tüfa mew:',
+'template-protected'               => '(nürüfkünulu)',
+'template-semiprotected'           => '(ella nürüfkünungey)',
+'hiddencategories'                 => 'Tüfachi wülngiñ koneltuy {{PLURAL:$1 ellkan trokiñ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nielaymi koneltun femael: $2. Tüfachi {{PLURAL:$1 dungu}} mew:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ngüneltun: wüñodewmafimi kiñe wülngiñ ta kuyfi liftungey.'''
+
+Müley mi ngüneduamael petu mi amuleal.
+Nagpüle wirintukuy chumngely tüfachi wülngiñ liftungey kam nengümngey.",
+'moveddeleted-notice'              => 'Liftungey tüfachi wülngiñ. Nagpüle wirintukuy chumngelu tüfachi wülngiñ liftungey kam nengümngey.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ngüneltun:''' Adtükupeyüm rume al'üy. Kiñeke aztükupeyüm nentutungeay.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tüfachi wülngiñ rume niey adtükupeyüm',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ngüneltun:''' Tüfa mew, kiñe adtükupeyüm ta rume al'un ñi chumtengen.
+Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Wülngiñ nielu ayikenon adtükupeyüm',
 
 # History pages
+'viewpagelogs'           => 'Pen tüfachi wülngiñ ñi wirintukun',
+'currentrev-asof'        => 'Rupalu malün $1 mew',
+'revisionasof'           => 'Malün $1 mew',
+'revision-info'          => 'Malün $1 mew, $2',
 'previousrevision'       => '← Rupachi malün',
 'nextrevision'           => 'Kangelu malün →',
 'currentrevisionlink'    => 'Fantepu malün',
+'cur'                    => 'fewla',
+'last'                   => 'rupa',
 'page_first'             => 'wünen',
+'histlegend'             => "Kalelu wirin ñi dullin: dullintunge trürümüam malün. Trañmange \"kon\" Tekla kam miñche foton minche mew.<br />
+Üy: '''({{int:cur}})''' = Trürümün doy we malün, '''({{int:last}})''' = trürümün rupachi malün, '''{{int:minoreditletter}}''' = pichi wirin.",
 'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
+'history-show-deleted'   => 'Liftungepelu malün müten',
+'histfirst'              => 'Wüne',
+'histlast'               => 'Doy we',
 'historyempty'           => '(welli)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'               => 'pegelpe/ejkape',
+'rev-delundel'               => 'pengelün/ellkan',
 'rev-showdeleted'            => 'pegelpe',
 'revdelete-show-file-submit' => 'May',
 'revdel-restore'             => 'kalekünun pengengen',
@@ -268,47 +372,68 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'revertmerge' => 'Wüñoeltun nülkün',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Wirin $1:',
-'editundo' => 'wüñoeltun',
+'history-title'           => 'Kuyfi malün "$1" mew',
+'difference'              => '(Trürümün epu malün engu)',
+'lineno'                  => 'Wif $1:',
+'compareselectedversions' => 'Trürümün dullinngelu malün',
+'editundo'                => 'wüñoeltun',
+'diff-multi'              => '(Pengelngelay {{PLURAL:$1 trürümün epu malün engu}} ta dewmafi {{PLURAL:$2|kiñe kellufe|$2 pu kellufe}})',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Tripalu chi kintun mew',
-'prevn'                          => 'rupachi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'kangelu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                    => 'Rupachi {{PLURAL:$1|tripalu}}',
-'nextn-title'                    => 'Kangelu $1 {{PLURAL:$1|tripalu}}',
-'viewprevnext'                   => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists'              => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
-'searchmenu-new'                 => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Kellu',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Kintun $1 mew',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 hemvl|$2 hemvl}})',
-'search-redirect'                => '(wüñogünegey $1 mew)',
-'search-interwiki-more'          => '(Doy)',
-'searchall'                      => 'kom',
-'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|'''$1''' ñi tripalu '''$3''' mew|'''$1-$2''' ñi tripalu '''$3''' mew}} '''$4''' ngealu",
-'powersearch'                    => 'Kintun',
-'powersearch-field'              => 'Kintun',
+'searchresults'                    => 'Tripalu chi kintun mew',
+'searchresults-title'              => 'Tripalu chi $1 ñi kintun mew',
+'prevn'                            => 'rupachi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'kangelu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Rupachi {{PLURAL:$1|tripalu}}',
+'nextn-title'                      => 'Kangelu $1 {{PLURAL:$1|tripalu}}',
+'shown-title'                      => 'Pengelün $1 {{PLURAL:$1|Tripalu}} wülngiñ mew',
+'viewprevnext'                     => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'                => "'''Müley kiñe wülngiñ «[[:$1]]» pingelu feychi wiki mew'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Trokiñdungu',
+'searchprofile-articles'           => 'Trokiñdungu wülngiñ',
+'searchprofile-project'            => 'Kellu wülngiñ ka Deumandungu wülngiñ',
+'searchprofile-images'             => 'Fill dungu (adentun, dungun, fidew)',
+'searchprofile-everything'         => 'Kom',
+'searchprofile-advanced'           => 'Doy amul',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'kintun $1 mew',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Kintun $1 mew',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Kintun eltukawün',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kintun kom trokiñdungu (ka konkülechi nütramkawe)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Kintun Wünezulliñ üytun ñi wellin',
+'search-result-size'               => "$1 ({{PLURAL:$2 n'emvl}})",
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1 koneltulu}} ({{PLURAL:$2 minche trokiñ}}, {{PLURAL:$3 eltukawün}})',
+'search-redirect'                  => '(wüñongünengey $1 mew)',
+'search-section'                   => '(katrüntuku $1)',
+'search-suggest'                   => 'Tüfa ta küpa chumpimi: $1',
+'search-interwiki-more'            => '(Doy)',
+'searchrelated'                    => 'koneltuyelelu',
+'searchall'                        => 'kom',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|'''$1''' ñi tripalu '''$3''' mew|'''$1-$2''' ñi tripalu '''$3''' mew}} '''$4''' ngealu",
+'search-nonefound'                 => 'Tripalu dungu falilay chumngechi kintuael.',
+'powersearch'                      => 'Kintun',
+'powersearch-field'                => 'Kintun',
 
 # Preferences page
-'prefs-edits'            => 'Rakin Wirin:',
-'prefsnologin'           => 'Mülelay Konün',
-'skin-preview'           => 'Pen chum müley',
-'prefs-editing'          => 'Wirin',
-'searchresultshead'      => 'Kintun',
-'timezoneregion-africa'  => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-arctic'  => 'Artiku',
-'timezoneregion-asia'    => 'Asia',
-'timezoneregion-europe'  => 'Ewropa',
-'youremail'              => 'Werküwe:',
-'username'               => 'Üy kellufe:',
-'yourrealname'           => 'Tami mupiñ üy *',
-'yourlanguage'           => 'Cezugun:',
-'gender-male'            => 'Wentru',
-'gender-female'          => 'Domo',
-'prefs-help-email'       => 'Mülelay mi eluael feychi werküwe, welu zuamafimi wüñoeltuael tami nülawe ngoyünienngelu.',
+'mypreferences'           => 'Tami dullin',
+'prefs-edits'             => 'Rakin Wirin:',
+'prefsnologin'            => 'Mülelay Konün',
+'skin-preview'            => 'Pen chum müley',
+'prefs-editing'           => 'Wirin',
+'searchresultshead'       => 'Kintun',
+'timezoneregion-africa'   => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'  => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic'   => 'Artiku',
+'timezoneregion-asia'     => 'Asia',
+'timezoneregion-europe'   => 'Ewropa',
+'youremail'               => 'Werküwe:',
+'username'                => 'Üy kellufe:',
+'yourrealname'            => 'Mupiñ üy:',
+'yourlanguage'            => 'Cezugun:',
+'gender-male'             => 'Wentru',
+'gender-female'           => 'Domo',
+'prefs-help-email'        => 'Mülelay mi eluael feychi werküwe, welu zuamafimi wüñoeltuael tami nülawe ngoyünienngelu.',
+'prefs-help-email-others' => 'Müley kiñe lasun tami wülngiñ kam nütramkawe wülngiñ mew amulam werküwe mew. Tami werküwe ñi üy pengelngelay.',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:',
@@ -319,7 +444,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
 'group-all'   => '(kom pu che)',
 
-'group-user-member' => 'Kellufe',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Kellufe}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Pu kellufe',
 
@@ -348,26 +473,53 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}} $1',
 'recentchanges'                     => 'Weke kalekünun',
+'recentchanges-legend'              => 'Weke kalekünun ñi dullin',
+'recentchangestext'                 => 'Inayafin doy weke kalekünun tüfa mew.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Inayafin doy weke kalekünun wiki ñi amuldungu mew',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Tüfachi wirin dewmakey kiñe we wülngiñ.',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Kiñe kizuamukelu küzauwe dewmay tüfachi wirin.',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Pukintulelay tüfachi wirin.',
+'rcnote'                            => 'Nagpüle {{PLURAL:müley $1 kalekünun}}, rupalu {{PLURAL:$2 antü}}, $5, $4.',
+'rcnotefrom'                        => "Nagpüle müley fill wirin tuwülu '''$2''' mew (tripalu '''$1''' mew).",
+'rclistfrom'                        => 'Adkintun weke kalekünun amuamugelu $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pichi wirin',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 kiduamukelu küdauwe',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 konkülelu kellufe',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 üyngenulu kellufe',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 pukintulu kalekünun',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 tañi wirin',
+'rclinks'                           => 'Adkintun doy we $1 kalekünun, tunte $2 antü mew<br />$3',
+'diff'                              => 'Kalelu',
 'hist'                              => 'rupañ',
-'hide'                              => 'Ejkape',
-'show'                              => 'pegelpe',
+'hide'                              => 'Ellkan',
+'show'                              => 'Pengelün',
 'minoreditletter'                   => 'p',
 'newpageletter'                     => 'W',
+'boteditletter'                     => 'küdauwe',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Kellufe|Kellufe}} wiñamüy]',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Adkintun doy dungu (JavaScript duamyengey)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ellkan doy dungu',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
+'recentchangeslinked'          => 'Koneltuyelelu kalekünulu wirin',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Koneltuyelelu kalekünulu wirin',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Koneltuyelelu kalekünun tuwküleyelu "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nülkükawlelu wülngiñ kalekünulay.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Tüfachi wif niey pu wülngiñ kalekünulu ka nülkükawlelu kiñe feypingechi wülngiñ (kam nülkükawlelu feypingechi trokiñ).
+[[Special:Watchlist|Tami llaytun wif]] ñi pu wülngiñ '''kurükünuley'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Wülngiñ ñi üy:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Adkintun weke kalekünun pengelafulu feypilel wülngiñ.',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Püramün eltukawün',
 'uploadnologin'   => 'Petu konlaymi',
 'uploadlogpage'   => 'Püramülu eltukawün ñi wirintukun',
+'filedesc'        => 'Pichi trokiñündungu',
 'uploadedimage'   => 'Püramüngey "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi eltukawün',
 
+'license'        => 'Dungunentuwün:',
 'license-header' => 'Dungunentuwün',
 'nolicense'      => 'Chemnorume dullinnongey',
 
@@ -377,17 +529,24 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'listfiles_user'       => 'Kellufe',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'   => 'Eltukawün',
-'filehist'           => 'Pegelpe rupañmael',
-'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
-'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
-'filehist-current'   => 'Fantepu',
-'filehist-datetime'  => 'Antü/Ora',
-'filehist-thumb'     => 'Pichi pegel',
-'filehist-user'      => 'Kellufe',
-'filehist-comment'   => 'Ngütramkawün',
-'imagelinks'         => 'Eltukawün ñi pünelelu',
-'linkstoimage'       => 'Tüfachi {{PLURAL:$1|wülngiñ nülkükawley|$1 wülngiñ nülkükawleyngün}} tüfachi eltukawün:',
+'file-anchor-link'       => 'Eltukawün',
+'filehist'               => 'Eltukawün ñi rupañmael',
+'filehist-help'          => 'Pütafün antü/ora adkintuam feychi eltukawün.',
+'filehist-deleteall'     => 'kom ñamümün',
+'filehist-deleteone'     => 'ñamümün tüfa',
+'filehist-revert'        => 'wüñoeltun',
+'filehist-current'       => 'Fantepu',
+'filehist-datetime'      => 'Antü/Ora',
+'filehist-thumb'         => 'Pichi pegel',
+'filehist-thumbtext'     => 'Tripay tüfachi pichi pegel $1 mew',
+'filehist-user'          => 'Kellufe',
+'filehist-dimensions'    => 'Tunten ngen',
+'filehist-comment'       => 'Ngütramkawün',
+'imagelinks'             => 'Eltukawün ñi pünelelu',
+'linkstoimage'           => 'Tüfachi {{PLURAL:$1|wülngiñ nülkükawley|$1 wülngiñ nülkükawleyngün}} tüfachi eltukawün:',
+'nolinkstoimage'         => 'Kiñe wülngiñ no rume nülkükawlelay tüfachi eltukawün',
+'sharedupload-desc-here' => 'Tüfachi eltukawün küpay $1 mew. Pepipünengey kake deumandungu.
+Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                 => '$1 ñamümün',
@@ -409,40 +568,60 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'statistics'       => 'Chuntelen',
 'statistics-pages' => 'Pakina',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:Kiñeduamngelu dungu',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'pepikan',
 'brokenredirects-delete' => 'ñamümün',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Pegelpe',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1 byte}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|koneltulu}}',
 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
+'prefixindex'       => 'Kom wülngiñ engu wüne konkülelu nemül',
 'shortpages'        => 'Pichi pakina',
 'usercreated'       => 'Llintun $1 mew $2 mew',
-'newpages'          => 'We pakina',
+'newpages'          => 'Weke wülngiñ',
 'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy',
 'move'              => 'Wiñamün',
 'movethispage'      => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL: Kangelu $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL: Rupachi $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Amun',
+'booksources'               => 'Lifüru ñi chew küpan',
+'booksources-search-legend' => 'Kintun lifüru ñi chew küpan',
+'booksources-go'            => 'Amun',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kellufe:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Chew ñi amuael (Üy):',
+'log'                  => 'Wirintukun',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Kakelu pakina',
-'allarticles'    => 'Fill pakina',
+'allpages'       => 'Fill wülngiñ',
+'alphaindexline' => '$1, $2 mew',
+'allarticles'    => 'Fill wülngiñ',
 'allpagesnext'   => 'Inan',
 'allpagessubmit' => 'Pengelün',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Fill trokiñ',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Kintun',
+'linksearch-ok'   => 'Kintun',
+'linksearch-line' => '$1 nülkükawlelu $2 mew',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Pengelün',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'We kellufe ñi wirintukun',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(koneltulu kellufe ñi wif)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe',
 'emailsubject' => 'Dungu',
@@ -450,14 +629,17 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'emailsend'    => 'Werkün',
 
 # Watchlist
+'watchlist'         => 'Tañi llaytun wif',
+'mywatchlist'       => 'Tañi llaytun wif',
 'watchlistfor2'     => '$1 ($2)',
 'watchnologin'      => 'Petu konlaymi',
 'watch'             => 'Llaytun',
 'watchthispage'     => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'unwatch'           => 'Llaytuwelan',
 'unwatchthispage'   => 'Llaytuwelan',
-'notanarticle'      => 'Ngelay kiñe pakina',
-'wlshowlast'        => 'Pengelpe kalekünun rupalu $1 ora, $2 antü $3',
+'notanarticle'      => 'Trokiñdungu wülngiñ nu',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wülngiñ}} tami llaytun wif mew. Inantukulay nütramkawün ñi wülngiñ.',
+'wlshowlast'        => 'Pengelün kalekünun rupalu $1 ora, $2 antü $3',
 'watchlist-options' => 'Llaytun wif ñi dullin',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -473,11 +655,18 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'exblank'               => 'pakina wellingey',
 'delete-confirm'        => 'Ñamümüngelu "$1"',
 'delete-legend'         => 'Ñamümün',
+'actioncomplete'        => 'Wechuley chi femün',
+'actionfailed'          => 'Wedalkay chi femün.',
 'deletedarticle'        => '«[[$1]]» Ñamümün',
+'dellogpage'            => 'Liftungepelu wülngiñ ñi wirintukun',
 'deletereasonotherlist' => 'Kake dungu',
 
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'Wüñoeltun',
+
 # Protect
-'protectedarticle'        => 'kuñiwtungey "[[$1]]"',
+'protectlogpage'          => 'Nürüfkünulu wülngiñ ñi wirintukun',
+'protectedarticle'        => 'nürüfkünuy "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'          => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
 'protectexpiry'           => 'Afi:',
 'protect-level-sysop'     => 'Pu ngünefe müṯen',
@@ -498,21 +687,46 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'undelete-show-file-submit' => 'May',
 
 # Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Ñizol)',
+'namespace'      => 'Üytun ñi wellin:',
+'invert'         => 'Welulün dullin',
+'blanknamespace' => '(Ñidol)',
 
 # Contributions
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'month'       => 'Küyeṉ:',
-'year'        => 'Tripantu:',
-
-'sp-contributions-talk'   => 'Nvxamkawvn',
-'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
+'contributions'       => 'Kellufe ñi wirin',
+'contributions-title' => 'kellufe $1 ñi wirin',
+'mycontris'           => 'Tañi kellukontun',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(wente)',
+'month'               => 'Küyeṉ:',
+'year'                => 'Tripantu:',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Pengelün weke kellufe ñi wirin müten',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Katrüntukun wirintukun',
+'sp-contributions-uploads'  => 'Püramngelu',
+'sp-contributions-logs'     => 'Wirintukun',
+'sp-contributions-talk'     => 'Nütramkan',
+'sp-contributions-search'   => 'Kintun fill kellufe ñi wirin',
+'sp-contributions-username' => 'IP ñi nütramkawe kam üy kellufe:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Adkintun doy weke malün müten',
+'sp-contributions-submit'   => 'Kintun',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Lasulu fa pvle',
+'whatlinkshere'            => 'Lasulu faw püle',
+'whatlinkshere-title'      => 'Wülngiñ nülkükawlelu "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pakina:',
+'linkshere'                => "Tüfachi wülngiñ nülkükawley '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Chem wülngiñ no rume nülkükawlelu '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'wüñongünen wülngiñ',
+'istemplate'               => 'yomtukudungu',
+'isimage'                  => 'Adentun lasun',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|kangelu $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lasun',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 wüñongünenielu',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 yomtukudungu',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lasun',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nülkükawley adentun',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Chaytuwe',
 
 # Block/unblock
 'ipbexpiry'                  => 'Afi',
@@ -522,25 +736,28 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'ipbotheroption'             => 'Kakelu',
 'ipblocklist'                => 'Katrütulelu kellufe',
 'ipblocklist-submit'         => 'Kintun',
-'expiringblock'              => 'afi $1 $2',
+'expiringblock'              => 'afi $1 - $2',
+'blocklink'                  => 'Katrütukun',
 'unblocklink'                => 'katrüntukulan',
-'change-blocklink'           => 'Kalekünun katxüntukun',
+'change-blocklink'           => 'kalekünun katrüntukun',
 'contribslink'               => 'kellukontun',
-'blocklogpage'               => 'Katxüntukun ñi wirintukun',
+'blocklogpage'               => 'Katrüntukun ñi wirintukun',
+'blocklogentry'              => 'Katrüntukufi [[$1]] $2 antü/ora mew, $3',
 'block-log-flags-nocreate'   => 'Pepi dewmangelay konün',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
 'proxyblocksuccess'          => 'Dewmangey.',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Nengümün $1',
-'move-page-legend'        => 'Nengümün pakina',
-'movearticle'             => 'Nengümün pakina',
+'move-page-legend'        => 'Nengümün wülngiñ',
+'movearticle'             => 'Nengümün wülngiñ',
 'movenologin'             => 'Konlaymi',
 'newtitle'                => 'We üy püle',
 'move-watch'              => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'movepagebtn'             => 'Nengümün pakina',
 'movedto'                 => 'Nengümün',
 '1movedto2'               => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
+'movelogpage'             => 'Nengümün wirintukun',
 'revertmove'              => 'wüñoeltun',
 'delete_and_move'         => 'Ñamümün ka nengümün',
 'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina',
@@ -550,41 +767,68 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'      => 'Üy',
+'allmessagesdefault'   => 'Wirin wüne dullin reke',
 'allmessages-language' => 'Cezugun:',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Rume fütra',
+'thumbnail_error' => 'Welulkan deumayam pichi pegel adentun: $1',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Tami pakina',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Tami nütramkawe',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'Tami dullin',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'Mi llaytulu wülngiñ ñi wif',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'Tami kellukontun ñi wif',
-'tooltip-pt-login'               => 'Feypingey tami cillkantükuwün, welu mülelay mi femael',
-'tooltip-pt-logout'              => 'Tripan',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Ngütramkawün wülgiñ ñi zungu mew',
-'tooltip-ca-edit'                => 'Kümeelaymi tüfachi wülngiñ. Elmekeaymi wüne pen petu eltukawam.',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'tooltip-ca-move'                => 'Nengümün tüfachi pakina',
-'tooltip-ca-watch'               => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
-'tooltip-search'                 => 'Kintun {{SITENAME}} mew',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'Kintun wülngiñ tüfachi dungu mew',
-'tooltip-p-logo'                 => 'Wüne pakina',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Tripan Wüne Pakina mew',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tripan wüne wülgiñ mew',
-'tooltip-n-portal'               => 'Chumngen ñi zeumanzugu, chem pepi dewmaymi, chew müley dungu',
-'tooltip-n-currentevents'        => 'Fantepu chemkün ñi dungu',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'Weke kalekünun ñi wif wiki mew',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Amunge tuchi wülngiñ rume',
-'tooltip-n-help'                 => 'Azümnge küdawael',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Kom wiki ñi wülgiñ nülkükawlelu tüfa mew',
-'tooltip-feed-atom'              => 'Atom ñi amuldungu tüfachi wülngiñ ngealu',
-'tooltip-t-emailuser'            => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe',
-'tooltip-t-upload'               => 'Püramün adentun',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Kom wichuke wülngiñ ñi wif',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Pen kellufe pakina',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Adkintun deumandungu wülngiñ',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Pen pakina ad mew',
-'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Pen kellupakina',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tami wülngiñ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tami nütramkawe',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tami dullin',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Mi llaytulu wülngiñ ñi wif',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tami kellukontun ñi wif',
+'tooltip-pt-login'                => 'Feypingey tami Konküleal, welu mülelay mi femael',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Tripan',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Ngütramkawün wülgiñ ñi zungu mew',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Kümeelaymi tüfachi wülngiñ. Elmekeaymi wüne pen petu eltukawam.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Llitun we trokiñ',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nürüfkünungey tüfachi wülngiñ. Kimaymi chew küpan chi wirin',
+'tooltip-ca-history'              => 'Tüfachi wülngiñ ñi rupachi malün',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Nürüfkünun tüfachi wülngiñ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Liftun tüfachi wülngiñ',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Nengümün tüfachi wülngiñ',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
+'tooltip-search'                  => 'Kintun {{SITENAME}} mew',
+'tooltip-search-go'               => 'Amun wülngiñ ñi rüf üy, müleyele.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Kintun tüfachi dungu fill wülngiñ mew',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Amulün feychi wüne wülngiñ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Amulün ñidol wülngiñ mew',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Tripan nidol wülgiñ mew',
+'tooltip-n-portal'                => 'Chumngen ñi deumandungu, chem pepi dewmaymi, chew müley dungu',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Fantepu chemkün ñi dungu',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Weke kalekünun ñi wif, wiki mew',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Amulün tuchi wülngiñ rume',
+'tooltip-n-help'                  => 'Chew adümngeam',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Kom wiki ñi wülgiñ nülkükawlelu tüfa mew',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Weke kalekünun kake wülngiñ nülkükawlu tüfa mew',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom ñi amuldungu tüfachi wülngiñ ngealu',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Tüfachi kellufe ñi wirin ñi wif',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe',
+'tooltip-t-upload'                => 'Püramün adentun kam fill dungu eltukawün',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Kom wichuke wülngiñ ñi wif',
+'tooltip-t-print'                 => 'Tripan tüfachi wülngiñ nentuwirinael',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Mülekalelu lasun nülkükawley tüfachi wülngiñ ñi malün',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Adkintun kellufe ñi wülngiñ',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Tüfa ta wichu wülngiñ. Pepi wiritulaymi tüfa mew.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Adkintun deumandungu wülngiñ',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pen adentun ñi wülngiñ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Adkintun feychi adtükupeyüm',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pen kellupakina',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Adkintun trokiñ wülgiñ',
+'tooltip-minoredit'               => 'Üytukun kiñe pichi wirin reke',
+'tooltip-save'                    => 'Eltukawün tami kalekünun',
+'tooltip-preview'                 => 'Wüne pen tüfa petu eltukawam!',
+'tooltip-diff'                    => 'Adkintun tami kalekünun feychi wirin mew',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Trürümün epu dullinngelu malün ta tüfachi wülngiñ',
+'tooltip-watch'                   => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
+'tooltip-rollback'                => '"Wüñoeltun " ta wüñoeltun wirin dewmalu rupalu kellufe tüfachi wülngiñ mew, kiñe pütaf müten.',
+'tooltip-undo'                    => '"wüñoeltun" tüfachi wirin ka nülan wirin ñi wülngiñ wüne pen petu eltukawam. Pepi püñamtuymi kiñe rakiduam pichi trokiñündungu mew.',
+'tooltip-summary'                 => 'Tukuymi pichi trokiñünzugu',
 
 # Attribution
 'siteuser'  => 'Kellufe $1 {{SITENAME}}',
@@ -598,12 +842,43 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'previousdiff' => '← Füta wirin',
 'nextdiff'     => 'We wirin →',
 
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 adentun piküsel, eltukawün ñi tunte ngen: $3, MIME ñi chumngen: $4',
+'svg-long-desc'  => 'SVG eltukawe, pingey $1 × $2 adentun piküsel, eltukawün ñi tunte ngen: $3',
+'show-big-image' => 'Rüf chum pengeam',
+
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Kintu',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'o',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Feychi chumkünuwe ta femngechi:
+
+Wif chemkün (llitulu * mew) kimngey müten.
+Feychi wünen lasun wif mew müleay ñi nülkükawael weda eltukawün.
+Chem lason rume rupalu feychi wif mew ta feyke. Famngechireke, wülngiñ püneley feychi eltukawün.',
+
+# Metadata
+'metadata'        => 'Doy dungu',
+'metadata-help'   => 'Tüfachi eltukawün niey doy dungu, tañi inantukulu feychi Diqital kamara kam eskaner. Kalekünule ñi rüf chumkülen, kiñeke chemkün ñami.',
+'metadata-fields' => 'Tüfachi adnentun ñi doy dungu tukungeay feychi adentun ñi wülngiñ, nülanmeu feychi trafla. 
+Ka dungu ellkangeay wünedullin reke.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
 # EXIF tags
 'exif-artist'              => 'Che llitun mew',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
@@ -623,6 +898,10 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kimnoelchi',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Kümeelün tüfachi eltukawün wekun küdauwe mew',
+'edit-externally-help' => '(Pen feychi [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adtukünun chumngechi pünengeael]  doy dungungeam)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'kom',
 'namespacesall' => 'kom',
@@ -651,10 +930,10 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Adkintun kalekünun',
 'watchlisttools-edit' => 'Pengelün ka kalekünun llaytun wif',
-'watchlisttools-raw'  => 'Pepikan llaytulu wülngiñ rüfngen mew',
+'watchlisttools-raw'  => 'kümeelün llaytulu wülngiñ rüfngen mew',
 
 # Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ngüneltun:\'\'\': Wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$2" nentutuy rupalu wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ngüneltun:\'\'\' Wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$2" nentutuy rupalu wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$1".',
 
 # Special:Version
 'version-other' => 'Kakelu',
@@ -670,8 +949,19 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'welli pakina',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Kakünukilnge tüfachi wirin<pre>
+#Tukunge kalekenulu pin (fey konküley // mew müten) nagpüle
+#Fey ta wekun adnentun (hotlinked) ñi URL
+#Pengelngeay küme URL adentun reke, femnuale pengelneay adentun ñi lasun.
+#Wif tuwüli # ta ngütramkawün reke
+#Kimfal-lay fütrake wirin ka pichike wirin
+
+#Tukunge kom regex nemül wente tüfachi wirin mew. Kakünukilnge tüfachi wirin</pre>',
+
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'Wirin',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ñi chaytuwe:',
+'tags-edit'  => 'Wirin',
 
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Kakelu',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index fc9b8b4e..41640605 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -111,7 +111,7 @@ $digitTransformTable = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
-'tog-highlightbroken'         => 'ভঙা সংযোগসমূহ <a href="" class="new">এনেকৈ</a> (বা এনেকৈ<a href="" class="internal">?</a>) দেখুৱাওক ।',
+'tog-highlightbroken'         => 'ভঙা সংযোগসমূহ <a href="" class="new">এনেকৈ</a> (বা এনেকৈ<a href="" class="internal">?</a>) দেখুৱাওঁক ।',
 'tog-justify'                 => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',
 'tog-hideminor'               => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-hidepatrolled'           => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
@@ -142,14 +142,14 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
 'tog-externaleditor'          => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
 'tog-externaldiff'            => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
-'tog-showjumplinks'           => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
+'tog-showjumplinks'           => '"জঁপিয়াই যাওঁক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
 'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
 'tog-watchlisthideown'        => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক',
 'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
 'tog-diffonly'                => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
@@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'বিচৰা হওক',
-'qbbrowse'       => 'ব্রাওজ',
+'qbbrowse'       => 'ব্ৰাওজ',
 'qbedit'         => 'সম্পাদনা',
 'qbpageoptions'  => 'এই পৃষ্ঠা',
 'qbpageinfo'     => 'প্ৰসংগ',
@@ -283,8 +283,8 @@ $messages = array(
 'help'              => 'সহায়',
 'search'            => 'সন্ধান',
 'searchbutton'      => 'সন্ধান কৰক',
-'go'                => 'গমন',
-'searcharticle'     => 'গমন',
+'go'                => 'যাওক',
+'searcharticle'     => 'যাওক',
 'history'           => 'খতিয়ান',
 'history_short'     => 'খতিয়ান',
 'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক',
@@ -292,14 +292,14 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
 'print'             => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
 'view'              => 'দেখুৱাওক',
-'edit'              => 'সম্পাদন',
+'edit'              => 'সম্পাদনা',
 'create'            => 'সৃষ্টি কৰক',
 'editthispage'      => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
 'create-this-page'  => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
 'delete'            => 'বিলোপন(ডিলিট)',
 'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওঁক',
 'protect'           => 'সুৰক্ষিত কৰক',
 'protect_change'    => 'সলাওক',
 'protectthispage'   => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
@@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'আলোচনা',
 'views'             => 'দৰ্শন',
 'toolbox'           => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
-'userpage'          => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওক',
+'userpage'          => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওঁক',
 'projectpage'       => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'imagepage'         => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
 'mediawikipage'     => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
@@ -366,7 +366,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
 
 'versionrequired'     => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
-'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।',
+'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওঁক।',
 
 'ok'                      => 'অ’কে',
 'retrievedfrom'           => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
@@ -376,7 +376,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
 'editsection'             => 'সম্পাদনা কৰক',
 'editold'                 => 'সম্পাদনা',
-'viewsourceold'           => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
+'viewsourceold'           => 'উৎস চাওক',
 'editlink'                => 'সম্পাদনা কৰক',
 'viewsourcelink'          => 'উৎস চাওক',
 'editsectionhint'         => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
@@ -407,7 +407,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'nstab-image'     => 'চিত্ৰ',
 'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'nstab-template'  => 'সাঁচ',
+'nstab-template'  => 'Template',
 'nstab-help'      => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-category'  => 'শ্ৰেণী',
 
@@ -446,7 +446,7 @@ $1',
 বিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে ।
 
 যদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওক ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওঁক ।',
 'missingarticle-rev'   => '(সংস্কৰণ#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(তফাৎ: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।',
@@ -466,7 +466,7 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
 সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
 'badtitle'             => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
-'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
 'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।',
 'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
@@ -478,7 +478,7 @@ $1',
 'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
 অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
 'protectedpagetext'    => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
-'viewsourcetext'       => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্‍স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
+'viewsourcetext'       => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
 'protectedinterface'   => 'এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে, আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে ।',
 'editinginterface'     => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয় । এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব । অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
 'sqlhidden'            => '(নিহিত SQL query)',
@@ -548,7 +548,7 @@ $2',
 সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
 আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
 'nosuchusershort'            => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
-বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
+বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওঁক ।',
 'nouserspecified'            => 'সদস্যনাম দিয়া বাধ্যতামূলক।',
 'login-userblocked'          => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
 'wrongpassword'              => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
@@ -556,7 +556,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ টা|$1 টা}} আখৰৰ হ'ব লাগিব ।",
 'password-name-match'        => "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপোনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
 'password-login-forbidden'   => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।',
-'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
+'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠিয়াওক',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
 'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
 {{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দ বিছাৰিছে ($4) ।
@@ -619,7 +619,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-text'           => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
+'passwordreset-text'           => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওঁক ।',
 'passwordreset-legend'         => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
 'passwordreset-disabled'       => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
@@ -646,7 +646,7 @@ $2
 'bold_tip'        => 'গাঢ় পাঠ্য',
 'italic_sample'   => 'বেঁকা পাঠ্য',
 'italic_tip'      => 'বেঁকা পাঠ্য',
-'link_sample'     => 'শিৰোণামা সংযোগ',
+'link_sample'     => 'শিৰোনামা সংযোগ',
 'link_tip'        => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com শীৰ্ষক সংযোগ',
 'extlink_tip'     => 'বহিঃসংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)',
@@ -669,7 +669,7 @@ $2
 'showpreview'                      => 'খচৰা চাওক',
 'showlivepreview'                  => 'পোনপটীয়া খচৰা',
 'showdiff'                         => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning'                  => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । 
+'anoneditwarning'                  => "<span style=\"color:red;\">'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।</span> 
 এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
 'anonpreviewwarning'               => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
 'missingsummary'                   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
@@ -690,7 +690,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 * অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
 আপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওঁক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
 আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
 'autoblockedtext'                  => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।
@@ -704,11 +704,11 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
 
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওঁক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
 অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
 'blockednoreason'                  => 'কাৰণ দিয়া নাই',
-'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।",
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ৰ উৎস তলত দিয়া হৈছে।",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
 'whitelistedittitle'               => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্ৰবেশ কৰিব লাগিব।',
 'whitelistedittext'                => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
@@ -723,7 +723,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিক ভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল । 
 এই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
 'newarticle'                       => '(নতুন)',
-'newarticletext'                   => 'আপুনি বিচৰা প্ৰৱন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'newarticletext'                   => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
 
 ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
 
@@ -741,16 +741,16 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
 বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
-অনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি চাওঁক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
 'blocked-notice-logextract'        => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
 প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
-'clearyourcache'                   => "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ cache অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে ।
-* '''ম’জিলা ফায়াৰফক্স / চাফাৰি : ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''Command-R''); 
-* '''গুগল ক্ৰ’ম:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''Command-Shift-R'' )
-* '''ইন্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
-* '''কংকাৰাৰ: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক; 
-* '''অপেৰা:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ cache মচি পেলাওক ।",
+'clearyourcache'                   => "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ক্যাশ অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।
+* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-R'')
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
+* '''Konqueror: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক
+* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ Cache মচি পেলাওক",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
 'usercsspreview'                   => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS  প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।''' 
@@ -790,7 +790,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
 'yourtext'                         => 'আপুনি লিখা পাঠ',
 'storedversion'                    => 'জমা সংস্কৰণ',
-'nonunicodebrowser'                => "'''সতৰ্কবানী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''
+'nonunicodebrowser'                => "'''সতৰ্কবাণী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''
 আপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব ।",
 'editingold'                       => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
 যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
@@ -802,7 +802,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
 'copyrightwarning2'                => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
 আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
-ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওঁক)
 
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাতকৈ বেছি।
@@ -826,7 +826,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'hiddencategories'                 => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
 'nocreatetitle'                    => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সীমিত',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ত নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ ক্ষমতা সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।
-আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
+আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওঁক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
 'nocreate-loggedin'                => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
@@ -932,7 +932,7 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
 বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ] ত পাব ।
-আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] ।",
+আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওঁক] ।",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
 সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।
 আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।",
@@ -941,7 +941,7 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল ।
 আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।",
 'rev-delundel'                => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
-'rev-showdeleted'             => 'দেখুওৱাওক',
+'rev-showdeleted'             => 'দেখুৱাওক',
 'revisiondelete'              => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
@@ -972,7 +972,7 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 'revdelete-radio-set'         => 'হয়',
 'revdelete-radio-unset'       => 'নহয়',
 'revdelete-suppress'          => 'প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
-'revdelete-unsuppress'        => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওক',
+'revdelete-unsuppress'        => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক',
 'revdelete-log'               => 'কাৰণ:',
 'revdelete-submit'            => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক ।',
 'revdelete-logentry'          => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে ।',
@@ -994,7 +994,7 @@ $1",
 'revdelete-restricted'        => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য',
 'revdelete-unrestricted'      => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
 'revdelete-hid'               => '$1 আঁৰ কৰক',
-'revdelete-unhid'             => '$1 দেখোৱাওক',
+'revdelete-unhid'             => '$1 দেখোৱাওঁক',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 ৰ ঠাইত $1 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনাসমূহ}}',
 'revdelete-hide-current'      => ' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: এইটো বৰ্তমানৰ সংশোধনী ।
@@ -1024,7 +1024,7 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
-'mergehistory-header'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ সহায়ত আপুনি এখন উত্‍স পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস এখন নতুন পৃষ্ঠাৰ লগত একত্ৰিত কৰিব পাৰে ।
+'mergehistory-header'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ সহায়ত আপুনি এখন উৎস পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস এখন নতুন পৃষ্ঠাৰ লগত একত্ৰিত কৰিব পাৰে ।
 এই সালসলনিয়ে যাতে ইতিহাসৰ অবিচ্ছিন্নতা অক্ষুণ্ণ ৰাখে তাক নিশ্চিত কৰক ।',
 'mergehistory-box'                 => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',
 'mergehistory-from'                => 'উৎস পৃষ্ঠা',
@@ -1058,8 +1058,8 @@ $1",
 'difference'               => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
 'difference-multipage'     => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
 'lineno'                   => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions'  => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওক',
-'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওক/আঁৰ কৰক',
+'compareselectedversions'  => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওঁক',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওঁক/আঁৰ কৰক',
 'editundo'                 => 'পূৰ্ববত কৰক',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
@@ -1218,7 +1218,7 @@ $1",
 'uid'                           => 'সদস্য চিহ্ন:',
 'prefs-memberingroups'          => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
 'prefs-registration'            => 'পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়:',
-'yourrealname'                  => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
+'yourrealname'                  => 'আপোনাৰ আচল নাম:',
 'yourlanguage'                  => 'ভাষা:',
 'yourvariant'                   => 'বিষয়-বস্তুৰ ভাষা বিকল্প',
 'yournick'                      => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
@@ -1289,17 +1289,17 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'অনৱেক্ষা',
 'group-all'           => '(সকলো)',
 
-'group-user-member'          => 'সদস্য',
-'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
-'group-bot-member'           => 'বট',
-'group-sysop-member'         => 'প্ৰশাসক',
-'group-bureaucrat-member'    => 'কূটনীতিজ্ঞ',
-'group-suppress-member'      => 'অনৱেক্ষা',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|সদস্য}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1| স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|বট}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|প্ৰশাসক}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|কূটনীতিজ্ঞ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|অনৱেক্ষা}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প্ৰশাসকবৃন্দ',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:কূটনীতিজ্ঞসকল',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:অনৱেক্ষা',
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ $1",
 'right-move-subpages'         => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',
 'right-move-rootuserpages'    => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
 'right-movefile'              => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-suppressredirect'      => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰোঁতে উত্‍স পৃষ্ঠাৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰিব নালাগে',
+'right-suppressredirect'      => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰোঁতে উৎস পৃষ্ঠাৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰিব নালাগে',
 'right-upload'                => 'ফাইল আপলোড কৰক',
 'right-reupload'              => 'বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
 'right-reupload-own'          => 'এজনে আপলোড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
@@ -1322,7 +1322,7 @@ $1",
 'right-upload_by_url'         => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
 'right-purge'                 => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক ।',
 'right-autoconfirmed'         => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'right-bot'                   => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক',
+'right-bot'                   => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওঁক',
 'right-nominornewtalk'        => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ লঘূ সম্পাদনা হওঁতে নতুন সদস্য বাৰ্তা নালাগে',
 'right-apihighlimits'         => 'API প্ৰশ্নৰ বাবে উচ্চতৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰক',
 'right-writeapi'              => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
@@ -1411,26 +1411,26 @@ $1",
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
 'recentchanges'                     => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
 'recentchanges-legend'              => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
-'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰন কৰক ।',
-'recentchanges-feed-description'    => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক ।',
+'recentchanges-feed-description'    => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
 'recentchanges-label-minor'         => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
-'recentchanges-label-bot'           => 'এই সম্পাদনা বটৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে',
+'recentchanges-label-bot'           => "এই সম্পাদনা ব'টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে",
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই',
 'rcnote'                            => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
-'rcnotefrom'                        => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
-'rclistfrom'                        => '$1ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুওৱাওক',
+'rcnotefrom'                        => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
+'rclistfrom'                        => '$1ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
 'rcshowhidebots'                    => 'বট $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'বেনামী সদস্য $1',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 নীৰিক্ষিত সম্পাদনা',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 নিৰীক্ষিত সম্পাদনা',
 'rcshowhidemine'                    => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
-'rclinks'                           => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
+'rclinks'                           => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাওক ।<br />$3',
 'diff'                              => 'পাৰ্থক্য',
 'hist'                              => 'ইতিবৃত্ত',
 'hide'                              => 'দেখুৱাব নালাগে',
-'show'                              => 'দেখুওৱাওক',
+'show'                              => 'দেখুৱাওক',
 'minoreditletter'                   => 'ম',
 'newpageletter'                     => 'ন:',
 'boteditletter'                     => 'য:',
@@ -1450,7 +1450,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-summary'  => "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
 [[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
 'recentchangeslinked-page'     => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
+'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওঁক',
 
 # Upload
 'upload'                      => "ফাইল আপল'ড",
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $1",
 
 এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
 'uploadtext'                  => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
-পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্ত্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
+পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওঁক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্ত্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
 
 কোনো পৃষ্ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: 
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
@@ -1478,15 +1478,15 @@ $1",
 'uploadlog'                   => "আপল'ড ল'গ",
 'uploadlogpage'               => "আপল'ড ল'গ",
 'uploadlogpagetext'           => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
-অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।',
+অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওঁক ।',
 'filename'                    => 'ফাইলনাম',
 'filedesc'                    => 'সাৰাংশ',
 'fileuploadsummary'           => 'সাৰাংশ:',
 'filereuploadsummary'         => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
-'filestatus'                  => 'কপিৰাইট স্থিতি:',
+'filestatus'                  => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি:',
 'filesource'                  => 'উৎস:',
 'uploadedfiles'               => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
-'ignorewarning'               => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক',
+'ignorewarning'               => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষণ কৰক',
 'ignorewarnings'              => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',
 'minlength1'                  => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
 'illegalfilename'             => '"$1" ফাইলনামটোত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰ পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামাত অনুমোদিত নহয় ।
@@ -1518,7 +1518,7 @@ $1",
 ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে ।
 আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপল'ড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক ।",
 'windows-nonascii-filename'   => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে ।',
-'fileexists'                  => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওক ।
+'fileexists'                  => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওঁক ।
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই ।
 আপুনি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ্ঠাত দেখা নাযাব ।
@@ -1571,7 +1571,7 @@ $1",
 'filewasdeleted'              => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
 ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।',
 'filename-bad-prefix'         => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওঁক ।",
 'upload-success-subj'         => "আপলোড সফল হ'ল",
 'upload-success-msg'          => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । এইটো ইয়াত উপলব্দ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে',
@@ -1613,10 +1613,10 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ�
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই',
-'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল
-আপোনাৰ server এই তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ প্ৰস্তুত কৰা হোৱা নাই।
-ই হয়তো CGI-based আৰু img_auth ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
+'img-auth-nopathinfo'       => 'সন্ধানহিন PATH_INFO।
+আপোনাৰ চাৰ্ভাৰ এই তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলে প্ৰস্তুত নহয়।
+ই CGI-ভিত্তিয় হব পাৰে img_auth সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰে।
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ছবি প্ৰমাণীকৰণ চাওঁক।]',
 'img-auth-notindir'         => 'সজা হোৱা আপল’ড ডিৰেক্টৰিত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই ।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই ।',
@@ -1666,7 +1666,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'listfiles_date'        => 'তাৰিখ',
 'listfiles_name'        => 'নাম',
 'listfiles_user'        => 'সদস্য',
-'listfiles_size'        => 'মাত্ৰা',
+'listfiles_size'        => 'আকাৰ',
 'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
 'listfiles_count'       => 'সংস্কৰণ',
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।
 এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।',
 'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
-'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।',
+'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওঁক ।',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}
 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):',
@@ -1714,7 +1714,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'filerevert-intro'          => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটোক [$3, $2 সময়ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিব বিচাৰিছে ।",
 'filerevert-comment'        => 'কাৰণ:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল',
-'filerevert-submit'         => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filerevert-submit'         => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওঁক',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
 'filerevert-badversion'     => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই ।',
 
@@ -1835,11 +1835,11 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'wantedpages'             => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
 'wantedpages-badtitle'    => 'ফলাফল তালিকাত অবৈধ শিৰোনামা: $1',
 'wantedfiles'             => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
-'wantedtemplates'         => 'বিচৰা চানেকীসমূহ',
+'wantedtemplates'         => 'বিচৰা সাঁচসমূহ',
 'mostlinked'              => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ',
 'mostlinkedcategories'    => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত শ্ৰেণীসমূহ',
 'mostlinkedtemplates'     => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত চানেকীসমূহ',
-'mostcategories'          => 'সৰ্বোচ্চ শ্ৰেণীসমৃদ্ধ প্ৰৱন্ধসমূহ',
+'mostcategories'          => 'সৰ্বোচ্চ শ্ৰেণীসমৃদ্ধ প্ৰবন্ধসমূহ',
 'mostimages'              => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত ফাইলসমূহ',
 'mostrevisions'           => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 'prefixindex'             => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
@@ -1857,12 +1857,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'protectedtitlesempty'    => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
 'listusers'               => 'সদস্য তালিকা',
 'listusers-editsonly'     => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
-'listusers-creationsort'  => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
+'listusers-creationsort'  => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওঁক',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
 'usercreated'             => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত সৃষ্টি কৰা হৈছে',
 'newpages'                => 'নতুন পৃষ্ঠা',
 'newpages-username'       => 'সদস্যনাম:',
-'ancientpages'            => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
+'ancientpages'            => 'আটাইতকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
 'move'                    => 'স্থানান্তৰন',
 'movethispage'            => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
 'unusedimagestext'        => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় ।
@@ -1882,11 +1882,11 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
 'booksources-go'            => 'যাওক',
 'booksources-text'          => 'নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উত্‍সৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'সভ্য:',
-'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোনামা:',
+'specialloguserlabel'  => 'প্ৰদৰ্শনকাৰী:',
+'speciallogtitlelabel' => 'গন্তব্য (title or user):',
 'log'                  => "অভিলেখ/ল'গ",
 'all-logs-page'        => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন ।
@@ -1900,7 +1900,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'nextpage'          => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
 'prevpage'          => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
-'allpagesto'        => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
+'allpagesto'        => 'সেই পৃষ্ঠা দেখুৱাওক যাৰ শেষ:',
 'allarticles'       => 'সকলো পৃষ্ঠা',
 'allinnamespace'    => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
 'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থানত নথকা)',
@@ -1915,7 +1915,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'categories'                    => 'শ্ৰেণী',
 'categoriespagetext'            => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্ৰেণীত|বিষয়শ্ৰেণীসমূহত}}  পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে ।
 [[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]]  ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই ।
-অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক ।',
+অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওঁক ।',
 'categoriesfrom'                => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:',
 'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক',
 'special-categories-sort-abc'   => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক',
@@ -1930,8 +1930,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'linksearch-pat'   => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
 'linksearch-ns'    => 'নামস্থান:',
 'linksearch-ok'    => 'অনুসন্ধান',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org"ৰ দৰে ৱাইল্ডকাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় ।<br />
-সমৰ্থিত প্ৰট’ক’লসমূহ: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে "*.wikipedia.org" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
+অন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ "*.org"। <br />
+সমৰ্থিত প্ৰটোকলসমূহ: <tt>$1</tt> (ইয়াৰ এটাকো নিজৰ সন্ধান যোগ নকৰিব)।',
 'linksearch-line'  => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
 'linksearch-error' => "ৱাইল্ডকাৰ্ড কেৱল হ'ষ্টনামৰ আৰম্ভণিতহে দেখা যাব ।",
 
@@ -1948,7 +1949,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'activeusers-from'       => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
 'activeusers-hidebots'   => 'বট নেদেখুৱাব',
 'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
-'activeusers-noresult'   => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।',
+'activeusers-noresult'   => "কোনো সদস্য পোৱা নগ'ল ।",
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
@@ -1980,8 +1981,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
 'mailnologintext'      => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্‌ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।',
-'emailuser'            => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
-'emailpage'            => 'ই-পত্ৰ ব্যৱ্হাৰকাৰী',
+'emailuser'            => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক',
+'emailpage'            => 'ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী',
 'emailpagetext'        => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
 আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।',
 'usermailererror'      => 'মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:',
@@ -1996,7 +1997,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'emailtarget'          => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক',
 'emailusername'        => 'সদস্যনাম:',
 'emailusernamesubmit'  => 'দাখিল কৰক',
-'email-legend'         => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
+'email-legend'         => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওঁক',
 'emailfrom'            => 'প্ৰেৰক',
 'emailto'              => 'প্ৰাপক:',
 'emailsubject'         => 'বিষয়',
@@ -2040,7 +2041,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'watchlistcontains'    => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে ।',
 'iteminvalidname'      => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
 'wlnote'               => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|এঘন্টাত|'''$2''' ঘন্টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ এটা পৰিৱৰ্তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱৰ্তন}} দেখুওৱা হ’ল ।",
-'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওঁক',
 'watchlist-options'    => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2104,13 +2105,13 @@ $UNWATCHURL
 'actioncomplete'         => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
 'actionfailed'           => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
 'deletedtext'            => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাওক।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
 'suppressedarticle'      => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'dellogpagetext'         => "তলত সাপ্ৰতিক বিলোপতিৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
+'dellogpage'             => 'বাতিল কৰা সূচী',
+'dellogpagetext'         => "তলত সাম্প্ৰতিক বিলোপনৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
 'deletionlog'            => 'বাতিল কৰা সূচী',
-'reverted'               => "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যযোৱা হ'ল",
+'reverted'               => "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যোৱা হ'ল",
 'deletecomment'          => 'কাৰণ:',
 'deleteotherreason'      => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'আন কাৰণ:',
@@ -2128,7 +2129,7 @@ $UNWATCHURL
 # Rollback
 'rollback'          => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
 'rollback_short'    => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
-'rollbacklink'      => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollbacklink'      => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
 'rollbackfailed'    => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
 'cantrollback'      => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;
 শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।',
@@ -2150,7 +2151,7 @@ $UNWATCHURL
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'সুৰক্ষা সূচী',
 'protectlogtext'              => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।
-বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক ।',
+বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওঁক ।',
 'protectedarticle'            => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"ৰ সুৰক্ষা আঁতৰ কৰা হৈছে',
@@ -2169,7 +2170,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-dblock'       => "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি ।
 '''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
 'protect-locked-access'       => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
-'''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
+'''$1''' পৃষ্ঠাখনৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঁথনি ইয়াত আছে:",
 'protect-cascadeon'           => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় ।
 আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায ।',
 'protect-default'             => 'সকলো ব্যবহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়ক',
@@ -2246,7 +2247,7 @@ $UNWATCHURL
 আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।',
 'undeletedpage'                => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
 অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।",
-'undelete-header'              => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।',
+'undelete-header'              => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওঁক ।',
 'undelete-search-box'          => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
 'undelete-search-prefix'       => 'এই আখৰেৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাওক:',
 'undelete-search-submit'       => 'সন্ধান',
@@ -2296,7 +2297,7 @@ $1',
 আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
 'sp-contributions-search'              => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
 'sp-contributions-username'            => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক',
+'sp-contributions-toponly'             => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওঁক',
 'sp-contributions-submit'              => 'সন্ধান কৰক',
 
 # What links here
@@ -2314,7 +2315,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← সূত্ৰসমূহ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টা সংযোগ',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ছেকনী',
 
@@ -2349,19 +2350,19 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'অন্যান্য',
 'ipbotherreason'                  => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'ipbhidename'                     => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
+'ipbhidename'                     => 'সম্পাদনা আৰু তালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
 'ipbwatchuser'                    => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
 'ipb-disableusertalk'             => 'প্ৰতিবন্ধক থকা অৱস্থাত এই সদস্যজনক নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বিৰত কৰক',
 'ipb-change-block'                => 'এই ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰি সদস্যজনক পুনৰ বাৰণ কৰক',
 'ipb-confirm'                     => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
-'badipaddress'                    => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
+'badipaddress'                    => 'অগ্ৰহণযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
 'blockipsuccesssub'               => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br />
 প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
 'ipb-blockingself'                => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্ত্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'ipb-unblock-addr'                => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওক',
 'ipb-unblock'                     => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
 'ipb-blocklist'                   => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
@@ -2410,7 +2411,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
 'blocklogtext'                    => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় ।
 স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই ।
-সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক ।',
+সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওঁক ।',
 'unblocklogentry'                 => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
 'block-log-flags-anononly'        => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
@@ -2436,7 +2437,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'proxyblocker'                    => 'প্ৰক্সী অৱৰোধকাৰী',
 'proxyblocker-disabled'           => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
 'proxyblockreason'                => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী ।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওঁক ।',
 'proxyblocksuccess'               => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল ।',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
 'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
@@ -2474,7 +2475,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'move-page-legend'             => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক',
 'movepagetext'                 => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
 পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
-পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি  স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
+পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
 যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে  [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
 সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।
 
@@ -2504,13 +2505,13 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'moveuserpage-warning'         => "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
 'movenologin'                  => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'movenologintext'              => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
-'movenotallowed'               => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'movenotallowedfile'           => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'movenotallowed'               => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'movenotallowedfile'           => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
 'cant-move-user-page'          => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
 'cant-move-to-user-page'       => 'সদস্যপৃষ্ঠালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই (কেৱল সদস্য উপপৃষ্ঠাৰ বাহিৰে ) ।',
-'newtitle'                     => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn'                  => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'newtitle'                     => 'নতুন শিৰোনামালৈ:',
+'move-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাখন লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn'                  => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক',
 'pagemovedsub'                 => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
 'movepage-moved'               => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
@@ -2539,12 +2540,12 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'movereason'                   => 'কাৰণ:',
 'revertmove'                   => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
 'delete_and_move'              => 'বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক',
-'delete_and_move_text'         => '== বিলোপণ আৱশ্যক ==
+'delete_and_move_text'         => '== বিলোপন আৱশ্যক ==
 লক্ষ্য পৃষ্ঠা "[[:$1]]" ইতিমেধ্যে আছেই ।
 আপুনি স্থানান্তৰ কৰিবলৈ এইখন বিলোপ কৰিব খুজিছে নেকি ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'হয়, পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
 'delete_and_move_reason'       => 'স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে',
-'selfmove'                     => 'উত্‍স আৰু লক্ষ্য শিৰোনামা একেই;
+'selfmove'                     => 'উৎস আৰু লক্ষ্য শিৰোনামা একেই;
 কোনো পৃষ্ঠাক একেখন পৃষ্ঠালৈ স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
 'immobile-source-namespace'    => '"$1" নামস্থানত পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
 'immobile-target-namespace'    => '"$1" নামস্থানলৈ পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
@@ -2571,7 +2572,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'exporttext'        => 'আপুনি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰু বিশেষ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাৰ সংহতিৰ সম্পাদনা ইতিহাস ৰপ্তানি কৰিব পাৰে।
 মিডিয়াৱিকি ব্যৱহাৰ কৰি [[Special:Import|আমদানি পৃষ্ঠা]]ৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি।
 
-পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।
+পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওঁক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।
 
 পিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে
 "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
@@ -2579,12 +2580,12 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'exportnohistory'   => "----
 '''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
 'export-submit'     => 'ৰপ্তানি কৰক',
-'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
+'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইটাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
 'export-addcat'     => 'যোগ কৰক',
 'export-addnstext'  => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
 'export-addns'      => 'যোগ কৰক',
 'export-download'   => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক',
-'export-templates'  => 'চানেকীসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
+'export-templates'  => 'সাঁচসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'export-pagelinks'  => 'এই স্তৰলৈকে পৃষ্ঠা সংযোগ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক:',
 
 # Namespace 8 related
@@ -2593,9 +2594,10 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'allmessagesdefault'            => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
 'allmessagescurrent'            => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
 'allmessagestext'               => 'মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।
-যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
+যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওঁক ।',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ছেকনী',
+'allmessages-filter'            => 'স্বনিৰ্বাচন অৱস্থাৰে পৰিস্ৰাৱন কৰক:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিৱৰ্তিত',
 'allmessages-filter-all'        => 'সকলো',
 'allmessages-filter-modified'   => 'পৰিৱৰ্তিত',
@@ -2612,6 +2614,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'thumbnail_invalid_params' => 'অবৈধ ক্ষুদ্ৰাকৃতি পাৰামিটাৰ',
 'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিৰেক্টৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল',
 'thumbnail_image-type'     => 'চিত্ৰৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় ।',
+'thumbnail_gd-library'     => 'অসম্পূৰ্ণ GD লাইব্ৰেৰী সংৰূপ: সন্ধানহিন ফলন $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2627,7 +2630,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
 'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
 'import-comment'             => 'মন্তব্য:',
-'importtext'                 => "অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ্তানি সুবিধা]] ব্যৱহাৰ কৰি উত্‍স ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক।
+'importtext'                 => "অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ্তানি সুবিধা]] ব্যৱহাৰ কৰি উৎস ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক।
 আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সাঁচি ৰাখক আৰু ইয়াত আপল'ড কৰক।",
 'importstart'                => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈছে...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
@@ -2679,7 +2682,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
 'tooltip-ca-history'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
 'tooltip-ca-protect'              => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰক',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
@@ -2689,7 +2692,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-ca-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
-'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক',
+'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
 'tooltip-p-logo'                  => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
@@ -2703,8 +2706,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
 'tooltip-feed-rss'                => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
 'tooltip-feed-atom'               => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
-'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
+'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওঁক',
 'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
 'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
 'tooltip-t-print'                 => 'এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
@@ -2723,7 +2726,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-save'                    => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক',
 'tooltip-preview'                 => 'আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
 'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক',
 'tooltip-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক',
 'tooltip-recreate'                => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
 'tooltip-upload'                  => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
@@ -2732,6 +2735,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-preferences-save'        => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
 'tooltip-summary'                 => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'ৱিকি চাৰ্ভাৰে আপোনাৰ ক্লাএন্টে পঢ়িব পৰা বিন্যাসত তথ্য প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে।',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
@@ -2742,11 +2748,16 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
 'creditspage'      => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি',
+'nocredits'        => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে কোনো কৃতিত্ব তথ্য উপলব্ধ নাই।',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী',
 'spamprotectiontext'  => 'আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে ।
 সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।',
+'spamprotectionmatch' => 'নিম্নলিখিত লিখনীৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1',
+'spambot_username'    => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্য',
+'spam_reverting'      => '$1 -লে সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতি যোৱা',
+'spam_blanking'       => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1 -লে সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে',
 
 # Info page
 'pageinfo-title'            => '"$1" ৰ তথ্য',
@@ -2762,13 +2773,15 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'প্ৰতি সম্পাদনাৰ দৰ্শন',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'markaspatrolledtext'    => 'এই পৃষ্ঠাখন নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'markedaspatrolled'      => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ’ল',
-'markedaspatrolledtext'  => '[[:$1]] ৰ নিৰ্বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে ।',
-'rcpatroldisabled'       => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
-'rcpatroldisabledtext'   => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ কাৰ্য বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।',
-'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markaspatrolledtext'                 => 'এই পৃষ্ঠাখন নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markedaspatrolled'                   => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ’ল',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]] ৰ নিৰ্বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে ।',
+'rcpatroldisabled'                    => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ কাৰ্য বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।',
+'markedaspatrollederror'              => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'নিৰীক্ষণ কৰা বুলি চিহ্নিত কৰিবলৈ আপুনি এটা পুনৰীক্ষণ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নীৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => "নিৰীক্ষণ ল'গ",
@@ -2779,23 +2792,28 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'পুৰণি সংশোধনী $1 বিলোপ কৰা হ’ল',
-'filedeleteerror-short'           => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক্ৰুটি: $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ত্ৰুটি: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'এই ফাইলটো বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে :
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => '"$1" ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল সংশোধন "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
 'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'আৰ্কাইভ ডাইৰেকটৰি "$1" ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
 'nextdiff'     => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''সতৰ্কবাৰ্তা''': এই নথিপত্ৰত ত্ৰুটিপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব পাৰে।
+ইয়াক প্ৰেৰণ কৰিলে আপোনাৰ চিষ্টেমৰ ক্ষতি হব পাৰে।",
+'imagemaxsize'         => "ছবিৰ আকাৰৰ সীমা: <br />''(নথিপত্ৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে)''",
 'thumbsize'            => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতিৰ আকাৰ:',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}}',
 'file-info'            => 'ফাইল আকাৰ: $1, MIME ধৰণ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 পিক্সেলসমূহ, নথিপত্ৰৰ আকাৰ: $3, MIME ধৰণ: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
 'file-nohires'         => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
 'show-big-image'       => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
@@ -2808,6 +2826,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
+'imagelisttext'         => "তলত '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} সজোঁৱা $2 -ৰ এটা তালিকা দিয়া আছে।",
 'newimages-summary'     => "এই বিশেষ পৃষ্ঠাখনত সৰ্বশেষত আপল'ড কৰা ফাইলসমূহ দেখিব ।",
 'newimages-legend'      => 'ছেকনী',
 'newimages-label'       => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)',
@@ -2815,7 +2834,7 @@ $1',
 'noimages'              => 'চাবলৈ একো নাই ।',
 'ilsubmit'              => 'সন্ধান কৰক',
 'bydate'                => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
-'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওঁক',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -2847,77 +2866,188 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'           => 'বহল',
-'exif-imagelength'          => 'উচ্চতা',
-'exif-bitspersample'        => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
-'exif-samplesperpixel'      => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
-'exif-planarconfiguration'  => 'ডেটা বিন্যাস',
-'exif-ycbcrpositioning'     => 'Y আৰু C অৱস্থান',
-'exif-xresolution'          => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
-'exif-yresolution'          => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
-'exif-stripoffsets'         => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
-'exif-datetime'             => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-imagedescription'     => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
-'exif-make'                 => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
-'exif-model'                => 'কেমেৰা মডেল',
-'exif-software'             => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ',
-'exif-artist'               => 'স্ৰষ্টা',
-'exif-copyright'            => 'স্বত্বাধিকাৰী',
-'exif-colorspace'           => 'ৰং স্থান',
-'exif-pixelydimension'      => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা',
-'exif-pixelxdimension'      => 'ছবিৰ উচ্চতা',
-'exif-usercomment'          => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
-'exif-relatedsoundfile'     => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
-'exif-datetimedigitized'    => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-exposuretime'         => "এক্সপ'জাৰ সময়",
-'exif-exposuretime-format'  => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
-'exif-fnumber'              => 'F সংখ্যা',
-'exif-subjectdistance'      => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব',
-'exif-lightsource'          => 'পোহৰৰ উৎস',
-'exif-flash'                => 'ফ্লাছ',
-'exif-focallength'          => "লেন্‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
-'exif-subjectarea'          => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
-'exif-subjectlocation'      => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
-'exif-filesource'           => 'ফাইলৰ উত্‍স',
-'exif-scenetype'            => 'দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ',
-'exif-whitebalance'         => 'বগা ভাৰসাম্য',
-'exif-digitalzoomratio'     => 'ডিজিটেল জুম অনুপাত',
-'exif-contrast'             => 'কন্‌ট্ৰাষ্ট',
-'exif-sharpness'            => 'স্পষ্টতা',
-'exif-subjectdistancerange' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা',
-'exif-gpslatituderef'       => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
-'exif-gpslatitude'          => 'অক্ষাংশ',
-'exif-gpslongituderef'      => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ',
-'exif-gpslongitude'         => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
-'exif-gpsaltitude'          => 'উচ্চতা',
-'exif-gpstimestamp'         => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
-'exif-gpssatellites'        => 'জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ',
-'exif-gpsspeedref'          => 'দ্ৰুতি একক',
-'exif-gpsimgdirection'      => 'ছবিৰ দিশ',
-'exif-gpsdestlongitude'     => 'লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা',
-'exif-gpsdestdistance'      => 'লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব',
-'exif-gpsdatestamp'         => 'GPS তাৰিখ',
-'exif-countrycodedest'      => 'দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত',
-'exif-citydest'             => 'চহৰ প্ৰদৰ্শিত',
-'exif-objectname'           => 'চমু শীৰ্ষক',
-'exif-specialinstructions'  => 'বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ',
-'exif-headline'             => 'শিৰোনাম',
-'exif-source'               => 'উত্‍স',
-'exif-writer'               => 'লেখক',
-'exif-languagecode'         => 'ভাষা',
-'exif-iimcategory'          => 'শ্ৰেণী',
-'exif-lens'                 => 'ব্যৱহৃত লেন্‌ছ',
-'exif-cameraownername'      => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী',
-'exif-label'                => 'লেবেল',
-'exif-rating'               => 'ৰেটিং (out of 5)',
-'exif-copyrighted'          => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
-'exif-copyrightowner'       => 'স্বত্বাধিকাৰী',
-'exif-usageterms'           => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
-'exif-licenseurl'           => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
-'exif-disclaimer'           => 'দাবীত্যাগ',
-'exif-contentwarning'       => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
-'exif-intellectualgenre'    => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
-'exif-subjectnewscode'      => 'বিষয় ক’ড',
+'exif-imagewidth'                  => 'বহল',
+'exif-imagelength'                 => 'উচ্চতা',
+'exif-bitspersample'               => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
+'exif-compression'                 => 'সংকোচন আঁচনি',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'পিক্সেল গঠন',
+'exif-orientation'                 => 'দিশবিন্যাস',
+'exif-samplesperpixel'             => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ডেটা বিন্যাস',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y to C -ৰ হাৰৰ উপনমুনা',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y আৰু C অৱস্থান',
+'exif-xresolution'                 => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
+'exif-yresolution'                 => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
+'exif-stripoffsets'                => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
+'exif-rowsperstrip'                => 'প্ৰতি ষ্ট্ৰিপত শাৰীসমূহৰ সংখ্যা',
+'exif-stripbytecounts'             => 'প্ৰতি সংকোচিত স্ট্ৰিপ বাইটসমূহ',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI -লে অফচেট',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG তথ্যৰ বাইটসমূহ',
+'exif-whitepoint'                  => 'বগা বিন্দুৰ বৰ্ণ',
+'exif-primarychromaticities'       => 'প্ৰাথমিকতাৰ বৰ্ণসমূহ',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'ৰঙ স্থান পৰিৱৰ্তন সাঁচৰ গুণকসমূহ',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'কলা আৰু বগা প্ৰসংগ মানসমূহৰ যোৰ',
+'exif-datetime'                    => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription'            => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-make'                        => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
+'exif-model'                       => 'কেমেৰা মডেল',
+'exif-software'                    => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ',
+'exif-artist'                      => 'স্ৰষ্টা',
+'exif-copyright'                   => 'স্বত্বাধিকাৰী',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif সংস্কৰণ',
+'exif-flashpixversion'             => 'সমৰ্থিত Flashpix সংস্কৰণ',
+'exif-colorspace'                  => 'ৰং স্থান',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'প্ৰতিটো উপাদানৰ অৰ্থ',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'ছবি সংকোচন অৱস্থা',
+'exif-pixelydimension'             => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ছবিৰ উচ্চতা',
+'exif-usercomment'                 => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'তথ্য সৃজনৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-datetimedigitized'           => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-subsectime'                  => 'তাৰিখসময় চাবছেকেণ্ড',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'তাৰিখসময়প্ৰকৃত চাবছেকেণ্ড',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'তাৰিখসময়অঙ্কীয় চাবছেকেণ্ড',
+'exif-exposuretime'                => "এক্সপ'জাৰ সময়",
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F সংখ্যা',
+'exif-exposureprogram'             => 'উন্মুক্ত প্ৰগ্ৰাম',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'বৰ্ণালীৰ সংবেদ্যতা',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO গতিৰ হাৰ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX শাটাৰ গতি',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX বিন্ধা',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX উজ্জ্বলতা',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'APEX উন্মুক্ত পক্ষপাত',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'সৰ্বাধিক মাটিৰ বিন্ধা',
+'exif-subjectdistance'             => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব',
+'exif-meteringmode'                => 'জোখা অৱস্থা',
+'exif-lightsource'                 => 'পোহৰৰ উৎস',
+'exif-flash'                       => 'ফ্লেছ',
+'exif-focallength'                 => "লেন্‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
+'exif-subjectarea'                 => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
+'exif-flashenergy'                 => 'ফ্লেছ শক্তি',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => "ফ'কেল তল ৰিজ'লিউচন একক",
+'exif-subjectlocation'             => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
+'exif-exposureindex'               => 'উন্মুক্ত সূচী',
+'exif-sensingmethod'               => 'সংবেদ পদ্ধতি',
+'exif-filesource'                  => 'ফাইলৰ উৎস',
+'exif-scenetype'                   => 'দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-customrendered'              => 'স্বনিৰ্বাচিত ছবি প্ৰক্ৰিয়াকৰণ',
+'exif-exposuremode'                => 'উন্মুক্ত অৱস্থা',
+'exif-whitebalance'                => 'বগা ভাৰসাম্য',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'ডিজিটেল জুম অনুপাত',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '৩৫ মিমি ফ্লিমত ফোকাচ দৈৰ্ঘ্য',
+'exif-scenecapturetype'            => 'দৃশ্যগ্ৰহণ ধৰণ',
+'exif-gaincontrol'                 => 'দৃশ্য নিয়ন্ত্ৰণ',
+'exif-contrast'                    => 'কন্‌ট্ৰাষ্ট',
+'exif-saturation'                  => 'সংপৃক্ততা',
+'exif-sharpness'                   => 'স্পষ্টতা',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'ডিভাইচ সংহতিসমূহৰ বিৱৰণ',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা',
+'exif-imageuniqueid'               => 'অবিকল্প ছবি ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS টেগ সংস্কৰণ',
+'exif-gpslatituderef'              => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
+'exif-gpslatitude'                 => 'অক্ষাংশ',
+'exif-gpslongituderef'             => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpslongitude'                => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'উচ্চতাৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'উচ্চতা',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
+'exif-gpssatellites'               => 'জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ',
+'exif-gpsstatus'                   => 'গ্ৰাহকৰ অৱস্থা',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'পৰিমাপ অৱস্থা',
+'exif-gpsdop'                      => 'পৰিমাপ পৰিশুদ্ধতা',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'দ্ৰুতি একক',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS গ্ৰাহকৰ গতি',
+'exif-gpstrackref'                 => 'স্থানান্তৰৰ দিশৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpstrack'                    => 'স্থানান্তৰৰ দিশ',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'ছবিৰ দিশৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'ছবিৰ দিশ',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetic সমীক্ষণ তথ্য ব্যৱহৃত',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'গন্তব্যৰ অক্ষাংশৰ বাবে প্ৰসংগ',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'অক্ষাংশৰ গন্তব্য',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'গন্তব্যৰ দ্ৰাঘিমাৰ বাবে প্ৰসংগ',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'গন্তব্য ধাৰণৰ বাবে প্ৰসংগ',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'গন্তব্য ধাৰণ',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'গন্তব্যলৈ দূৰত্বৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS প্ৰক্ৰিয়কৰণ পদ্ধতিৰ নাম',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS স্থানৰ নাম',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS তাৰিখ',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS অৱকলন শুদ্ধ কৰা',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG নথিপত্ৰ মন্তব্য',
+'exif-keywords'                    => 'কীৱৰ্ডসমূহ',
+'exif-worldregioncreated'          => "বিশ্বৰ অঞ্চল য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
+'exif-countrycreated'              => 'যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
+'exif-countrycodecreated'          => "দেশৰ ক'ড য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
+'exif-provinceorstatecreated'      => "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিটো তোলা হৈছিল",
+'exif-citycreated'                 => 'যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
+'exif-sublocationcreated'          => "নগৰৰ উপঅৱস্থান য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
+'exif-worldregiondest'             => 'বিশ্বৰ অঞ্চল দেখুওৱা হল',
+'exif-countrydest'                 => 'দেশ দেখুওৱা হল',
+'exif-countrycodedest'             => 'দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য দেখুৱা হল',
+'exif-citydest'                    => 'চহৰ প্ৰদৰ্শিত',
+'exif-sublocationdest'             => "নগৰৰ উপঅৱস্থান দেখুৱা হ'ল",
+'exif-objectname'                  => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-specialinstructions'         => 'বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ',
+'exif-headline'                    => 'শিৰোনাম',
+'exif-credit'                      => 'কৃতিত্ব/যোগানকাৰী',
+'exif-source'                      => 'উৎস',
+'exif-editstatus'                  => 'ছবিৰ সম্পাদনীয় অৱস্থা',
+'exif-urgency'                     => 'অত্যাৱশ্যকতা',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'ফিকশ্চাৰৰ নাম',
+'exif-locationdest'                => 'অৱস্থান বৰ্ণিত',
+'exif-locationdestcode'            => "অৱস্থানৰ ক'ড বৰ্ণিত",
+'exif-objectcycle'                 => 'দিনৰ সময় যেতিয়ালৈ মাধ্যম ধাৰ্য্যত',
+'exif-contact'                     => 'যোগাযোগৰ তথ্য',
+'exif-writer'                      => 'লেখক',
+'exif-languagecode'                => 'ভাষা',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM সংস্কৰণ',
+'exif-iimcategory'                 => 'শ্ৰেণী',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'পৰিপূৰ্ণ বিভাগসমূহ',
+'exif-datetimeexpires'             => 'পিছত ব্যৱহাৰ নকৰিব',
+'exif-datetimereleased'            => 'প্ৰকাশ',
+'exif-originaltransmissionref'     => "মূল ট্ৰেন্সমিছ্ন স্থানৰ ক'ড",
+'exif-identifier'                  => 'পৰিচয়ক',
+'exif-lens'                        => 'ব্যৱহৃত লেন্‌ছ',
+'exif-serialnumber'                => 'কেমেৰাৰ ক্ৰমিক সংখ্যা',
+'exif-cameraownername'             => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী',
+'exif-label'                       => 'লেবেল',
+'exif-datetimemetadata'            => 'মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ',
+'exif-nickname'                    => 'ছবিৰ খচৰা নাম',
+'exif-rating'                      => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ',
+'exif-copyrighted'                 => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
+'exif-copyrightowner'              => 'স্বত্বাধিকাৰী',
+'exif-usageterms'                  => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
+'exif-webstatement'                => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ ব্যক্তব্য',
+'exif-originaldocumentid'          => 'মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.',
+'exif-licenseurl'                  => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য',
+'exif-attributionurl'              => 'এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক',
+'exif-preferredattributionname'    => 'এই কাম পুনৰ-ব্যৱহাৰ কৰোতে, অনুগ্ৰহ কৰি কৃতিত্ব দিব',
+'exif-pngfilecomment'              => 'পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য',
+'exif-disclaimer'                  => 'দাবীত্যাগ',
+'exif-contentwarning'              => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
+'exif-giffilecomment'              => 'জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য',
+'exif-intellectualgenre'           => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-subjectnewscode'             => 'বিষয় ক’ড',
+'exif-scenecode'                   => "IPTC দৃশ্য ক'ড",
+'exif-event'                       => 'ঘটনা বৰ্ণিত',
+'exif-organisationinimage'         => 'সংঘঠন বৰ্ণিত',
+'exif-personinimage'               => 'ব্যক্তি বর্ণিত',
+'exif-originalimageheight'         => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ উচ্চতা",
+'exif-originalimagewidth'          => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ প্ৰস্থতা",
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত',
+'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ এনক'ডিং",
+'exif-compression-3' => "CCITT দল ৩ ফেক্স এনক'ডিং",
+'exif-compression-4' => "CCITT দল ৪ ফেক্স এনক'ডিং",
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'কপিৰাইট আছে',
 'exif-copyrighted-false' => "ৰাজহুৱা ড'মেইন",
@@ -2925,36 +3055,141 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-unknowndate' => 'অজ্ঞাত তাৰিখ',
 
 'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
+'exif-orientation-2' => 'আনুভূমিকভাৱে লুটিওৱা হল',
+'exif-orientation-3' => '১৮০° ঘুৰিলে',
+'exif-orientation-4' => 'উলম্বভাৱে লুটিওৱা হল',
+'exif-orientation-5' => '৯০° CCW ঘুৰিলে আৰু উলম্ভভাৱে লুটি খালে',
+'exif-orientation-6' => '৯০° CCW ঘুৰিলে',
+'exif-orientation-7' => '৯০° CW ঘুৰিলে আৰু উলম্ভভাৱে লুটি খালে',
+'exif-orientation-8' => '৯০° CW ঘুৰিলে',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড বিন্যাস',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় বিন্যাস',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'মানাংকন নহোৱা',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'অস্তিত্ব নাই',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'অবিৱৰিত',
+'exif-exposureprogram-1' => 'হস্তচালিত',
 'exif-exposureprogram-2' => 'সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম',
+'exif-exposureprogram-3' => 'বিন্ধাৰ প্ৰাথমিকতা',
+'exif-exposureprogram-4' => 'শ্বাটাৰ প্ৰাথমিকতা',
+'exif-exposureprogram-5' => 'সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতি)',
+'exif-exposureprogram-6' => "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতি)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লৌজআপ ফটোসমূহ)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'লেণ্ডস্কেইপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেইপ ফটোসমূহৰ বাবে)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটাৰ',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'অজ্ঞাত',
 'exif-meteringmode-1'   => 'গড়',
+'exif-meteringmode-2'   => 'কেন্দ্র ওজনকৃত গড়',
 'exif-meteringmode-3'   => 'স্পট',
 'exif-meteringmode-4'   => 'মাল্টি-স্পট',
 'exif-meteringmode-5'   => 'বিন্যাস',
 'exif-meteringmode-6'   => 'আংশিক',
 'exif-meteringmode-255' => 'অন্য',
 
-'exif-lightsource-0' => 'অজ্ঞাত',
-
+'exif-lightsource-0'   => 'অজ্ঞাত',
+'exif-lightsource-1'   => 'দিনৰ পোহৰ',
+'exif-lightsource-2'   => 'প্রতিপ্রভ',
+'exif-lightsource-3'   => 'টাংষ্টেন (ভাস্বৰ পোহৰ)',
+'exif-lightsource-4'   => 'ফ্লাছ',
+'exif-lightsource-9'   => 'ফটফটীয়া বতৰ',
+'exif-lightsource-10'  => 'ডাৱৰীয়া বতৰ',
+'exif-lightsource-11'  => 'ছাঁয়া',
+'exif-lightsource-12'  => 'দিনপোহৰৰ প্ৰতিপ্ৰভ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'দিন বগা প্ৰতিপ্ৰভ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'শীতল বগা প্ৰতিপ্ৰভ (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'বগা প্ৰতিপ্ৰভ (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'প্ৰামাণিক পোহৰ A',
+'exif-lightsource-18'  => 'প্ৰামাণিক পোহৰ B',
+'exif-lightsource-19'  => 'প্ৰামাণিক পোহৰ C',
+'exif-lightsource-24'  => "ISO স্টুডিঅ' টাংস্টেন",
+'exif-lightsource-255' => 'অন্য পোহৰ উৎস',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'ফ্লেছ নজ্বলিলে',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ফ্লেছ জ্বলিল',
+'exif-flash-return-0'   => 'কোনো স্ট্ৰৌব ঘুৰা চিনাক্ত কৰা ফলন নাই',
+'exif-flash-return-2'   => 'স্ট্ৰৌব ঘুৰা পোহৰ চিনাক্ত কৰা নগল',
+'exif-flash-return-3'   => 'স্ট্ৰৌব ঘুৰা পোহৰ চিনাক্ত কৰা হল',
+'exif-flash-mode-1'     => 'বাধ্যতামূলক ফ্লেছ জ্বলন',
+'exif-flash-mode-2'     => 'বাধ্যতামূলক ফ্লেছ সংকোচন',
+'exif-flash-mode-3'     => 'স্বচালিত অৱস্থা',
+'exif-flash-function-1' => 'কোনো ফ্লেশ ফলন নাই',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'ৰঙা-চকু ত্ৰাস অৱস্থা',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ইঞ্চি',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'অবিৱৰিত',
+'exif-sensingmethod-2' => 'এটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক',
+'exif-sensingmethod-3' => 'দুটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক',
+'exif-sensingmethod-4' => 'তিনিটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ৰঙ ক্ৰমায়িত স্থান সংবেদক',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ত্রিৰৈখিক সংবেদক',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ৰঙ ক্রমায়িত ৰৈখিক সংবেদক',
+
+'exif-filesource-3' => 'ডিজিটাল স্টিল ক্যামেৰা',
+
+'exif-scenetype-1' => 'এটা প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি',
+
+'exif-customrendered-0' => 'স্বাভাবিক প্রক্রিয়া',
+'exif-customrendered-1' => 'স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'স্বচালিত উন্মুক্তকৰণ',
+'exif-exposuremode-1' => 'হস্তচালিত উন্মুক্তকৰণ',
+'exif-exposuremode-2' => 'স্বচালিত বন্ধনী',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'স্বচালিত বগা ভাৰসাম্য',
+'exif-whitebalance-1' => 'হস্তচালিত বগা ভাৰসাম্য',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'প্ৰামাণিক',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'লেণ্ডস্কেইপ',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'প্ৰতিকৃতি',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'ৰাতিৰ দৃশ্য',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'একো নাই',
+'exif-gaincontrol-1' => 'নিম্ন লাভ',
+'exif-gaincontrol-2' => 'উচ্চ লাভ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'নিম্ন ক্ষতি',
+'exif-gaincontrol-4' => 'উচ্চ ক্ষতি',
 
+'exif-contrast-0' => 'সাধাৰণ',
 'exif-contrast-1' => 'কোমল',
 'exif-contrast-2' => 'কঠিন',
 
+'exif-saturation-0' => 'সাধাৰণ',
+'exif-saturation-1' => 'নিম্ন সংপৃক্তি',
+'exif-saturation-2' => 'উচ্চ সংপৃক্তি',
+
 'exif-sharpness-0' => 'সাধাৰণ',
 'exif-sharpness-1' => 'কোমল',
 'exif-sharpness-2' => 'কঠিন',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজ্ঞাত',
+'exif-subjectdistancerange-1' => "মেক্ৰ'",
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'উচৰৰ দৃষ্টি',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'দূৰ দৃষ্টি',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'উত্তৰ অক্ষাংশ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'দক্ষিণ অক্ষাংশ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'পূর্ব দ্রাঘিমা',
+'exif-gpslongitude-w' => 'পশ্চিম দ্রাঘিমা',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} উপৰত',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} তলত',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'পৰিমাপ চলি আছে',
+'exif-gpsstatus-v' => 'পৰিমাপৰ আন্তঃকাৰ্যকৰীতা',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'দ্বিমাত্রিক পৰিমাপ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ত্রিমাত্রিক পৰিমাপ',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',
@@ -2966,23 +3201,36 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'মাইল',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'নটিকেল মাইল',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'অতি উত্তম ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'ভাল ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'মোটামুটি ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'ভাল ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'বেয়া ($1)',
+
 'exif-objectcycle-a' => 'কেৱল পুৱা',
 'exif-objectcycle-p' => 'কেৱল সন্ধ্যা',
+'exif-objectcycle-b' => 'দুয়ো ৰাতিপুৱা আৰু সন্ধিয়া',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'প্ৰকৃত দিশ',
 'exif-gpsdirection-m' => 'চুম্বকীয় দিশ',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'কেন্দ্ৰিত',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'সমানভাৱে চাইট কৰা',
+
 'exif-dc-contributor' => 'অৱদানকাৰীসমূহ',
+'exif-dc-coverage'    => 'মাধ্যমৰ ব্যৱধানীক অথবা অস্থায়ী অৱকাশ',
 'exif-dc-date'        => 'তাৰিখ(সমূহ)',
 'exif-dc-publisher'   => 'প্ৰকাশক',
 'exif-dc-relation'    => 'প্ৰাসংগিক মিডিয়া',
 'exif-dc-rights'      => 'অধিকাৰসমূহ',
-'exif-dc-source'      => 'উত্‍স মিডিয়া',
+'exif-dc-source'      => 'উৎস মিডিয়া',
 'exif-dc-type'        => 'মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ',
 
 'exif-rating-rejected' => 'বাতিল কৰা হৈছে',
 
+'exif-isospeedratings-overflow' => '৬৫৫৩৫তকৈ বেছি',
+
 'exif-iimcategory-ace' => 'কলা, সংস্কৃতি আৰু মনোৰঞ্জন',
 'exif-iimcategory-clj' => 'অপৰাধ আৰু আইন',
 'exif-iimcategory-dis' => 'দুৰ্যোগ আৰু দুৰ্ঘটনা',
@@ -2990,15 +3238,21 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-iimcategory-edu' => 'শিক্ষা',
 'exif-iimcategory-evn' => 'পৰিবেশ',
 'exif-iimcategory-hth' => 'স্বাস্থ্য',
+'exif-iimcategory-hum' => 'মানৱ আগ্ৰহ',
+'exif-iimcategory-lab' => 'শ্ৰম',
+'exif-iimcategory-lif' => 'জীৱনশৈলী আৰু অৱকাশ',
 'exif-iimcategory-pol' => 'ৰাজনীতি',
 'exif-iimcategory-rel' => 'ধৰ্ম আৰু বিশ্বাস',
+'exif-iimcategory-sci' => 'বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি',
 'exif-iimcategory-soi' => 'সামাজিক বিষয়সমূহ',
 'exif-iimcategory-spo' => 'ক্ৰীড়া',
+'exif-iimcategory-war' => 'যুদ্ধ, সংঘাত আৰু উত্তেজনা',
 'exif-iimcategory-wea' => 'বতৰ',
 
 'exif-urgency-normal' => 'সাধাৰণ ($1)',
 'exif-urgency-low'    => 'নিম্ন ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'উচ্চ ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত প্ৰাথমিকতা ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
@@ -3057,7 +3311,7 @@ $5
 $3
 
 যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওক:
+এই সংযোগটো চাওঁক:
 
 $5
 
@@ -3071,7 +3325,7 @@ $5
 $3
 
 যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওক:
+এই সংযোগটো চাওঁক:
 
 $5
 
@@ -3080,7 +3334,9 @@ $5
 'invalidateemail'           => 'ই-মেইল নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰক',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
+'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃৱিকি আন্তঃভুক্তি অসামৰ্থবান কৰা আছে]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove'   => '([$1 বিলোপ])',
@@ -3098,6 +3354,7 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => "অ'কে",
 'confirm-purge-top'    => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেশ্বে খালী কৰা হওক ?',
+'confirm-purge-bottom' => "এখন পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেশ্বে আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'অ’কে',
@@ -3130,8 +3387,16 @@ $5
 'autosumm-new'     => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
-'livepreview-ready'   => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
+'livepreview-loading' => "ল'ড হৈ আছে…",
+'livepreview-ready'   => "ল'ড হৈ আছে… প্ৰস্তুত!",
+'livepreview-failed'  => "জীৱন্ত পূৰ্বদৰ্শন ব্যৰ্থ হ'ল!
+সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।",
+'livepreview-error'   => 'সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: $1 "$2"।
+সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওঁক।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
+'lag-warn-high'   => 'উচ্চ ডাটাবেইচ চাৰ্ভাৰ পলমৰ বাবে, $1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।',
@@ -3141,10 +3406,14 @@ $5
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
 To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিৰোনামা আঁতৰাওঁক',
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'আপোনাৰ দৰ্শনতালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুৱা হৈছে, আৰু তালিকালে যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;
+প্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে।
+যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" -ত ক্লিক কৰিব।
+আপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'শিৰোনামা:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
 'watchlistedit-raw-done'       => "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
@@ -3158,7 +3427,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজ্ঞাত এক্সটেনচন টেগ "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাবধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্রমসূচক "$1"-অক বিস্থাপিত কৰিছে।',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাৱধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক "$1"-অক বিস্থাপিত কৰিছে।',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'সংস্কৰণ',
@@ -3169,25 +3438,38 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'version-antispam'              => 'স্পাম প্ৰতিৰোধ',
 'version-skins'                 => 'আৱৰণ',
 'version-other'                 => 'অন্য',
+'version-mediahandlers'         => 'মাধ্যম ব্যৱস্থাপকসমূহ',
 'version-hooks'                 => 'হুকসমূহ',
+'version-extension-functions'   => 'সম্প্ৰসাৰন ফলনসমূহ',
 'version-parser-extensiontags'  => 'পাৰ্চাৰ এক্সটেনচন টেগসমূহ',
 'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ',
 'version-hook-name'             => 'হুক নাম',
+'version-hook-subscribedby'     => 'চাবস্ক্ৰাইব কৰিছে',
 'version-version'               => '(সংস্কৰণ $1)',
 'version-license'               => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
 'version-poweredby-credits'     => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'অন্য',
+'version-license-info'          => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি  কৰিব পাৰিব; হয়তো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২ 
+অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
+
+মিডিয়াৱিকি এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজোৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। 
+অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক।
+
+আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License -ৰ এটা কপি] পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ইয়াক অনলাইন পঢ়ক] -লে লিখক।",
 'version-software'              => 'ইনষ্টল কৰা ছফ্টৱেৰ',
 'version-software-product'      => 'সামগ্ৰী',
 'version-software-version'      => 'সংস্কৰণ',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'ফাইল পথ',
-'filepath-page'   => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'যাওক',
+'filepath'         => 'ফাইল পথ',
+'filepath-page'    => 'ফাইল:',
+'filepath-submit'  => 'যাওঁক',
+'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠায় এটা নথিপত্ৰৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পথ ঘুৰাই পঠায়।
+ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ বিভেদনত দেখুৱা হয়, অন্য নথিপত্ৰ ধৰণসমূহ সিহতৰ সংলঘ্ন প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে আৰম্ভ হয়।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'হেছ্‌ মানসমূহৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰতিলিপিত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক।',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'ফাইলনাম:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'সন্ধান কৰক',
@@ -3219,13 +3501,24 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'blankpage'              => 'খালী পৃষ্ঠা',
 'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃতভাৱে খালী ৰখা হৈছে ।',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক<pre>
+#স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি অংশসমূহ (কেৱল সেই অংশ যি // মাজেৰে যায়) তলত দিয়ক
+#ইহঁতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URLসমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হ'ব
+#যিসমূহ মিল খায় সেইসমূহক ছবি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হব, নহলে কেৱল ছবিখনলৈ এটা সংযোগ দেখুওৱা হ'ব
+# # -ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা শাৰীসমূহক মন্তব্য বুলি ধৰা হয়
+#ই ফলা-সংবেদ্য
+
+#সকলো regex অংশক এই শাৰীৰ ওপৰত দিব। এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক</pre>",
+
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'সালসলনি টেগ চাওক',
-'tag-filter'              => '[[Special:টেগ|টেগ]] ছেকনী:',
+'tags'                    => 'সালসলনি টেগ চাওঁক',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] ছেকনী:',
 'tag-filter-submit'       => 'সংশোধন',
 'tags-title'              => 'টেগসমূহ',
 'tags-intro'              => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে ।',
 'tags-tag'                => 'টেগ নাম',
+'tags-display-header'     => 'পৰিৱৰ্তন তালিকাসমূহত ৰূপ',
 'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা',
 'tags-hitcount-header'    => 'টেগকৃত সালসলনি',
 'tags-edit'               => 'সম্পাদনা',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 470859e0..66197991 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -403,11 +403,11 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
 'internalerror_info'   => 'Error internu: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Nun se pudo lleer "$1" mientres s\'amestaba.',
 'fileappenderror'      => 'Nun se pudo amestar "$1" a "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Nun se pudo copiar el ficheru "$1" como "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Nun se pudo esborrar l\'archivu "$1".',
+'filedeleteerror'      => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu "$1".',
-'filenotfound'         => 'Nun se pudo atopar l\'archivu "$1".',
+'filenotfound'         => 'Nun se pudo atopar el ficheru "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Nun se pue escribir nel archivu "$1": yá esiste',
 'unexpected'           => 'Valor inesperáu: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Error: nun se pudo unviar el formulariu',
@@ -703,12 +703,12 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
 La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
-*'''Firefox / Safari:''' caltién ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nún Mac)
-* '''Google Chrome:''' calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''Command-Mayús-R'' nún Mac)
-* '''Internet Explorer:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' calca nel botón ''Recargar'', o calca ''F5''
-* '''Opera:''' desanicia la caché en ''Ferramientes→Preferencies''",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambios.
+*'''Firefox / Safari:''' Caltién ''Mayús'' mentanto calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nún Mac)
+* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nún Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Caltién ''Ctrl'' mentanto calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Calca nel botón ''Recargar'', o calca ''F5''
+* '''Opera:''' Desanicia la caché en ''Ferramientes→Preferencies''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
@@ -1233,12 +1233,12 @@ Esta información sedrá pública.",
 'group-suppress'      => 'Güeyadores',
 'group-all'           => '(toos)',
 
-'group-user-member'          => 'usuariu',
-'group-autoconfirmed-member' => 'usuariu autoconfirmáu',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'alministrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'burócrata',
-'group-suppress-member'      => 'güeyador',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuariu auto-confirmáu|usuaria auto-confirmada}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|alministrador|alministradora}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burócrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos',
@@ -1616,7 +1616,7 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que
 'imgfile'               => 'archivu',
 'listfiles'             => "Llista d'imáxenes",
 'listfiles_thumb'       => 'Miniatura',
-'listfiles_date'        => 'Fecha',
+'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Nome',
 'listfiles_user'        => 'Usuariu',
 'listfiles_size'        => 'Tamañu',
@@ -1637,7 +1637,7 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que
 'filehist-nothumb'          => 'Ensin miniatura',
 'filehist-user'             => 'Usuariu',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize'         => 'Tamañu del archivu',
+'filehist-filesize'         => 'Tamañu del ficheru',
 'filehist-comment'          => 'Comentariu',
 'filehist-missing'          => 'Falta ficheru',
 'imagelinks'                => 'Usu del ficheru',
@@ -2379,7 +2379,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista d'IP
 'ip_range_toolarge'               => 'Nun se permiten bloqueos mayores de /$1.',
 'blockme'                         => 'Blóquiame',
 'proxyblocker'                    => 'Bloquiador de proxys',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función ta deshabilitada.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función ta desactivada.',
 'proxyblockreason'                => "La to direición IP foi bloquiada porque ye un proxy abiertu. Por favor contauta col to proveedor de serviciones d'Internet o col to servicio d'asistencia téunica y infórmalos d'esti seriu problema de seguridá.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Fecho.',
 'sorbsreason'                     => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
@@ -2583,7 +2583,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'imported-log-entries'       => 'Importao $1 {{PLURAL:$1|entrada del rexistru|entraes del rexistru}}.',
 'importfailed'               => 'Falló la importación: $1',
 'importunknownsource'        => "Triba d'orixe d'importación desconocida",
-'importcantopen'             => "Nun se pudo abrir l'archivu d'importación",
+'importcantopen'             => "Nun se pudo abrir el ficheru d'importación",
 'importbadinterwiki'         => 'Enllaz interwiki incorreutu',
 'importnotext'               => 'Vaciu o ensin testu',
 'importsuccess'              => '¡Importación finalizada!',
@@ -3396,7 +3396,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 'watchlistedit-normal-explain' => "Abaxo s'amuesen los títulos de la to llista de vixilancia.
 Pa desaniciar un títulu, marca la caxella d'al llau d'él, y calca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
 Tamién pues [[Special:EditWatchlist/raw|editar la llista en bruto]].",
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar títulos',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Desaniciar títulos',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
@@ -3404,7 +3404,7 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist/raw|editar la llista en bruto]].",
 N'acabando, calca \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
 Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar llista de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Anovar llista de vixilancia',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'La to llista de vixilancia foi actualizada.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index f2ff7b62..37951260 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1098,12 +1098,12 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə�
 'group-suppress'      => 'Müfəttişlər',
 'group-all'           => '(bütün)',
 
-'group-user-member'          => 'İstifadəçi',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|istifadəçi}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'İdarəçi',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Təftişçi',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|idarəçi}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bürokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:İstifadəçilər',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 9bd0b572..4111cd97 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Белдереү хәбәрҙәрендә почта адресым күрһәтелһен',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
-'tog-oldsig'                  => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
+'tog-oldsig'                  => 'Хәҙерге имза:',
 'tog-fancysig'                => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
 'tog-externaleditor'          => 'Махсус билдәләнмәһә, тышҡы мөхәррирләүсе ҡулланырға (белгестәр өсөн генә, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
 'tog-externaldiff'            => 'Махсус билдәләнмәһә, версияларҙы сағыштырыу өсөн тышҡы программа ҡулланырға (белгестәр өсөн генә, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Исемен үҙгәртергә',
 'vector-action-protect'          => 'Һаҡларға',
 'vector-action-undelete'         => 'Тергеҙергә',
-'vector-action-unprotect'        => 'Һаҡлауҙы сисергә',
+'vector-action-unprotect'        => 'Һаҡлауҙы үҙгәртергә',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Киңәйтелгән эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
 'vector-view-create'             => 'Яһау',
 'vector-view-edit'               => 'Үҙгәртергә',
@@ -234,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Һаҡларға',
 'protect_change'    => 'үҙгәртергә',
 'protectthispage'   => 'Был битте һаҡларға',
-'unprotect'         => 'Һаҡлауҙы сисергә',
-'unprotectthispage' => 'Был биттең һаҡлауын сисергә',
+'unprotect'         => 'Һаҡлауҙы үҙгәртергә',
+'unprotectthispage' => 'Был биттең һаҡлауын үҙгәртергә',
 'newpage'           => 'Яңы бит',
 'talkpage'          => 'Фекер алышыу',
 'talkpagelinktext'  => 'Фекер алышыу',
@@ -420,6 +420,8 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
 $2',
 'namespaceprotected'   => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
+'customcssprotected'   => 'Был CSS-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
+'customjsprotected'    => 'Был JavaScript-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
 'ns-specialprotected'  => '«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.',
 'titleprotected'       => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
 Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
@@ -461,7 +463,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'эл. почта буйынса',
 'createaccountreason'        => 'Сәбәп:',
 'badretype'                  => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
-'userexists'                 => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
+'userexists'                 => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде.
 Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
 'loginerror'                 => 'Танылыу хатаһы',
 'createaccounterror'         => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
@@ -531,7 +533,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'          => 'Пароль ҡуйырға һәм танышырға',
 'resetpass_success'         => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
-'resetpass-no-info'         => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙге системала танылырға кәрәк.',
+'resetpass-no-info'         => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Бөтөрөргә',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
@@ -539,17 +541,33 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'Ваҡытлыса пароль',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'Паролде ташлатыу',
-'passwordreset-text'         => 'Иҫәп яҙыуығыҙ мәғлүмәттәрен хат аша алыу өсөн киләһе форманы тултырығыҙ.',
-'passwordreset-legend'       => 'Паролде ташлатыу',
-'passwordreset-disabled'     => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел',
-'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||аҫта күрһәтелгән мәғлүмәттәрҙең бер киҫәген керетегеҙ}}',
-'passwordreset-username'     => 'Ҡулланыусы исеме:',
-'passwordreset-email'        => 'Электрон почта адресы:',
-'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
-'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1
+'passwordreset'                => 'Паролде ташлатыу',
+'passwordreset-text'           => 'Иҫәп яҙыуығыҙ мәғлүмәттәрен хат аша алыу өсөн киләһе форманы тултырығыҙ.',
+'passwordreset-legend'         => 'Паролде ташлатыу',
+'passwordreset-disabled'       => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||аҫта күрһәтелгән мәғлүмәттәрҙең бер киҫәген керетегеҙ}}',
+'passwordreset-username'       => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'passwordreset-domain'         => 'Домен:',
+'passwordreset-email'          => 'Электрон почта адресы:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.
+Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
+
+$2
+
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ.
+Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
+
+$2
+
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ.
+Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Ҡулланыусы исеме: $1
 Ваҡытлыса пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'Электрон почта аша иҫләтеү хаты ебәрелде.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'Электрон почта аша иҫләтеү хаты ебәрелде.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ҡалын яҙылыш',
@@ -651,7 +669,11 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
 'clearyourcache'                   => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
-Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ҡоралдар панелендәге ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' йәки ''Ctrl-R'' (Mac-та ''⌘-R'') төймәләренә баҫығыҙ.
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' төймәһенә баҫығыҙ (Mac-та ''⌘-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' төймәһенә баҫығыҙ
+* '''Konqueror:''' ''Яңыртырға'' йәки ''F5'' төймәһенә баҫығыҙ
+* '''Opera:''' ''Ҡоралдар → Көйләүҙәр' менюһында кеш таҙартыуҙы һайлағыҙ",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
 'usercsspreview'                   => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
@@ -676,6 +698,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Һеҙҙең үҙгәртеү ҡабул ителмәне, сөнки һеҙҙең программа мөхәррирләү тәҙрәһендә тыныш билдәләрен дөрөҫ эшкәртмәй.'''
 Мәҡәлә текстын боҙолоуҙан һаҡлау өсөн үҙгәртеүегеҙ кире алынды.
 Бындай хәлдәр хаталы аноним web-проксилар ҡулланғанда килеп сығырға мөмкин.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Мөхәррирләү формаһының ҡайһы өлөштәре серверға барып етмәне. Төҙәтеүҙәрегеҙҙе яҡшы итеп тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлағыҙ.'''",
 'editing'                          => 'Мөхәрирләү  $1',
 'editingsection'                   => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
 'editingcomment'                   => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
@@ -809,30 +832,27 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Биттең был өлгөһө '''тыйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+Теләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Биттең был версияһы '''Йәшерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
+Теләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
+Һеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Биттең был версияһы '''йәшерелгән'''.
+Һеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} йәшереү яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Һеҙ был версияляр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе '''юйылған'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан, дауам итергә теләһәгеҙ, [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Биттең версияларының береһе '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] тулыраҡ мәғлүмәт таба алаһығыҙ.
+Теләгегеҙ булһа [$1 версиялар айырмаһын] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Биттең версияларының береһе '''йәшерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында] тулыраҡ мәғлүмәт таба алаһығыҙ.
+Теләгегеҙ булһа [$1 версиялар айырмаһын] ҡарай алаһығыҙ.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''юйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе '''тыйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+Һеҙ был сағыштырыуҙы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''йәшерелгән'''.
+Һеҙ был сағыштырыуҙы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} йәшереү яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
 'rev-delundel'                => 'күрһәт/йәшер',
 'rev-showdeleted'             => 'күрһәтергә',
 'revisiondelete'              => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
@@ -911,8 +931,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Йәшереү яҙмалары',
-'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
-Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, администраторҙарҙан йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
+Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:BlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
@@ -1021,12 +1041,13 @@ $1",
 Тик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'Тиҙ күсеү',
-'qbsettings-none'          => 'Һис бере',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Һулда нығытылған',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Уңда нығытылған',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Һулда күсеүсе',
-'qbsettings-floatingright' => 'Уңда күсеүсе',
+'qbsettings'                => 'Тиҙ күсеү',
+'qbsettings-none'           => 'Һис бере',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Һулда нығытылған',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Уңда нығытылған',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Һулда күсеүсе',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Уңда күсеүсе',
+'qbsettings-directionality' => 'Беркетелгән, телегеҙҙең яҙыу йүнәлешенә бәйле',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Көйләүҙәр',
@@ -1074,7 +1095,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
 'timezonelegend'                => 'Ваҡыт бүлкәте:',
 'localtime'                     => 'Урындағы ваҡыт:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға $1',
 'timezoneuseoffset'             => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
 'timezoneoffset'                => 'Шылыу:',
 'servertime'                    => 'Сервер ваҡыты',
@@ -1109,7 +1130,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Теркәлеү ваҡыты:',
 'yourrealname'                  => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
 'yourlanguage'                  => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant'                   => 'Тел төрө',
+'yourvariant'                   => 'Эстәлектең тел варианты:',
 'yournick'                      => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
 'prefs-help-signature'          => 'Фекер алышыу биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "<nowiki>~~~~</nowiki>" символдарын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
 'badsig'                        => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
@@ -1125,6 +1146,8 @@ $1",
 Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
 'prefs-help-email'              => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
 Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк.
+Һеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
 'prefs-info'                    => 'Төп мәғлүмәттәр',
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационалләштереү',
@@ -1163,7 +1186,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.',
 'userrights-nologin'           => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хәким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
-'userrights-notallowed'        => 'Һеҙҙең иҫәп яҙмағыҙға ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләү рөхсәт ителмәгән.',
+'userrights-notallowed'        => 'Һеҙҙең иҫәп яҙыуығыҙҙан ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәү йәки алыу рөхсәт ителмәгән.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
 
@@ -1177,12 +1200,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Тикшереүселәр',
 'group-all'           => '(бөтә)',
 
-'group-user-member'          => 'Ҡулланыусы',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусы',
-'group-bot-member'           => 'Бот',
-'group-sysop-member'         => 'Хәким',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'Тикшереүсе',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ҡулланыусы}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡулланыусы}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бей}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|күҙәтеүсе}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Ҡулланыусылар',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
@@ -1253,10 +1276,11 @@ $1",
 'right-sendemail'             => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
-'rightslogtext'  => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
-'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
-'rightsnone'     => '(юҡ)',
+'rightslog'                  => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
+'rightslogtext'              => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
+'rightslogentry'             => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 автоматик рәүештә $3 ителде.',
+'rightsnone'                 => '(юҡ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'Был битте уҡыу',
@@ -1277,7 +1301,7 @@ $1",
 'action-delete'               => 'Был битте юйыу',
 'action-deleterevision'       => 'Биттең был өлгөһөн юйыу',
 'action-deletedhistory'       => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
-'action-browsearchive'        => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
+'action-browsearchive'        => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
 'action-undelete'             => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү',
 'action-suppressrevision'     => 'Был йәшерелгән өлгөнө ҡарау һәм тергеҙеү',
 'action-suppressionlog'       => 'Был шәхси журналды ҡарау',
@@ -1378,13 +1402,13 @@ $1",
 'illegalfilename'             => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
 Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
 'badfilename'                 => 'Файлдың исеме $1 исеменә үҙгәртелде.',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Файлдың киңәйтелмәһе уның MIME-төрө менән тап килмәй.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Файлдың «.$1» киңәйеүе файлдың ($2) MIME-төрөнә  тап килмәй.',
 'filetype-badmime'            => 'MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны "$1", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
 {{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
-{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.
+{{PLURAL:$3|Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.',
 'filetype-missing'            => 'Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
 'file-too-large'              => 'Һеҙ ебәргән файл бигерәк ҙур.',
@@ -1402,6 +1426,7 @@ $1",
 'emptyfile'                   => 'Һеҙ тейәгән файл буш булырға тейеш.
 Был файлдың исемен кереткән ваҡытта ебәрелгән хата арҡаһында булыуы мөмкин.
 Зинһар, һеҙ ысынлап та был файлды теләргә теләйһегеҙме икәнен тикшерегеҙ.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Был вики махсус символ булған файл исемдәрен терәкләмәй.',
 'fileexists'                  => "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ,  '''<tt>[[:$1]]</tt>'''тикшерегеҙ.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', әммә бындай исемле файл юҡ.
@@ -1440,6 +1465,8 @@ $1",
 'uploadscripted'              => 'Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.',
 'uploadvirus'                 => 'Файлда вирус бар!
 Тулыраҡ мәғлүмәт: $1',
+'uploadjava'                  => 'Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.
+Именлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.',
 'upload-source'               => 'Сығанаҡ файл',
 'sourcefilename'              => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
 'sourceurl'                   => 'Сығанаҡ URL:',
@@ -1472,6 +1499,14 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
 'upload-http-error'         => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Архивты тикшереү өсөн файлды асҡан ваҡытта хата барлыҡҡа килде.',
+'zip-wrong-format'    => 'Күрһәтелгән файл ZIP файл түгел.',
+'zip-bad'             => 'ZIP файл боҙолған йәки уны уҡып булмай.
+Уны кәрәкле рәүештә тикшереп булмай.',
+'zip-unsupported'     => 'Был ZIP файл, MediaWiki терәкләмәгән мөмкинлектәрҙе ҡуллана.
+Уны кәрәкле рәүештә тикшереп булмай.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Йәшерен тейәү',
 'uploadstash-summary'  => 'Был бит тейәлгән (йәки тейәү барышында булған), әммә викила әлегә баҫтырып сығарылмаған файлдарҙы ҡарау мөмкинлеген бирә. Был файлдар уны тейәгән ҡатнашыусынан башҡа бер кемгә лә күренмәй.',
@@ -1485,8 +1520,8 @@ $1',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO юҡ.
 Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
-Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
-Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Уның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.
+Тулыраҡ мәғлүмәт: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Рәсемдәр рөхсәте.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
@@ -1529,8 +1564,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Был махсус бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.
-Һуңғы тейәлгән файлдар ғәҙәттә исемлектең башында күрһәтелә.
-Бағананың башлығына баҫыу тәртипкә килтереү йүнәлешен үҙгәртә.',
+Ҡулланыусыға күрә һайланһа, был ҡулланыусының һуңғы файл өҫтәүҙәре генә күрһәтелә.',
 'listfiles_search_for'  => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Файлдар исемлеге',
@@ -1566,6 +1600,7 @@ $1',
 Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
 'nolinkstoimage'            => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
 'morelinkstoimage'          => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (файл-йүнәлтеү) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
 'sharedupload'              => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
@@ -1655,19 +1690,20 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
 'statistics-mostpopular'       => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
 
-'disambiguations'      => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
+'disambiguations'      => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр биттәренә һылтанған биттәр',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Күп_мәғәнәлелек',
 'disambiguations-text' => "Түбәндәге биттәрҙән '''күп мәғәнәле биттәргә''' һылтанма яһалған.
 Бының урынына улар фәҡәт үҙенә кәрәкле мәҡәләгә һылтанырға тейеш.<br />
 Әгәр биттә исеме [[MediaWiki:Disambiguationspage]] битендә күрһәтелгән ҡалып ҡулланылһа, ул күп мәғәнәле тип иҫәпләнә.",
 
-'doubleredirects'            => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
-'doubleredirectstext'        => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән.
+'doubleredirects'                   => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
+'doubleredirectstext'               => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән.
 Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән  тора.
 <del>Һыҙылған</del> яҙыуҙар төҙәтелгән.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] битенең исеме үҙгәртелгән.
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] битенең исеме үҙгәртелгән.
 Хәҙер ул [[$2]] битенә йүнәлтелгән.',
-'double-redirect-fixer'      => 'Йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтеүсе',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Икеле йүнәлтеүҙе ([[$1]] - [[$2]]) төҙәтеү.',
+'double-redirect-fixer'             => 'Йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтеүсе',
 
 'brokenredirects'        => 'Өҙөлгән йүнәлтеүҙәр',
 'brokenredirectstext'    => 'Түбәндәге йүнәлтеүҙәр булмаған биттәргә һылтанма яһай:',
@@ -1744,6 +1780,7 @@ $1',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
 'suppress'                => 'Йәшереү',
+'querypage-disabled'      => 'Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Китап сығанаҡтары',
@@ -1753,8 +1790,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Ҡатнашыусы:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
+'specialloguserlabel'  => 'Башҡарыусы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы):',
 'log'                  => 'Журналдар',
 'all-logs-page'        => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.',
@@ -1794,12 +1831,13 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch'       => 'Тышҡы һылтанмалар эҙләү',
 'linksearch-pat'   => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
 'linksearch-ns'    => 'Исемдәр арауығы:',
 'linksearch-ok'    => 'Эҙләү',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" һымаҡ төркөм билдәләре ҡулланыла ала.<br />
-Ҡулланылған протоколдар: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
+Кәмендә, өҫкө кимәл домен кәрәк. Мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
+Терәкләнгән протоколдар: <tt>$1</tt> (эҙләүегеҙҙә булғандарҙың береһен дә өҫтәмәгеҙ)',
 'linksearch-line'  => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
 'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
 
@@ -1860,6 +1898,7 @@ $1',
 'noemailtext'          => 'Был ҡатнашыусы дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтмәгән',
 'nowikiemailtitle'     => 'Электрон хат ебәреү өсөн рөхсәт юҡ',
 'nowikiemailtext'      => 'Был ҡатнашыусы башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат алырға теләмәүен күрһәткән.',
+'emailnotarget'        => 'Алыусының булмаған йәки хаталы исеме.',
 'emailtarget'          => 'Алыусының ҡулланыусы исемен яҙығыҙ',
 'emailusername'        => 'Ҡулланыусы исеме:',
 'emailusernamesubmit'  => 'Ебәрергә',
@@ -1887,8 +1926,10 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн $1 кәрәк.',
 'watchnologin'         => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
 'watchnologintext'     => 'Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
+'addwatch'             => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
 Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
+'removewatch'          => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарырға',
 'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
 'watch'                => 'Күҙәтергә',
 'watchthispage'        => 'Был битте күҙәтергә',
@@ -1909,8 +1950,9 @@ $1',
 'watchlist-options'    => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
-'unwatching' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...',
+'watching'       => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
+'unwatching'     => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...',
+'watcherrortext' => 'Күҙәтеү көйләүҙәрегеҙҙе «$1» өсөн үҙгәрткән ваҡытта хата барлыҡҡа килде.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} проектының белдереү хеҙмәте',
 'enotif_reset'                 => 'Бөтә биттәрҙе ҡаралған тип билдәләргә',
@@ -1934,11 +1976,14 @@ $NEWPAGE
 эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
+Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. 
+Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
 
-             {{SITENAME}}  проектының белдереү системаһы
+{{SITENAME}}  проектының белдереү системаһы
 
 --
+Электрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
@@ -2007,11 +2052,11 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Һаҡлау яҙмалары',
-'protectlogtext'              => 'Түбәндә биттәрҙе һаҡлау һәм һаҡлауҙы һүндереү яҙмалары килтерелгән.
-Һеҙ шулай уҡ [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.',
+'protectlogtext'              => 'Түбәндә битте һаҡлауҙы үҙгәртеү яҙмалары килтерелгән.
+Һеҙ шулай уҡ хәҙерге ваҡытта [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» битен һаҡлаған',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәрткән',
-'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» битен һаҡлауҙы һүндергән',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» битенән һаҡлау алынды',
 'movedarticleprotection'      => 'һаҡлау көйләүҙәрен «[[$2]]» битенән «[[$1]]» битенә күсергән',
 'protect-title'               => '"$1" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртеү',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән',
@@ -2075,8 +2120,7 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
 Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
 'undeleteextrahelp'            => "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн, бөтә өлгөләрҙе лә һайланмаған килеш ҡалдырығыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
-Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе генә һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
-'''''{{int:undeletereset}}''''' төймәһенә баҫһағыҙ, иҫкәртмә юлы юйыласаҡ һәм бөтә һайлауҙар алынасаҡ.",
+Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
 'undeletehistory'              => 'Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.
 Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.',
@@ -2122,9 +2166,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Эйе',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Исемдәр арауығы:',
-'invert'         => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
-'blanknamespace' => '(Төп)',
+'namespace'                     => 'Исемдәр арауығы:',
+'invert'                        => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'tooltip-invert'                => 'Һайланған исемдәр арауығындағы (һәм бәйле исемдәр арауығындағы, әгәр күрһәтелһә) биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе йәшерер өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.',
+'namespace_association'         => 'Бәйле арауыҡ',
+'tooltip-namespace_association' => 'Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле фекер алышыу (йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.',
+'blanknamespace'                => '(Төп)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
@@ -2174,6 +2221,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Һайлау',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Автобикләү #$1',
 'block'                           => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
 'unblock'                         => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү',
 'blockip'                         => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
@@ -2194,6 +2242,7 @@ $1',
 ** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)
 ** Бер нисә иҫәп яҙмаларын артығы менән булдырыу
 ** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы',
+'ipb-hardblock'                   => 'Был IP-адрестан танылған ҡулланыусыларға мөхәррирләүҙе тыйырға',
 'ipbcreateaccount'                => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
 'ipbemailban'                     => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
 'ipbenableautoblock'              => 'Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP адрестарҙы һәм артабан үҙгәртеү өсөн ҡулланрға тырышҡан IP адрестарҙы бикләргә.',
@@ -2204,11 +2253,15 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
 'ipbhidename'                     => 'Ҡатнашыусының исемен үҙгәртеүҙәрҙә һәм исемлектәрҙә йәшерергә',
 'ipbwatchuser'                    => 'Ҡатнашыусының битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеүҙәр исемлегенә өҫтәргә',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Бикләү ваҡытында был ҡулланыусыны үҙ фекер алышыу битен мөхәррирләүҙән тыйырға',
 'ipb-change-block'                => 'Ҡатнашыусыны ошо көйләүҙәр менән яңынан бикләргә',
+'ipb-confirm'                     => 'Бикләүҙе раҫларға',
 'badipaddress'                    => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
 'blockipsuccesssub'               => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />
 [[Special:IPBlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+'ipb-blockingself'                => 'Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә теләйһегеҙ! Быны эшләүҙе раҫлайһығыҙмы?',
+'ipb-confirmhideuser'             => '"Ҡулланыусыны йәшер" ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны блокларға теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Быны эшләргә теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 биген алырға',
 'ipb-unblock'                     => 'Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға',
@@ -2223,6 +2276,15 @@ $1',
 'blocklist'                       => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
 'ipblocklist'                     => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
 'ipblocklist-legend'              => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
+'blocklist-userblocks'            => 'Иҫәп яҙыуҙарын бикләүҙе йәшер',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Ваҡытлыса бикләүҙәрҙе йәшер',
+'blocklist-addressblocks'         => 'Айырым IP бикләүҙәрҙе йәшер',
+'blocklist-timestamp'             => 'Ваҡыт',
+'blocklist-target'                => 'Маҡсат',
+'blocklist-expiry'                => 'Тамамлана',
+'blocklist-by'                    => 'Бикләүсе администратор',
+'blocklist-params'                => 'Бикләү параметрҙары',
+'blocklist-reason'                => 'Сәбәп',
 'ipblocklist-submit'              => 'Эҙләү',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Урындағы (локаль) бикләү',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
@@ -2267,6 +2329,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 бикләнгән инде.
 Бикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'unblock-hideuser'                => 'Һеҙ был ҡулланыусының биген ала алмайһығыҙ, сөнки ҡулланыусы исеме йәшерелгән.',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.
 Ул бик алынған, булырға тейеш.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Хата: $1 IP адресы бикләнгән һәм туранан-тура биген алып булмай.
@@ -2308,6 +2371,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'lockfilenotwritable' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү файлына яҙыуға рөхсәт юҡ.
 Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте алыу өсөн, веб-серверҙың был файлға яҙырға рөхсәте булырға тейеш.',
 'databasenotlocked'   => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнмәгән.',
+'lockedbyandtime'     => '($1 $2 $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 — исемен үҙгәртеү',
@@ -2518,7 +2582,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 Тик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Был битте һаҡларға',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Был биттең һаҡлауын сисергә',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Был биттең һаҡлауын үҙгәртергә',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Был битте юйырға',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Юйыр алдынан биттә башҡарылған үҙгәртеүҙәрҙе тергеҙергә',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Битте күсерергә',
@@ -2593,6 +2657,19 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 'spam_reverting'      => '$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу',
 'spam_blanking'       => 'Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => '«$1» буйынса мәғлүмәт',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Үҙгәртеүҙәр',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'pageinfo-header-views'     => 'Ҡарау',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Бит',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Фекер алышыу бите',
+'pageinfo-watchers'         => 'Күҙәтеүселәр һаны',
+'pageinfo-edits'            => 'Төҙәтеү һаны',
+'pageinfo-authors'          => 'Төрлө авторҙар һаны',
+'pageinfo-views'            => 'Ҡарау һаны',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарау һаны',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Классик',
 'skinname-cologneblue' => 'Кёльн һағышы',
@@ -2644,9 +2721,11 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
 'file-info'            => 'файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME төр: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}',
 'file-nohires'         => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
 'show-big-image'       => 'Тулы асыҡлыҡ',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 пиксель',
 'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
 'file-info-png-looped' => 'әйләнешле',
@@ -2806,11 +2885,78 @@ $1',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ваҡыты',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS мәғлүмәтте дифференциаль төҙәтеү',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG файл өсөн иҫкәрмә',
+'exif-keywords'                    => 'Асҡыс һүҙҙәр',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Фотография эшләнгән донъя регионы',
+'exif-countrycreated'              => 'Фотография эшләнгән ил',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Фотография эшләнгән ил коды',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Фотография эшләнгән өлкә, провинция йәки штат',
+'exif-citycreated'                 => 'Фотография эшләнгән ҡала',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Фотография эшләнгән ҡала районы',
+'exif-worldregiondest'             => 'Донъяның күрһәтелгән регионы',
+'exif-countrydest'                 => 'Күрһәтелгән ил',
+'exif-countrycodedest'             => 'Күрһәтелгән ил коды',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Күрһәтелгән өлкә, провинция йәки штат',
+'exif-citydest'                    => 'Күрһәтелгән ҡала',
+'exif-sublocationdest'             => 'Ҡаланың күрһәтелгән районы',
 'exif-objectname'                  => 'Ҡыҫҡа исем',
+'exif-specialinstructions'         => 'Махсус күрһәтмәләр',
+'exif-headline'                    => 'Исем',
+'exif-credit'                      => 'Һүрәтте тәьмин итеүсе',
+'exif-source'                      => 'Сығанаҡ',
+'exif-editstatus'                  => 'Рәсемдең мөхәррирләү торошо',
+'exif-urgency'                     => 'Ашығыслыҡ',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Бағана исеме',
+'exif-locationdest'                => 'Күрһәтелгән урын',
+'exif-locationdestcode'            => 'Күрһәтелгән урын коды',
+'exif-objectcycle'                 => 'Рәсем өсөн тәғәйенләнгән тәүлек ваҡыты',
+'exif-contact'                     => 'Бәйләнеш мәғлүмәттәре',
+'exif-writer'                      => 'Автор',
+'exif-languagecode'                => 'Тел',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM версияһы',
 'exif-iimcategory'                 => 'Категория',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Өҫтәмә категориялар',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Ошонан һуң ҡулланмаҫҡа:',
+'exif-datetimereleased'            => 'Сығарылыу ваҡыты',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Сығанаҡ ебәреү урыны коды',
+'exif-identifier'                  => 'Идентификатор',
+'exif-lens'                        => 'Ҡулланылған объектив',
+'exif-serialnumber'                => 'Камераның серия номеры',
+'exif-cameraownername'             => 'Камера эйәһе',
+'exif-label'                       => 'Билдәләү',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Метамәғлүмәттәрҙе һуңғы үҙгәртеү ваҡыты',
+'exif-nickname'                    => 'Рәсемдең формаль булмаған исеме',
+'exif-rating'                      => 'Баһа (5-тән)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Хоҡуҡтарҙы идаралау сертфикаты',
+'exif-copyrighted'                 => 'Авторлыҡ хоҡуғы торошо',
+'exif-copyrightowner'              => 'Авторлыҡ хоҡуғы эйәһе',
+'exif-usageterms'                  => 'Ҡулланыу шарттары',
+'exif-webstatement'                => 'Интернеттағы авторлыҡ хоҡуҡтары тураһындағы белдереү',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Сығанаҡ документтың уникаль идентификаторы',
+'exif-licenseurl'                  => 'Авторлыҡ рөхсәтнәмәһенең URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Альтернатив рөхсәтнәмә мәғлүмәттәре',
+'exif-attributionurl'              => 'Был эште ҡулланғанда, зинһар, ошонда һылтанма яһағыҙ',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Был эште ҡулланғанда, зинһар, ошоларҙы белдерегеҙ',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG файл өсөн иҫкәрмә',
+'exif-disclaimer'                  => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
+'exif-contentwarning'              => 'Эстәлек тураһында киҫәтеү',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF файл өсөн иҫкәрмә',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Объект төрө',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Тема коды',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC сцена коды',
+'exif-event'                       => 'Һүрәтләнгән ваҡиға',
+'exif-organisationinimage'         => 'Һүрәтләнгән организация',
+'exif-personinimage'               => 'Һүрәтләнгән кеше',
+'exif-originalimageheight'         => 'Кадрлауға тиклемге рәсем бейеклеге',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Кадрлауға тиклемге рәсем киңлеге',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ҡыҫылмаған',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, Хаффман сериялары оҙонлоҡтарын кодлауҙың 1 үлсәмле модификацияһы',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факслы кодлау',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факслы кодлау',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'Авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡлана',
+'exif-copyrighted-false' => 'Дөйөм милек',
 
 'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
 
@@ -2819,13 +2965,15 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° әйләндерелгән',
 'exif-orientation-4' => 'Y күсәре буйынса сағылдырылған',
 'exif-orientation-5' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән һәм Y күсәре буйынса сағылдырылған',
-'exif-orientation-6' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән',
+'exif-orientation-6' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән',
 'exif-orientation-7' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән һәм Y күсәре буйынса сағылдырылған',
-'exif-orientation-8' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән',
+'exif-orientation-8' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» форматы',
 'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» форматы',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Калибрацияһыҙ',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'юҡ',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Билдәһеҙ',
@@ -2889,6 +3037,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Өс төҫлө һыҙма сенсор',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө һыҙма сенсор',
 
+'exif-filesource-3' => 'Һанлы фотоаппарат',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Туранан-тура төшөрөлгән һүрәт',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Ғәҙәти',
@@ -2937,6 +3087,10 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'Көнсығыш оҙонлоҡ',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Көнбайыш оҙонлоҡ',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Дингеҙ кимәленән $1 {{PLURAL:$1|метр}} бейек',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'Дингеҙ кимәленән $1 {{PLURAL:$1|метр}} түбән',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Үлсәү бара',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Үлсәү мәғлүмәттәре тапшырыла ала',
 
@@ -2948,13 +3102,64 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәғ',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миль',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Диңгеҙ миле',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Бик шәп ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Һәйбәт ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Уртаса ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Уртасанан насар ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Насар ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Иртәнсәк кенә',
+'exif-objectcycle-p' => 'Кис кенә',
+'exif-objectcycle-b' => 'Иртән һәм кис',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Урталанған',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'CO-sited',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Өлөш индереүселәр',
+'exif-dc-coverage'    => 'Медианың арауыҡ йәки ваҡыт солғауы',
+'exif-dc-date'        => 'Дата(лар)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Нәшриәт',
+'exif-dc-relation'    => 'Бәйле медиа',
+'exif-dc-rights'      => 'Хоҡуҡтар',
+'exif-dc-source'      => 'Сығанаҡ медиа',
+'exif-dc-type'        => 'Медиа төрө',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Кире ҡағылды',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-тән күп',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Сәнғәт, мәҙәниәт һәм күңел асыу',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Енәйәт һәм хоҡуҡ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Һәләкәттәр һәм авариялар',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Экономика һәм бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Мәғариф',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Тирә-яҡ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Һаулыҡ',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Кеше ҡыҙыҡһыныуы',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Хеҙмәт',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Йәшәү рәүеше һәм ял',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Сәйәсәт',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Дин һәм иман',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Фән һәм техника',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Социаль мәсьәләләр',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Һуғыштар, конфликттар һәм тәртипһеҙлектәр',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Һауа торошо',
 
+'exif-urgency-normal' => 'Ғәҙәти ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Түбән ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Юғары ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Ҡулланыусы билдәләгән өҫтөнлөк ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
 'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
@@ -3045,17 +3250,24 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback уңышлы юйылды.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Иғтибар''': Был бит һеҙ мөхәррирләй башлар алдынан юйылған ине!",
-'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:
+'deletedwhileediting'      => "'''Иғтибар''': Был бит һеҙ мөхәррирләй башлар алдынан юйылған ине!",
+'confirmrecreate'          => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:
 : ''$2''
 Зинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
-'recreate'            => 'Яңынан булдырырға',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) һеҙ был битте мөхәррирләй башлағандан һуң юйған. Зинһар, был битте ысынлап та яңынан яһарға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
+'recreate'                 => 'Яңынан булдырырға',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Тамам',
 'confirm-purge-top'    => 'Был биттең кэшын таҙартырғамы?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Тамам',
+'confirm-watch-top'      => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргәме?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Тамам',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Был битте күҙәтеү исемлегенән сығарырғамы?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
 'imgmultipagenext' => 'киләһе бит →',
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 7fdad42e..ab1a81d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -743,12 +743,12 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'group-suppress'   => 'Oversighter',
 'group-all'        => '(olle)',
 
-'group-user-member'          => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autómaatisch bstätigter Benutzer',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerrin}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Autómaatisch bstätigter Benutzer|Autómaatisch bstätigter Benutzerrin}}',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administraator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Byrokraat',
-'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Administraator|Administraatorin}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Byrókraat|Byrókraatin}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterrin}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutzer',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autómaatisch bstätigte Benutzer',
@@ -1004,14 +1004,16 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'booksources-go'            => 'Suach',
 
 # Special:Log
-'log'           => 'Logbiacher',
-'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
-'alllogstext'   => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
-'logempty'      => 'Koane passenden Einträg.',
+'log'                => 'Logbiacher',
+'all-logs-page'      => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
+'alllogstext'        => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
+'logempty'           => 'Koane passenden Einträg.',
+'log-title-wildcard' => 'Da Titel faungt auh mid ....',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Olle Seiten',
 'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
+'nextpage'          => 'Naxde Seiten ($1)',
 'prevpage'          => 'Vurherige Seiten ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seiten auhzoang ob:',
 'allpagesto'        => 'Seiten auhzoang bis:',
@@ -1026,14 +1028,19 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Kategorien',
+'categories'                    => 'Kategorien',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortiarung noch da Auhzoi',
+'special-categories-sort-abc'   => "Sortiarung noch 'm Alfabet",
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'Gléschde Beitrég',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Weblinks suacher',
+'linksearch-pat'  => 'Suachmuster:',
+'linksearch-ns'   => 'Nåmensraum:',
 'linksearch-ok'   => 'Suacher',
+'linksearch-text' => "Dé Speziaalseiten do daméglicht d' Suach noch Seiten, in dénen bstimmte Weblinks enthoiden san. Dodabei kennern Blootzhoiter wia beispüsweis  <tt>*.beispü.at</tt> hergnummer wern. Es muass mindastens a Top-Level-Domain, z. Bsp. „*.org“. auhgeem wern. <br />Unterstytzde Protokói: <tt>$1</tt> (Dé bittscheh bei da Suachauhgob auhgeem.)",
 'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1065,24 +1072,30 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'    => 'Du bist néd auhgmödt',
-'emailuser'      => 'E-Póst an dén Benutzer',
-'emailpage'      => 'E-Mail aun Benutzer',
-'noemailtitle'   => 'Koah E-Mail-Adress',
-'emailfrom'      => 'Voh:',
-'emailto'        => 'Aun:',
-'emailsubject'   => 'Bedreff:',
-'emailmessage'   => 'Noochricht:',
-'emailsend'      => 'Senden',
-'emailccme'      => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
-'emailccsubject' => 'a Kópie voh deiner Noochricht an $1: $2',
-'emailsent'      => 'E-Mail is vaschickt worn',
-'emailsenttext'  => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
+'mailnologin'     => 'Du bist néd auhgmödt',
+'emailuser'       => 'E-Póst an dén Benutzer',
+'emailpage'       => 'E-Mail aun Benutzer',
+'noemailtitle'    => 'Koah E-Mail-Adress',
+'emailfrom'       => 'Voh:',
+'emailto'         => 'Aun:',
+'emailsubject'    => 'Bedreff:',
+'emailmessage'    => 'Noochricht:',
+'emailsend'       => 'Senden',
+'emailccme'       => 'Schick a Kópie voh da E-Mail aun mi söwer',
+'emailccsubject'  => 'a Kópie voh deiner Noochricht an $1: $2',
+'emailsent'       => 'E-Mail is vaschickt worn',
+'emailsenttext'   => 'Deih E-Mail is vaschickt worn.',
+'emailuserfooter' => 'Dé E-Mail is voh {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gsendt worn.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systémnoochricht gspeicherd.',
+'usermessage-editor'  => 'Systém-Messenger',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beówochtungslisten',
 'mywatchlist'          => 'Beówochtungslisten',
 'watchlistfor2'        => 'Voh $1 $2',
+'nowatchlist'          => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
 'watchlistanontext'    => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
 'watchnologin'         => 'Du bist néd auhgmödt',
 'watchnologintext'     => "Du muasst [[Special:UserLogin|auhgmödt]] seih, um deih Beówochtungslisten beorweiten z' kenner.",
@@ -1121,7 +1134,8 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
 'changed'                      => 'gänderd',
 'created'                      => 'erstöd',
-'enotif_lastvisited'           => 'Olle Änderrungen auf oahn Blick: $1',
+'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Dé Seiten „$PAGETITLE“ is voh $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'Olle Änderrungen auf oan Blick: $1',
 'enotif_lastdiff'              => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonymer Benutzer $1',
 'enotif_body'                  => 'Servas $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1151,12 +1165,12 @@ Um d\' Seiten voh deiner Beówochtungslisten ower z\' doah, bsuachst $UNWATCHURL
 Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'Seiten leschen',
+'deletepage'             => 'Seiten léschen',
 'confirm'                => 'Bstäting',
 'excontent'              => "Oider Inhoid: '$1'",
-'excontentauthor'        => 'Da Inhoid is gweesen: „$1“ (oanziger Beorweiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor'        => 'Da Inhoid is gwésen: „$1“ (oahziger Beorweiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'          => 'Da Inhoid vurm Laarn voh da Seiten: „$1“',
-'exblank'                => "D' Seiten is laar gweesen",
+'exblank'                => "D' Seiten is laar gwén",
 'delete-confirm'         => 'Léschen voh „$1“',
 'delete-legend'          => 'Léschen',
 'historywarning'         => "'''Ochtung:''' Dé Seiten, dé du léschen mecherst, hod a Versiónsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}:",
@@ -1178,7 +1192,9 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Léschgrynd beorwaten',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'Zrucksétzen',
+'rollbacklink'   => 'Zrucksétzen',
+'rollbackfailed' => 'Zruckésétzen gscheiterd',
+'cantrollback'   => "D' Änderrung kauh néd zruckégsétzd wern, weis koane friarern Autorn gibt.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuach',
@@ -1212,19 +1228,20 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'restriction-move' => 'vaschiam',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Gléschde Seiten weiderherstön',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Dé Seiten is gléscht worn. Da Léschgrund is in da Zaummfossung auhgeem, 
+'undelete'                  => 'Gléschde Seiten weiderherstön',
+'undeletehistorynoadmin'    => 'Dé Seiten is gléscht worn. Da Léschgrund is in da Zaummfossung auhgeem, 
 genauasó wia Details zum létzden Benutzer, der dé Seiten vur da Léschung borweidt hod.
 Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagänglich.',
-'undelete-revision'      => 'Geléschde Versión voh $1 (vom $4 um $5 Uar), $3:',
-'undeletebtn'            => 'Wiederherstön',
-'undeletelink'           => 'åschauh / wiaderherstön',
-'undeleteviewlink'       => 'åschaung',
-'undeletereset'          => 'Zrucksétzen',
-'undeletedarticle'       => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
-'undeletedfiles'         => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
-'undelete-search-box'    => 'Suach noch gléschde Seiten',
-'undelete-search-submit' => 'Suach',
+'undelete-revision'         => 'Geléschde Versión voh $1 (vom $4 um $5 Uar), $3:',
+'undeletebtn'               => 'Wiederherstön',
+'undeletelink'              => 'åschauh / wiaderherstön',
+'undeleteviewlink'          => 'åschaung',
+'undeletereset'             => 'Zrucksétzen',
+'undeletedarticle'          => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
+'undeletedfiles'            => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
+'undelete-search-box'       => 'Suach noch gléschde Seiten',
+'undelete-search-submit'    => 'Suach',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'             => 'Nåmensraum:',
@@ -1272,6 +1289,9 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
 'whatlinkshere-filters'    => 'Füter',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                 => 'Autómaatische Sperrung #$1',
+'block'                       => 'Benutzer sperrn',
+'unblock'                     => 'Benutzer freigeem',
 'blockip'                     => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
 'blockip-title'               => 'Benytzer sperrn',
 'blockip-legend'              => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
@@ -1290,12 +1310,13 @@ Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
 ** néd åbrochts Vahoiden
 ** Missbrauch mid mererne Benutzerkontós
 ** néd geigneter Benutzernåm',
-'ipbcreateaccount'            => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
-'ipbemailban'                 => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
-'ipbenableautoblock'          => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
-'ipbsubmit'                   => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'ipbother'                    => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
-'ipboptions'                  => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
+'ipb-hardblock'               => 'Auhgmödte Benutzer dodrauh hindern, daas Beorweitungen unter derer IP-Adress vurgnummer wern',
+'ipbcreateaccount'            => "D' Erstöung voh Benutzerkóntós vahindern",
+'ipbemailban'                 => 'E-Mail-Vasånd sperrn',
+'ipbenableautoblock'          => "Sperr dé aktuö voh dém Benutzer gnutzde IP-Adress sówia autómaatisch olle fóiganden, voh dénen aus er Beorweitungen óder 's Auhléng voh Benutzerkóntós vasuacht.",
+'ipbsubmit'                   => 'IP-Adress/Benutzer sperrn',
+'ipbother'                    => 'Åndre Dauer (auf englisch):',
+'ipboptions'                  => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year, Leemslång:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'Åndre Dauer:',
 'ipbotherreason'              => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
 'ipbhidename'                 => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 86e4f497..3322b065 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Yury Tarasievich
  * @author Тест
  * @author Хомелка
+ * @author Чаховіч Уладзіслаў
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -97,7 +98,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
-'tog-oldsig'                  => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:',
+'tog-oldsig'                  => 'Існуючы подпіс:',
 'tog-fancysig'                => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
 'tog-externaleditor'          => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]",
 'tog-externaldiff'            => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]",
@@ -226,7 +227,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Перанесці',
 'vector-action-protect'          => 'Ахова',
 'vector-action-undelete'         => 'Аднавіць',
-'vector-action-unprotect'        => 'Зняць ахову',
+'vector-action-unprotect'        => 'Змяніць ахову',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Уключыць пашыраны пошук прапаноў (толькі для тэмы Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Стварыць',
 'vector-view-edit'               => 'Правіць',
@@ -263,8 +264,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Ахова',
 'protect_change'    => 'змяніць',
 'protectthispage'   => 'Пачаць ахоўваць гэтую старонку',
-'unprotect'         => 'зняць ахову',
-'unprotectthispage' => 'Зняць ахову з гэтай старонкі',
+'unprotect'         => 'Змяніць ахову',
+'unprotectthispage' => 'Змяніць ахову гэтай старонкі',
 'newpage'           => 'Новая старонка',
 'talkpage'          => 'Размовы пра гэтую старонку',
 'talkpagelinktext'  => 'размова',
@@ -489,7 +490,7 @@ $2',
 'createaccountreason'        => 'Прычына:',
 'badretype'                  => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
 'userexists'                 => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае.
-Трэба выбраць іншае імя.',
+Калі ласка, выбярыце іншае імя.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
 'createaccounterror'         => 'Не ўдалося стварыць рахунак: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
@@ -569,6 +570,7 @@ $2',
 'passwordreset-disabled'       => 'Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Калі ласка, увядзіце адзін з фрагментаў дадзеных ніжэй}}',
 'passwordreset-username'       => 'Імя ўдзельніка',
+'passwordreset-domain'         => 'Дамен:',
 'passwordreset-email'          => 'Адрас электроннай пошты:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў напамін пра ваш 
@@ -689,7 +691,11 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Уліковы запіс удзельніка " $1 "не зарэгістраваны.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. 
  Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:',
-'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. 
+*'''Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах)
+* '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''
+* '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; * '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' Націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду CSS ''перад тым'', як яго запісваць.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
@@ -841,28 +847,28 @@ $2
 'rev-deleted-text-permission' => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''.
 Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Гэтая версія старонкі была '''выдаленая'''.
-Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў].
-Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
+Магчыма, падрабязнасці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў].
+Пры жаданні, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Гэтая вэрсія старонкі была '''схаваная'''.
 Магчыма, падрабязнасці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў].
-Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
+Пры жаданні, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''.
-Адміністратары могуць яе бачыць; падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
+Вы можаце яе бачыць; падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Гэтая версія старонкі была '''схаваная'''.
-Вы можаце праглядзець яе, так як з'яўляецеся адміністратарам. Магчыма, тлумачэнні выдалення дадзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
+Вы можаце праглядзець яе. Магчыма, тлумачэнні выдалення дадзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Немагчыма паказаць розніцу, таму што адна з версій была '''сцёртая'''.
 Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можаце прагледзець адрозненні паміж гэтымі версіямі старонкі, бо адна з іх была '''выдалена'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Адна з версій у гэтай розніцы (''diff'') была '''сцёртая'''.
 Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
-Адміністратары могуць [$1 бачыць гэтую розніцу].",
+Пры жаданні можна [$1 бачыць гэтую розніцу].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Адна з версій гэтага параўнання версій была '''схаваная'''.
 Падрабязнасці могуць быць прыведзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].
-Як адміністратар, вы ўсё-ткі можаце прагледзець [$1 гэтую розніцу версій], калі вы хочаце працягнуць.",
+Пры жаданні можаце прагледзець [$1 гэтую розніцу версій].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Адна з версій гэтага параўнання версій была' ''выдалена'''.
-Як адміністратар, вы можаце прагледзець гэта параўнанне, падрабязнасці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сцірання].",
+Вы можаце прагледзець гэта параўнанне, падрабязнасці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сцірання].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Адна з версій гэтага параўнання версій была '''схаваная'''.
-Як адміністратар, вы можаце прагледзець гэта параўнанне, падрабязнасці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
+Вы можаце прагледзець гэта параўнанне, падрабязнасці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
 'rev-delundel'                => 'паказаць/схаваць',
 'rev-showdeleted'             => 'Паказаць',
 'revisiondelete'              => 'Сцерці/аднавіць версіі',
@@ -903,6 +909,8 @@ $2
 'revdelete-failure'           => "'''Не ўдалося абнавіць бачнасць версіі:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Бачнасць журнала не ўсталявана:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Памяняць бачнасць',
 'revdel-restore-deleted'      => 'Выдаленыя змены',
 'revdel-restore-visible'      => 'Бачныя змены',
@@ -940,7 +948,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Журнал падаўленняў',
 'suppressionlogtext' => 'Ніжэй пералічаныя сціранні і блокі, якія датычаць зместу, скрытага ад адміністратараў.
-Бач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:IPBlockList|спісе блокаў IP]].',
+Бач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:BlockList|IP block list]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
@@ -980,6 +988,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць выбраныя версіі',
 'editundo'                 => 'адкат',
 'diff-multi'               => '(не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}, зроблен{{PLURAL:$2|ая ўдзельнікам|ыя $2 удзельнікамі}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|не паказана $1 прамежкавая версія|не паказаны $1 прамежкавыя версіі|не паказаны $1 прамежкавых версій}}, зробленыя больш чым {{PLURAL:$2|$1 удзельнікам|$2 удзельнікамі}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Вынікі пошуку',
@@ -1073,7 +1082,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days'          => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(найбольш 7 дзён)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(максімум: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Максімум: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Сакрэтны ключ для RSS:',
 'prefs-misc'                    => 'Рознае',
 'prefs-resetpass'               => 'Змяніць пароль',
@@ -1100,7 +1109,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Настáўленні замацаваныя.',
 'timezonelegend'                => 'Часавы пояс:',
 'localtime'                     => 'Мясцовы час:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Як на серверы ($1)',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Карыстацца настаўленнямі серверу ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Іншая розніца',
 'timezoneoffset'                => 'Розніца¹:',
 'servertime'                    => 'Час на серверы:',
@@ -1135,7 +1144,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Час рэгістрацыі:',
 'yourrealname'                  => 'Сапраўднае імя:',
 'yourlanguage'                  => 'Мова:',
-'yourvariant'                   => 'Варыянт',
+'yourvariant'                   => 'Варыянт мовы зместу',
 'yournick'                      => 'Псеўданім:',
 'prefs-help-signature'          => 'Вашыя выказванні ў размоўных старонках павінны быць падпісаныя знакамі "<nowiki>~~~~</nowiki>", якія аўтаматычна ператвараюцца ў ваш подпіс і час запісу.',
 'badsig'                        => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
@@ -1187,7 +1196,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
 'userrights-nologin'           => 'Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
-'userrights-notallowed'        => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
+'userrights-notallowed'        => 'З вашага ўліковага запісу не дазволена дадаваць і выдаляць правы ўдзельнікаў.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Групы, якія вам дазволена мяняць',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Групы, якія вам не дазволена мяняць',
 
@@ -1201,12 +1210,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Звышнаглядчыкі',
 'group-all'           => '(усе)',
 
-'group-user-member'          => 'Удзельнік',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Аўта-пацверджаны ўдзельнік',
-'group-bot-member'           => 'Бот',
-'group-sysop-member'         => 'Адміністратар',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюракрат',
-'group-suppress-member'      => 'Звышнаглядчык',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аўта-пацверджаны ўдзельнік|аўта-пацверджаная ўдзельніца}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|адміністратар}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюракрат}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|рэвізор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтапацверджаныя ўдзельнікі',
@@ -1456,6 +1465,7 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Укладанне файлаў не дазволена ў асяроддзі PHP. Праверце настаўленне file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
+'uploadjava'                  => 'Файл ўяўляе сабой ZIP-архіў, які змяшчае .class файл Java.',
 'upload-source'               => 'Зыходны файл',
 'sourcefilename'              => 'Вытокавы файл:',
 'sourceurl'                   => 'Зыходная спасылка',
@@ -1467,8 +1477,13 @@ $1",
 'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
 'filename-bad-prefix'         => "Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з '''\"\$1\"''', што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.",
 'upload-success-subj'         => 'Паспяховае ўкладанне',
+'upload-success-msg'          => 'Ваша загрузка [$2] прайшла паспяхова. Вы можаце паглядзець вынік тут: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Праблема загрузкі',
+'upload-failure-msg'          => 'Выяўлена праблема з вашай загрузкай з [$2]:
+
+$1',
 'upload-warning-subj'         => 'Дадаць папярэджанне',
+'upload-warning-msg'          => 'Пры ўкладанні з [$2] адбылася памылка. Для выпраўлення памылкі вярніцеся ў [[Special:Upload/stash/$1|форму ўкладання]].',
 
 'upload-proto-error'        => 'Няправільны пратакол',
 'upload-proto-error-text'   => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
@@ -1480,16 +1495,51 @@ $1",
 'upload-unknown-size'       => 'Невядомы памер',
 'upload-http-error'         => 'Памылка HTTP: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Адбылася памылка пры адкрыцці файла для праверкі архіва.',
+'zip-wrong-format'    => "Указаны файл не з'яўляецца файлам ZIP.",
+'zip-bad'             => 'ZIP-файл пашкоджаны, або не можа быць прачытаны.
+Ён не можа быць належным чынам правераны.',
+'zip-unsupported'     => 'Гэты ZIP-файл выкарыстоўвае магчымасці, якія не падтрымліваюцца MediaWiki.
+Ён не можа быць належным чынам правераны.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Схаванае ўкладанне',
+'uploadstash-summary'  => 'Дадзеная старонка дае доступ да файлаў, якія былі загружаны (або знаходзяцца ў працэсе загрузкі), але яшчэ не былі апублікаваныя ў вікі. Гэтыя файлы нікому не бачныя, акрамя ўдзельніка, які іх уклаў.',
+'uploadstash-clear'    => 'Ачысціць схаваныя файлы',
+'uploadstash-nofiles'  => 'У вас няма схаваных файлаў.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Не атрымалася выканаць названыя дзеянні. Магчыма, скончыўся тэрмін дзеяння вашага жэтона бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз.',
+'uploadstash-errclear' => 'Ачыстка файлаў не ўдалася',
+'uploadstash-refresh'  => 'Абнавіць спісак файлаў',
+
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены',
-'img-auth-nofile'       => 'Файл " $1 "не існуе.',
-'img-auth-isdir'        => 'Вы спрабуеце атрымаць доступ да каталога "$1"
+'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ забаронены',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Адсутнічае PATH_INFO.
+Ваш сервер не наладжаны, для перадачы гэтых звестак.
+Магчыма, ён працуе на аснове CGI і не падтрымлівае img_auth.
+Глядзіце [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Размежаванне доступу да малюнкаў]',
+'img-auth-notindir'         => 'Запытаны шлях не ставіцца да наладжанага каталога ўкладанняў.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Немагчыма пабудаваць правільны загаловак з «$1».',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму, а «$1» не ўваходзіць ў белы спіс.',
+'img-auth-nofile'           => 'Файл " $1 "не існуе.',
+'img-auth-isdir'            => 'Вы спрабуеце атрымаць доступ да каталога "$1"
 Дазволены доступ толькі да файлаў.',
+'img-auth-streaming'        => 'Патокавая перадача «$1».',
+'img-auth-public'           => "Прызначэннем img_auth.php з'яўляецца вывад файлаў з закрытай вікі.
+Гэтая вікі настроена як агульнадаступная.
+Для аптымізацыі бяспекі img_auth.php адключаная.",
+'img-auth-noread'           => 'Удзельнік не мае доступу на чытанне да «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрас ўтрымлівае няправільны радок запыту.',
 
 # HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Памылковы URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Не падтрымліваюцца адрасы са схемай "$1"',
 'http-request-error'    => 'Не атрымалася выканаць HTTP-запыт з-за невядомай памылкі',
 'http-read-error'       => 'Памылка чытання HTTP',
+'http-timed-out'        => 'Мінуў час чакання HTTP-запыту.',
+'http-curl-error'       => 'Памылка звароту да URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Не ўдалося адкрыць URL',
+'http-bad-status'       => 'Пад час апрацоўкі HTTP-запыту выяўлена праблема: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Не ўдалося адкрыць URL',
@@ -1505,12 +1555,12 @@ $1",
 'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Тут паказаныя ўсе ўкладзеныя файлы.
-Прадвызначаны парадак такі, што апошнія файлы паказваюцца ўверсе.
-Клік на загалоўку калонкі мяняе парадак.',
+'listfiles-summary'     => 'Гэтая службовая старонка паказвае ўсе загружаныя файлы.
+Пры адборы па ўдзельніку, паказваюцца толькі нядаўнія загрузкі гэтага ўдзельніка.',
 'listfiles_search_for'  => 'Знайсці назву выявы:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Усе файлы',
+'listfiles_thumb'       => 'Драбніца',
 'listfiles_date'        => 'Дата',
 'listfiles_name'        => 'Назва',
 'listfiles_user'        => 'Удзельнік',
@@ -1535,15 +1585,19 @@ $1",
 'filehist-filesize'         => "Аб'ём файла",
 'filehist-comment'          => 'Тлумачэнне',
 'filehist-missing'          => 'Файл адсутнічае',
-'imagelinks'                => 'Спасылкі на файл',
+'imagelinks'                => 'Выкарыстанне файла',
 'linkstoimage'              => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
 'linkstoimage-more'         => 'На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.
 Наступны пералік паказвае толькі {{PLURAL:$1|першую спасылку|першыя $1 з іх}}.
 Таксама ёсць [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны пералік]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
 'morelinkstoimage'          => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (файл-перанакіраванне) $2',
 'duplicatesoffile'          => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязна]]):",
 'sharedupload'              => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца ў іншых праектах.
+Дадатковую інфармацыю можна знайсці на [$2 старонцы апісання файла].',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі. Апісанне на яго [$2 старонцы размоў] прыведзена ніжэй',
 'filepage-nofile'           => 'Не знойдзены файл з такой назвай.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Не знойдзены файл з такой назвай, але можна [$1 яго ўкласці].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
@@ -1618,24 +1672,26 @@ $1",
 'statistics-edits'             => 'Праўкі старонак ад часу інсталяцыі {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Колькасць правак на 1 старонку',
 'statistics-views-total'       => 'Усе паказы',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Не ўлічваюцца прагляды неіснуючых і адмысловых старонак.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Колькасць паказаў на 1 праўку',
 'statistics-users'             => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
 'statistics-users-active'      => 'Актыўныя ўдзельнікі',
 'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія хоць нешта зрабілі за апошн{{PLURAL:$1|і дзень|ія $1 дзён}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Самыя папулярныя старонкі',
 
-'disambiguations'      => 'Неадназначнасці',
+'disambiguations'      => 'Старонкі, якія спасылаюцца на старонкі вырашэння неадназначнасцяў',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Неадназначнасць',
 'disambiguations-text' => "Гэтыя старонкі спасылаюцца на '''старонкі развязкі неадназначнасцяў'''.
 Лепей, каб яны спасылаліся на канкрэтныя тэматычныя старонкі.<br />
 Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'            => 'Падвойныя перасылкі',
-'doubleredirectstext'        => 'Тут пералічаныя старонкі-перасылкі, якія паказваюць на іншыя перасылкі.
+'doubleredirects'                   => 'Падвойныя перасылкі',
+'doubleredirectstext'               => 'Тут пералічаныя старонкі-перасылкі, якія паказваюць на іншыя перасылкі.
 Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.
 <del>Закрэсленыя складнікі</del> ўжо былі папраўленыя.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўляльнік перасылак',
+'double-redirect-fixed-move'        => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Выпраўленне падвойнага перанакіравання з [[$1]] на [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Выпраўляльнік перасылак',
 
 'brokenredirects'        => 'Паламаныя перасылкі',
 'brokenredirectstext'    => 'Гэтыя перасылкі паказваюць на старонкі, якіх няма:',
@@ -1656,6 +1712,8 @@ $1",
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'nimagelinks'             => 'Выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}',
+'ntransclusions'          => 'выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}',
 'specialpage-empty'       => 'Няма вынікаў для гэтай справаздачы.',
 'lonelypages'             => 'Старонкі без спасылак на іх',
 'lonelypagestext'         => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца, і гэтыя старонкі не ўлучаюцца ў ніякія іншыя старонкі пляцоўкі {{SITENAME}}.',
@@ -1710,6 +1768,7 @@ $1",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 навейшая|$1 навейшыя}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 старэйшая|$1 старэйшыя}}',
 'suppress'                => 'Падавіць',
+'querypage-disabled'      => 'Гэта адмысловая старонка адключана для павышэння прадукцыйнасці.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Кнігі',
@@ -1719,8 +1778,8 @@ $1",
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Гэты ISBN не выглядае правільным; праверце правільнасць капіравання з арыгіналу.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
+'specialloguserlabel'  => 'Выканаўца:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Мэта (назва ці ўдзельнік):',
 'log'                  => 'Журналы',
 'all-logs-page'        => 'Усе публічныя журналы',
 'alllogstext'          => "Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}.
@@ -1760,12 +1819,13 @@ $1",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Вонкавыя спасылкі',
+'linksearch'       => 'Пошук вонкавых спасылак',
 'linksearch-pat'   => 'Што шукаецца:',
 'linksearch-ns'    => 'Прастора назваў:',
 'linksearch-ok'    => 'Знайсці',
-'linksearch-text'  => 'Можна карыстацца ўзорамі, напрыклад, "*.wikipedia.org".<br />
-Падтрымліваюцца пратаколы: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Можна выкарыстоўваць падстаноўныя сімвалы, напрыклад, <code>*.wikipedia.org</code>.
+Неабходзен прынамсі дамен верхняга ўзроўня, напрыклад <code>*.org</code><br />
+Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt> (не дадаваць любы з іх у вашым пошуку)',
 'linksearch-line'  => '$1, на які спасылаецца $2',
 'linksearch-error' => 'Узоры можна ставіць толькі ў пачатак адрасу.',
 
@@ -1796,6 +1856,8 @@ $1",
 'listgrouprights'                      => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
 'listgrouprights-summary'              => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
 Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Дадзены правы</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Адкліканыя правы</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Група',
 'listgrouprights-rights'               => 'Дазволы',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Дазволы ў групах',
@@ -1804,6 +1866,8 @@ $1",
 'listgrouprights-removegroup'          => 'Можа зняць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Можа дадаць усе групы',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Можа зняць усе групы',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}} да свайго ўліковага запісу: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'можа выдаліць {{PLURAL:$2|групу|групы}} са свайго ўліковага запісу: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Дадаць усе групы да свайго акаунта',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Выдаліць усе групы са свайго акаунта',
 
@@ -1822,6 +1886,8 @@ $1",
 'noemailtext'          => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Не дазволеная эл.пошта',
 'nowikiemailtext'      => 'Гэты ўдзельнік не жадае атрымліваць эл.пошты ад іншых удзельнікаў.',
+'emailnotarget'        => 'Неіснуючае ці памылковае імя ўдзельніка-атрымальніка.',
+'emailtarget'          => 'Увядзіце імя ўдзельніка-атрымальніка',
 'emailusername'        => 'Логін',
 'emailusernamesubmit'  => 'Адправіць',
 'email-legend'         => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
@@ -1836,9 +1902,14 @@ $1",
 'emailsenttext'        => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
 'emailuserfooter'      => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Пакінуць адмысловае паведамленне.',
+'usermessage-editor'  => 'Адмысловая дастаўка',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой спіс назіранага',
 'mywatchlist'          => 'Назіранае',
+'watchlistfor2'        => 'Для $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.',
 'watchlistanontext'    => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
 'watchnologin'         => 'Без прадстаўлення',
@@ -1848,6 +1919,7 @@ $1",
 Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:RecentChanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
 
 Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
+'removewatch'          => 'Выдаліць са спісу назірання',
 'removedwatchtext'     => 'Старонка "[[:$1]]" была вынятая з вашага [[Special:Watchlist|спісу назіранага]].',
 'watch'                => 'Назіраць',
 'watchthispage'        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
@@ -1868,8 +1940,9 @@ $1",
 'watchlist-options'    => 'Магчымасці назірання',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Дапісваецца да назіранага...',
-'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
+'watching'       => 'Дапісваецца да назіранага...',
+'unwatching'     => 'Спыняем назіранне...',
+'watcherrortext' => 'Адбылася памылка пры змене настройкі назірання для «$1».',
 
 'enotif_mailer'                => 'Апавяшчальнік {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Пазначыць усе старонкі як наведаныя',
@@ -1881,29 +1954,35 @@ $1",
 'enotif_lastvisited'           => 'Гл. $1 каб бачыць усе мены пасля вашага апошняга наведвання.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ананімны ўдзельнік $1',
-'enotif_body'                  => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,
 
-
-Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) удзельнікам $PAGEEDITOR; гл. актуальную версію на $PAGETITLE_URL.
+$PAGEEDITDATE старонка праекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL для прагляду бягучай версіі.
 
 $NEWPAGE
 
-Тлумачэнне аўтара: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Кароткае апісанне змены: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Звязацца з аўтарам:
-эл.пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
+Звярнуцца да змяніўшага:
+эл. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вікі: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Вы не атрымаеце апавяшчэнняў пра далейшыя змяненні гэтай старонкі, пакуль не наведаеце яе. Можна таксама зняць адзнакі з гэтай або ўсіх старонак у вашым спісе назіранага.
+Калі вы не наведаеце гэтую старонку, то ў выпадку яе далейшых змен апавяшчэнняў больш не будзе.
+Вы можаце таксама адключыць опцыю паведамлення для ўсіх старонак у вашым спісе назірання.
 
-             Сістэма апавяшчэнняў {{SITENAME}}
+             Сістэма апавяшчэння {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
 
 --
-Настаўленні спісу назіранага: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Змена наладаў апавяшчэнняў
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Змена наладаў вашага спісу назіранняў
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Выняцце старонкі з ліку назіраных: $UNWATCHURL
+Выдаліць старонкі з вашага спісу назіранага
+$UNWATCHURL
 
-Зваротная сувязь і далейшая дапамога: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Зваротная сувязь і дапамога
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Сцерці старонку',
@@ -1939,25 +2018,28 @@ $NEWPAGE
 'delete-warning-toobig'  => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Адкаціць праўкі',
-'rollback_short'   => 'Адкат',
-'rollbacklink'     => 'адкат',
-'rollbackfailed'   => 'Не ўдалося адкаціць',
-'cantrollback'     => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
-'alreadyrolled'    => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback'          => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short'    => 'Адкат',
+'rollbacklink'      => 'адкат',
+'rollbackfailed'    => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback'      => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled'     => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 з таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.
 
 Апошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
+'editcomment'       => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Праўкі (імя ўдзельніка выдалена) адкочаны да версіі [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
+'sessionfailure-title' => 'Памылка сеансу',
+'sessionfailure'       => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал аховы',
-'protectlogtext'              => 'Ніжэй паказаная хроніка пастаноўкі старонак пад ахову і здымання з іх аховы. Гл. [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]], каб бачыць актуальную ахову старонак.',
+'protectlogtext'              => 'Ніжэй прыведзены журнал змен абароны старонкі.
+Вы можаце таксама прагледзець [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]].',
 'protectedarticle'            => 'пад аховай «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зменены ўзровень аховы "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
@@ -2023,7 +2105,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'             => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка была сцёртая, але застаецца ў архіве і можа быць адноўленая|ыя $1 старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены}}
 Архіў можа перыядычна ачышчацца.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Аднавіць версіі',
-'undeleteextrahelp'            => "Каб аднавіць гісторыю старонкі цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць версіі на выбар, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць і поле тлумачэння, і ўсе палі выбару.",
+'undeleteextrahelp'            => "Для поўнага аднаўлення гісторыі старонкі пакіньце ўсе адзнакі пустымі і націсніце '''«{{int:undeletebtn}}»'''. Для частковага аднаўлення, пазначце тыя версіі старонкі, якія трэба аднавіць, і націсніце '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву',
 'undeletehistory'              => "Калі аднавіць старонку, то ў яе гісторыю правак вернуцца ўсе яе версіі.
 Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі.",
@@ -2034,6 +2116,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff'              => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.',
 'undeletebtn'                  => 'Аднавіць',
 'undeletelink'                 => 'паказаць/аднавіць',
+'undeleteviewlink'             => 'Праглядзець',
 'undeletereset'                => 'Да пачатковага',
 'undeleteinvert'               => 'Перавярнуць выбранае',
 'undeletecomment'              => 'Прычына:',
@@ -2062,9 +2145,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Так',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Прастора назваў:',
-'invert'         => 'Пазначыць наадварот',
-'blanknamespace' => '(Артыкулы)',
+'namespace'                     => 'Прастора назваў:',
+'invert'                        => 'Пазначыць наадварот',
+'tooltip-invert'                => 'Установіце гэту адзнаку, каб схаваць змены на старонках, у межах абранай прасторы імёнаў (і звязаных прастор імёнаў, калі адзначана)',
+'namespace_association'         => 'Звязаная прастора',
+'tooltip-namespace_association' => 'Устанавіце гэтую адзнаку, каб таксама ўключыць прастору імёнаў абмеркавання (або прадметную), звязаную з абранай прасторай імёнаў',
+'blanknamespace'                => '(Артыкулы)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Уклад удзельніка',
@@ -2076,17 +2162,22 @@ $1',
 'month'               => 'Ад месяцу (і раней):',
 'year'                => 'Ад году (і раней):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'З новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Журнал забаронаў',
-'sp-contributions-deleted'       => 'сцёрты ўклад удзельніка',
-'sp-contributions-logs'          => 'журналы',
-'sp-contributions-talk'          => 'размова',
-'sp-contributions-userrights'    => 'распараджэнне правамі ўдзельніка',
-'sp-contributions-search'        => 'Знайсці ўклад',
-'sp-contributions-username'      => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Пошук',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'З новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'Журнал забаронаў',
+'sp-contributions-deleted'             => 'сцёрты ўклад удзельніка',
+'sp-contributions-uploads'             => 'Загрузкі',
+'sp-contributions-logs'                => 'журналы',
+'sp-contributions-talk'                => 'размова',
+'sp-contributions-userrights'          => 'распараджэнне правамі ўдзельніка',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблакаваны. Ніжэй прыведзены апошні запіс з журнала блакаванняў:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Гэты IP-адрас у дадзены момант заблакаваны.
+Ніжэй прыведзены апошні запіс з журнала блакаванняў:',
+'sp-contributions-search'              => 'Знайсці ўклад',
+'sp-contributions-username'            => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
+'sp-contributions-toponly'             => "Паказваць толькі праўкі, якія з'яўляюцца апошнімі версіямі",
+'sp-contributions-submit'              => 'Пошук',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Сюды спасылаюцца',
@@ -2097,7 +2188,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
 'isredirect'               => 'старонка-перасылка',
 'istemplate'               => 'уключэнне',
-'isimage'                  => 'спасылка на выяву',
+'isimage'                  => 'Спасылка на выяву',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← спасылкі',
@@ -2108,6 +2199,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтры',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Аўтаблакіроўка #$1',
 'block'                           => 'Заблакаваць удзельніка',
 'unblock'                         => 'Разблакаваць удзельніка',
 'blockip'                         => 'Заблакаваць удзельніка',
@@ -2128,6 +2220,7 @@ $1',
 ** Некультурныя паводзіны/пераследаванне
 ** Злоўжыванне некалькімі рахункамі
 ** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
+'ipb-hardblock'                   => 'Забараніць паказваць удзельнікам рэдагаванне з гэтага IP-адрасу',
 'ipbcreateaccount'                => 'Не дазваляць стварэнне рахунка',
 'ipbemailban'                     => 'Не дазваляць удзельніку слаць эл.пошту',
 'ipbenableautoblock'              => 'Аўтаматычна блакаваць адрас IP, якім удзельнік карыстаўся апошнім разам, і ўсе наступныя адрасы IP, з-пад якіх ён паспрабуе рабіць праўкі',
@@ -2138,11 +2231,15 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'ipbhidename'                     => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў гісторыях правак і ў спісах',
 'ipbwatchuser'                    => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Забараніць гэтаму ўдзельніку рэдагаваць сваю старонку размоў падчас блакіроўкі',
 'ipb-change-block'                => 'Змяніць настаўленні блакавання ўдзельніка',
+'ipb-confirm'                     => 'Пацвердзіць блакіроўку',
 'badipaddress'                    => 'Недапушчальны адрас IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'Паспяховае блакаванне',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
 Блокі пералічаныя ў [[Special:IPBlockList|спісе IP-блокаў]].',
+'ipb-blockingself'                => 'Вы спрабуеце заблакіраваць сябе самога! Вы ўпэўнены, што вы жадаеце гэта зрабіць?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы намерваецеся заблакіраваць удзельніка і схаваць яго імя. Яно не будзе адлюстроўвацца ў спісах і журналах. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Прычыны пастаноўкі блока',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Зняць блок з $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP',
@@ -2152,14 +2249,23 @@ $1',
 'unblockiptext'                   => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
 'ipusubmit'                       => 'Зняць гэты блок',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
+'unblocked-range'                 => '$1 быў разблакіраваны',
 'unblocked-id'                    => 'Блок $1 быў зняты',
 'blocklist'                       => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
-'ipblocklist'                     => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
+'ipblocklist'                     => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
 'ipblocklist-legend'              => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
+'blocklist-userblocks'            => 'Схаваць блакіроўкі ўліковых запісаў',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Схаваць часавыя блакіроўкі',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Схаваць блакаванні асобных IP',
+'blocklist-timestamp'             => 'Дата/час',
 'blocklist-target'                => 'Мэта',
+'blocklist-expiry'                => 'Канчаецца',
+'blocklist-by'                    => 'Блакіруючы адміністратар',
+'blocklist-params'                => 'Параметры блакіроўкі',
 'blocklist-reason'                => 'Прычына',
 'ipblocklist-submit'              => 'Шукаць',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Лакальная блакіроўка',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}',
 'infiniteblock'                   => 'бясконца',
 'expiringblock'                   => 'канчаецца $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'толькі ананімы',
@@ -2175,6 +2281,9 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'уклад',
 'autoblocker'                     => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокаў',
+'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо блакіраваўся|Гэта ўдзельніца ўжо блакіравалася}} раней.
+Ніжэй прыведзены журнал блакіровак:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Гэты ўдзельнік ужо заблакаваны і скрыты. Журнал утойвання прыведзены ніжэй:',
 'blocklogentry'                   => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'змененыя настаўленні блока для [[$1]] з часам згасання $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:BlockList|спісе блокаў IP]].',
@@ -2192,9 +2301,12 @@ $1',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Немагчыма заглушыць гэты рахунак; магчыма, для яго маецца зашмат правак.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змяніць настаўленні блока?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}',
+'unblock-hideuser'                => 'Вы не можаце разблакаваць гэтага ўдзельніка, бо яго імя было ўтоена.',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Нельга зняць блок з IP-адрасу $1, таму што ён заблакаваны не наўпрост, але як частка абсягу $2; той абсяг, у сваю чаргу, можна разблакоўваць.',
 'ip_range_invalid'                => 'Няправільны абсяг IP.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Блакіроўкі дыяпазонаў звыш /$1 забаронены.',
 'blockme'                         => 'Заблакаваць сябе',
 'proxyblocker'                    => 'Блакіратар проксі',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Гэта функцыя выключаная.',
@@ -2205,6 +2317,9 @@ $1',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
 Вы не можаце рэгістравацца',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Вы не можаце блакаваць іншых, пакуль заблакаваныя самі.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Удзельнік, якога вы спрабуеце заблакіраваць, ужо заблакіраваны і схаваны. Паколькі ў вас няма дазволу на працу па схаванні ўдзельнікаў, вы не можаце прагледзець ці змяніць гэту блакіроўку.',
+'ipbblocked'                      => 'Вы не можаце блакіраваць ці разблакіраваць іншых удзельнікаў, бо вы самі заблакіраваны',
+'ipbnounblockself'                => 'Вы не можаце разблакіраваць самога сябе',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Замкнуць базу дадзеных',
@@ -2225,6 +2340,7 @@ $1',
 'unlockdbsuccesstext' => 'База дадзеных была адмыкнутая.',
 'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл-замок базы даных. Каб зачыняць базу, трэба, каб веб-сервер мог запісваць у гэты файл.',
 'databasenotlocked'   => 'База дадзеных не замкнутая.',
+'lockedbyandtime'     => '($1 $2 $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Перанесці $1',
@@ -2240,12 +2356,24 @@ $1',
 '''УВАГА!'''
 Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;
 упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
+Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
+Перасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.
+Калі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
+Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.
+
+Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
+
+'''УВАГА!'''
+Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;
+упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
 'movepagetalktext'             => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
 *Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або
 *З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.
 
 У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
 'movearticle'                  => 'Перанесці старонку',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.",
 'movenologin'                  => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
 'movenologintext'              => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
 'movenotallowed'               => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
@@ -2295,10 +2423,15 @@ $1',
 'immobile-source-page'         => 'Нельга пераносіць гэтую старонку.',
 'immobile-target-page'         => 'Немагчыма пераносіць на гэтую назву.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Немагчыма пераназываць старонкі ў выявы',
 'imagetypemismatch'            => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
 'imageinvalidfilename'         => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
 'fix-double-redirects'         => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
 'move-leave-redirect'          => 'Пакінуць перасылку са старой назвы',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Папярэджанне. Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераназваць яе могуць толькі ўдзельнікі з паўнамоцтвамі адміністратараў.'''
+Ніжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Заўвага.''' Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераназваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
+Ніжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Файл існуе ==
 Файл з назвай [[:$1]] ёсць у агульным сховішчы. Файл, перанесены пад такую назву, будзе перамагаць файл з агульнага сховішча.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Такая назва файла ўжо выкарыстана ў агульным сховішчы.
@@ -2347,6 +2480,9 @@ $1',
 'djvu_no_xml'              => 'Не ўдалося ўзяць XML для файла DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Няправільныя параметры драбніцы',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Немагчыма стварыць мэтавую тэчку',
+'thumbnail_image-type'     => 'Дадзены тып выявы не падтрымліваецца',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, адсутнічае функцыя $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Хутчэй за ўсё, адсутнічае файл $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Імпартаваць старонкі',
@@ -2361,10 +2497,12 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'У прастору назваў:',
 'import-upload-filename'     => 'Назва файла:',
 'import-comment'             => 'Каментарый:',
-'importtext'                 => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.',
+'importtext'                 => "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
+Захавайце яго на свой камп'ютар, а потым загрузіце сюды.",
 'importstart'                => 'Імпартаванне старонак...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
 'importnopages'              => 'Няма старонак для імпартавання.',
+'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Імпартаваны $1 запіс журнала|Імпартавана $1 запісы журнала|Імпартавана $1 запісаў журнала}}.',
 'importfailed'               => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
 'importunknownsource'        => 'Невядомы тып імпартаванай крыніцы',
 'importcantopen'             => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту',
@@ -2410,6 +2548,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Паставіць ахову на старонку',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Змяніць ахову гэтай старонкі',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Сцерці гэтую старонку',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Аднавіць праўкі, зробленыя на гэтай старонцы перад тым, як яна была сцёрта',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Перанесці гэтую старонку пад іншую назву',
@@ -2456,6 +2595,8 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'Пачаць укладанне',
 'tooltip-rollback'                => '"Адкат" адным клікам вяртае тэкст, які быў тут перад адной ці некалькімі праўкамі апошняга аўтара.',
 'tooltip-undo'                    => '"Адкат" сцірае гэтую праўку і адкрывае для перадпаказу рэдактарскае акно. Так можна упісваць тлумачэнне адкату.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Захаваць настаўленні',
+'tooltip-summary'                 => 'Дайце кароткае апісанне',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */',
@@ -2489,8 +2630,17 @@ $1',
 'spam_blanking'       => 'Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім',
 
 # Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Старонка',
-'pageinfo-talkpage'    => 'Старонка размоў',
+'pageinfo-title'            => 'Інфармацыя для "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Змены',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Спіс назіранага',
+'pageinfo-header-views'     => 'Прагляды',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Старонка',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Старонка размоў',
+'pageinfo-watchers'         => 'Колькасць назіральнікаў',
+'pageinfo-edits'            => 'Колькасць правак:',
+'pageinfo-authors'          => 'Колькасць розных аўтараў',
+'pageinfo-views'            => 'Колькасць праглядаў',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Колькасць паказаў на 1 праўку',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Класіка',
@@ -2543,9 +2693,11 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
 'file-info'            => "аб'ём файла: $1, тып MIME: $2",
 'file-info-size'       => "$1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4",
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселяў, памер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}',
 'file-nohires'         => '<small>Без версіі ў лепшым разрозненні.</small>',
 'svg-long-desc'        => "файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3",
 'show-big-image'       => 'Найлепшае разрозненне',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 піхеляў',
 'file-info-gif-looped' => 'закальцаваныя',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраў}}',
 'file-info-png-looped' => 'бясконца',
@@ -2576,6 +2728,7 @@ $1',
 'metadata-expand'   => 'Паказваць падрабязнасці',
 'metadata-collapse' => 'Не паказваць падрабязнасці',
 'metadata-fields'   => 'Палі мета-даных EXIF, пералічаныя тут, будуць паказвацца на старонцы выявы і тады, калі табліца мета-даных згорнута. Іншыя палі не паказваюцца адразу.
+
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2595,8 +2748,11 @@ $1',
 'exif-imagelength'                 => 'Вышыня',
 'exif-bitspersample'               => 'Бітаў на кампанент',
 'exif-compression'                 => 'Схема сціскання',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Колеравая мадэль',
 'exif-orientation'                 => 'Арыентацыя',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Кампанентаў на піксель',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Прынцып арганізацыі дадзеных',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Адносіны памераў кампанент Y і C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Размяшчэнне Y і C',
 'exif-xresolution'                 => 'Гарызантальнае разрозненне',
 'exif-yresolution'                 => 'Вертыкальнае разрозненне',
@@ -2605,6 +2761,8 @@ $1',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Байтаў на сціснутую паласу',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Водступ пачатку даных JPEG (SOI)',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'байтаў даных JPEG',
+'exif-whitepoint'                  => 'Колернасць белай кропкі',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Колернасць асноўных колераў',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Каэфіцыенты матрыцы пераўтварэння каляровай прасторы',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Пара апорных велічыняў, белая і чорная',
 'exif-datetime'                    => 'Дата і час змянення файла',
@@ -2619,8 +2777,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Каляровая прастора',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Значэнні кампанентаў',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Лад сціскання выявы',
-'exif-pixelydimension'             => 'Дапушчальная шырыня выявы',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Дапушчальная вышыня выявы',
+'exif-pixelydimension'             => 'Шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Вышыня выявы',
 'exif-usercomment'                 => 'Заўвагі карыстальніка',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Дачынены гукавы файл',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Дата і час стварэння дадзеных',
@@ -2634,10 +2792,11 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Лад вытрымкі',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектральная адчувальнасць',
 'exif-isospeedratings'             => 'Клас хуткасці ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Хуткасць форткі*',
-'exif-aperturevalue'               => 'Апертура',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Яркасць',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Вытрымка ў APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Дыяфрагма ў APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Яркасць у APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Час вытрымкі',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Мінімальны лік дыяфрагмы',
 'exif-subjectdistance'             => 'Адлегласць прадмета',
 'exif-meteringmode'                => 'Лад вымярэння',
 'exif-lightsource'                 => 'Крыніца святла',
@@ -2650,6 +2809,7 @@ $1',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Разрозненне Y факальнай плоскасці',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Адзінка разрознення факальнай плоскасці',
 'exif-subjectlocation'             => 'Месцазнаходжанне прадмета',
+'exif-exposureindex'               => 'Рэжым вытрымкі',
 'exif-sensingmethod'               => 'Метад вымярэння',
 'exif-filesource'                  => 'Крыніца файла',
 'exif-scenetype'                   => 'Тып прадмета',
@@ -2697,11 +2857,79 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Назва мясцовасці GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Дата GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Дыферэнцыяльная карэкцыя GPS',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Заўвага JPEG-файла',
 'exif-keywords'                    => 'Ключавыя словы',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Рэгіён свету, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-countrycreated'              => 'Краіна, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Код краіны, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Вобласць, правінцыя ці штат, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-citycreated'                 => 'Горад, дзе была зробленая фатаграфія',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Раён горада, дзе была зробленая фоторафия',
+'exif-worldregiondest'             => 'Паказаны рэгіён свету',
+'exif-countrydest'                 => 'Паказаная краіна',
+'exif-countrycodedest'             => 'Код паказанай краіны',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Паказаная правінцыя ці штат',
+'exif-citydest'                    => 'Паказаны горад',
+'exif-sublocationdest'             => 'Паказаны раён горада',
+'exif-objectname'                  => 'Кароткая назва',
+'exif-specialinstructions'         => 'Асобыя ўказанні',
+'exif-headline'                    => 'Загаловак',
+'exif-credit'                      => 'Пастаўшчык, хто падаў малюнак',
+'exif-source'                      => 'Крыніца',
+'exif-editstatus'                  => 'Рэдакцыйны статут выявы',
+'exif-urgency'                     => 'Актуальнасць',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Назва калонкі',
+'exif-locationdest'                => 'Паказанае месца',
+'exif-locationdestcode'            => 'Код паказанага месца',
+'exif-objectcycle'                 => 'Час сутак, для якога прызначана выява',
+'exif-contact'                     => 'Кантактная інфармацыя',
+'exif-writer'                      => 'Аўтар тэксту',
+'exif-languagecode'                => 'Мова',
+'exif-iimversion'                  => 'Версія IIM',
+'exif-iimcategory'                 => 'Катэгорыя',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Дадатковыя катэгорыі',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Не карыстацца пасля',
+'exif-datetimereleased'            => 'Дата выхаду',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Код зыходнага месцы перадачы',
+'exif-identifier'                  => 'Ідэнтыфікатар',
+'exif-lens'                        => "Выкарыстаны аб'ектыў",
+'exif-serialnumber'                => 'Серыйны нумар камеры',
+'exif-cameraownername'             => 'Уладальнік камеры',
 'exif-label'                       => 'Цэтлік',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Дата апошніх змен метададзеных',
+'exif-nickname'                    => 'Нефармальная назва выявы',
+'exif-rating'                      => 'Адзнака (з 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Сертыфікат кіравання правамі',
+'exif-copyrighted'                 => 'Аўтарска-прававы статус:',
+'exif-copyrightowner'              => 'Уласнік аўтарскіх правоў',
+'exif-usageterms'                  => 'Умовы выкарыстання',
+'exif-webstatement'                => 'Палажэнне аб аўтарскіх правах у Інтэрнэце',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Унікальны ідэнтыфікатар зыходнага дакумента',
+'exif-licenseurl'                  => 'URL аўтарскай ліцэнзіі',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Альтэрнатыўная ліцэнзійная інфармацыя',
+'exif-attributionurl'              => 'Пры выкарыстанні гэтай работы, калі ласка, спасылайцеся на',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Пры выкарыстанні гэтай працы, калі ласка, указвайце',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Заўвага да PNG-файла',
+'exif-disclaimer'                  => 'Адмова ад адказнасці',
+'exif-contentwarning'              => 'Папярэджанне пра змест',
+'exif-giffilecomment'              => 'Заўвага да GIF-файла',
+'exif-intellectualgenre'           => "Тып аб'екта",
+'exif-subjectnewscode'             => 'Код тэмы',
+'exif-scenecode'                   => 'Код сцэны IPTC',
+'exif-event'                       => 'Паказаная падзея',
+'exif-organisationinimage'         => 'Паказаная арганізацыя',
+'exif-personinimage'               => 'Паказаная асоба',
+'exif-originalimageheight'         => 'Вышыня малюнка да кадравання',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Шырыня малюнка да кадравання',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Нясціснута',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, 1-мерная мадыфікацыя кадзіравання даўжынь серый Хафмана',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факсавае кадзіраванне',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсавае кадзіраванне',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'Ахоўваецца аўтарскім правам',
+'exif-copyrighted-false' => 'Грамадскі здабытак',
 
 'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
 
@@ -2710,13 +2938,15 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Павернута на 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Адлюстравана зверху ўніз',
 'exif-orientation-5' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка і адлюстравана зверху ўніз',
-'exif-orientation-6' => 'Павернута на 90° па гадзінніку',
+'exif-orientation-6' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка',
 'exif-orientation-7' => 'Павернута на 90° па гадзінніку і адлюстравана зверху ўніз',
-'exif-orientation-8' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка',
+'exif-orientation-8' => 'Павернута на 90° па гадзінніку',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'чанкавы фармат',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'планарны фармат',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана',
@@ -2780,6 +3010,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => '3-лінійны датчык',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Паслядоўны лінейны каляровы датчык',
 
+'exif-filesource-3' => 'Лічбавы фотаапарат',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна зроблены здымак',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
@@ -2787,6 +3019,7 @@ $1',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка',
 'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетынг',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны баланс белага',
 'exif-whitebalance-1' => 'Ручны баланс белага',
@@ -2797,6 +3030,10 @@ $1',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Начны здымак',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Няма',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Невялікае павелічэнне',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Вялікае павелічэнне',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Невялікае памяншэнне',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Моцнае памяншэнне',
 
 'exif-contrast-0' => 'Звычайны',
 'exif-contrast-1' => 'Мяккі',
@@ -2823,7 +3060,12 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'усходняя даўгата',
 'exif-gpslongitude-w' => 'заходняя даўгата',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метраў}} над узроўнем мора',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метраў}} ніжэй узроўня мора',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэнне',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Гатовы да перадачы дадзеных',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вымернае вымярэнне',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вымернае вымярэнне',
@@ -2835,11 +3077,62 @@ $1',
 
 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Кіламетры',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Міль',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Марскіх міль',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Выдатная ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Добрая ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Сярэдняя ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Ніжэй сярэдняга ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Дрэнная ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Толькі раніцай',
+'exif-objectcycle-p' => 'Толькі ўвечар',
+'exif-objectcycle-b' => 'Раніцай і ўвечар',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'сапраўдны азімут',
 'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны азімут',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Цэнтрыраваны',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'CO-sited',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Суаўтары',
+'exif-dc-coverage'    => 'Прасторавыя ці часавыя рамкі медыя',
+'exif-dc-date'        => 'Дата(ы)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Выдавец',
+'exif-dc-relation'    => 'Звязаныя медыя',
+'exif-dc-rights'      => 'Дазволы',
+'exif-dc-source'      => 'Зыходнае медыя',
+'exif-dc-type'        => 'Тып медыя',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Адхілена',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Больш 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Мастацтва, культура і забавы',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Злачыннасць і закон',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Катастрофы і аварыі',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Эканоміка і бізнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Адукацыя',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Навакольнае асяроддзе',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Здароўе',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Характэрныя гісторыі',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Праца',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Лад жыцця і вольны час',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Палітыка',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Рэлігія і веравызнанне',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Навука і тэхналогія',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Сацыяльныя пытанні',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Войны, канфлікты і беспарадкі',
+'exif-iimcategory-wea' => "Надвор'е",
+
+'exif-urgency-normal' => 'Звычайная ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Нізкая ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Высокая ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Вызначаны карыстальнікам прыярытэт ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
 'edit-externally-help' => '(Гл. падрабязней [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors пра настаўлянне старонніх праграм-рэдактараў])',
@@ -2890,6 +3183,18 @@ $3
 $5
 
 Гэты квіток на пацверджанне будзе дзейсны не далей за $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Нехта (магчыма, вы) з IP-адрасам $1
+паказаў дадзены адрас электроннай пошты для ўліковага запісу «$2» у праекце {{SITENAME}}.
+
+Каб пацвердзіць, што акаўнт сапраўды належыць вам, і ўключыць магчымасць адпраўкі лістоў з сайта {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:
+
+$3
+
+Калі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:
+
+$5
+
+Код пацверджання сапраўдны да $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Пацверджанне эл.пошты скасаванае',
 'invalidateemail'           => 'Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты',
 
@@ -2906,11 +3211,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Трэк-бэк быў паспяхова сцёрты.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Увага''': гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!",
-'confirmrecreate'     => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
+'deletedwhileediting'      => "'''Увага''': гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!",
+'confirmrecreate'          => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
 : ''$2''
 Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
-'recreate'            => 'Аднавіць',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размовы]]) выдаліў гэтую старонку пасля таго, як вы пачалі яе рэдагаваць. Калі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды жадаеце аднавіць гэтую старонку.',
+'recreate'                 => 'Аднавіць',
 
 'unit-pixel' => 'крпк',
 
@@ -2919,6 +3225,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Асвяжэнне старонкі ачышчае копію ў кэшы і вымушае паказ самай новай версіі.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'ОК',
+'confirm-watch-top'      => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Выняць гэтую старонку з вашага спісу назіранага',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
 'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
@@ -3016,14 +3328,15 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд
 Выявы паказваюцца ў поўным памеры, іншыя тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпісаных да іх праграмах.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатных файлаў',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Знайсці дублікаты',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Знайсці',
-'fileduplicatesearch-info'     => "$1 × $2 кропак<br />Аб'ём файла: $3<br />Тып MIME: $4",
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл "$1" не мае ідэнтычных дублікатаў.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл "$1" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Пошук дублікатных файлаў',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Знайсці дублікаты',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Назва файла:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Знайсці',
+'fileduplicatesearch-info'      => "$1 × $2 кропак<br />Аб'ём файла: $3<br />Тып MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Файл "$1" не мае ідэнтычных дублікатаў.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Файл "$1" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не знойдзены файл з іменем «$1».',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Адмысловыя старонкі',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 62df6534..b666ffea 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Cesco
+ * @author Crt
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
@@ -296,6 +297,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
 'tog-diffonly'                => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
 'tog-showhiddencats'          => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
+'tog-noconvertlink'           => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату',
 
 'underline-always'  => 'Заўсёды',
@@ -544,7 +546,7 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Старонка',
-'nstab-user'      => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
+'nstab-user'      => 'Старонка {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|ўдзельніка|ўдзельніцы}}',
 'nstab-media'     => 'Мэдыя',
 'nstab-special'   => 'Спэцыяльная старонка',
 'nstab-project'   => 'Старонка праекту',
@@ -878,18 +880,18 @@ $2
 'noarticletext'                    => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
 Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]
 альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Зараз на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
+'noarticletext-nopermission'       => 'Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
 Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка «<nowiki>$1</nowiki>» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Рахунак «$1» ня створаны.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.
 Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра. 
-* '''Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Command-R''' на Mac)
-* '''Google Chrome:''' націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
-* '''Internet Explorer:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
-* '''Opera:''' ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome:''' Націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
+* '''Opera:''' Ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісаць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''",
@@ -1415,12 +1417,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Рэвізоры',
 'group-all'           => '(усе)',
 
-'group-user-member'          => 'удзельнік',
-'group-autoconfirmed-member' => 'аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік|аўтаматычна пацьверджаная ўдзельніца}}',
 'group-bot-member'           => 'робат',
-'group-sysop-member'         => 'адміністратар',
-'group-bureaucrat-member'    => 'бюракрат',
-'group-suppress-member'      => 'рэвізор',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|адміністратар|адміністратарка}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюракрат|бюракратка}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|рэвізор|рэвізорка}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі',
@@ -1994,6 +1996,7 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Пошук кніг',
 'booksources-search-legend' => 'Пошук кніг',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Паказаць',
 'booksources-text'          => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.',
@@ -2454,7 +2457,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
 'ipbemailban'                     => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
 'ipbenableautoblock'              => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
-'ipbsubmit'                       => 'Заблякаваць гэтага удзельніка',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблякаваць гэтага ўдзельніка',
 'ipbother'                        => 'Іншы тэрмін:',
 'ipboptions'                      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'іншы',
@@ -2481,8 +2484,8 @@ $1',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
 'unblocked-range'                 => '$1 быў разблякаваны',
 'unblocked-id'                    => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'blocklist'                       => 'Заблякаваныя удзельнікі',
-'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя удзельнікі',
+'blocklist'                       => 'Заблякаваныя ўдзельнікі',
+'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя ўдзельнікі',
 'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
 'blocklist-userblocks'            => 'Схаваць блякаваньні рахункаў',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Схаваць часовыя блякаваньні',
@@ -3182,6 +3185,9 @@ $1',
 'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 пунктаў на цалю',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 пунктаў на сантымэтар',
+
 'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
@@ -3334,10 +3340,10 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Цэнтраваны',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Сумяшчоныя',
 
-'exif-dc-contributor' => 'Сааўтары',
+'exif-dc-contributor' => 'Аўтары',
 'exif-dc-coverage'    => 'Прасторавыя ці часавыя абмежаваньні мэдыя',
 'exif-dc-date'        => 'Дата(ы)',
-'exif-dc-publisher'   => 'Выдавец',
+'exif-dc-publisher'   => 'Выдавецтва',
 'exif-dc-relation'    => 'Зьвязаныя мэдыя',
 'exif-dc-rights'      => 'Правы',
 'exif-dc-source'      => 'Крынічнае мэдыя',
@@ -3537,6 +3543,9 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня',
 'watchlisttools-raw'  => 'Рэдагаваць як тэкст',
 
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
 'duplicate-defaultsort' => 'Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».',
@@ -3549,6 +3558,7 @@ $1',
 'version-variables'             => 'Зьменныя',
 'version-antispam'              => 'Абарона ад спаму',
 'version-skins'                 => 'Афармленьні',
+'version-api'                   => 'API',
 'version-other'                 => 'Іншыя',
 'version-mediahandlers'         => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
 'version-hooks'                 => 'Працэдуры-перахопнікі',
@@ -3558,6 +3568,7 @@ $1',
 'version-hook-name'             => 'Назва працэдуры-перахопніка',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Падпісаны на',
 'version-version'               => '(Вэрсія $1)',
+'version-svn-revision'          => '(r$2)',
 'version-license'               => 'Ліцэнзія',
 'version-poweredby-credits'     => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'іншыя',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index f1bf8888..798f0773 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Stanqo
  * @author Turin
  * @author Urhixidur
+ * @author Vladimir Penov
  * @author Петър Петров
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
-'tog-oldsig'                  => 'Преглед на съществуващия подпис:',
+'tog-oldsig'                  => 'Съществуващ подпис:',
 'tog-fancysig'                => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
 'tog-externaleditor'          => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
@@ -745,7 +746,9 @@ $2',
 'passwordreset-text'           => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.',
 'passwordreset-legend'         => 'Възстановяване на парола',
 'passwordreset-disabled'       => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Въведете една част от данните по-долу}}',
 'passwordreset-username'       => 'Потребителско име:',
+'passwordreset-domain'         => 'Домейн:',
 'passwordreset-email'          => 'Електронна поща:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за
@@ -1129,7 +1132,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Дневник на прикриванията',
 'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
-За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
+За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:BlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Сливане на редакционни истории',
@@ -1236,12 +1239,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'Лента за бърз избор',
-'qbsettings-none'          => 'Без меню',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Неподвижно вляво',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Неподвижно вдясно',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Плаващо вляво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
+'qbsettings'                => 'Лента за бърз избор',
+'qbsettings-none'           => 'Без меню',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Неподвижно вляво',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Неподвижно вдясно',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Плаващо вляво',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Плаващо вдясно',
+'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на скрипта от вашия език',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Настройки',
@@ -1324,7 +1328,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Регистрация:',
 'yourrealname'                  => 'Истинско име:',
 'yourlanguage'                  => 'Език:',
-'yourvariant'                   => 'Вариант',
+'yourvariant'                   => 'Езиков вариант на съдържанието:',
 'yournick'                      => 'Подпис:',
 'prefs-help-signature'          => 'Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди "<nowiki>~~~~</nowiki>", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.',
 'badsig'                        => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
@@ -1378,7 +1382,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
 'userrights-nologin'           => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
-'userrights-notallowed'        => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.',
+'userrights-notallowed'        => 'С вашия акаунт нямате разрешение да добавяте или премахвате потребителски права.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Групи, които можете да променяте',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Групи, които не можете да променяте',
 
@@ -1392,12 +1396,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ревизори',
 'group-all'           => '(всички)',
 
-'group-user-member'          => 'Потребител',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител',
-'group-bot-member'           => 'Бот',
-'group-sysop-member'         => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|потребител}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматично одобрен потребител}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Потребители',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители',
@@ -1862,7 +1866,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Най-преглеждани страници',
 
-'disambiguations'      => 'Пояснителни страници',
+'disambiguations'      => 'Страници, сочещи към пояснителни страници',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Пояснение',
 'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
@@ -2000,7 +2004,7 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приноси',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Външни препратки',
+'linksearch'       => 'Търсене на външни препратки',
 'linksearch-pat'   => 'Търсене по:',
 'linksearch-ns'    => 'Именно пространство:',
 'linksearch-ok'    => 'Търсене',
@@ -3028,6 +3032,7 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Име на GPS зоната',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS дата',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Kоментар на JPEG файл',
 'exif-keywords'                    => 'Ключови думи',
 'exif-objectname'                  => 'Кратко заглавие',
 'exif-specialinstructions'         => 'Специални инструкции',
@@ -3035,15 +3040,26 @@ $1',
 'exif-languagecode'                => 'Език',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM версия',
 'exif-iimcategory'                 => 'Категория',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Допълнителни категории',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Да не се използва след',
 'exif-identifier'                  => 'Идентификатор',
+'exif-lens'                        => 'Използвана оптична леща',
 'exif-serialnumber'                => 'Сериен номер на фотоапарата',
 'exif-cameraownername'             => 'Собственик на фотоапарата',
+'exif-label'                       => 'Етикет',
 'exif-nickname'                    => 'Неформално име на изображението',
 'exif-rating'                      => 'Рейтинг (от 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Сертификат за управление на правата',
+'exif-copyrightowner'              => 'Притежател на авторското право',
 'exif-usageterms'                  => 'Условия за използване',
 'exif-originaldocumentid'          => 'Уникален номер на оригиналния документ',
+'exif-licenseurl'                  => 'URL адрес за лиценз за авторски права',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Алтернативна информация за лиценза',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Kоментар на PNG файл',
+'exif-disclaimer'                  => 'Отказ от отговорност',
+'exif-contentwarning'              => 'Предупреждение за съдържанието',
+'exif-giffilecomment'              => 'Kоментар на GIF файл',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Тип елемент',
 'exif-event'                       => 'Изобразено събитие',
 'exif-organisationinimage'         => 'Изобразена организация',
 'exif-personinimage'               => 'Изобразена личност',
@@ -3053,6 +3069,7 @@ $1',
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'С авторски права',
 'exif-copyrighted-false' => 'Обществено достояние',
 
 'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата',
@@ -3062,13 +3079,15 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата',
 'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата',
-'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка',
+'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка',
 'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата',
-'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка',
+'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Некалибрирана',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не съществува',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Не е определено',
@@ -3209,6 +3228,9 @@ $1',
 'exif-gpsdop-fair'      => 'Горе-долу ($1)',
 'exif-gpsdop-poor'      => 'Лошо ($1)',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'Само сутрин',
+'exif-objectcycle-p' => 'Само вечер',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'истинска',
 'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна',
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 467782cc..dcca09be 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -568,6 +568,7 @@ Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasundu
 'passwordreset-disabled'       => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ini.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}',
 'passwordreset-username'       => 'Ngaran pamuruk:',
+'passwordreset-domain'         => 'Dumain:',
 'passwordreset-email'          => 'Alamat suril:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
@@ -1155,6 +1156,7 @@ Ini kada kawa diwalangi.',
 'prefs-registration'            => 'Waktu pandaptaran:',
 'yourrealname'                  => 'Ngaran asli:',
 'yourlanguage'                  => 'Bahasa:',
+'yourvariant'                   => 'Variasi bahasa isi:',
 'yournick'                      => 'Tandatangan:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kumintar pada tungkaran pamandiran parlu ditandatangani awan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nangapa akan taubah jadi tandatangan Pian wan waktu wayahini.',
 'badsig'                        => 'Tandatangan mantah kada sah.
@@ -1222,12 +1224,12 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'group-suppress'      => 'Pangawas',
 'group-all'           => '(samunyaan)',
 
-'group-user-member'          => 'Pamuruk',
-'group-autoconfirmed-member' => 'pamuruk utumatis diyakinakan',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Pambakal',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birukrat',
-'group-suppress-member'      => 'pangawas',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|pamuruk}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pamuruk utumatis diyakinakan}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|pambakal}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birukrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|pangawas}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}: Pamuruk',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Pamuruk utumatis diyakinakan',
@@ -2994,6 +2996,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'exif-exposureprogram-5' => 'Parugram kariatip (hiring ka kadalaman lapangan)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'Parugram lakuan (hiring ka kahancapan singkaian)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Muda putrait (gasan putu parak awan latar-balakang kaluar matan pukus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Moda pamandangan (gasan poto pamandangan awan latar balakang pokus)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitir',
 
@@ -3025,12 +3028,26 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'exif-lightsource-255' => 'Asal-mula sinar lain',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'  => 'Kilat kada banyala',
-'exif-flash-fired-1'  => 'Kilat banyala',
-'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
-'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
-'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
-'exif-flash-mode-1'   => 'wajib banyala kilat',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Kilat kada banyala',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Kilat banyala',
+'exif-flash-return-0'   => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
+'exif-flash-return-2'   => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
+'exif-flash-return-3'   => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
+'exif-flash-mode-1'     => 'wajib banyala kilat',
+'exif-flash-mode-2'     => 'lampu kilat ditikin',
+'exif-flash-mode-3'     => 'moda utumatis',
+'exif-flash-function-1' => 'Kadada pungsi lampu kilat',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'moda kurangi mata-habang',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Kada-tajalasi',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sinsur wilayah warna asa-chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sinsur wilayah warna dua-chip',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sinsur wilayah warna talu-chip',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sinsur wilayah warna baurut',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sinsur talu-garisan (trilinear)',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sinsur wilayah warna baurut sagaris',
 
 'exif-filesource-3' => 'Kudakan hinip digital',
 
@@ -3055,14 +3072,105 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'exif-gaincontrol-1' => 'Naikakan sahikit',
 'exif-gaincontrol-2' => 'Naikakan tabanyak',
 'exif-gaincontrol-3' => 'Turunakan sahikit',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Turunakan fokus atas',
 
 'exif-contrast-0' => 'Nurmal',
-
-'exif-dc-rights' => 'Hak',
-
+'exif-contrast-1' => 'Hapuk',
+'exif-contrast-2' => 'Karas',
+
+'exif-saturation-0' => 'Nurmal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturasi randah',
+'exif-saturation-2' => 'Saturasi pancau',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nurmal',
+'exif-sharpness-1' => 'Hapuk',
+'exif-sharpness-2' => 'Karas',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kada dikatahui',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tiringan rapat',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tiringan bajarak',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Lintang utara',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Lintang selatan',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitir|mitir}} di atas parmukaan laut',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitir|mitir}} di bawah parmukaan laut',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Lagi ada pangukuran',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Pangukuran intaruparabilitas',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pangukuran 2-dimansi',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pangukuran 3-dimansi',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilumitir par jam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil par jam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilumitir',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil laut',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Bungas banar ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Bungas ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Sadang ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Cukup ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Buruk ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sungsung haja',
+'exif-objectcycle-p' => 'Malam haja',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sungsung wan malam',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ampah bujur',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Ampah wasi wani',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Tangahi',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Atas (co-sited)',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Panyumbang',
+'exif-dc-coverage'    => 'Lingkup timpural atawa spasial madia',
+'exif-dc-date'        => 'Tanggal',
+'exif-dc-publisher'   => 'Panarbit',
+'exif-dc-relation'    => 'Madia tarait',
+'exif-dc-rights'      => 'Hak',
+'exif-dc-source'      => 'Madia asalmula',
+'exif-dc-type'        => 'Macam madia',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Ditulak',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Labih pada 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Seni, budaya, wan hiburan',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kajahatan wan hukum',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Bancana wan kacalakaan',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi wan bisnis',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Pandidikan',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Lingkungan',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Kasihatan',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Minat insani',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Katanagagawian',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gaya hidup wan rikriasi',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Pulitik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Agama wan kaparcayaan',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ilmu wan tiknulugi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Isu susial',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Ulur-urat',
+'exif-iimcategory-war' => 'Parang, cakut wan karasahan',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Cuaca',
 
 'exif-urgency-normal' => 'Nurmal ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Randah ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Pancau ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Ganti-suai utamaan ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
@@ -3075,17 +3183,95 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'limitall'      => 'samunyaan',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'         => 'Yakinakan alamat suril',
-'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmemail'              => 'Yakinakan alamat suril',
+'confirmemail_noemail'      => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} mawajibakan Pian mayakinakan alamat suril Pian sabalum pitur-pitur suril dipurukakan.
+Picik tumbul di bawah ngini hagan mangirimi Pian sabuah suril payakinan ka alamat Pian.
+Si suril akan ada di dalam sabuah tautan bakudi;
+Handak si tautan ka panjalajah Pian hagan mayakinakan bahwasa alamat suril Pian sah.',
+'confirmemail_pending'      => 'Sabuah kudi payakinan sudah tasuril ka Pian;
+Amun Pian hahanyar ni maulah akun Pian, Pian kawa lah mahadangi babarapa minit gasan ngini hagan sampai sabalum mancuba maminta sabuah kudi hanyar.',
+'confirmemail_send'         => 'Surili sabua kudi payakinan',
+'confirmemail_sent'         => 'Suril payakinan takirim.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Sabuah kudi payakinan sudah takirim ka alamat suril Pian.
+Kudi ngini kada parlu babuat log, tagal Pian akan parlu mayadiakan ngini sabalum mangkawakan babarapa pitur bapadal suril dalam wiki ngini.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} kada kulihan mangirim suril payakinan Pian.
+Muhun pariksa alamat suril Pian matan karaktir kada sah.
+
+Mailer mambulikakan: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Kudi payakinan kada sah.
+Si kudi pinanya sudah kadaluarsa.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Pian parlu $1 hagan mayakinakan alamat suril Pian.',
+'confirmemail_success'      => 'Alamat suril Pian sudah diyakinakan.
+Rahatan ni Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log]] wan bahimung wiki.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Alamat suril Pian rahatan ni sudah diyakinakan.',
+'confirmemail_error'        => 'Ada nang tasalah rahatan manyimpan payakinan Pian.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} alamat suril payakinan',
+'confirmemail_body'         => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
+sudah mandaptarakan sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
+
+Hagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan
+pipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;
+
+$3
+
+Amun Pian *kada* mandaptarakan si akun, umpati tautan ngini
+hagan mawalangi payakinan alamat suril:
+
+$5
+
+Kudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
+sudah mangganti alamat suril sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
+
+Hagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan pulang
+pipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;
+
+$3
+
+Amun si akun *kada* bujur ampun Pian, umpati tautan ngini
+hagan mawalangi payakinan alamat suril:
+
+$5
+
+Kudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,
+sudah manyetel alamat suril sabuah akun "$2" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.
+
+Hagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan pulang
+pipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;
+
+$3
+
+Amun si akun *kada* bujur ampun Pian, umpati tautan ngini
+hagan mawalangi payakinan alamat suril:
+
+$5
+
+Kudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Payakinan alamat suril diwalangi',
+'invalidateemail'           => 'Walangi suril payakinan',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi intarwiki dipajahakan]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Pangambilan citakan $1 gagal]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL kapanjangan]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'Ulah pulang',
+'deletedwhileediting'      => "'''Paringatan''': Tungkaran ngini sudah dihapus satalah Pian bamula mambabak!",
+'confirmrecreate'          => "Pamuruk [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pandir]]) sudah mahapus tungkaran ngini satalah Pian bamula mambabak awan alasan:
+: ''$2''
+Silakan yakinakan bahwasa Pian handak banar maulah pulang tungkaran ngini.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Pamuruk [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pandir]]) sudah mahapus tungkaran ngini satalah Pian bamula mambabak. Muhun yakinakan bahwasa Pian handak banar maulah pulang tungkaran ngini.',
+'recreate'                 => 'Ulah pulang',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top'    => 'Barsihakan timbuluk matan tungkaran ngini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Mambarasihakan timbuluk tungkaran wan manunjul ralatan pahanyarnya cungul.',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'OK',
@@ -3106,6 +3292,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'table_pager_prev'         => 'Tungkaran sabalumnya',
 'table_pager_first'        => 'Tungkaran panambaian',
 'table_pager_last'         => 'Tungkaran pauncitnya',
+'table_pager_limit'        => 'Tampaiakan $1 buatan par tungkaran',
 'table_pager_limit_label'  => 'Barang par tungkaran:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Tulak ka',
 'table_pager_empty'        => 'Kadada kulihan',
@@ -3116,23 +3303,84 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'autoredircomment' => 'Paugahan tungkaran ka [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Ma-ulah tungkaran nang isinya ''$1''",
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => "Ma'unggah...",
+'livepreview-ready'   => "Ma'unggah...Tuntung!",
+'livepreview-failed'  => 'Titilikan langsung gagal!
+Cubai titilikan nurmal.',
+'livepreview-error'   => 'Gagal tasambung: $1 "$2".
+Cubai titilikan nurmal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Parubahan tahanyar pada $1 {{PLURAL:$1|ditik|diditik}} pinanya kada cungul di daptar ngini.',
+'lag-warn-high'   => 'Karana pancaunya kalambatan sarvar databasis, parubahan tahanyar pada {{PLURAL:$1|datik|dadatik}} pina kada ditampaiakan dalam daptar ngini.',
+
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Daptar itihan Pian baisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, kada tabuat tutungkaran pamandiran.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Daptar itihan Pian kada baisi jujudul.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Babak daptar itihan',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Buang jujudul matan daptar itihan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Jujudul dalam daptar itihan Pian ditampaiakan di bawah ngini.
+Hagan mambuang sabuah judul, cintang kutak dudi ka ngini, wan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist/raw|mambabak daptar mantah]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Buang jujudul',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuang matan daptar itihan Pian:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Babak daptar itihan mantah',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Babak daptar itihan mantah',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Jujudul pada daptar itihan Pian ditampaiakan di bawah ngini, wan kawa dibabak manambahi wan mambuang matan si daptar;
+asa judul par baris.
+Rahatan tuntung, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Jujudul:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Pugai daptar itihan',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Daptar itihan Pian sudah dipugai',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} ditambahi:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuangi:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan parubahan tarait',
 'watchlisttools-edit' => 'Tiringi wan babak daptar itihan',
 'watchlisttools-raw'  => 'Babak daptar itihan mantah',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi kada dipinandui "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Paringatan: Sunduk pangurutan baku "$2" mangabaikan sunduk pangurutan baku "$1" sabalumnya.',
+
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
-'version-other'        => 'Lain-lain',
-'version-hook-name'    => 'Ngaran kait',
+'version'                       => 'Virsi',
+'version-extensions'            => 'Ekstensi tapasang',
+'version-specialpages'          => 'Tungkaran istimiwa',
+'version-parserhooks'           => 'Kait parser',
+'version-variables'             => 'Pariabal',
+'version-antispam'              => 'Pancagahan spam',
+'version-skins'                 => 'Kukulimbit',
+'version-other'                 => 'Lain-lain',
+'version-mediahandlers'         => 'Pananganan madia',
+'version-hooks'                 => 'Kait',
+'version-extension-functions'   => 'Pungsi ekstensi',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tag ekstensi parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Kait pungsi parser',
+'version-hook-name'             => 'Ngaran kait',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Dilanggani ulih',
+'version-version'               => '(Pirsi $1)',
+'version-license'               => 'Lisansi',
+'version-poweredby-credits'     => "Wiki ngini disukung ulih '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak salin © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'lainnya',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) tahanyar.
+
+MediaWiki disabarakan awan harapan akan baguna, tagal KADA BAJAMINAN; kada jaminan PANIAGAAN atawa KATAPATAN HAGAN TUJUAN TARTANTU. Janaki Lisansi Publik Umum GNU gasan panjalasan rinci.
+
+Pian saharusnya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sabuah salinan Lisansi Publik Umum GNU] baimbai awan prugram ngini; amun kada, tulis ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atawa [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca ngini daring].',
+'version-software'              => 'Parangkat lunak tapasang',
+'version-software-product'      => 'Produk',
+'version-software-version'      => 'Virsi',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Wadah barakas',
-'filepath-page'   => 'Barakas:',
-'filepath-submit' => 'Gagai',
+'filepath'         => 'Wadah barakas',
+'filepath-page'    => 'Barakas:',
+'filepath-submit'  => 'Gagai',
+'filepath-summary' => 'Tungkaran istimiwa ngini mambulikakan jalur panuntungan sabuah barakas.
+Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugram taraitnya langsung.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Gagai gasan babarakas baganda',
@@ -3168,6 +3416,16 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'blankpage'              => 'Tungkaran puang',
 'intentionallyblankpage' => "Tungkaran ini kurinah dibiarakan puang wan diguna'akan di antaranya gasan paukuran kinerja, wan lain-lain.",
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Tinggalakan baris ngini parsis kaya ngini haja <pre>
+#Handak fragmen ekspresi umum (hagian antara haja //) di bawah
+#Ngini akan dipasakan awan  gambar URL luar (hotlinked)
+#Ngitu nang pas akan ditampaiakan sawagai gambar, salain ngitu sabuah tautan ka gambar akan ditampaiakan
+#Baris ba-awalan awan # adalah sawagai kumintar
+#Ngini kada mambidakan hurup ganal wan halus
+
+#Handak samunyaan fragmen regex di atas baris ngini. Tinggalakan baris ngini parsis kaya ngini haja </pre>',
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Tag parubahan sah',
 'tag-filter'              => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 03fcf9e4..5ca18e51 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -12,10 +12,12 @@
  * @author Ehsanulhb
  * @author Jayantanth
  * @author Mayeenul Islam
+ * @author Nasir8891
  * @author Prometheus.pyrphoros
  * @author RIPENDIL
  * @author Reedy
  * @author Samritmaity
+ * @author Sayak Sarkar
  * @author Usarker
  * @author Wikitanvir
  * @author Zaheen
@@ -91,7 +93,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'পাতাগুলির অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক',
 'tog-shownumberswatching'     => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
-'tog-oldsig'                  => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:',
+'tog-oldsig'                  => 'বর্তমান স্বাক্ষর:',
 'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
 'tog-externaleditor'          => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
 'tog-externaldiff'            => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
@@ -192,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'নির্ঘণ্ট নয় এমন পাতা',
 'broken-file-category'           => 'অকার্যকর চিত্র সংযোগসহ পাতাসমূহ',
 
-'about'         => 'বৃত্তান্ত',
+'about'         => 'পরিচিতি',
 'article'       => 'বিষয়বস্তু আছে এমন পাতা',
 'newwindow'     => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
 'cancel'        => 'বাতিল',
@@ -250,7 +252,7 @@ $messages = array(
 'create'            => 'তৈরি করো',
 'editthispage'      => 'সম্পাদনা করুন',
 'create-this-page'  => 'পাতাটি তৈরি করো',
-'delete'            => 'মুছে ফেলুন',
+'delete'            => 'অপসারণ',
 'deletethispage'    => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
 'undelete_short'    => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| টি অপসারিত সম্পাদনা|$1 টি অপসারিত সম্পাদনা}} দেখাও',
@@ -458,8 +460,8 @@ $2',
 'welcomecreation'            => '== স্বাগতম $1! ==
 আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
 আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]]  স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।',
-'yourname'                   => 'ব্যবহারকারীর নাম (Username)',
-'yourpassword'               => 'শব্দচাবি (Password)',
+'yourname'                   => 'ব্যবহারকারী নাম:',
+'yourpassword'               => 'শব্দচাবি:',
 'yourpasswordagain'          => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
 'remembermypassword'         => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
 'securelogin-stick-https'    => 'লগইনের পর এইচটিটিপিএস-এর সাথে সংযোগকৃত থাকুন',
@@ -567,6 +569,7 @@ $2',
 'passwordreset-disabled'       => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
 'passwordreset-username'       => 'ব্যবহারকারী নাম:',
+'passwordreset-domain'         => 'ডোমেইন:',
 'passwordreset-email'          => 'ইমেইল ঠিকানা:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
@@ -692,10 +695,11 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'blocked-notice-logextract'        => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
 রেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:',
 'clearyourcache'                   => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
-'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
+'''ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
+'''গুগল ক্রোম:''' ''কন্ট্রোল-শিফট-R''  (ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') চাপতে হবে
+'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন
 '''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে;
-'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
-'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
+'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
 'usercsspreview'                   => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
@@ -788,6 +792,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''সতর্ক হোন:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অনেক বেশি।
 কিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'যেসকল স্থানে টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অতিক্রম করে গেছে সেই পাতাগুলো',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "' ' ' সাবধান: ' ' ' এই পাতাটিতে অন্তত একটি ফর্মা যুক্তি আছে যা একটি খুব বড় বিস্তার আকার ধারণ করেছে।
+তাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা',
 'parser-template-loop-warning'            => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
@@ -843,9 +850,12 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
 বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।
-একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
+আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
 'rev-deleted-text-view'       => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।
-একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।',
+আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।',
+'rev-deleted-no-diff'         => "আপনি পাতার এই পার্থক্যটি দেখতে পারবেন না কারণ একটি সংস্করণ '''অপসারিত''' হয়েছে।
+বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "আপনি এই পার্থক্যটি দেখতে পারবেন না কারণ একটি সংস্করণ '''অপসারণ''' করা হয়েছে।",
 'rev-delundel'                => 'দেখাও/আড়াল করো',
 'rev-showdeleted'             => 'দেখাও',
 'revisiondelete'              => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
@@ -975,6 +985,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL: $1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL: $2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
 'search-result-score'              => 'মিলেছে: $1%',
 'search-redirect'                  => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
 'search-section'                   => '(অনুচ্ছেদ $1)',
@@ -1087,7 +1098,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:',
 'prefs-textboxsize'             => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার',
 'youremail'                     => 'ইমেইল *',
-'username'                      => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
+'username'                      => 'ব্যবহারকারী নাম:',
 'uid'                           => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
 'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
 'prefs-registration'            => 'নিবন্ধের সময়:',
@@ -1159,7 +1170,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'group-suppress'      => 'ওভারসাইট',
 'group-all'           => '(সমস্ত)',
 
-'group-user-member'          => 'ব্যবহারকারী',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী',
 'group-bot-member'           => 'বট',
 'group-sysop-member'         => 'প্রশাসক',
@@ -1194,7 +1205,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'right-deleterevision'        => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার',
 'right-deletedhistory'        => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া',
 'right-deletedtext'           => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও',
-'right-browsearchive'         => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-browsearchive'         => 'অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো',
 'right-undelete'              => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন',
 'right-suppressionlog'        => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
 'right-block'                 => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
@@ -1488,6 +1499,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'nolinkstoimage'            => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
 'morelinkstoimage'          => 'এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।',
 'sharedupload'              => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
+'sharedupload-desc-here'    => 'এই ফাইলটি $1 থেকে এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।
+এর [$2 ফাইল বিবরণ পৃষ্ঠা] উপর বর্ণনা নিম্নে দেখানো হলো।',
 'filepage-nofile'           => 'এই নামের কোন ফাইল নেই।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
 'shared-repo-from'          => '$1 থেকে',
@@ -1508,7 +1521,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'filedelete-intro'            => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।",
 'filedelete-intro-old'        => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
 'filedelete-comment'          => 'কারণ:',
-'filedelete-submit'           => 'মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-submit'           => 'অপসারণ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ফাইলটি নেই।",
@@ -1637,7 +1650,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}',
 'usercreated'             => 'তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2',
 'newpages'                => 'নতুন পাতাসমূহ',
-'newpages-username'       => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
+'newpages-username'       => 'ব্যবহারকারী নাম:',
 'ancientpages'            => 'পুরানো নিবন্ধ',
 'move'                    => 'সরিয়ে ফেলুন',
 'movethispage'            => 'সরিয়ে ফেলুন',
@@ -1861,7 +1874,7 @@ $UNWATCHURL
 'exbeforeblank'          => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
 'exblank'                => 'পাতাটি খালি ছিল',
 'delete-confirm'         => '"$1" অপসারণ',
-'delete-legend'          => 'মুছে ফেলুন',
+'delete-legend'          => 'অপসারণ',
 'historywarning'         => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি মুছে ফেলা হবে যার ইতিহাস সংখ্যা প্রায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
 অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
@@ -1998,7 +2011,7 @@ $UNWATCHURL
 
 সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
 'undelete-header'              => 'সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।',
-'undelete-search-box'          => 'মুছে ফেলা পাতাগুলিতে অনুসন্ধান',
+'undelete-search-box'          => 'অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো',
 'undelete-search-prefix'       => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:',
 'undelete-search-submit'       => 'অনুসন্ধান',
 'undelete-no-results'          => 'মিলে যায় এমন কোন পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।',
@@ -2013,9 +2026,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'হ্যাঁ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'নামস্থান:',
-'invert'         => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন',
-'blanknamespace' => '(প্রধান)',
+'namespace'             => 'নামস্থান:',
+'invert'                => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন',
+'namespace_association' => 'সংশ্লিষ্ট নামস্থান',
+'blanknamespace'        => '(প্রধান)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'ব্যবহারকারীর অবদান',
@@ -2250,6 +2264,7 @@ $1',
 'delete_and_move_reason'   => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
 'selfmove'                 => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
 'immobile-source-page'     => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।',
+'immobile-target-page'     => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।',
 
 # Export
 'export'            => 'রপ্তানি পাতাগুলি',
@@ -2263,7 +2278,7 @@ $1',
 '''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
 'export-submit'     => 'রপ্তানি করা হোক',
 'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:',
-'export-addcat'     => 'যোগ করা হোক',
+'export-addcat'     => 'যোগ',
 'export-addns'      => 'যোগ',
 'export-download'   => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক',
 
@@ -2859,6 +2874,8 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-t' => 'প্রকৃত দিক',
 'exif-gpsdirection-m' => 'চৌম্বক দিক',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'কেন্দ্রীভূত',
+
 'exif-dc-contributor' => 'অবদানকারী',
 'exif-dc-date'        => 'তারিখ',
 'exif-dc-publisher'   => 'প্রকাশক',
@@ -3023,6 +3040,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\' \' \' সাবধান: \' \' \'  ডিফল্ট সাজানোর কীঃ "$2" পূর্বে ডিফল্ট সাজানোর কীঃ "$1" কে অগ্রাহ্য করে।',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'সংস্করণ',
@@ -3085,6 +3103,16 @@ $1',
 'blankpage'              => 'খালি পাতা',
 'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন
+ #রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান
+#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে
+#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে
+#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
+#এটি কেস-অসংবেদী
+
+#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</ প্রাক>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
 'tag-filter-submit'       => 'ছাকনী',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 6bba26d5..1147b364 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -362,7 +362,7 @@ $messages = array(
 'view'              => 'Gwelet',
 'edit'              => 'Kemmañ',
 'create'            => 'Krouiñ',
-'editthispage'      => 'Kemmañ ar bajenn-mañ',
+'editthispage'      => 'Degas kemmoù war ar bajenn-mañ',
 'create-this-page'  => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
 'delete'            => 'Diverkañ',
 'deletethispage'    => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
@@ -521,9 +521,9 @@ Kasit keloù d'ur [[Special:ListUsers/sysop|merer]], en ur verkañ dezhañ choml
 'internalerror_info'   => 'Fazi diabarzh : $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Dibosupl eo lenn "$1" e-pad an ensoc\'hañ.',
 'fileappenderror'      => 'Dibosupl ouzhpennañ « $1 » da « $2 ».',
-'filecopyerror'        => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».',
+'filecopyerror'        => 'Dibosupl eilañ "$1" war-du "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».',
-'filedeleteerror'      => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».',
+'filedeleteerror'      => 'Dibosupl eo diverkañ « $1 ».',
 'directorycreateerror' => 'N\'eus ket bet gallet krouiñ kavlec\'h "$1".',
 'filenotfound'         => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Dibosupl skrivañ war ar restr "$1": bez\'ez eus eus ar restr-se dija',
@@ -572,8 +572,8 @@ Notit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h
 
 Krouet eo bet ho kont implijer.
 Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}}]].',
-'yourname'                   => "Hoc'h anv implijer",
-'yourpassword'               => 'Ho ker-tremen',
+'yourname'                   => 'Anv implijer :',
+'yourpassword'               => 'Ger-tremen :',
 'yourpasswordagain'          => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro',
 'remembermypassword'         => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
 'securelogin-stick-https'    => 'Chom kevreet da HTTPS goude bezañ bet kevreet',
@@ -808,12 +808,12 @@ pe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.
 Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
-'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.
-* '''Firefox / Safari: ''' derc'hel ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Mac); 
-* '''Google Chrome:''' pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''Urzhiad Pennlizh.-R war ur Mac)
-* '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' 
-* '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
+'clearyourcache'                   => "Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.
+* '''Firefox / Safari: ''' Derc'hel da bouezañ war ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' war ur Mac); 
+* '''Google Chrome:''' Pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''⌘-Shift-R'' war ur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Derc'hel da bouezañ war ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''Klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' 
+* '''Opera:''' Riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h ken nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'stub-threshold'                => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Diweredekaet',
 'recentchangesdays'             => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
-'recentchangesdays-max'         => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})",
+'recentchangesdays-max'         => "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
 'recentchangescount'            => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer',
 'prefs-help-recentchangescount' => "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
 'prefs-help-watchlist-token'    => "Leuniañ ar c'hombod-mañ gant un dalvoudenn guzh a lakaio ul lanvad RSS war-sav evit ho rollad evezhiañ.
@@ -1332,12 +1332,12 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'group-suppress'      => 'Dindan evezh',
 'group-all'           => '(pep tra)',
 
-'group-user-member'          => 'Implijer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Merour',
-'group-bureaucrat-member'    => 'bureviad',
-'group-suppress-member'      => 'Dindan evezh',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|implijer}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Implijer bet kadarnaet ent emgefre}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|merour}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureviad}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|evezhier}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Implijerien',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
@@ -1550,7 +1550,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'illegal-filename'            => "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
 'overwrite'                   => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
 'unknown-error'               => "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
-'tmp-create-error'            => 'Dibosupl eo krouiñ ur restr padennek.',
+'tmp-create-error'            => 'Dibosupl eo krouiñ ar restr padennek.',
 'tmp-write-error'             => 'Ur gudenn skrivañ a zo bet evit ar restr padennek.',
 'large-file'                  => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
 'largefileserver'             => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
@@ -1926,7 +1926,7 @@ Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ur restr b
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Implijer :',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Bukadenn (titl pe implijer) :',
 'log'                  => 'Marilhoù',
 'all-logs-page'        => 'An holl varilhoù foran',
 'alllogstext'          => "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}.
@@ -1970,8 +1970,9 @@ Gwelet ivez ar [[Special:WantedCategories|rummadoù a vank]].',
 'linksearch-pat'   => 'Klask an droienn :',
 'linksearch-ns'    => 'Esaouenn anv :',
 'linksearch-ok'    => 'Klask',
-'linksearch-text'  => 'Gallout a reer implijout arouezennoù "joker" evel, da skouer, "*.wikipedia.org".<br />
-Protokoloù skoret : <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Gallout a reer implijout arouezennoù "joker" evel, da skouer, "*.wikipedia.org".
+Rekis eo dezho un domani a-us da nebeutañ evel, da skouer, "*.org".<br />
+Protokoloù skoret : <tt>$1</tt> (na lakait hini ebet eus ar re-se en ho klask)',
 'linksearch-line'  => '$1 gant ul liamm adal $2',
 'linksearch-error' => "N'hall an arouezennoù joker bezañ implijet nemet e deroù anv domani an ostiz.",
 
@@ -3465,14 +3466,14 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
 Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Gellout a reer [[Special:EditWatchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Tennañ ar pajennoù',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Tennañ an titloù',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titloù :',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Hizivaat ar roll evezhiañ',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
 'watchlistedit-raw-added'      => 'Ouzhpennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :',
 'watchlistedit-raw-removed'    => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 71763c33..803072b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -809,12 +809,12 @@ Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
 'blocked-notice-logextract'        => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
 Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis.
-* '''Firefox / Safari:''' premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac)
-* '''Google Chrome:''' premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac)
-* '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''
-* '''Konqueror:''' cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''
-* '''Opera:''' esborreu la vostra memòria cau a ''Tools → Preferences''",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, podeu haver d'ometre la memòria cau del vostre navegador per a veure'n els canvis.
+* '''Firefox / Safari:''' Premeu ''Maj'' mentre cliqueu a ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en un Mac)
+* '''Google Chrome:''' Premeu ''Ctrl+Maj+R'' (''⌘+Maj+R'' en un Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu a ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' Cliqueu al botó ''Recarrega'' (Reload), o premeu ''F5''
+* '''Opera:''' Netegeu la vostra memòria cau a ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
@@ -1339,12 +1339,12 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(tots)',
 
-'group-user-member'          => 'usuari',
-'group-autoconfirmed-member' => 'usuari autoconfirmat',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'buròcrata',
-'group-suppress-member'      => 'oversight',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usuari|usuària}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuari autoconfirmat|usuària autoconfirmada}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrador|administradora}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|buròcrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisió}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuaris',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
@@ -1811,7 +1811,7 @@ La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.'
 'statistics-users-active-desc' => "Usuaris que han dut a terme alguna acció en {{PLURAL:$1|l'últim dia|els últims $1 dies}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pàgines més visualitzades',
 
-'disambiguations'      => 'Pàgines amb enllaços a pàgines de desambiguació',
+'disambiguations'      => 'Pàgines que enllacen a pàgines de desambiguació',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambiguació',
 'disambiguations-text' => "Les següents pàgines enllacen a una '''pàgina de desambiguació'''.
 Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.<br />
@@ -1910,8 +1910,8 @@ Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL dire
 'booksources-invalid-isbn'  => "El codi ISBN donat no és vàlid. Comproveu si l'heu copiat correctament.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usuari:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
+'specialloguserlabel'  => 'Realitzador:',
+'speciallogtitlelabel' => "L'objectiu (títol o usuari):",
 'log'                  => 'Registres',
 'all-logs-page'        => 'Tots els registres públics',
 'alllogstext'          => "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.
@@ -1955,9 +1955,9 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
 'linksearch-pat'   => 'Patró de cerca:',
 'linksearch-ns'    => 'Espai de noms:',
 'linksearch-ok'    => 'Cerca',
-'linksearch-text'  => 'Comodins com "*. wikipedia.org" es pot utilitzar.
+'linksearch-text'  => 'Podeu fer servir caràcters comodí com "*.wikipedia.org".
 Necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br />
-Dóna suport a protocols: <tt> $1 </tt> (no afegir algun d\'aquests en la seva recerca).',
+Protocols admesos: <tt> $1 </tt> (no els afegiu en la vostra recerca).',
 'linksearch-line'  => '$1 enllaçat a $2',
 'linksearch-error' => "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index ad3793bc..db1113c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -733,6 +733,8 @@ $2',
 ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی‌ نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
 'noarticletext'                    => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەدا نییە.
 دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.
+دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]] یان <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێی]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'هەژماری بەکارهێنەری "<nowiki>$1</nowiki>" تۆمار نەکراوە.<br />
 گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
 'clearyourcache'                   => "'''ئاگاداری:''' لە دوای پاشەکەوت کردن، لەوانەیە  بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان پێویست بێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێ‌دەیتەوە.
@@ -1254,12 +1256,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'چاودێرەکان',
 'group-all'           => '(هەموو)',
 
-'group-user-member'          => 'بەکارھێنەر',
-'group-autoconfirmed-member' => 'بەکارھێنەری خۆکار پەسەندکراو',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەری خۆکار پەسەندکراو}}',
 'group-bot-member'           => 'بۆت',
-'group-sysop-member'         => 'بەڕێوەبەر',
-'group-bureaucrat-member'    => 'بورووکرات',
-'group-suppress-member'      => 'چاودێر',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|بەڕێوبەر}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|بورووکرات}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|چاودێر}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارهێنەرانی خۆکار-بڕواکراو',
@@ -2145,9 +2147,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'بەڵێ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'بۆشاییی ناو:',
-'invert'         => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
-'blanknamespace' => '(سەرەکی)',
+'namespace'             => 'بۆشاییی ناو:',
+'invert'                => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
+'namespace_association' => 'بۆشایی ناوی پەیوەندیدار',
+'blanknamespace'        => '(سەرەکی)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index afa6bfda..37f291e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -107,7 +107,7 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Бош багълантыларны <a href="" class="new">бу шекильде</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">бу шекильде</a>) косьтер.',
-'tog-justify'                 => 'Параграф эки якъкъа яслап тиз',
+'tog-justify'                 => 'Метинни эки янгъа тегизле',
 'tog-hideminor'               => '"Сонъки денъимелер" саифесинде кичик денъишмелерни гизле',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Сонъки денъишмелер косьтергенде тешкерильген денъишмелерни гизле',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Янъы саифелер косьтергенде тешкерильген саифелерни гизле',
@@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
 'tog-showtoolbar'             => 'Саифени денъиштирген вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Болюклерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
+'tog-editsection'             => 'Болюклерни [денъиштир] багълантысы вастасынен денъиштирмеге рухсет бер',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ баскъанда денъиштирюв пенджересини ач. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Киришимни бу браузерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
@@ -126,7 +126,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
 'tog-minordefault'            => 'Япкъан денъишмелеримни кичик денъишмедир деп ишаретле',
 'tog-previewontop'            => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
-'tog-previewonfirst'          => 'Денъиштирмеде бакъып чыкъувны косьтер',
+'tog-previewonfirst'          => 'Денъиштирме саифесине кечкенде бакъып чыкъувны косьтер',
 'tog-nocache'                 => 'Браузер саифелерни афызасында тутмасын',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Козетюв джедвелимдеки бир саифе денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Къулланыджы саифем денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла',
@@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
+'editfont-style'     => 'Язув пенджересинде уруфат (шрифт) тюрю:',
 'editfont-default'   => 'Браузерге коре',
 'editfont-monospace' => 'Бир кенъликли уруфат',
 'editfont-sansserif' => 'Кертиксиз уруфат',
@@ -232,6 +232,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (девам)',
 'index-category'                 => 'Индексли саифелер',
 'noindex-category'               => 'Индекссиз саифелер',
+'broken-file-category'           => 'Ичинде бозукъ файл багълантылары олгъан саифелер',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
 
@@ -251,7 +252,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Бакъып чыкъ',
 'qbedit'         => 'Денъиштир',
 'qbpageoptions'  => 'Бу саифе',
-'qbpageinfo'     => 'Багълам',
+'qbpageinfo'     => 'Саифе акъкъында малюмат',
 'qbmyoptions'    => 'Саифелерим',
 'qbspecialpages' => 'Махсус саифелер',
 'faq'            => 'Сыкъ берильген суаллер',
@@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Адыны денъиштир',
 'vector-action-protect'          => 'Къорчала',
 'vector-action-undelete'         => 'Янъыдан ярат',
-'vector-action-unprotect'        => 'Къорчалавны чыкъар',
+'vector-action-unprotect'        => 'Къорчалавны денъиштир',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Тафсилятлы къыдырув теклифлерини ишлет (тек Вектор ресимлемеси ичюн)',
 'vector-view-create'             => 'Ярат',
 'vector-view-edit'               => 'Денъиштир',
@@ -295,11 +296,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Ёкъ эт',
 'deletethispage'    => 'Саифени ёкъ эт',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишмени кери кетир',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъишмени|$1 ёкъ этильген денъишмени}} косьтер.',
 'protect'           => 'Къорчала',
 'protect_change'    => 'денъиштир',
 'protectthispage'   => 'Саифени къорчалав алтына ал',
-'unprotect'         => 'Къорчалавны чыкъар',
-'unprotectthispage' => 'Саифе къорчалавыны чыкъар',
+'unprotect'         => 'Къорчалавны денъиштир',
+'unprotectthispage' => 'Саифе къорчаланувыны денъиштир',
 'newpage'           => 'Янъы саифе',
 'talkpage'          => 'Саифени музакере эт',
 'talkpagelinktext'  => 'Музакере',
@@ -323,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Ёллама саифеси',
 'lastmodifiedat'    => 'Бу саифе сонъки оларакъ $1, $2 тарихында янъарды.',
 'viewcount'         => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.',
-'protectedpage'     => 'Къорчалавлы саифе',
+'protectedpage'     => 'Къорчалангъан саифе',
 'jumpto'            => 'Бунъа бар:',
 'jumptonavigation'  => 'къуллан',
 'jumptosearch'      => 'къыдыр',
@@ -331,6 +333,7 @@ $messages = array(
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'Килит ичюн вакъыт битиши беклене',
+'pool-queuefull'    => 'Соратма топлайыджысы толу',
 'pool-errorunknown' => 'Билинмеген хата',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -338,7 +341,7 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Акъкъында',
 'copyright'            => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Муэллифлик акълары',
-'currentevents'        => 'Агъымдаки вакъиалар',
+'currentevents'        => 'Шимдики вакъиалар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Агъымдаки вакъиалар',
 'disclaimers'          => 'Джевапкярлыкъ реди',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Умумий Малюмат Мукъавелеси',
@@ -368,13 +371,15 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
 'editsection'             => 'денъиштир',
 'editold'                 => 'денъиштир',
-'viewsourceold'           => 'менбаны корь',
+'viewsourceold'           => 'менба кодуны косьтер',
 'editlink'                => 'денъиштир',
 'viewsourcelink'          => 'менба кодуны косьтер',
 'editsectionhint'         => 'Денъиштирильген болюк: $1',
 'toc'                     => 'Мундеридже',
 'showtoc'                 => 'косьтер',
 'hidetoc'                 => 'гизле',
+'collapsible-collapse'    => 'Тарлат',
+'collapsible-expand'      => 'Кенишлет',
 'thisisdeleted'           => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?',
 'viewdeleted'             => '$1 корь?',
 'restorelink'             => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишмеси',
@@ -386,6 +391,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '«$1» - RSS лентасы',
 'page-atom-feed'          => '«$1» - Atom лентасы',
 'red-link-title'          => '$1 (бойле саифе ёкъ)',
+'sort-descending'         => 'Эксильмеси сайын сырала',
+'sort-ascending'          => 'Артмасы сайын сырала',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Саифе',
@@ -400,7 +407,7 @@ $1',
 'nstab-category'  => 'Категория',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Ойле арекет ёкъ',
+'nosuchaction'      => 'Бойле бир арекет ёкъ',
 'nosuchactiontext'  => 'URL-де бильдирильген арекет рухсетсиз.
 Бельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз.
 Бу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.',
@@ -446,13 +453,13 @@ $1',
 'filedeleteerror'      => '"$1" файлы ёкъ этилип оламай.',
 'directorycreateerror' => '"$1" директориясы яратылып оламай.',
 'filenotfound'         => '"$1" файлы тапылып оламай.',
-'fileexistserror'      => '"$1" файлы сакъланып оламай. Ойле файл энди мевджут.',
+'fileexistserror'      => '"$1" файлы сакъланып оламай, файл энди бар.',
 'unexpected'           => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Хата: форманынъ малюматыны ёлламакънынъ ич чареси ёкъ',
 'badarticleerror'      => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.',
 'cannotdelete'         => '«$1» саифе я да файлы ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.',
 'badtitle'             => 'Рухсетсиз серлева',
-'badtitletext'         => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
+'badtitletext'         => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Бельки саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
 'perfcached'           => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
 'perfcachedts'         => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
@@ -689,11 +696,11 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
 Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
-Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.'''",
-'editing'                          => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
-'editingsection'                   => '"$1" саифесинде болюк денъиштирмектесинъиз',
-'editingcomment'                   => '$1 саифесини денъиштирмектесинъиз (янъы болюк)',
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Сизинъ программанъыз тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишмелеринъиз къабул олунмады. Денъишмелер саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+Бунынъ киби проблемалар хаталы аноним web-проксилер къулланувдан чыкъып ола.'''",
+'editing'                          => '"$1" саифесини денъиштиреятасыз',
+'editingsection'                   => '"$1" саифесинде болюк денъиштиреятасыз',
+'editingcomment'                   => '$1 саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)',
 'editconflict'                     => 'Денъишмелер конфликти: $1',
 'explainconflict'                  => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишме япты.
 Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
@@ -714,7 +721,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
 '''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
+'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен япкъан денъишмелеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир тюрлендирюв программасына алып сакълап ве даа сонъ бир даа мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
 
 Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''
@@ -749,17 +756,17 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'edit-hook-aborted'                => 'Денъишме ченгель процедурасынен токътатылды.
 Ич бир изаат берильмеди.',
 'edit-gone-missing'                => 'Саифе янъартылып оламай.
-Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
-'edit-conflict'                    => 'Денъишикликлер конфликти.',
-'edit-no-change'                   => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
+Бельки о ёкъ этильгендир.',
+'edit-conflict'                    => 'Денъишмелер чатышмасы.',
+'edit-no-change'                   => 'Япкъан денъишменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишме япылмады.',
 'edit-already-exists'              => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
-О энди мевджут.',
+О энди бар.',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
-'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
-'undo-norev'   => 'Денъишиклик лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв.',
+'undo-success' => 'Денъишме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъишикликлерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
+'undo-failure' => 'Арадаки денъишмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишме лягъу этилип оламай.',
+'undo-norev'   => 'Денъишме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъишмесини лягъу этюв.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
@@ -783,7 +790,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'page_first'             => 'ильк',
 'page_last'              => 'сонъки',
 'histlegend'             => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ,
-(сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
+(сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишме",
 'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув',
 'history-show-deleted'   => 'Тек ёкъ этильгенлер',
 'histfirst'              => 'Энъ эски',
@@ -792,22 +799,22 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'historyempty'           => '(бош)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Денъишикликлер тарихы',
-'history-feed-description'    => 'Викиде бу саифенинъ денъишикликлер тарихы',
+'history-feed-title'          => 'Денъишмелер тарихы',
+'history-feed-description'    => 'Викиде бу саифенинъ денъишмелер тарихы',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1',
-'history-feed-empty'          => 'Истенильген саифе мевджут дегиль.
+'history-feed-empty'          => 'Истенильген саифе ёкъ.
 О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле.
 Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[Special:Search|тапып бакъынъыз]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(тефсир ёкъ этильди)',
+'rev-deleted-comment'       => '(денъишменинъ тарифи ёкъ этильди)',
 'rev-deleted-user'          => '(къулланыджы ады ёкъ этильди)',
 'rev-deleted-event'         => '(къайд ёкъ этильди)',
 'rev-delundel'              => 'косьтер/гизле',
 'rev-showdeleted'           => 'косьтер',
 'revisiondelete'            => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
-'revdelete-hide-user'       => 'Денъишикликни япкъан къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
+'revdelete-hide-user'       => 'Денъишмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Малюматны адий къулланыджылардан киби идареджилерден де гизле',
 'revdelete-submit'          => 'Сайлангъан {{PLURAL:$1|версиягъа|версияларгъа}} ишлет',
 'revdel-restore'            => 'корюнювни денъиштир',
@@ -817,7 +824,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
+'history-title'            => '$1 саифесининъ денъишмелер тарихы',
 'difference'               => '(Версиялар арасы фаркълар)',
 'difference-multipage'     => '(Саифелер арасындаки фаркъ)',
 'lineno'                   => '$1 сатыр:',
@@ -895,7 +902,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Сазламалар',
 'mypreferences'                 => 'Сазламаларым',
-'prefs-edits'                   => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
+'prefs-edits'                   => 'Денъишмелер сайысы:',
 'prefsnologin'                  => 'Отурым ачмадынъыз',
 'prefsnologintext'              => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
 'changepassword'                => 'Пароль денъиштир',
@@ -904,18 +911,18 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'datedefault'                   => 'Стандарт',
 'prefs-datetime'                => 'Тарих ве саат',
 'prefs-personal'                => 'Къулланыджы малюматы',
-'prefs-rc'                      => 'Сонъки денъишикликлер',
+'prefs-rc'                      => 'Сонъки денъишмелер',
 'prefs-watchlist'               => 'Козетюв джедвели',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(энъ чокъ 7 кунь)',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишмелер сайысы:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(энъ чокъ 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Козетюв джедвели ишарети:',
 'prefs-misc'                    => 'Дигер сазламалар',
 'prefs-resetpass'               => 'Парольни денъиштир',
 'prefs-email'                   => 'E-mail сазламалары',
 'prefs-rendering'               => 'Корюниш',
-'saveprefs'                     => 'Денъишикликлерни сакъла',
+'saveprefs'                     => 'Денъишмелерни сакъла',
 'resetprefs'                    => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
 'restoreprefs'                  => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар',
 'prefs-editing'                 => 'Саифелерни денъиштирюв',
@@ -924,14 +931,14 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'columns'                       => 'Сутун',
 'searchresultshead'             => 'Къыдырув',
 'resultsperpage'                => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
-'recentchangesdays'             => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'recentchangesdays'             => 'Сонъки денъишмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
 'recentchangesdays-max'         => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})',
-'recentchangescount'            => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишикликлер сайысы:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъишикликлер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.',
+'recentchangescount'            => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишмелер сайысы:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъишмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.',
 'savedprefs'                    => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
 'timezonelegend'                => 'Саат къушагъы:',
 'localtime'                     => 'Ерли вакъыт:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Серверге коре олсун',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Сервернинъ сазламалары къулланылсын ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Башкъа (фракъны кирсетинъиз)',
 'timezoneoffset'                => 'Саат фаркъы¹:',
 'servertime'                    => 'Сервернинъ сааты:',
@@ -962,7 +969,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'prefs-registration'            => 'Къайд тарихы:',
 'yourrealname'                  => 'Керчек адынъыз:',
 'yourlanguage'                  => 'Интерфейс тили:',
-'yourvariant'                   => 'Тиль сайлавы:',
+'yourvariant'                   => 'Мундеридже тилининъ варианты:',
 'yournick'                      => 'Янъы имзанъыз:',
 'prefs-help-signature'          => 'Музакере саифелериндеки тефсирлерни "<nowiki>~~~~</nowiki>" иле имзаламакъ керек, бу дёрт тильда ерине имзанъыз ве вакъыт косьтерилир.',
 'badsig'                        => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
@@ -974,9 +981,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'prefs-help-gender'             => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Керчек адынъыз (меджбурий дегильдир).
-Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
-'prefs-help-email'              => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бильдирильген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
-Бундан гъайры бу викидеки саифенъизден башкъа къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
+Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъишмелерни кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
+'prefs-help-email'              => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бильдирильген олса, паролинъизни унутсанъыз, сизге янъы бир пароль ёлламакъ ичюн къулланыладжакъ.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mail адреси лязим.',
 'prefs-info'                    => 'Эсас малюмат',
 'prefs-i18n'                    => 'Халкъларарасылаштырув',
@@ -1013,12 +1019,12 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'group-suppress'      => 'Тефтишчилер',
 'group-all'           => '(эписи)',
 
-'group-user-member'          => 'Къулланыджы',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджы',
-'group-bot-member'           => 'Бот',
-'group-sysop-member'         => 'Идареджи',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'Тефтишчи',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|къулланыджы}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматик тасдыкълангъан къулланыджы}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|идареджи}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|тефтишчи}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Къулланыджылар',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар',
@@ -1034,25 +1040,25 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'action-edit' => 'бу саифени денъиштирмеге',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
-'recentchanges'                     => 'Сонъки денъишикликлер',
-'recentchanges-legend'              => 'Сонъки денъишикликлер сазламалары',
-'recentchangestext'                 => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу денъишиклик янъы бир саифе яратты',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Бу кичик бир денъишиклик',
-'recentchanges-label-bot'           => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъишиклиги',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Бу денъишиклик аля даа тешкерильмеген',
-'rcnote'                            => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
-'rcnotefrom'                        => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
-'rclistfrom'                        => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
-'rcshowhideminor'                   => 'кичик денъишикликлерни $1',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|денъишме|денъишме}}',
+'recentchanges'                     => 'Сонъки денъишмелер',
+'recentchanges-legend'              => 'Сонъки денъишмелер сазламалары',
+'recentchangestext'                 => 'Япылгъан энъ сонъки денъишмелерни бу саифеде корип оласынъыз.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишмелерни козет.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу денъишме янъы бир саифе яратты',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Бу, кичик бир денъишме',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъишмеси',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Бу денъишме аля даа тешкерильмеген',
+'rcnote'                            => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишме:",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
+'rclistfrom'                        => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишмелерни косьтер',
+'rcshowhideminor'                   => 'кичик денъишмелерни $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ботларны $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'къайдлы къулланыджыларны $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'аноним къулланыджыларны $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'козетильген денъишикликлерни $1',
-'rcshowhidemine'                    => 'меним денъишиклеримни $1',
-'rclinks'                           => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишикликни косьтер;<br /> $3',
+'rcshowhidepatr'                    => 'козетильген денъишмелерни $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'меним япкъан денъишмелеримни $1',
+'rclinks'                           => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишмени косьтер;<br /> $3',
 'diff'                              => 'фаркъ',
 'hist'                              => 'кечмиш',
 'hide'                              => 'гизле',
@@ -1068,12 +1074,12 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Тафсилятыны гизле',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Багълы денъишикликлер',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Багълы денъишикликлер',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Багълы денъишикликлер',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" иле багълы денъишикликлер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич денъишиклик ёкъ эди.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
+'recentchangeslinked'          => 'Багълы денъишмелер',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Багълы денъишмелер',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Багълы денъишмелер',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" иле багълы денъишмелер',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич бир денъишме олмады.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япылгъан денъишмелер джедвели бар. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Саифе ады:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Берильген саифе ерине берильген саифеге багъланты берген олгъан саифелерини косьтер',
 
@@ -1104,7 +1110,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'filename'                    => 'Файл',
 'filedesc'                    => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
 'fileuploadsummary'           => 'Къыскъа тариф:',
-'filereuploadsummary'         => 'Файл денъишикликлери:',
+'filereuploadsummary'         => 'Файл денъишмелери:',
 'filestatus'                  => 'Таркъатув шартлары:',
 'filesource'                  => 'Менба:',
 'uploadedfiles'               => 'Юкленген файллар',
@@ -1312,7 +1318,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'mostlinkedtemplates'     => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген шаблонлар',
 'mostcategories'          => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер',
 'mostimages'              => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
-'mostrevisions'           => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
+'mostrevisions'           => 'Энъ чокъ денъиштирильген саифелер',
 'prefixindex'             => 'Префикснен бутюн саифелер',
 'shortpages'              => 'Къыскъа саифелер',
 'longpages'               => 'Узун саифелер',
@@ -1322,7 +1328,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'protectedpagestext'      => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
 'protectedtitles'         => 'Ясакълангъан серлевалар',
 'listusers'               => 'Къулланыджылар джедвели',
-'listusers-editsonly'     => 'Тек денъишиклик япкъан къулланыджыларны косьтер',
+'listusers-editsonly'     => 'Тек денъишме япкъан къулланыджыларны косьтер',
 'newpages'                => 'Янъы саифелер',
 'newpages-username'       => 'Къулланыджы ады:',
 'ancientpages'            => 'Энъ эски саифелер',
@@ -1420,8 +1426,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'watchnologin'         => 'Отурым ачмакъ керек',
 'watchnologintext'     => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]]',
 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди.
-Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишикликлер бу джедвельде бельгиленеджек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишиклик джедвели]] булунгъан саифеде къалын оларакъ косьтерилир.
-Бираздан сонъ козетюв джедвелинъизден бир де бир саифени ёкъ этмеге истесенъиз де, саифенинъ юкъарысындаки сол тарафта "козетме" дёгмесине басынъыз.',
+Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишмелер бу джедвельде косьтериледжек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишмелер джедвелинде]] къалын арифлернен косьтерилир.',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джедвелинъизден]] ёкъ этильди.',
 'watch'                => 'Козет',
 'watchthispage'        => 'Бу саифени козет',
@@ -1431,8 +1436,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'watchnochange'        => 'Косьтерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
 'watchlist-details'    => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.',
-'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъраки саифе денъишикликлери '''къалын''' оларакъ косьтерильди.",
-'watchmethod-recent'   => 'сонъки денъишикликлер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
+'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.",
+'watchmethod-recent'   => 'сонъки денъишмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
 'watchmethod-list'     => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
 'watchlistcontains'    => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
@@ -1451,7 +1456,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'changed'                      => 'денъиштирильди',
 'created'                      => 'яратылды',
 'enotif_subject'               => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited'           => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишикликлерни бильмек ичюн $1 бакъынъыз.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.',
 'enotif_anon_editor'           => 'адсыз (аноним) къулланыджы $1',
 'enotif_body'                  => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1460,17 +1465,21 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 
 $NEWPAGE
 
-Денъишикликнинъ къыскъа тасвири: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Денъишменинъ къыскъа тарифи: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Саифени денъиштирген къулланыджынен багъланмакъ ичюн:
 e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштирип оласынъыз.
+Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштире билесинъиз.
 
 {{SITENAME}} тенби системасы.
 
 --
+
+Бильдирюв сазламаларыны денъиштирмек ичюн:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 Сазламаларны денъиштирмек ичюн:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
@@ -1506,18 +1515,18 @@ $UNWATCHURL
 'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'денъишикликлерни кери ал',
+'rollback'       => 'Денъишмелерни кери ал',
 'rollback_short' => 'кери ал',
 'rollbacklink'   => 'эски алына кетир',
 'rollbackfailed' => 'кери алув мувафакъиетсиз',
-'cantrollback'   => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
+'cantrollback'   => 'Денъишмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир',
 'editcomment'    => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.",
-'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Къорчалав журналы',
-'protectlogtext'              => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
-Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[Special:ProtectedPages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
+'protectlogtext'              => 'Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр.
+Къорчалангъан саифелер [[Special:ProtectedPages|там джедвелини]] де коре билесинъиз.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
 'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди',
 'unprotectedarticle'          => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
@@ -1576,7 +1585,7 @@ $UNWATCHURL
 'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери',
 'mycontris'           => 'Исселерим',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
+'nocontribs'          => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишме тапыламады',
 'uctop'               => '(сонъки)',
 'month'               => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
 'year'                => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
@@ -1599,7 +1608,7 @@ $UNWATCHURL
 'nolinkshere-ns'           => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
 'isredirect'               => 'Ёллама саифеси',
 'istemplate'               => 'кирсетильме',
-'isimage'                  => 'ресим багълантысы',
+'isimage'                  => 'файл багълантысы',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← багълантылар',
@@ -1649,15 +1658,15 @@ $UNWATCHURL
 'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли',
 
 # Move page
-'move-page'                    => '$1 саифесининъ адыны денъиштирмектесинъиз',
-'move-page-legend'             => 'Ад денъишиклиги',
-'movepagetext'                 => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
-Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу ишлеми автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
+'move-page'                    => '$1 саифесининъ адыны денъиштиреятасыз',
+'move-page-legend'             => 'Саифенинъ адыны денъиштирюв',
+'movepagetext'                 => "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
+Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
 
-Янъы адда бир ад энди бар олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
+Янъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъишмеси '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишмеси мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз.
 
 '''ТЕНБИ!'''
-Ад денъиштирюв популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
+Ад денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
 'movepagetalktext'             => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)
 ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
 
@@ -1672,7 +1681,7 @@ $UNWATCHURL
 'newtitle'                     => 'Янъы ад',
 'move-watch'                   => 'Бу саифени козет',
 'movepagebtn'                  => 'Адыны денъиштир',
-'pagemovedsub'                 => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
+'pagemovedsub'                 => 'Саифенинъ ады денъиштирильди',
 'movepage-moved'               => "'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Бир ёллама яратылды.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Ёллама яратылувы бастырылды.',
@@ -1690,7 +1699,7 @@ $UNWATCHURL
 '1movedto2'                    => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
 'move-redirect-suppressed'     => 'ёллама бастырылгъан',
-'movelogpage'                  => 'Ад денъишиклиги журналы',
+'movelogpage'                  => 'Ад денъишмелери журналы',
 'movelogpagetext'              => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}',
 'movesubpagetext'              => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.',
@@ -1765,11 +1774,11 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Баш саифеге бар',
 'tooltip-n-portal'                => 'Лейха узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюмат',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викиде япылгъан сонъки денъишмелернинъ джедвели.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Тесадюфий бир саифени косьтерюв',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ярдым болюги',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишикликлер',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишмелер',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелине бакъув',
@@ -1781,16 +1790,16 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Саифени косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа саифесини косьтер',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бу махсус саифе олгъаны ичюн денъишиклик япамазсынъыз.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бу, махсус саифе олгъаны ичюн денъишме япамазсынъыз.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Лейха саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ресим саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Система беянатыны косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Шаблонны косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярдым саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория саифесини косьтер',
-'tooltip-minoredit'               => 'Бу кичик бир денъишиклик деп бельгиле',
-'tooltip-save'                    => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'tooltip-preview'                 => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып денъишикликлеринъизни бакъып чыкъынъыз!',
+'tooltip-minoredit'               => 'Бу, кичик бир денъишмедир деп бельгиле',
+'tooltip-save'                    => 'Япкъан денъишмелеринъизни сакъла',
+'tooltip-preview'                 => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып япкъан денъишмелеринъизни бакъып чыкъынъыз!',
 'tooltip-diff'                    => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
 'tooltip-watch'                   => 'Саифени козетюв джедвелине кирсет',
@@ -1859,7 +1868,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'file-info-size'  => '$1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3',
-'show-big-image'  => 'Там чезинирлик',
+'show-big-image'  => 'Там айырымлылыкъ',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Янъы ресимлер',
@@ -2064,13 +2073,13 @@ $1',
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Козетюв джевелинъизни денъиштиреятасыз',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген.
 Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:EditWatchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Козетюв джевелинъизни денъиштиреятасыз',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз.
 Битирген сонъ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» язысына басынъыз.
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 104a155d..ba1eeebc 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -104,7 +104,7 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Boş bağlantılarnı <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternativ: <a href="" class="internal">bu şekilde</a>) köster.',
-'tog-justify'                 => 'Paragraf eki yaqqa yaslap tiz',
+'tog-justify'                 => 'Metinni eki yanğa tegizle',
 'tog-hideminor'               => '"Soñki deñişmeler" saifesinde kiçik deñişmelerni gizle',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Soñki deñişmeler köstergende teşkerilgen deñişmelerni gizle',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Yañı saifeler köstergende teşkerilgen saifelerni gizle',
@@ -113,17 +113,17 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır',
 'tog-showtoolbar'             => 'Saifeni deñiştirgen vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Bölüklerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
+'tog-editsection'             => 'Bölüklerni [deñiştir] bağlantısı vastasınen deñiştirmege ruhset ber',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basqanda deñiştirüv penceresini aç. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Kirişinmi bu brauzerde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Kirişimni bu brauzerde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)',
 'tog-watchcreations'          => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchdefault'            => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchmoves'              => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchdeletion'           => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-minordefault'            => 'Yapqan deñişmelerimni kiçik deñişmedir dep işaretle',
 'tog-previewontop'            => 'Baqıp çıquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
-'tog-previewonfirst'          => 'Deñiştirmede baqıp çıquvnı köster',
+'tog-previewonfirst'          => 'Deñiştirme saifesine keçkende baqıp çıquvnı köster',
 'tog-nocache'                 => 'Brauzer saifelerni afızasında tutmasın',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Közetüv cedvelimdeki bir saife deñiştirilgende maña e-mail yolla',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Qullanıcı saifem deñiştirilgende maña e-mail yolla',
@@ -133,14 +133,14 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig'                  => 'Şimdiki imza:',
 'tog-fancysig'                => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
 'tog-externaleditor'          => 'Tış türlendirgiç (redaktor) qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])',
-'tog-externaldiff'            => 'Teñeştimek içün tış bir peogramma qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])',
+'tog-externaldiff'            => 'Teñeştimek içün tış bir programma qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])',
 'tog-showjumplinks'           => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
 'tog-uselivepreview'          => 'Canlı baqıp çıquv hususiyetini qullan (JavaScript) (daa deñeme alında)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Deñişmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Közetüv cedvelimden menim deñişmelerimni gizle',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Közetüv cedvelimden bot deñişmelerini gizle',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişmelerni gizle',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmeerni kösterme',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmelerni kösterme',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmelerni kösterme',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Közetüv cedvelinde teşkerilgen deñişmelerni gizle',
 'tog-nolangconversion'        => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Yazuv penceresinde şrift türü:',
+'editfont-style'     => 'Yazuv penceresinde urufat (şrift) türü:',
 'editfont-default'   => 'Brauzerge köre',
 'editfont-monospace' => 'Bir keñlikli urufat',
 'editfont-sansserif' => 'Kertiksiz urufat',
@@ -229,6 +229,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (devam)',
 'index-category'                 => 'İndeksli saifeler',
 'noindex-category'               => 'İndekssiz saifeler',
+'broken-file-category'           => 'İçinde bozuq fayl bağlantıları olğan saifeler',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
 
@@ -248,7 +249,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Baqıp çıq',
 'qbedit'         => 'Deñiştir',
 'qbpageoptions'  => 'Bu saife',
-'qbpageinfo'     => 'Bağlam',
+'qbpageinfo'     => 'Saife aqqında malümat',
 'qbmyoptions'    => 'Saifelerim',
 'qbspecialpages' => 'Mahsus saifeler',
 'faq'            => 'Sıq berilgen sualler',
@@ -260,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Adını deñiştir',
 'vector-action-protect'          => 'Qorçala',
 'vector-action-undelete'         => 'Yañıdan yarat',
-'vector-action-unprotect'        => 'Qorçalavnı çıqar',
+'vector-action-unprotect'        => 'Qorçalavnı deñiştir',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Tafsilâtlı qıdıruv tekliflerini işlet (tek Vektor resimlemesi içün)',
 'vector-view-create'             => 'Yarat',
 'vector-view-edit'               => 'Deñiştir',
@@ -285,6 +286,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Basılmağa uyğun körüniş',
 'permalink'         => 'Soñki alına bağlantı',
 'print'             => 'Bastır',
+'view'              => 'Köster',
 'edit'              => 'Deñiştir',
 'create'            => 'Yarat',
 'editthispage'      => 'Saifeni deñiştir',
@@ -292,11 +294,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Yoq et',
 'deletethispage'    => 'Saifeni yoq et',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişmeni keri ketir',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir yoq etilgen deñişmeni|$1 yoq etilgen deñişmeni}} köster.',
 'protect'           => 'Qorçala',
 'protect_change'    => 'deñiştir',
 'protectthispage'   => 'Saifeni qorçalav altına al',
-'unprotect'         => 'Qorçalavnı çıqar',
-'unprotectthispage' => 'Saife qorçalavını çıqar',
+'unprotect'         => 'Qorçalavnı deñiştir',
+'unprotectthispage' => 'Saife qorçalanuvını deñiştir',
 'newpage'           => 'Yañı saife',
 'talkpage'          => 'Saifeni muzakere et',
 'talkpagelinktext'  => 'Muzakere',
@@ -320,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Yollama saifesi',
 'lastmodifiedat'    => 'Bu saife soñki olaraq $1, $2 tarihında yañardı.',
 'viewcount'         => 'Bu saife {{PLURAL:$1|1|$1}} defa irişilgen.',
-'protectedpage'     => 'Qorçalavlı saife',
+'protectedpage'     => 'Qorçalanğan saife',
 'jumpto'            => 'Buña bar:',
 'jumptonavigation'  => 'qullan',
 'jumptosearch'      => 'qıdır',
@@ -328,6 +331,7 @@ $messages = array(
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'Kilit içün vaqıt bitişi beklene',
+'pool-queuefull'    => 'Soratma toplayıcısı tolu',
 'pool-errorunknown' => 'Bilinmegen hata',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -335,7 +339,7 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Aqqında',
 'copyright'            => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müelliflik aqları',
-'currentevents'        => 'Ağımdaki vaqialar',
+'currentevents'        => 'Şimdiki vaqialar',
 'currentevents-url'    => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
 'disclaimers'          => 'Cevapkârlıq redi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
@@ -365,13 +369,15 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
 'editsection'             => 'deñiştir',
 'editold'                 => 'deñiştir',
-'viewsourceold'           => 'menbanı kör',
+'viewsourceold'           => 'menba kоdunı köster',
 'editlink'                => 'deñiştir',
 'viewsourcelink'          => 'menba kоdunı köster',
 'editsectionhint'         => 'Deñiştirilgen bölük: $1',
 'toc'                     => 'Münderice',
 'showtoc'                 => 'köster',
 'hidetoc'                 => 'gizle',
+'collapsible-collapse'    => 'Tarlat',
+'collapsible-expand'      => 'Kenişlet',
 'thisisdeleted'           => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?',
 'viewdeleted'             => '$1 kör?',
 'restorelink'             => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişmesi',
@@ -383,6 +389,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" - RSS lentası',
 'page-atom-feed'          => '"$1" - Atom lentası',
 'red-link-title'          => '$1 (böyle saife yоq)',
+'sort-descending'         => 'Eksilmesi sayın sırala',
+'sort-ascending'          => 'Artması sayın sırala',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Saife',
@@ -397,7 +405,7 @@ $1',
 'nstab-category'  => 'Kategoriya',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Öyle areket yoq',
+'nosuchaction'      => 'Böyle bir areket yoq',
 'nosuchactiontext'  => 'URL-de bildirilgen areket ruhsetsiz.
 Belki de URL-ni yañlış yazğandırsız, ya da doğru olmağan bir bağlantını qullanğandırsız.
 Bu, {{SITENAME}} saytındaki bir hatanı da kösterip оla.',
@@ -443,13 +451,13 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.
 'filedeleteerror'      => '"$1" faylı yoq etilip olamay.',
 'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyası yaratılıp olamay.',
 'filenotfound'         => '"$1" faylı tapılıp olamay.',
-'fileexistserror'      => '"$1" faylı saqlanıp olamay. Öyle fayl endi mevcut.',
+'fileexistserror'      => '"$1" faylı saqlanıp olamay, fayl endi bar.',
 'unexpected'           => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Hata: formanıñ malümatını yollamaqnıñ iç çaresi yoq',
 'badarticleerror'      => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.',
 'cannotdelete'         => '"$1" saife ya da faylı yoq etilip olamadı. Başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bile.',
 'badtitle'             => 'Ruhsetsiz serleva',
-'badtitletext'         => 'İstenilgen saife adı doğru degil, o boştır, yahut tillerara bağlantı ya da vikilerara bağlantı doğru yazılmağan. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan işaretler bar.',
+'badtitletext'         => 'İstenilgen saife adı doğru degil, o boştır, yahut tillerara bağlantı ya da vikilerara bağlantı doğru yazılmağan. Belki saife adında yasaqlanğan işaretler bar.',
 'perfcached'           => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
 'perfcachedts'         => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.',
@@ -688,11 +696,11 @@ coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekr
 Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
 açıñız.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
-Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.'''",
-'editing'                          => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editingsection'                   => '"$1" saifesinde bölük deñiştirmektesiñiz',
-'editingcomment'                   => '$1 saifesini deñiştirmektesiñiz (yañı bölük)',
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Siziñ programmañız türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişmeleriñiz qabul olunmadı. Deñişmeler saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
+Bunıñ kibi problemalar hatalı anonim web-proksiler qullanuvdan çıqıp ola.'''",
+'editing'                          => '"$1" saifesini deñiştireyatasız',
+'editingsection'                   => '"$1" saifesinde bölük deñiştireyatasız',
+'editingcomment'                   => '$1 saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)',
 'editconflict'                     => 'Deñişmeler konflikti: $1',
 'explainconflict'                  => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişme yaptı.
 Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
@@ -712,7 +720,7 @@ Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına,
 Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
 '''MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!'''",
 'longpageerror'                    => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız'''
+'readonlywarning'                  => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten yapqan deñişmeleriñizni şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir türlendirüv programmasına alıp saqlap ve daa soñ bir daa mında ketirip saqlap olursıñız'''
 
 Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Tenbi: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.'''
@@ -747,17 +755,17 @@ Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları aşağıda berilgen.',
 'edit-hook-aborted'                => 'Deñişme çengel protsedurasınen toqtatıldı.
 İç bir izaat berilmedi.',
 'edit-gone-missing'                => 'Saife yañartılıp olamay.
-Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
-'edit-conflict'                    => 'Deñişiklikler konflikti.',
-'edit-no-change'                   => 'Yapqan deñişikligiñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişiklik yapılmadı.',
+Belki o yoq etilgendir.',
+'edit-conflict'                    => 'Deñişmeler çatışması.',
+'edit-no-change'                   => 'Yapqan deñişmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişme yapılmadı.',
 'edit-already-exists'              => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.
-O endi mevcut.',
+O endi bar.',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
-'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
-'undo-norev'   => 'Deñişiklik lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv.',
+'undo-success' => 'Deñişme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñişmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişmelerni saqlamaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
+'undo-failure' => 'Aradaki deñişmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñişme lâğu etilip olamay.',
+'undo-norev'   => 'Deñişme lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişmesini lâğu etüv.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
@@ -781,7 +789,7 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''",
 'page_first'             => 'ilk',
 'page_last'              => 'soñki',
 'histlegend'             => "(farq) = şimdiki alnen aradaki farq,
-(soñki) = evelki alnen aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
+(soñki) = evelki alnen aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişme",
 'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baquv',
 'history-show-deleted'   => 'Tek yoq etilgenler',
 'histfirst'              => 'Eñ eski',
@@ -790,22 +798,22 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''",
 'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Deñişiklikler tarihı',
-'history-feed-description'    => 'Vikide bu saifeniñ deñişiklikler tarihı',
+'history-feed-title'          => 'Deñişmeler tarihı',
+'history-feed-description'    => 'Vikide bu saifeniñ deñişmeler tarihı',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1',
-'history-feed-empty'          => 'İstenilgen saife mevcut degil.
+'history-feed-empty'          => 'İstenilgen saife yoq.
 O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.
 Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(tefsir yoq etildi)',
+'rev-deleted-comment'       => '(deñişmeniñ tarifi yoq etildi)',
 'rev-deleted-user'          => '(qullanıcı adı yoq etildi)',
 'rev-deleted-event'         => '(qayd yoq etildi)',
 'rev-delundel'              => 'köster/gizle',
 'rev-showdeleted'           => 'köster',
 'revisiondelete'            => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Qısqa tarifni kösterme',
-'revdelete-hide-user'       => 'Deñişiklikni yapqan qullanıcı adını/IP-ni gizle',
+'revdelete-hide-user'       => 'Deñişmeni yapqannıñ qullanıcı adını/IP-ni gizle',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi idarecilerden de gizle',
 'revdelete-submit'          => 'Saylanğan {{PLURAL:$1|versiyağa|versiyalarğa}} işlet',
 'revdel-restore'            => 'körünüvni deñiştir',
@@ -815,7 +823,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'mergelogpagetext' => 'Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
+'history-title'            => '"$1" saifesiniñ deñişmeler tarihı',
 'difference'               => '(Versiyalar arası farqlar)',
 'difference-multipage'     => '(Saifeler arasındaki farq)',
 'lineno'                   => '$1 satır:',
@@ -893,7 +901,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Sazlamalar',
 'mypreferences'                 => 'Sazlamalarım',
-'prefs-edits'                   => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
+'prefs-edits'                   => 'Deñişmeler sayısı:',
 'prefsnologin'                  => 'Oturım açmadıñız',
 'prefsnologintext'              => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
 'changepassword'                => 'Parol deñiştir',
@@ -902,18 +910,18 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'datedefault'                   => 'Standart',
 'prefs-datetime'                => 'Tarih ve saat',
 'prefs-personal'                => 'Qullanıcı malümatı',
-'prefs-rc'                      => 'Soñki deñişiklikler',
+'prefs-rc'                      => 'Soñki deñişmeler',
 'prefs-watchlist'               => 'Közetüv cedveli',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Eñ çoq 7 kün',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişmeler sayısı:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Eñ çoq 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Közetüv cedveli işareti:',
 'prefs-misc'                    => 'Diger sazlamalar',
 'prefs-resetpass'               => 'Parolni deñiştir',
 'prefs-email'                   => 'E-mail sazlamaları',
 'prefs-rendering'               => 'Körüniş',
-'saveprefs'                     => 'Deñişikliklerni saqla',
+'saveprefs'                     => 'Deñişmelerni saqla',
 'resetprefs'                    => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
 'restoreprefs'                  => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar',
 'prefs-editing'                 => 'Saifelerni deñiştirüv',
@@ -922,14 +930,14 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'columns'                       => 'Sutun',
 'searchresultshead'             => 'Qıdıruv',
 'resultsperpage'                => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
-'recentchangesdays'             => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
+'recentchangesdays'             => 'Soñki deñişmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
 'recentchangesdays-max'         => '(eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}})',
-'recentchangescount'            => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişiklikler sayısı:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñişiklikler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.',
+'recentchangescount'            => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişmeler sayısı:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñişmeler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.',
 'savedprefs'                    => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
 'timezonelegend'                => 'Saat quşağı:',
 'localtime'                     => 'Yerli vaqıt:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Serverge köre olsun',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Serverniñ sazlamaları qullanılsın ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Başqa (farqnı kirsetiñiz)',
 'timezoneoffset'                => 'Saat farqı¹:',
 'servertime'                    => 'Serverniñ saatı:',
@@ -960,7 +968,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'prefs-registration'            => 'Qayd tarihı:',
 'yourrealname'                  => 'Kerçek adıñız:',
 'yourlanguage'                  => 'İnterfeys tili:',
-'yourvariant'                   => 'Til saylavı:',
+'yourvariant'                   => 'Münderice tiliniñ variantı:',
 'yournick'                      => 'Yañı imzañız:',
 'prefs-help-signature'          => 'Muzakere saifelerindeki tefsirlerni "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalamaq kerek, bu dört tilda yerine imzañız ve vaqıt kösterilir.',
 'badsig'                        => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
@@ -972,9 +980,8 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'prefs-help-gender'             => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Kerçek adıñız (mecburiy degildir).
-Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
-'prefs-help-email'              => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi bildirilgen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
-Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
+Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
+'prefs-help-email'              => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi bildirilgen olsa, paroliñizni unutsañız, sizge yañı bir parol yollamaq içün qullanılır.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-mail adresi lâzim.',
 'prefs-info'                    => 'Esas malümat',
 'prefs-i18n'                    => 'Halqlararasılaştıruv',
@@ -1011,12 +1018,12 @@ Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanm
 'group-suppress'      => 'Teftişçiler',
 'group-all'           => '(episi)',
 
-'group-user-member'          => 'Qullanıcı',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcı',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'İdareci',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Teftişçi',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|qullanıcı}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|avtomatik tasdıqlanğan qullanıcı}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|idareci}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bürokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|teftişçi}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Qullanıcılar',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılar',
@@ -1032,25 +1039,25 @@ Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanm
 'action-edit' => 'bu saifeni deñiştirmege',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
-'recentchanges'                     => 'Soñki deñişiklikler',
-'recentchanges-legend'              => 'Soñki deñişiklikler sazlamaları',
-'recentchangestext'                 => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifede körip olasıñız.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Bu deñişiklik yañı bir saife yarattı',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Bu kiçik bir deñişiklik',
-'recentchanges-label-bot'           => 'Bu bir botnıñ yapqan deñişikligi',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Bu deñişiklik alâ daa teşkerilmegen',
-'rcnote'                            => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom'                        => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
-'rclistfrom'                        => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
-'rcshowhideminor'                   => 'kiçik deñişikliklerni $1',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|deñişme|deñişme}}',
+'recentchanges'                     => 'Soñki deñişmeler',
+'recentchanges-legend'              => 'Soñki deñişmeler sazlamaları',
+'recentchangestext'                 => 'Yapılğan eñ soñki deñişmelerni bu saifede körip olasıñız.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişmelerni közet.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Bu deñişme yañı bir saife yarattı',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Bu, kiçik bir deñişme',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Bu bir botnıñ yapqan deñişmesi',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Bu deñişme alâ daa teşkerilmegen',
+'rcnote'                            => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişme:",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
+'rclistfrom'                        => '$1 tarihından berli yapılğan deñişmelerni köster',
+'rcshowhideminor'                   => 'kiçik deñişmelerni $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'botlarnı $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'qaydlı qullanıcılarnı $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'anonim qullanıcılarnı $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'közetilgen deñişikliklerni $1',
-'rcshowhidemine'                    => 'menim deñişiklerimni $1',
-'rclinks'                           => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñişiklikni köster;<br /> $3',
+'rcshowhidepatr'                    => 'közetilgen deñişmelerni $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'menim yapqan deñişmelerimni $1',
+'rclinks'                           => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñişmeni köster;<br /> $3',
 'diff'                              => 'farq',
 'hist'                              => 'keçmiş',
 'hide'                              => 'gizle',
@@ -1066,12 +1073,12 @@ Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanm
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Tafsilâtını gizle',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcut. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
+'recentchangeslinked'          => 'Bağlı deñişmeler',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Bağlı deñişmeler',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Bağlı deñişmeler',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile bağlı deñişmeler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç bir deñişme olmadı.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapılğan deñişmeler cedveli bar. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Saife adı:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Berilgen saife yerine berilgen saifege bağlantı bergen olğan saifelerni köster',
 
@@ -1102,7 +1109,7 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın
 'filename'                    => 'Fayl',
 'filedesc'                    => 'Faylğa ait qısqa tarif',
 'fileuploadsummary'           => 'Qısqa tarif:',
-'filereuploadsummary'         => 'Fayl deñişiklikleri:',
+'filereuploadsummary'         => 'Fayl deñişmeleri:',
 'filestatus'                  => 'Tarqatuv şartları:',
 'filesource'                  => 'Menba:',
 'uploadedfiles'               => 'Yüklengen fayllar',
@@ -1309,7 +1316,7 @@ Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ m
 'mostlinkedtemplates'     => 'Özüne eñ ziyade bağlantı berilgen şablonlar',
 'mostcategories'          => 'Eñ ziyade kategoriyağa bağlanğan saifeler',
 'mostimages'              => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
-'mostrevisions'           => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
+'mostrevisions'           => 'Eñ çoq deñiştirilgen saifeler',
 'prefixindex'             => 'Prefiksnen bütün saifeler',
 'shortpages'              => 'Qısqa saifeler',
 'longpages'               => 'Uzun saifeler',
@@ -1319,7 +1326,7 @@ Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ m
 'protectedpagestext'      => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
 'protectedtitles'         => 'Yasaqlanğan serlevalar',
 'listusers'               => 'Qullanıcılar cedveli',
-'listusers-editsonly'     => 'Tek deñişiklik yapqan qullanıcılarnı köster',
+'listusers-editsonly'     => 'Tek deñişme yapqan qullanıcılarnı köster',
 'newpages'                => 'Yañı saifeler',
 'newpages-username'       => 'Qullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'Eñ eski saifeler',
@@ -1416,8 +1423,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
 'watchlistanontext'    => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.',
 'watchnologin'         => 'Oturım açmaq kerek',
 'watchnologintext'     => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]]',
-'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişiklikler bu cedvelde belgilenecek, em de olar közge çarpması içün [[Special:RecentChanges|yañı deñişiklik cedveli]] bulunğan saifede qalın olaraq kösterilir.
-Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz de, saifeniñ yuqarısındaki sol tarafta "közetme" dögmesine basıñız.',
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişmeler bu cedvelde kösterilecek, em de olar közge çarpması içün [[Special:RecentChanges|yañı deñişmeler cedveli]]nde qalın ariflernen kösterilir.',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|közetüv cedveliñizden]] yoq etildi.',
 'watch'                => 'Közet',
 'watchthispage'        => 'Bu saifeni közet',
@@ -1427,8 +1433,8 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
 'watchnochange'        => 'Kösterilgen zaman aralığında közetüv cedveliñizdeki saifelerniñ iç biri deñiştirilmegen.',
 'watchlist-details'    => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail ile haber berüv açıldı.',
-'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñraki saife deñişiklikleri '''qalın''' olaraq kösterildi.",
-'watchmethod-recent'   => 'soñki deñişiklikler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
+'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñ deñiştirilgen saifeler '''qalın ariflernen''' kösterildi.",
+'watchmethod-recent'   => 'soñki deñişmeler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
 'watchmethod-list'     => 'közetüv cedvelindeki saifeler teşkerile',
 'watchlistcontains'    => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
@@ -1447,30 +1453,33 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
 'changed'                      => 'deñiştirildi',
 'created'                      => 'yaratıldı',
 'enotif_subject'               => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited'           => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişikliklerni bilmek içün $1 baqıñız.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişmelerni körmek içün $1 baqıñız.',
 'enotif_anon_editor'           => 'adsız (anonim) qullanıcı $1',
 'enotif_body'                  => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Saifeniñ şimdiki alını $PAGETITLE_URL adresinde körip olasıñız.
+{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITDATE künü $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Saifeniñ şimdiki alını $PAGETITLE_URL adresinde körip olasıñız.
 
 $NEWPAGE
 
-Deñişiklikniñ qısqa tasviri: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Deñişmeniñ qısqa tarifi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Saifeni deñiştirgen qullanıcınen bağlanmaq içün:
 e-mail adresi: $PAGEEDITOR_EMAIL
 viki saifesi: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Bu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün tenbi sazlamalarını deñiştirip olasıñız.
+Bu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün tenbi sazlamalarını deñiştire bilesiñiz.
 
 {{SITENAME}} tenbi sisteması.
 
 --
+Bildirüv sazlamalarını deñiştirmek içün:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 Közetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Saifeni közetüv cedvelinden yoq etmek içün:
+Saifeni közetüv cedvelinden çıqarmaq içün:
 $UNWATCHURL
 
 Yardım ve teklifler içün:
@@ -1502,18 +1511,18 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
 'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'deñişikliklerni keri al',
+'rollback'       => 'Deñişmelerni keri al',
 'rollback_short' => 'keri al',
 'rollbacklink'   => 'eski alına ketir',
 'rollbackfailed' => 'keri aluv muvafaqiyetsiz',
-'cantrollback'   => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
+'cantrollback'   => 'Deñişmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir',
 'editcomment'    => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.",
-'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
+'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Qorçalav jurnalı',
-'protectlogtext'              => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
-Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[Special:ProtectedPages|bu saifede]] körip olasıñız.',
+'protectlogtext'              => 'Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır.
+Qorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesiñiz.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi',
 'unprotectedarticle'          => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
@@ -1572,7 +1581,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri',
 'mycontris'           => 'İsselerim',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
+'nocontribs'          => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişme tapılamadı',
 'uctop'               => '(soñki)',
 'month'               => 'Bu ay (ve ondan erte):',
 'year'                => 'Bu sene (ve ondan erte):',
@@ -1595,7 +1604,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'nolinkshere-ns'           => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
 'isredirect'               => 'Yollama saifesi',
 'istemplate'               => 'kirsetilme',
-'isimage'                  => 'resim bağlantısı',
+'isimage'                  => 'fayl bağlantısı',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|evelki|evelki $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|soñraki|soñraki $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← bağlantılar',
@@ -1645,15 +1654,15 @@ Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:IPBlockList|IP adresi blok eti
 'lockbtn' => 'Malümat bazası kilitli',
 
 # Move page
-'move-page'                    => '$1 saifesiniñ adını deñiştirmektesiñiz',
-'move-page-legend'             => 'Ad deñişikligi',
-'movepagetext'                 => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
-Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu işlemi avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
+'move-page'                    => '$1 saifesiniñ adını deñiştireyatasız',
+'move-page-legend'             => 'Saifeniñ adını deñiştirüv',
+'movepagetext'                 => "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
+Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
 
-Yañı adda bir ad endi bar olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcut olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcut olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
+Yañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñişmesi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişmesi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.
 
 '''TENBİ!'''
-Ad deñiştirüv populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
+Ad deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
 'movepagetalktext'             => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
 
 *Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;
@@ -1667,7 +1676,7 @@ Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege m
 'newtitle'                     => 'Yañı ad',
 'move-watch'                   => 'Bu saifeni közet',
 'movepagebtn'                  => 'Adını deñiştir',
-'pagemovedsub'                 => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
+'pagemovedsub'                 => 'Saifeniñ adı deñiştirildi',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Bir yollama yaratıldı.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Yollama yaratıluvı bastırıldı.',
@@ -1685,7 +1694,7 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 '1movedto2'                    => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
 'move-redirect-suppressed'     => 'yollama bastırılğan',
-'movelogpage'                  => 'Ad deñişikligi jurnalı',
+'movelogpage'                  => 'Ad deñişmeleri jurnalı',
 'movelogpagetext'              => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Alt saife|Alt saifeler}}',
 'movesubpagetext'              => 'Bu saifeniñ aşağıda kösterilgen $1 {{PLURAL:$1|alt saifesi|alt saifesi}} bar.',
@@ -1760,11 +1769,11 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Baş saifege bar',
 'tooltip-n-portal'                => 'Leyha üzerine, ne qaydadır, neni yapıp olasıñız',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümat',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikide yapılğan soñki deñişikliklerniñ cedveli.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikide yapılğan soñki deñişmelerniñ cedveli.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tesadüfiy bir saifeni kösterüv',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım bölügi',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişiklikler',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişmeler',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Bu saife içün atom translâtsiyası',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Qullanıcınıñ isse cedveline baquv',
@@ -1776,16 +1785,16 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Saifeni köster',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Qullanıcı saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media saifesini köster',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu mahsus saife olğanı içün deñişiklik yapamazsıñız.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu, mahsus saife olğanı içün deñişme yapamazsıñız.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Leyha saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Resim saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistema beyanatını köster',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonnı köster',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Yardım saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriya saifesini köster',
-'tooltip-minoredit'               => 'Bu kiçik bir deñişiklik dep belgile',
-'tooltip-save'                    => 'Deñişikliklerni saqla',
-'tooltip-preview'                 => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp deñişiklikleriñizni baqıp çıqıñız!',
+'tooltip-minoredit'               => 'Bu, kiçik bir deñişmedir dep belgile',
+'tooltip-save'                    => 'Yapqan deñişmeleriñizni saqla',
+'tooltip-preview'                 => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp yapqan deñişmeleriñizni baqıp çıqıñız!',
 'tooltip-diff'                    => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Saylanğan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
 'tooltip-watch'                   => 'Saifeni közetüv cedveline kirset',
@@ -1854,7 +1863,7 @@ Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.",
 'file-info-size'  => '$1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME çeşiti: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.</small>',
 'svg-long-desc'   => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3',
-'show-big-image'  => 'Tam çezinirlik',
+'show-big-image'  => 'Tam ayırımlılıq',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Yañı resimler',
@@ -2060,14 +2069,14 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Közetüv cedveliñizde iç bir saife yoq.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Közetüv ceveliñizni deñiştireyatasız',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda kösterilgen.
 Bir saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" dögmesine basıñız.
 Közetüv cedveliñizni [[Special:EditWatchlist/raw|metin olaraq da]] deñiştirip olasıñız.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Közetüv ceveliñizni deñiştireyatasız',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda kösterilgen. Er satırda bir saife serlevası olmaq üzere, serlevalarnı kirsetip ya da yoq etip cedvelni deñiştirip olasıñız.
 Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız.
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 012f98d9..8eb8aa84 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -976,11 +976,12 @@ Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
 Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
-'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macintoshi ''Command-R'');
-'''Konqueror''': klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5'';
-'''Opera:''' smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení'';
-'''Internet Explorer:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.
+* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').
+* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').
+* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5''.
+* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
@@ -1500,12 +1501,12 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'group-suppress'      => 'Dohlížitelé',
 'group-all'           => '(všichni)',
 
-'group-user-member'          => 'uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky schválený uživatel',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'správce',
-'group-bureaucrat-member'    => 'byrokrat',
-'group-suppress-member'      => 'dohlížitel',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|uživatel|uživatelka|uživatel}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený uživatel|schválená uživatelka|schválený uživatel}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|správce|správkyně|správce}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|dohlížitel|dohlížitelka|dohlížitel}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uživatelé',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaticky schválení uživatelé',
@@ -1657,7 +1658,7 @@ $3',
 'recentchangeslinked'          => 'Související změny',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Související změny',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Související změny',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Související změny pro stránku "$1"',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Související změny pro stránku „$1“',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Název stránky:',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 7ca3fc8f..a6c159c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -145,6 +145,7 @@ $messages = array(
 'category_header'        => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ страницѧ',
 'subcategories'          => 'подъкатигорїѩ',
 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|съкрꙑта катигорїꙗ|съкрꙑти катигорїи|съкрꙑтꙑ катигорїѩ}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Сѥи катигорїи тъкъмо сꙗ подъкатигорїꙗ ѥстъ|Сѥи катигорїи {{PLURAL:$1|ѥдина подъкатигорїꙗ ѥстъ|2 подъкатигорїи ѥстє|$1 подъкатигорїѩ сѫтъ}} · а вьсѩ жє подъкатигорїѩ число $2 ѥстъ}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '· вѧщє',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
@@ -319,6 +320,8 @@ $messages = array(
 'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє ничєсожє нє напьсано ѥстъ ⁙
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страницѧ имѧ искати]] дроугꙑ страницѧ или
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши',
+'userpage-userdoesnotexist'  => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙
+прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли',
 'clearyourcache'             => 'НАРОЧИТО: По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑи Shift а мꙑшиѭ жьми Reload или жьми Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac)  ⁙ Konqueror ли жьми кромѣ Reload или F5 ⁙ Опєрꙑ польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑи Ctrl а мꙑшиѭ жьми Refresh или жьми Ctrl-F5',
 'note'                       => "'''НАРОЧИТО:'''",
 'editing'                    => 'исправлѥниѥ: $1',
@@ -328,15 +331,16 @@ $messages = array(
 'template-protected'         => '(ꙁабранєно ѥстъ)',
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
-'cur'          => 'нꙑ҃н',
-'last'         => 'пс҃лд',
-'page_first'   => 'прьва страница',
-'page_last'    => 'послѣдьнꙗ страница',
-'histfirst'    => 'прьвꙑ',
-'histlast'     => 'послѣдьнꙗ',
-'historysize'  => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
-'historyempty' => '(поусто)',
+'viewpagelogs'         => 'си страницѧ їсторїѩ',
+'cur'                  => 'нꙑ҃н',
+'last'                 => 'пс҃лд',
+'page_first'           => 'прьва страница',
+'page_last'            => 'послѣдьнꙗ страница',
+'history-show-deleted' => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
+'histfirst'            => 'прьвꙑ',
+'histlast'             => 'послѣдьнꙗ',
+'historysize'          => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
+'historyempty'         => '(поусто)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'мѣнъ їсторїꙗ',
@@ -533,7 +537,7 @@ $messages = array(
 'statistics-pages'        => 'страницѧ',
 'statistics-files'        => 'положєнꙑ дѣла',
 
-'disambiguations'     => 'мъногосъмꙑслиꙗ',
+'disambiguations'     => 'страницѧ ижє съвѧꙁи съ мъногосъмꙑслиꙗ имѫтъ',
 'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑслиѥ',
 
 'brokenredirects-edit'   => 'исправи',
@@ -573,7 +577,7 @@ $messages = array(
 'deletedcontributions-title' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'вънѣщьнѩ съвѧꙁи',
+'linksearch'    => 'вънѣщьн҄ь съвѧꙁь исканиѥ',
 'linksearch-ok' => 'ищи',
 
 # Special:ListUsers
@@ -745,7 +749,8 @@ $messages = array(
 'autosumm-new' => 'нова страница ⁖ $1 ⁖ сътворєна  ѥстъ',
 
 # Size units
-'size-bytes' => '$1 Б҃',
+'size-bytes'     => '$1 Б҃',
+'size-kilobytes' => '$1 Х҃Б',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'MediaWiki обраꙁъ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index af0e8d2c..7dc84e8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -737,10 +737,10 @@ Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau era
 'blocked-notice-logextract'        => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar hyn o bryd.
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
 'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
-*'''Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Mac);
-*'''Google Chrome:'''pwyswch ar Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' ar Mac)
-*'''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''. 
-*'''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; 
+*'''Firefox / Safari:''' Pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' ar Mac);
+*'''Google Chrome:'''Pwyswch ar Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' ar Mac)
+*'''Internet Explorer:''' Pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''. 
+*'''Konqueror:''' Cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; 
 *'''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich CSS newydd cyn ei gadw.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich JS newydd cyn ei gadw.",
@@ -1267,12 +1267,12 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
 'group-suppress'      => 'Goruchwylwyr',
 'group-all'           => '(pawb)',
 
-'group-user-member'          => 'Defnyddiwr',
-'group-autoconfirmed-member' => "Defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig",
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Gweinyddwr',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Biwrocrat',
-'group-suppress-member'      => 'Goruchwyliwr',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|defnyddiwr}}',
+'group-autoconfirmed-member' => "{{GENDER:$1|defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig}}",
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|gweinyddwr}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|biwrocrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|goruchwyliwr}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Defnyddwyr',
 'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => "Nid yw'r golygiad hwn wedi derbyn ymweliad patrôl eto",
 'rcnote'                            => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|'''$2''' diwrnod|'''$2''' diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
-'rclistfrom'                        => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
+'rclistfrom'                        => 'Dangos newidiadau newydd, gan ddechrau ers $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 golygiadau bychain',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botiau',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 defnyddwyr mewngofnodedig',
@@ -1849,8 +1849,8 @@ Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynn
 'booksources-invalid-isbn'  => "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Defnyddiwr:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
+'specialloguserlabel'  => 'Gwneuthurwr:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Gwrthrych (teitl neu ddefnyddiwr):',
 'log'                  => 'Logiau',
 'all-logs-page'        => 'Pob lòg cyhoeddus',
 'alllogstext'          => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
@@ -3363,7 +3363,7 @@ Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:EditWatchlist/raw|ff
 Pan yn barod, pwyswch ar "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Gallwch hefyd [[Special:EditWatchlist|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Teitlau:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => "Diweddaru'r rhestr wylio",
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Diweddarer y rhestr wylio',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.',
 'watchlistedit-raw-added'      => 'Ychwanegwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 4c107519..22a50552 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -817,9 +817,9 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret.
 Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.
-* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''Cmd-R'' på en Mac).
-* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' på en Mac).
-* '''Internet Explorer:''' hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''⌘-R'' på en Mac).
+* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).
+* '''Internet Explorer:''' Hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
 * '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
 * '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
@@ -960,7 +960,7 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
 'history-feed-title'          => 'Versionshistorie',
 'history-feed-description'    => 'Versionshistorie for denne side i {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 med $2',
-'history-feed-empty'          => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.',
+'history-feed-empty'          => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennemsøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)',
@@ -1336,12 +1336,12 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
 'group-suppress'      => 'Logskjulere',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'bruger',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Registreret bruger',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaukrat',
-'group-suppress-member'      => 'logskjuler',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|bruger}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|registreret bruger}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaukrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|logskjuler}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brugere',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registrerede brugere',
@@ -1891,7 +1891,7 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, s�
 'move'                    => 'Flyt',
 'movethispage'            => 'Flyt side',
 'unusedimagestext'        => 'De følgende filer findes, men bruges ikke på nogen sider.
-Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med et direkte URL, og kan stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.',
+Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med en direkte URL, og dermed kan filen stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
 'notargettitle'           => 'Sideangivelse mangler',
 'notargettext'            => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
@@ -2777,7 +2777,7 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Markér som patruljeret',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Markér denne artikel som patruljeret',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Markér denne side som patruljeret',
 'markedaspatrolled'                   => 'Markeret som patruljeret',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Den valgte redigering af [[:$1]] er nu markeret som patruljeret.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index d36b1b10..0881e95d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -604,7 +604,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Über {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Über',
-'copyright'            => 'Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.',
+'copyright'            => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrechte',
 'currentevents'        => 'Aktuelle Ereignisse',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
@@ -623,13 +623,13 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Keine ausreichenden Rechte',
 'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
-'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
+'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
 Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 
-'ok'                      => 'OK',
+'ok'                      => 'Okay',
 'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
@@ -777,7 +777,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
 'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
-'userlogin'                  => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
+'userlogin'                  => 'Anmelden / Erstellen',
 'userloginnocreate'          => 'Anmelden',
 'logout'                     => 'Abmelden',
 'userlogout'                 => 'Abmelden',
@@ -804,7 +804,7 @@ Es muss sichergestellt sein, dass Cookies aktiviert sind. Danach diese Seite ern
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
 'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
 Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
-'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
+'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
 'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
@@ -983,8 +983,8 @@ Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem du die Seite aufgerufen h
 Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.',
 'newarticle'                       => '(Neu)',
 'newarticletext'                   => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
-Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
-Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
+Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen).
+Sofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>,
@@ -998,8 +998,8 @@ oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page=
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
 Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
-* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
-* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken
 * '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
 * '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
 * '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
 'permissionserrors'                => 'Berechtigungsfehler',
 'permissionserrorstext'            => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2.
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt $2.
 {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
 
@@ -1095,9 +1095,9 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.',
 'edit-already-exists'              => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
 
-Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
+Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
@@ -1297,7 +1297,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'lineno'                   => 'Zeile $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Gewählte Versionen vergleichen',
 'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
-'editundo'                 => 'rückgängig',
+'editundo'                 => 'rückgängig machen',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'datedefault'                   => 'Standard',
 'prefs-beta'                    => 'Beta-Funktionen',
 'prefs-datetime'                => 'Datum und Zeit',
-'prefs-labs'                    => 'Experimentelle Labor-Funktionen',
+'prefs-labs'                    => 'Alpha-Funktionen (experimentell)',
 'prefs-personal'                => 'Benutzerdaten',
 'prefs-rc'                      => 'Letzte Änderungen',
 'prefs-watchlist'               => 'Beobachtungsliste',
@@ -1523,12 +1523,12 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'group-suppress'      => 'Oversighter',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisch bestätigter Benutzer',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Automatisch bestätigter Benutzer|Automatisch bestätigte Benutzerin}}',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Administrator|Administratorin}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokratin}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutzer',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Benutzer',
@@ -2025,9 +2025,9 @@ Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie eine der in [[MediaWiki:Dis
 Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
 
 'doubleredirects'                   => 'Doppelte Weiterleitungen',
-'doubleredirectstext'               => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken.
-Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
-<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erledigt.',
+'doubleredirectstext'               => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
+Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
+<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'             => 'RedirectBot',
@@ -2783,9 +2783,9 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:
 'exportnohistory'   => "----
 '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
 'export-submit'     => 'Seiten exportieren',
-'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:',
+'export-addcattext' => 'Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen:',
 'export-addcat'     => 'Hinzufügen',
-'export-addnstext'  => 'Seiten aus Namensraum hinzufügen:',
+'export-addnstext'  => 'Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen:',
 'export-addns'      => 'Hinzufügen',
 'export-download'   => 'Als XML-Datei speichern',
 'export-templates'  => 'Inklusive Vorlagen',
@@ -2803,7 +2803,7 @@ Bitte besuche die Seiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokali
 'allmessages-filter'            => 'Filter für angepassten Zustand:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverändert',
 'allmessages-filter-all'        => 'Alle',
-'allmessages-filter-modified'   => 'Verändert',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Geändert',
 'allmessages-prefix'            => 'Präfixfilter:',
 'allmessages-language'          => 'Sprache:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Los',
@@ -3055,7 +3055,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
 Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
 'imagemaxsize'           => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize'              => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'thumbsize'              => 'Standardgröße der Vorschaubilder:',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
 'file-info'              => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
@@ -3746,12 +3746,12 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 * <span class="mw-specialpagecached">Gecachte Spezialseiten (Deren Inhalt ist möglicherweise veraltet.)</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
 'specialpages-group-other'       => 'Andere Spezialseiten',
-'specialpages-group-login'       => 'Anmelden',
+'specialpages-group-login'       => 'Benutzerkonto',
 'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Änderungen und Logbücher',
 'specialpages-group-media'       => 'Medien',
 'specialpages-group-users'       => 'Benutzer und Rechte',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Häufig benutzte Seiten',
-'specialpages-group-pages'       => 'Listen von Seiten',
+'specialpages-group-pages'       => 'Seitenlisten',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Seitenwerkzeuge',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdaten und Werkzeuge',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Weiterleitende Spezialseiten',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
index fe8effa5..0d43d83e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
@@ -107,7 +107,7 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 
 # Media information
 'imagemaxsize'   => "Maximale Bildgrösse:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize'      => 'Standardgrösse der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'thumbsize'      => 'Standardgrösse der Vorschaubilder:',
 'file-info'      => 'Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4',
 'svg-long-desc'  => 'SVG-Datei, Basisgrösse: $1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index ae22b50f..42c0c12a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -86,7 +86,7 @@ Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es e
 'loginsuccess'               => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
 'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
 Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
-'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
+'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
@@ -184,8 +184,8 @@ Bitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
 Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.',
 'loginreqpagetext'                 => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
 'newarticletext'                   => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
-Um die Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
-Sind Sie fälschlicherweise hier, klicken Sie die '''Zurück'''-Schaltfläche Ihres Browsers.",
+Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen).
+Sofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
@@ -195,8 +195,8 @@ Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|su
 oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
-* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
-* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken
 * '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
 * '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
 * '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
@@ -325,6 +325,7 @@ Hier ein zufällig generierter Wert, den Sie verwenden können: $1',
 Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
 'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.',
+'prefs-help-email-others'    => 'Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
 
 # User rights
 'userrights-groups-help'      => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index b66bc76c..63b2e66f 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Asmen
  * @author Aspar
  * @author Belekvor
+ * @author Erdemaslancan
  * @author Mirzali
  * @author Reedy
  * @author Sahim
@@ -19,7 +20,7 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Bınê gırey de xete bance:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
+'tog-highlightbroken'         => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: Wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafan eyar ke',
 'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
@@ -44,9 +45,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-poste bırışe',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Adresa e-postey mı postey xeberan de bımocne',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-oldsig'                  => 'Verqaytê imza mewcude:',
+'tog-oldsig'                  => 'İmza mewcude:',
 'tog-fancysig'                => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
 'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
@@ -153,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Texelnayış',
 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
-'mytalk'        => 'Pela mına werênayışi',
+'mytalk'        => 'Qıse vatış',
 'anontalk'      => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation'    => 'Pusula',
 'and'           => '&#32;u',
@@ -165,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Ena pele',
 'qbpageinfo'     => 'Gıre',
 'qbmyoptions'    => 'Pelê mı',
-'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
+'qbspecialpages' => 'Pelê Mêniye',
 'faq'            => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
 'faqpage'        => 'Project: PZP',
 
@@ -190,8 +191,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
 'help'              => 'Peşti',
-'search'            => 'Cıgeyre',
-'searchbutton'      => 'Cıgeyre',
+'search'            => 'Cıgeyrê',
+'searchbutton'      => 'Cıgeyrê',
 'go'                => 'Şo',
 'searcharticle'     => 'Şo',
 'history'           => 'Tarixê pele',
@@ -202,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'print'             => 'Çap ke',
 'view'              => 'Bıvêne',
 'edit'              => 'Bıvurne',
-'create'            => 'Vıraze',
+'create'            => 'Vırazê',
 'editthispage'      => 'Ena pele bıvurne',
 'create-this-page'  => 'Na pele bınuse',
 'delete'            => 'Bestere',
@@ -240,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Pela pawıtiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
-'jumptosearch'      => 'cıgeyre',
+'jumptosearch'      => 'cıgeyrê',
 'view-pool-error'   => 'Qaytê qısuri mekerên, serverê ma enıka zêde bar gırewto xo ser.
 Hedê xo ra zêde karberi kenê ke seyrê na pele bıkerê.
 Şıma rê zehmet, tenê vınderên, heta ke reyna kenê ke ena pele kewê.
@@ -297,7 +298,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
 'collapsible-collapse'    => 'Kılmever ke',
-'collapsible-expand'      => 'Verın ke',
+'collapsible-expand'      => 'Hera qı',
 'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?',
 'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}',
@@ -319,7 +320,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'Pela Procey',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
-'nstab-template'  => 'Şablon',
+'nstab-template'  => 'Sablon',
 'nstab-help'      => 'Pela peşti',
 'nstab-category'  => 'Kategoriye',
 
@@ -396,7 +397,7 @@ Perse: $2',
 'cascadeprotected'     => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
-'ns-specialprotected'  => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
+'ns-specialprotected'  => 'Pelê mêniye nênê vurnayış.',
 'titleprotected'       => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
 Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
 
@@ -417,7 +418,7 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'yourname'                   => 'Namey karberi',
 'yourpassword'               => 'Parola',
 'yourpasswordagain'          => 'Parola reyna bınusne:',
-'remembermypassword'         => 'Parola mı biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
+'remembermypassword'         => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
 'yourdomainname'             => 'Nameyê şıma yo meydani',
 'externaldberror'            => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
 'login'                      => 'Cıkewe',
@@ -542,7 +543,7 @@ Parola vêrdiye: $2',
 'hr_tip'          => 'Çızgiy Horizantoli (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Xulasa:',
+'summary'                          => 'Mênine:',
 'subject'                          => 'Mewzu/serrêze:',
 'minoredit'                        => 'Eno yew vurnayışo qıckeko',
 'watchthis'                        => 'Ena pele seyr ke',
@@ -642,7 +643,7 @@ Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya.
 Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
 Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
-'editing'                          => '$1 vurneno',
+'editing'                          => 'Şımayê kenê "$1" bıvurnê',
 'editingsection'                   => '$1 vurneno (qısım)',
 'editingcomment'                   => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
 'editconflict'                     => 'Vurnayişê ke yewbini nêtepışeni: $1',
@@ -674,7 +675,7 @@ Wexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, log bivini:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Diqet: Na pele kılit biya, [[Special:ListGroupRights|heqê xususiy]] lazımê ke naye vırazê.'''
 Loge peniye cor de este:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Template|Templateyan}} ke ena pele dı ca genê:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Template|Templateyan}}  ke na verqayt de xebetnayê:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Sablon|Sabloni}}  ke na verqayt de xebetnayê:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Template|Templateyan}}  ke na qısım de xebetniyenê:',
 'template-protected'               => '(kılit biyo)',
 'template-semiprotected'           => '(nimey ena pele kılit biya)',
@@ -815,7 +816,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h
 *: ''adresa keyey u numreyê têlefoni, numreyê siğorta sosyale, uêb.''",
 'revdelete-legend'            => 'Şertanê vênayışi rone',
 'revdelete-hide-text'         => 'Nuştey çımraviyarnayışi bınımne',
-'revdelete-hide-image'        => 'zerreyê dosyayi bınımn',
+'revdelete-hide-image'        => 'zerreyê dosyay bınımnê',
 'revdelete-hide-name'         => "hedef u vaqa' bınımne",
 'revdelete-hide-comment'      => 'kılmvatış memocne',
 'revdelete-hide-user'         => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.',
@@ -910,8 +911,8 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
-'searchresults-title'              => '"$1" rê neticeyê cıgeyrayışi',
+'searchresults'                    => 'Neticeyê geyrayışi',
+'searchresults-title'              => '"$1" dı neticeyê geyrayışi',
 'searchresulttext'                 => 'Zerrey {{SITENAME}} de heqa cıgeyrayışi de seba melumat gırewtışi, şenay qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
 'searchsubtitle'                   => 'Tı semedê \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıgeyra. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyaê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra gırê xo esto]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Tı cıgeyra qe '''$1'''",
@@ -967,7 +968,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'powersearch-legend'               => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-ns'                   => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
 'powersearch-redir'                => 'Raçarnayeyan lista ke',
-'powersearch-field'                => 'Cıgeyre',
+'powersearch-field'                => 'Cıgeyrê',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Qontrol ke:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Pêro',
 'powersearch-togglenone'           => 'Çıniyo',
@@ -984,7 +985,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Tercihi',
-'mypreferences'                 => 'Tercihê mı',
+'mypreferences'                 => 'Tercihi',
 'prefs-edits'                   => 'Amarê vurnayışan:',
 'prefsnologin'                  => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
 'prefsnologintext'              => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
@@ -1010,7 +1011,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'saveprefs'                     => 'Qeyd ke',
 'resetprefs'                    => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
 'restoreprefs'                  => 'Eyaranê standardan pêroine peyser bia',
-'prefs-editing'                 => 'Ho vurnayeno',
+'prefs-editing'                 => 'Cay pela nustısi',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
 'rows'                          => 'Xeti:',
 'columns'                       => 'Estûni:',
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'rc_categories_any'                 => 'Her yew',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ qısımo newe',
 'rc-enhanced-expand'                => 'detayan bımoc (requires JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'bınımn detayan',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Detaya bınımnê',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ney sero vurnayışi',
@@ -1766,7 +1767,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.',
 'mailnologintext'      => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.',
-'emailuser'            => 'Ena karberi rê email bırışe',
+'emailuser'            => 'Ena karberi rê mesac bırse',
 'emailpage'            => 'karberi re e-mail bışaw',
 'emailpagetext'        => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî.
 [[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.',
@@ -1778,6 +1779,9 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'noemailtext'          => 'no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o',
 'nowikiemailtitle'     => 'E-postayan re destur çino',
 'nowikiemailtext'      => 'no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.',
+'emailtarget'          => 'Namey Qarqeri defiyê de.',
+'emailusername'        => 'Nameyê karberi:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Stare dı',
 'email-legend'         => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw',
 'emailfrom'            => 'Kam ra',
 'emailto'              => 'Kam rê',
@@ -1796,7 +1800,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist'          => 'Lista mına seyr-kerdışi',
+'mywatchlist'          => 'Liste ya temasi',
 'watchlistfor2'        => 'Semedê $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext'    => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -1901,9 +1905,9 @@ bı diqqet dewam kerê.',
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'vurnayişan tepiya bıger',
-'rollback_short'    => 'Reyna biyare',
+'rollback_short'    => 'Peyser bia',
 'rollbacklink'      => 'peyser bia',
-'rollbackfailed'    => 'peyser ardış nıbı',
+'rollbackfailed'    => 'Peyserardış nêbi',
 'cantrollback'      => 'karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.',
 'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;
 yewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.
@@ -2064,7 +2068,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'sp-contributions-search'              => 'Ser iştariqi bıgeyr',
 'sp-contributions-username'            => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne',
-'sp-contributions-submit'              => 'Cıgeyre',
+'sp-contributions-submit'              => 'Cıgeyrê',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Çı tiyay rê gırê beno',
@@ -2129,6 +2133,9 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'unblocked-id'                    => 'Blokê $1î wedariyayo',
 'ipblocklist'                     => 'Karberê kılitbiyaey',
 'ipblocklist-legend'              => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
+'blocklist-expiry'                => 'Wahdey qedyayışi',
+'blocklist-by'                    => 'hizmetdarê blokê',
+'blocklist-reason'                => 'Sebeb:',
 'ipblocklist-submit'              => 'Bigêre',
 'ipblocklist-localblock'          => 'blokê mehelli',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|blokê|blokê}} bini',
@@ -2391,9 +2398,9 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}} $2 ra',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Pela şımawa karberi',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Pela ya Qarberi',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'pelê karberê IPyi',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pela şımawa werênayışi',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pela ya Qıse vatışi',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Tercihê to',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista pelanê ke to gırewtê seyrkerdış',
@@ -2416,7 +2423,7 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ena pele bere',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
-'tooltip-search'                  => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
+'tooltip-search'                  => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyrê',
 'tooltip-search-go'               => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Seba nê meqaley pelan seha ke',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Kiyepele ziyaret bike',
@@ -2484,6 +2491,10 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
 'spam_reverting'      => 'agêriyeno revizyon o ke tawayê $1 ıney piya çiniyo',
 'spam_blanking'       => 'revizyonê hemeyi de ıney $1 re gıreyi estî, deverdiyeno',
 
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'Pele',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Nişan bike ke devriye biyo',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Ena pele nişan bike ke devriye biyo',
@@ -2834,6 +2845,8 @@ Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.'
 'exif-gpsdirection-t' => 'hetê raştê ey',
 'exif-gpsdirection-m' => 'hetê manyetikê ey',
 
+'exif-iimcategory-edu' => 'Terbiyet',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici',
 'edit-externally-help' => '(Qe informasyonê zafyer ena bevinin [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
@@ -3030,7 +3043,7 @@ Resımi be tam asayış mocniyayê, tipê dosyaê bini be programê cıyo elaqed
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ebe namey "$1" ra dosya nêdiyayê.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Pelê xasi',
+'specialpages'                   => 'Pelê mêniye',
 'specialpages-note'              => '----
 * Pela xasî ye normalî.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pela xasî ye restriksiyonî.</strong>',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 6146ab53..b04979d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -327,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'variants'                       => 'Warianty',
 
 'errorpagetitle'    => 'Zmólka',
-'returnto'          => 'Slědk k boku $1.',
+'returnto'          => 'Slědk k bokoju $1.',
 'tagline'           => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Pomoc',
 'search'            => 'Pytaś',
@@ -772,8 +772,8 @@ abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
 Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pokazka:''' Pó składowanju dejš snaź wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.
-* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu)
-* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' (''command-Umsch-R'' na Makintošu)
+* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Makintošu)
+* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' ('⌘-Umsch-R'' na Makintošu)
 * '''Internet Explorer:''' Źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5''
 * '''Konqueror:''' Klikni na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5''
 * '''Opera:''' Wuprozni cache w ''Extras → Einstellungen''",
@@ -1287,12 +1287,12 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'group-suppress'      => 'Doglědowanja',
 'group-all'           => '(wše)',
 
-'group-user-member'          => 'Wužywaŕ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
-'group-bot-member'           => 'awtomatiski program (bot)',
-'group-sysop-member'         => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Běrokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Doglědowanje',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|wužywaŕ|wužywarka}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|awtomatiski wobkšuśony wužywaŕ|awtomatiski wobkšuśona wužywarka}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|běrokrat|běrokratka}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|doglědowaŕ|doglědowarka}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Wužywarje',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatiski wobkšuśone wužywarje',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index abc9a88c..3eb85a59 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author AK
  * @author Assassingr
  * @author Azimout
  * @author Badseed
@@ -377,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ειδοποίηση με e-mail και για τις αλλαγές μικρής κλίμακας σε αυτή τη σελίδα',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Εμφάνιση της ηλεκτρονικής μου διεύθυνσης στις ειδοποιήσεις που μου αποστέλλονται.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
-'tog-oldsig'                  => 'Προεπισκόπηση της υπάρχουσας υπογραφής:',
+'tog-oldsig'                  => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
 'tog-fancysig'                => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κείμενο wiki (χωρίς έναν αυτόματο σύνδεσμο)',
 'tog-externaleditor'          => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
@@ -853,6 +854,7 @@ $2',
 'passwordreset-disabled'       => 'Η ανάκτηση  κωδικού πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το βίκι',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}',
 'passwordreset-username'       => 'Όνομα χρήστη:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
 'passwordreset-email'          => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1 ) ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4).  {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
@@ -965,7 +967,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "<nowiki>$1</nowiki>" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.',
-'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "''' Σημείωση:''' μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε το χώρο προσωρινής αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.
+ * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε ''Shift'' κάνοντας κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac)
+ * '''Google Chrome:''' Πιέστε τα πλήκτρα ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac)
+ * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε ''Ctrl'' κάνοντας κλικ στην επιλογή ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' 
+ * '''Konqueror:''' Κάντε κλικ στο κουμπί '' Ανανέωση'' ή  πιέστε το πλήκτρο ''F5''
+ * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη στο ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
 'usercsspreview'                   => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
@@ -1039,7 +1046,7 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.',
 'permissionserrors'                => 'Σφάλματα άδειας.',
 'permissionserrorstext'            => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια για $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια για να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
 
 Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
@@ -1123,14 +1130,14 @@ $2
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[όνομα χρήστη ή διεύθυνση ΙΡ έχουν αφαιρεθεί - η επεξεργασία έχει αποκρυφθεί από τις συνεισφορές]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Αυτή η αναθεώρηση σελίδας '''διεγράφη'''.
-Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ιστορικό διαγραφών].
-Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δειτε αυτήν την αναθεώρηση] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Αυτή η έκδοση της σελίδας έχει '''κατασταλλεί'''.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολής].
-Σαν διαχειριστής μπορείτε ακόμα [$1 να δείτε την έκδοση] αν επιθυμείτε να προχωρήσετε.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Αυτή η έκδοση σελίδας '''διεγράφη'''.
+Περισσότερες λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ιστορικό διαγραφών].
+Μπορείτε ακόμη να [$1 δείτε αυτήν την αναθεώρηση] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Αυτή η έκδοση της σελίδας έχει '''αποκρυφθεί'''.
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο απόκρυψης].
+Μπορείτε ακόμα [$1 να δείτε την έκδοση] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
-Ως διαχειριστής μπορείτε να την δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
+Μπορείτε να την δείτε, λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Αυτή η έκδοση της σελίδας έχει '''κατασταλλεί'''.
 Σαν διαχειριστής μπορείτε να τη δείτε; μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολής].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά επειδή μια από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.
@@ -1485,10 +1492,10 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Παρατηρητές',
 'group-all'           => '(όλοι)',
 
-'group-user-member'          => 'Χρήστης',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Διαχειριστής',
+'group-user-member'          => 'χρήστης',
+'group-autoconfirmed-member' => 'αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης',
+'group-bot-member'           => 'ρομπότ',
+'group-sysop-member'         => 'διαχειριστές',
 'group-bureaucrat-member'    => 'γραφειοκράτης',
 'group-suppress-member'      => 'Παρατηρητής',
 
@@ -1569,7 +1576,7 @@ $1",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'να διαβάσετε αυτή τη σελίδα',
-'action-edit'                 => 'να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα',
+'action-edit'                 => 'τροποποιήσετε αυτή τη σελίδα',
 'action-createpage'           => 'να δημιουργήσετε σελίδες',
 'action-createtalk'           => 'να δημιουργήσετε σελίδες συζήτησης',
 'action-createaccount'        => 'να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη',
@@ -2073,7 +2080,7 @@ $1',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Στόχος (τίτλος ή χρήστης):',
 'log'                  => 'Καταγραφές γεγονότων',
 'all-logs-page'        => 'Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων',
 'alllogstext'          => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 635243c1..39394aad 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1316,8 +1316,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'This user is currently blocked.
 The latest block log entry is provided below for reference:',
 'clearyourcache'                   => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.
-* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac)
-* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' on a Mac)
+* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror:''' Click ''Reload'' or press ''F5''
 * '''Opera:''' Clear the cache in ''Tools → Preferences''",
@@ -2103,10 +2103,10 @@ See the [[Special:NewFiles|gallery of new files]] for a more visual overview.',
 'uploadedfiles'               => 'Uploaded files',
 'ignorewarning'               => 'Ignore warning and save file anyway',
 'ignorewarnings'              => 'Ignore any warnings',
-'minlength1'                  => 'File names must be at least one letter.',
+'minlength1'                  => 'Filenames must be at least one letter.',
 'illegalfilename'             => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles.
 Please rename the file and try uploading it again.',
-'badfilename'                 => 'File name has been changed to "$1".',
+'badfilename'                 => 'Filename has been changed to "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'File extension ".$1" does not match the detected MIME type of the file ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Cannot upload this file because Internet Explorer would detect it as "$1", which is a disallowed and potentially dangerous file type.',
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2.',
 'filename-tooshort'           => 'The filename is too short.',
 'filetype-banned'             => 'This type of file is banned.',
 'verification-error'          => 'This file did not pass file verification.',
-'hookaborted'                 => 'The modification you tried to make was aborted by an extension hook.',
+'hookaborted'                 => 'The modification you tried to make was aborted by an extension.',
 'illegal-filename'            => 'The filename is not allowed.',
 'overwrite'                   => 'Overwriting an existing file is not allowed.',
 'unknown-error'               => 'An unknown error occured.',
@@ -2130,7 +2130,7 @@ Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2.',
 this file is $2.',
 'largefileserver'             => 'This file is bigger than the server is configured to allow.',
 'emptyfile'                   => 'The file you uploaded seems to be empty.
-This might be due to a typo in the file name.
+This might be due to a typo in the filename.
 Please check whether you really want to upload this file.',
 'windows-nonascii-filename'   => 'This wiki does not support filenames with special characters.',
 'fileexists'                  => "A file with this name exists already, please check '''<tt>[[:$1]]</tt>''' if you are not sure if you want to change it.
@@ -2149,7 +2149,7 @@ Please check the file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.",
 'file-thumbnail-no'           => "The filename begins with '''<tt>$1</tt>'''.
 It seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
-If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.",
+If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the filename please.",
 'fileexists-forbidden'        => 'A file with this name already exists, and cannot be overwritten.
 If you still want to upload your file, please go back and use a new name.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -2190,7 +2190,7 @@ Please choose a more descriptive name for your file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntax is as follows:
 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
-#   * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+#   * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
@@ -2560,8 +2560,8 @@ Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so ma
 'pubmedurl' => '//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'User:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
+'specialloguserlabel'  => 'Performer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Target (title or user):',
 'log'                  => 'Logs',
 'all-logs-page'        => 'All public logs',
 'alllogstext'          => 'Combined display of all available logs of {{SITENAME}}.
@@ -2608,8 +2608,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'linksearch-pat'   => 'Search pattern:',
 'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
 'linksearch-ok'    => 'Search',
-'linksearch-text'  => 'Wildcards such as "*.wikipedia.org" may be used.<br />
-Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards such as "*.wikipedia.org" may be used.
+Needs at least a top-level domain, for example "*.org".<br />
+Supported protocols: <tt>$1</tt> (do not add any of these in your search).',
 'linksearch-line'  => '$1 is linked from $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards may appear only at the start of the hostname.',
 
@@ -3248,7 +3249,7 @@ cannot move a page over itself.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Cannot move file to non-file namespace',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Cannot move non-file to file namespace',
 'imagetypemismatch'            => 'The new file extension does not match its type',
-'imageinvalidfilename'         => 'The target file name is invalid',
+'imageinvalidfilename'         => 'The target filename is invalid',
 'fix-double-redirects'         => 'Update any redirects that point to the original title',
 'move-leave-redirect'          => 'Leave a redirect behind',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Warning:''' This page has been protected so that only users with administrator privileges can move it.
@@ -3257,7 +3258,7 @@ The latest log entry is provided below for reference:",
 The latest log entry is provided below for reference:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== File exists ==
 [[:$1]] exists on a shared repository. Moving a file to this title will override the shared file.',
-'file-exists-sharedrepo'       => 'The file name chosen is already in use on a shared repository.
+'file-exists-sharedrepo'       => 'The filename chosen is already in use on a shared repository.
 Please choose another name.',
 
 # Export
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index ff0c24b6..ed0214a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -649,7 +649,7 @@ Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante l
 'internalerror_info'   => 'Interna eraro: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Ne eblis legi "$1" dum postaldonado.',
 'fileappenderror'      => 'Ne eblis postaldoni "$1" al "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Neeblis kopii dosieron  "$1" al "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Ne povis kopii dosieron  "$1" al "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Neeblis forigi dosieron "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Ne povis krei dosierujon "$1".',
@@ -944,12 +944,12 @@ aŭ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
 La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
 'clearyourcache'                   => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn. 
-* '''Firefox / Safari:''' premu majuskligan klavon klakante ''Reŝarĝi'', aŭ premu ''Stir-F5'', aŭ premu ''Stir-R'' aŭ ''Kommandklavo-R'' kun Makintoŝo
-* '''Google Chrome:''' premu ''Stir-majuskligklavon'' aŭ Komandklavo-Majuskligklavo-R'' kun Makintoŝo
+* '''Firefox / Safari:''' Premu majuskligan klavon klakante ''Reŝarĝi'', aŭ premu ''Stir-F5'', aŭ premu ''Stir-R'' aŭ ''⌘-R'' kun Makintoŝo
+* '''Google Chrome:''' Premu ''Stir-majuskligklavon'' aŭ ⌘-Majuskligklavo-R'' kun Makintoŝo
 * '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refreŝu'', aŭ premu ''Stir-F5'' 
 * '''Safari:''' ''Cmd-R''
-* '''Konqueror:''' klaku ''Reŝarĝu'' aŭ premu ''F5''
-* '''Opera:''' nuligi la kaŝmemoro en ''Iloj → Preferoj''",
+* '''Konqueror:''' Klaku ''Reŝarĝu'' aŭ premu ''F5''
+* '''Opera:''' Nuligi la kaŝmemoro en ''Iloj → Preferoj''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"Antaŭrigardi\" por provi vian novan CSS-kodon antaŭ konservado.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"Antaŭrigard\" por provi vian novan JS-kodon antaŭ konservado.",
 'usercsspreview'                   => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
@@ -1110,26 +1110,26 @@ Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAM
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
 Detaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
 Vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas kontinui.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''forigita'''.
-Detaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.
+Detaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝado].
 Vi povas ankoraŭ [$1 rigardi ĉi tiun revizion] se vi volas daŭrigi.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
-Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''forigita'''.
+Vi povas rigardi ĝin; detaloj estas trovebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.
 Kiel administranto, vi povas vidi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
 Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Vi ne povas rigardi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigita'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
-Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} forigada protokolo].
-Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi deziras.",
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
+Vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''kaŝita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝado].
+Vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi deziras.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
-Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
-Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigadoj].",
+Vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, detaloj estas trovebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''kaŝita'''.
+Kiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝadoj].",
 'rev-delundel'                => 'montri/kaŝi',
 'rev-showdeleted'             => 'montri',
 'revisiondelete'              => 'Forigi/malforigi versiojn',
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Bonvolu kontroli la protokolojn.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Protokolo pri subigado',
 'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.
-Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
+Rigardu la [[Special:BlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
@@ -1475,12 +1475,12 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
 'group-suppress'      => 'Superrigardoj',
 'group-all'           => '(ĉiuj)',
 
-'group-user-member'          => 'uzanto',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
-'group-bot-member'           => 'Roboto',
-'group-sysop-member'         => 'Administranto',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrato',
-'group-suppress-member'      => 'Superrigardo',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|aŭtomate konfirmita uzanto|aŭtomate konfirmita uzantino}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|roboto}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Administranto|Administrantino}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Burokrato|Burokratino}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Superrigardanto|Superrigardantino}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uzantoj',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.)
 Via servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.
 Eble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.
-Vidu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. (angle)',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vidu permesigadon de bildojn.] (angle)',
 'img-auth-notindir'         => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne povas konstrui validan titolon de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.',
@@ -1955,7 +1955,7 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
 
-'disambiguations'      => 'Misligitaj apartigiloj',
+'disambiguations'      => 'Paĝoj ligitaj al apartigiloj',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Apartigilo',
 'disambiguations-text' => "La jenaj paĝoj alligas '''apartigilon'''.
 Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
@@ -2057,8 +2057,8 @@ komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Uzanto:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
+'specialloguserlabel'  => 'Faranto:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Celo (titolo aŭ uzanto):',
 'log'                  => 'Protokoloj',
 'all-logs-page'        => 'Ĉiuj publikaj protokoloj',
 'alllogstext'          => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
@@ -2098,11 +2098,12 @@ Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribuoj',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Eksteraj ligiloj',
+'linksearch'       => 'Serĉo per eksteraj ligiloj',
 'linksearch-pat'   => 'Serĉesprimo:',
 'linksearch-ns'    => 'Nomspaco:',
 'linksearch-ok'    => 'Serĉi',
-'linksearch-text'  => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.<br />Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj. Nepre havi almenaŭ plej altan domajnon, ekz-e "*.org".<br />
+Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt> (ne aldonu ĉi tiujn ajn en via serĉo-mendo).',
 'linksearch-line'  => '$1 ligita de $2',
 'linksearch-error' => 'Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 299fd12f..8428eb67 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -54,6 +54,7 @@
  * @author Pertile
  * @author Piolinfax
  * @author Platonides
+ * @author PoLuX124
  * @author Remember the dot
  * @author Richard Wolf VI
  * @author Sanbec
@@ -975,8 +976,8 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
 La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor referencia:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios.
-* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en Mac)
-* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''Comando+Mayús+R'' en Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en Mac)
+* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Mayús+R'' en Mac)
 * '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5''
 * '''Konqueror:''' pulsa ''Recargar'' o presiona ''F5''
 * '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
@@ -1506,12 +1507,12 @@ Tu dirección de correo-e no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'group-suppress'      => 'Supresores de ediciones',
 'group-all'           => '(todos)',
 
-'group-user-member'          => 'usuario',
-'group-autoconfirmed-member' => 'usuario autoconfirmado',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usuario|usuaria}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuario autoconfirmado|usuaria autoconfirmada}}',
 'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrador|administradora}}',
 'group-bureaucrat-member'    => 'burócrata',
-'group-suppress-member'      => 'supresor de ediciones',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supresor|supresora}} de ediciones',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
@@ -1858,7 +1859,7 @@ Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Esta página especial muestra todos los archivos subidos.
-Cuando es filytrado por el usuario, sólo los archivos cargados por el usuario se muestran en su versión más reciente.',
+Cuando es filtrado por el usuario, sólo los archivos cargados por el usuario se muestran en su versión más reciente.',
 'listfiles_search_for'  => 'Buscar por nombre de imagen:',
 'imgfile'               => 'archivo',
 'listfiles'             => 'Lista de archivos',
@@ -2085,7 +2086,7 @@ Por favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL dire
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Objetivo (título o usuario):',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Todos los registros públicos',
 'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.
@@ -2101,7 +2102,7 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
 'allpagesto'        => 'Mostrar páginas terminadas con:',
 'allarticles'       => 'Todos los artículos',
-'allinnamespace'    => 'Todas las páginas (espacio $1)',
+'allinnamespace'    => 'Todas las páginas (espacio de nombres $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas que no están en el espacio de nombres $1',
 'allpagesprev'      => 'Anterior',
 'allpagesnext'      => 'Siguiente',
@@ -2843,7 +2844,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu página de usuario',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La página de usuario de la IP desde la que editas',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu página de discusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 199b70eb..37bcae79 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -906,11 +906,12 @@ Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kasutajakonto "$1" pole registreeritud.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'See kasutaja on praegu blokeeritud.
 Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
-'clearyourcache'                   => "'''Märkus: Võimalik, et pärast salvestamist tuleb muudatuste nägemiseks veebilehitseja puhver tühjendada.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Hoia all ''Shift''-klahvi ja klõpsa ''Laadi uuesti'' või vajuta kas ''Ctrl-F5'' või ''Ctrl-R'' (Macis ''Command-R'').
-'''Konqueror:''' Klõpsa ''Reload'' või vajuta ''F5'';
-'''Opera:''' Tühjenda puhver asukohas ''Seaded → Eelistused'';
-'''Internet Explorer:''' Hoia all ''Ctrl''-klahvi ja klõpsa ''Värskenda'' või vajuta ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Märkus:''' Võimalik, et pärast salvestamist tuleb muudatuste nägemiseks veebilehitseja puhver tühjendada.
+* '''Firefox / Safari:''' Hoia all ''Shift''-klahvi ja klõpsa ''Laadi uuesti'' või vajuta kas ''Ctrl-F5'' või ''Ctrl-R'' (Macis ''⌘-R'').
+* '''Google Chrome:''' Vajuta ''Ctrl-Shift-R'' (Macis ''⌘-Shift-R'').
+* '''Internet Explorer:''' Hoia all ''Ctrl''-klahvi ja klõpsa ''Värskenda'' või vajuta ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klõpsa ''Reload'' või vajuta ''F5''.
+* '''Opera:''' Tühjenda puhver asukohas ''Seaded → Eelistused''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
 'usercsspreview'                   => "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
@@ -1064,7 +1065,7 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
 'rev-deleted-comment'         => '(muudatuse resümee eemaldatud)',
 'rev-deleted-user'            => '(kasutajanimi eemaldatud)',
 'rev-deleted-event'           => '(logitoiming eemaldatud)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[kasutajanimi või IP-aadress kustutatud - muudatust ei näidata]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[kasutajanimi või IP-aadress eemaldatud – muudatust ei näidata]',
 'rev-deleted-text-permission' => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''.
 Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''.
@@ -1437,12 +1438,12 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'group-suppress'      => 'Varjajad',
 'group-all'           => '(kõik)',
 
-'group-user-member'          => 'Kasutaja',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automaatselt kinnitatud kasutaja',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administraator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokraat',
-'group-suppress-member'      => 'Varjaja',
+'group-user-member'          => 'kasutaja',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaatselt kinnitatud kasutaja',
+'group-bot-member'           => 'robot',
+'group-sysop-member'         => 'administraator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'bürokraat',
+'group-suppress-member'      => 'varjaja',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Kasutajad',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaatselt kinnitatud kasutajad',
@@ -3081,6 +3082,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-whitebalance'                => 'Valge tasakaal',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digisuumi tegur',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm-se filmi fookuskaugus',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Tundlikkus',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrastsus',
 'exif-saturation'                  => 'Küllastus',
 'exif-sharpness'                   => 'Teravus',
@@ -3198,7 +3200,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-exposureprogram-3' => 'Ava prioriteet',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Katiku prioriteet',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on fokuseeritud)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on teravdatud)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meetrit',
 
@@ -3249,6 +3251,8 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-sensingmethod-4' => 'Kolme-kiibiga värvisensor',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Kolmerealine sensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitaalne fotokaamera',
+
 'exif-customrendered-0' => 'Normaalne protsess',
 'exif-customrendered-1' => 'Kohandatud protsess',
 
@@ -3256,16 +3260,18 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-exposuremode-1' => 'Manuaalne säritus',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Automaatne valge tasakaal',
-'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valgusbalanss',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valge tasakaal',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardne',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portree',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Ööpilt',
 
-'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Aeglane tõus',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Kiire tõus',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Puudub',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Natuke tõstetud',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Suur',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Natuke vähendatud',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Vähene',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normaalne',
 'exif-contrast-1' => 'Pehme',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 833c7e59..f9d90321 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Aldaketa txikiak direnean ere e-posta jaso',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
-'tog-oldsig'                  => 'Dagoen sinaduraren aurreikuspena:',
+'tog-oldsig'                  => 'Egungo sinadura:',
 'tog-fancysig'                => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
 'tog-externaleditor'          => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
@@ -539,7 +539,7 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hob
 'createaccountreason'        => 'Arrazoia:',
 'badretype'                  => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.',
 'userexists'                 => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago.
-Mesedez, beste bat aukeratu.',
+Mesedez beste bat aukeratu.',
 'loginerror'                 => 'Errorea saioa hastean',
 'createaccounterror'         => 'Ezin izan da kontua sortu: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
@@ -627,6 +627,7 @@ Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat
 'passwordreset'              => 'Pasahitzaren berrezarpena',
 'passwordreset-legend'       => 'Pasahitza berrezarri',
 'passwordreset-username'     => 'Lankide izena:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domeinua:',
 'passwordreset-email'        => 'E-mail helbidea:',
 'passwordreset-emailelement' => 'Erabiltzaile izena: $1
 Behin-behineko pasahitza: $2',
@@ -657,7 +658,7 @@ Behin-behineko pasahitza: $2',
 'subject'                          => 'Izenburua:',
 'minoredit'                        => 'Hau aldaketa txikia da',
 'watchthis'                        => 'Orrialde hau jarraitu',
-'savearticle'                      => 'Gorde orria',
+'savearticle'                      => 'Gorde orrialdea',
 'preview'                          => 'Aurrebista erakutsi',
 'showpreview'                      => 'Aurrebista erakutsi',
 'showlivepreview'                  => 'Zuzeneko aurrebista',
@@ -731,7 +732,12 @@ edo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.
 Azken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:',
-'clearyourcache'                   => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
+'clearyourcache'                   => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-R''' Mac baten)
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-R'' Mac batean)
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu
+* '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez
+* '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak → Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
@@ -889,7 +895,7 @@ Administratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez
 Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].
 Administratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
-Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
+Zuk ikusteko aukera daukazu; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
 Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabapen erregistrora joan].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
@@ -904,7 +910,7 @@ Administratzailea zarenez, oraindik [$1 diff hau ikus dezakezu], nahi izanez ger
 'rev-deleted-diff-view'       => "diff honen bertsioetako bat '''ezabatu''' da.
 Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "diff honen bertsioetako bat '''ezeztatu''' da.
-Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].",
+Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan].",
 'rev-delundel'                => 'erakutsi/ezkutatu',
 'rev-showdeleted'             => 'erakutsi',
 'revisiondelete'              => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
@@ -939,7 +945,7 @@ Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{
 'revdelete-unsuppress'        => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
 'revdelete-log'               => 'Arrazoia:',
 'revdelete-submit'            => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] wikilariak egindako berriskupenaren ikusgaitasuna aldatu da',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] zerrendako gertakarien ikusgaitasuna aldatu da',
 'revdelete-success'           => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''
@@ -947,7 +953,7 @@ $1",
 'logdelete-success'           => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Erregistroaren ikusgaitasuna ezin da honela ezarri:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Ikusgarritasuna aldatu',
+'revdel-restore'              => 'Aldatu ikusgaitasuna',
 'revdel-restore-deleted'      => 'ezabatutako berraztertzeak',
 'revdel-restore-visible'      => 'ageriko berrikuspenak',
 'pagehist'                    => 'Orriaren historia',
@@ -983,7 +989,7 @@ Begira itzazu erregistroak.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Ezabatze loga',
 'suppressionlogtext' => 'Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago.
-Ikusi [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
+Ikusi [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Orrialdeen historiak bateratu',
@@ -1175,7 +1181,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'prefs-registration'            => 'Erregistratzeko unea:',
 'yourrealname'                  => 'Benetako izena:',
 'yourlanguage'                  => 'Hizkuntza:',
-'yourvariant'                   => 'Aldaera',
+'yourvariant'                   => 'Edukiaren hizkuntza aldaera:',
 'yournick'                      => 'Erabiltzaile izena:',
 'prefs-help-signature'          => 'Eztabaida orrietako iruzkinak "<nowiki>~~~~</nowiki>" ikurrekin sinatu behar dira, honela zure sinadura eta sinatzeko-unea azalduko dira.',
 'badsig'                        => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
@@ -1227,7 +1233,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
 'userrights-nologin'           => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
-'userrights-notallowed'        => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak emateko.',
+'userrights-notallowed'        => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak aldatzeko.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Alda ditzakezun taldeak',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
 
@@ -1241,12 +1247,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'group-suppress'      => 'Gainikupsenak',
 'group-all'           => '(guztiak)',
 
-'group-user-member'          => 'Lankide',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Erabiltzaile autokonfirmatua',
-'group-bot-member'           => 'Bot-a',
-'group-sysop-member'         => 'Administratzaile',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrata',
-'group-suppress-member'      => 'Gainikuspena',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|lankidea}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|erabiltzaile autokonfirmatua}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot-a}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administratzailea}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|gainikuslea}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Lankideak',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak',
@@ -1350,7 +1356,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'action-import'               => 'orrialde hau beste wiki batetik inportatu',
 'action-importupload'         => 'igotako fitxategi batetik orrialde hau inportatu',
 'action-patrol'               => 'besteen aldaketak patruilatu moduan markatu',
-'action-autopatrol'           => 'zure aldaketak patruilatu bezala markatu',
+'action-autopatrol'           => 'zeure aldaketak patruilatutzat markatu',
 'action-unwatchedpages'       => 'ikusi gabeko orrialdeen zerrenda ikusi',
 'action-trackback'            => 'aipu bat bidali',
 'action-mergehistory'         => 'orrialde honen historia batu',
@@ -1530,7 +1536,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO falta da.
 Zure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.
 CGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.
-Ikus http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ikusi irudi-baimenak.]',
 'img-auth-notindir'     => 'Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Ez duzu saioa hasi eta "$1" ez dago zerrenda zurian.',
@@ -1563,8 +1569,7 @@ Fitxategien sarbidea baino ez da onartzen.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu.
-Berez, azken igotako fitxategiak zerrendaren goiko aldean azaltzen dira.
-Zutabe baten goi-buruaren egin klik sailkatzeko era aldatzeko.',
+Berez, azken igotako fitxategiak zerrendaren goiko aldean azaltzen dira.',
 'listfiles_search_for'  => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
 'imgfile'               => 'fitxategia',
 'listfiles'             => 'Fitxategien zerrenda',
@@ -1593,7 +1598,7 @@ Zutabe baten goi-buruaren egin klik sailkatzeko era aldatzeko.',
 'filehist-filesize'         => 'Tamaina',
 'filehist-comment'          => 'Iruzkina',
 'filehist-missing'          => 'Fitxategia falta da',
-'imagelinks'                => 'Fitxategi loturak',
+'imagelinks'                => 'Fitxategiaren erabilera',
 'linkstoimage'              => 'Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:',
 'linkstoimage-more'         => '$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.
 Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.
@@ -1681,7 +1686,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak',
 'statistics-mostpopular'       => 'Orri bisitatuenak',
 
-'disambiguations'      => 'Argipen orrialdeak',
+'disambiguations'      => 'Argipen orrietara lotzen duten orriak',
 'disambiguationspage'  => 'Template:argipen',
 'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
 
@@ -1773,8 +1778,8 @@ Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan d
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Lankidea:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:',
+'specialloguserlabel'  => 'Egilea:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Helburua (izenburua edo lankidea):',
 'log'                  => 'Erregistroak',
 'all-logs-page'        => 'Erregistro publiko guztiak',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.
@@ -1814,12 +1819,13 @@ Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ekarpenak',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Kanpo loturak',
+'linksearch'       => 'Kanpo loturen bilaketa',
 'linksearch-pat'   => 'Bilaketa katea:',
 'linksearch-ns'    => 'Izen-tartea:',
 'linksearch-ok'    => 'Bilatu',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke.<br />
-Baimendutako protokoloak: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke.
+Gutxienez goi mailako domeinua behar du, adibidez "*.org".<br />
+Baimendutako protokoloak: <tt>$1</tt> (zure bilaketan hauek ez gehitu).',
 'linksearch-line'  => '$1, $2(e)tik lotuta',
 'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.',
 
@@ -1972,7 +1978,7 @@ Laguntza:
 'deletepage'             => 'Orrialdea ezabatu',
 'confirm'                => 'Baieztatu',
 'excontent'              => "edukia hau zen: '$1'",
-'excontentauthor'        => "edukia hau zen: '$1' (parte hartu duen lankide bakarra: '$2')",
+'excontentauthor'        => 'edukia hau zen: "$1" (parte hartu duen lankide bakarra: "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'          => "hustu aurreko edukiera: '$1'",
 'exblank'                => 'orrialdea hutsik zegoen',
 'delete-confirm'         => '"$1" ezabatu',
@@ -2026,7 +2032,7 @@ edukia $2 wikilariaren azken bertsiora itzuli da.',
 'protectlogtext'              => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" babestu da"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"(r)i babesa kendu zaio',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio',
 'movedarticleprotection'      => 'babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira',
 'protect-title'               => '"$1" babesten',
 'prot_1movedto2'              => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
@@ -2177,7 +2183,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'nolinkshere-ns'           => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
 'isredirect'               => 'birzuzenketa orrialdea',
 'istemplate'               => 'erabilpena',
-'isimage'                  => 'irudi lotura',
+'isimage'                  => 'fitxategi lotura',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← loturak',
@@ -2499,7 +2505,7 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Artikulu honen aurreko bertsioak.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Artikulu hau babestu',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Orrialde hau babesgabetu',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Orrialde honen babesa aldatu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Artikulu hau ezabatu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Orrialde hau mugitu',
@@ -2597,15 +2603,15 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'skinname-modern'      => 'Modernoa',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Patruilatu bezala markatu',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Artikulu hau patruilatu bezala markatu',
-'markedaspatrolled'                   => 'Patruilatu bezala markatu da',
-'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]]-(e)n hautatutako berrikuspena patruilatu bezala markatu da.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Patruilatutzat markatu',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Artikulu hau patruilatutzat markatu',
+'markedaspatrolled'                   => 'Patruilatutzat markatu da',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]]-(r)en bertsio hautatua patruilatutzat markatu da.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Aldaketa berrien patruilaketa ezgaituta dago',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Aldaketa berrien patruilaketa ezaugarria ezgaituta dago orain.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Ezin da patruilatu bezala markatu',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Patruilatu bezala markatzeko berrikuspen bat hautatu beharra daukazu.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zure aldaketak patruilatu bezala markatzeko baimenik.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ezin da patruilatutzat markatu',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Patruilatutzat markatzeko berrikuspen bat hautatu behar duzu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zeure aldaketak patruilatutzat markatzeko baimenik.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Patrullatze loga',
@@ -2813,6 +2819,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-objectname'                  => 'Izenburua laburra',
 'exif-headline'                    => 'Goiburua',
 'exif-source'                      => 'Jatorria',
+'exif-urgency'                     => 'Larrialdia',
 'exif-writer'                      => 'Idazlea',
 'exif-languagecode'                => 'Hizkuntza',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM bertsioa',
@@ -2840,9 +2847,9 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-orientation-3' => '180° biratuta',
 'exif-orientation-4' => 'Bertikalki buelta emana',
 'exif-orientation-5' => 'Erlojuaren aurka 90º biratuta eta bertikalki buelta emana',
-'exif-orientation-6' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratua',
+'exif-orientation-6' => 'Erlojuaren norantzaren aurka 90º biratuta',
 'exif-orientation-7' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratuta eta bertikalki buelta emana',
-'exif-orientation-8' => 'Erlojuaren aurka 90º biratua',
+'exif-orientation-8' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratuta',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu potoloa',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planarra',
@@ -3004,6 +3011,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
 
 'exif-dc-publisher' => 'Argitaratzailea',
+'exif-dc-rights'    => 'Eskubideak',
 
 'exif-iimcategory-ace' => 'Arteak, kultura eta aisia',
 'exif-iimcategory-clj' => 'Krimena eta zuzenbidea',
@@ -3110,7 +3118,7 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Orritik eduki guztia ezabatuta',
-'autosumm-replace' => "Orrialdea '$1'(r)engatik ordezten",
+'autosumm-replace' => 'Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da',
 'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
 'autosumm-new'     => 'Orrialde berria $1-(e)kin sortua',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index a8725852..1d8d8468 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Ibrahim
  * @author Ladsgroup
  * @author Mardetanha
+ * @author MehranVB
  * @author Meisam
  * @author Meno25
  * @author Mjbmr
@@ -421,7 +422,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
-'tog-extendwatchlist'         => 'فهرست پی‌گیری‌ها گسترش داده شود تا همهٔ تغییرات را نشان دهد، و نه فقط موارد اخیر',
+'tog-extendwatchlist'         => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها',
 'tog-usenewrc'                => 'از تغییرات اخیر گسترش‌یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings'          => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar'             => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)',
@@ -438,7 +439,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد',
 'tog-nocache'                 => 'حافظهٔ نهانی مرورگر از کار انداخته شود',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد برایم پست الکترونیکی بفرست',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
@@ -536,13 +537,13 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'رده‌های پنهان',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر می‌باشد.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(ادامه)',
 'index-category'                 => 'صفحه‌های نمایه شده',
-'noindex-category'               => 'صفحه‌های نمایه نشده',
+'noindex-category'               => 'صفحه‌های نمایه‌نشده',
 'broken-file-category'           => 'صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب',
 
 'about'         => 'درباره',
@@ -568,7 +569,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:پرسش‌های متداول',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'افزودن عنوان',
+'vector-action-addsection'       => 'افزودن بخش',
 'vector-action-delete'           => 'حذف',
 'vector-action-move'             => 'انتقال',
 'vector-action-protect'          => 'محافظت',
@@ -657,7 +658,7 @@ $1',
 'currentevents-url'    => 'Project:رویدادهای کنونی',
 'disclaimers'          => 'تکذیب‌نامه‌ها',
 'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
-'edithelp'             => 'راهنمای ویرایش کردن',
+'edithelp'             => 'راهنمای ویرایش‌کردن',
 'edithelppage'         => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
 'helppage'             => 'Help:راهنما',
 'mainpage'             => 'صفحهٔ اصلی',
@@ -723,9 +724,9 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'چنین عملی وجود ندارد',
-'nosuchactiontext'  => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیرمجاز است.
-شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید.
-هم‌چنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
+'nosuchactiontext'  => 'عمل مشخص‌شده در نشانی اینترنتی غیرمجاز است.
+ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.
+همچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد',
 'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژهٔ غیرمجازی را درخواست کرده‌اید.</strong>
 
@@ -753,12 +754,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت.
 
 مدیری که آن را قفل کرده است این توضیح را ارائه کرده: $1',
-'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» $2 را که باید می‌یافت، نیافت.
+'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحهٔ با نام «$1» $2 که باید پیدا می‌کرد را نیافت.
 
-این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحه‌هایی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند.
+این مشکل معمولاً به علت دنبال کردن یک پیوند تفاوت تاریخ‌گذشته یا تاریخچهٔ صفحه‌ای که حذف شده‌است، رخ می‌دهد.
 
-اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
-لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.',
+در غیر این صورت، شما احتمالاً اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده‌اید.
+لطفاً این موضوع را با ذکر URL به یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] گزارش دهید.',
 'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1، $2)',
 'readonly_lag'         => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند',
@@ -773,17 +774,17 @@ $1',
 'filenotfound'         => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.',
 'fileexistserror'      => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.',
 'unexpected'           => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
-'formerror'            => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد',
+'formerror'            => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد.',
 'badarticleerror'      => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
 'cannotdelete'         => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد.
 ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
 'badtitle'             => 'عنوان بد',
-'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
-ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که در عنوان‌ها نمی‌توانند استفاده شوند.',
+'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
+ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمی‌توانند در عنوان‌ها استفاده شوند.',
 'perfcached'           => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند.',
 'perfcachedts'         => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شده است.',
 'querypage-no-updates' => 'امکان به‌روزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شده‌است.
-اطلاعات این صفحه مکن است به‌روز نباشد.',
+اطلاعات این صفحه ممکن است به‌روز نباشد.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery()‎ نادرست است<br />
 تابع: $1<br />
 پرس‌وجو: $2',
@@ -795,9 +796,9 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است.',
 'viewsourcetext'       => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
 'protectedinterface'   => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.',
-'editinginterface'     => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل  متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
+'editinginterface'     => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل  متنی‌است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
 تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
-برای ترجمه، لطفاً از [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.",
+برای ترجمه لطفاً از [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] (پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی) استفاده کنید.",
 'sqlhidden'            => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
 'cascadeprotected'     => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:
 $2',
@@ -816,14 +817,14 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''اینک از سامانه خارج شدید.'''
 
-شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین حساب یا حساب دیگری [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
 
-توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
+توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
 'welcomecreation'            => '==$1، خوش آمدید!==
 حساب شما ایجاد شد.
 فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود را تغییر دهید.',
-'yourname'                   => 'نام کاربری',
-'yourpassword'               => 'گذرواژهٔ',
+'yourname'                   => 'نام کاربری:',
+'yourpassword'               => 'گذرواژه:',
 'yourpasswordagain'          => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
 'remembermypassword'         => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
 'securelogin-stick-https'    => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
@@ -837,8 +838,8 @@ $2',
 'logout'                     => 'خروج از سامانه',
 'userlogout'                 => 'خروج از سامانه',
 'notloggedin'                => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
-'nologin'                    => 'نام کاربری ندارید؟ $1.',
-'nologinlink'                => 'یک حساب جدید بسازید',
+'nologin'                    => 'حساب کاربری ندارید؟ $1.',
+'nologinlink'                => 'یک حساب کاربری جدید بسازید',
 'createaccount'              => 'ایجاد حساب کاربری',
 'gotaccount'                 => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'وارد شوید',
@@ -893,17 +894,17 @@ $2',
 قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
 'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
 برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
-'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن نامه: $1',
+'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
 به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
 'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
 'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.
 برای هیچ یک از ویژگی‌های زیر نامهٔ الکترونیکی ارسال نخواهد شد.',
 'noemailprefs'               => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
-'emailconfirmlink'           => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
+'emailconfirmlink'           => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
 'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
 لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
-'accountcreated'             => 'حساب ایجاد شد',
+'accountcreated'             => 'حساب کاربری ایجاد شد',
 'accountcreatedtext'         => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
 'createaccount-title'        => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'یک نفر برای پست الکترونیک شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده‌است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3
@@ -911,9 +912,9 @@ $2',
 
 اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
 'usernamehasherror'          => 'نام کاربری نمی‌تواند شامل نویسه‌های درهم باشد',
-'login-throttled'            => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سامانه تلاش کرده‌اید.
-لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید مدتی صبر کنید.',
-'login-abort-generic'        => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمه ناگهانی داده شد',
+'login-throttled'            => 'شما چندین‌بار برای ورود به سامانه تلاش کرده‌اید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید کمی صبر کنید.',
+'login-abort-generic'        => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
 
@@ -950,12 +951,12 @@ $2',
 'passwordreset-domain'         => 'دامنه:',
 'passwordreset-email'          => 'نشانی پست الکترونیک:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'یک فرد (احتمالاً شما، از نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای تارنمای {{SITENAME}} ($4) درخواست کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند:
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
-شما باید اکنون وارد سایت شده و گذرواژهٔ جدید را برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید، و دیگر نمی‌خواهید که آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
+{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.
+شما باید اکنون وارد سایت شوید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}}
 ($4) کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است:
 
@@ -968,18 +969,18 @@ $2
 'passwordreset-emailsent'      => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'متن ضخیم',
-'bold_tip'        => 'متن ضخیم',
+'bold_sample'     => 'متن پررنگ',
+'bold_tip'        => 'متن پررنگ',
 'italic_sample'   => 'متن مورب',
 'italic_tip'      => 'متن مورب',
 'link_sample'     => 'عنوان پیوند',
-'link_tip'        => 'پیوند داخلی',
+'link_tip'        => 'پیوند درونی',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com عنوان پیوند',
 'extlink_tip'     => 'پیوند به بیرون (پیشوند http://‎ را فراموش نکنید)',
 'headline_sample' => 'متن عنوان',
 'headline_tip'    => 'عنوان سطح ۲',
-'nowiki_sample'   => 'اینجا متن قالب‌بندی‌نشده وارد شود',
-'nowiki_tip'      => 'نادیده گرفتن قالب‌بندی ویکی',
+'nowiki_sample'   => 'متن قالب‌بندی‌نشده اینجا وارد شود',
+'nowiki_tip'      => 'نادیده‌گرفتن قالب‌بندی ویکی',
 'image_sample'    => 'Example.jpg',
 'image_tip'       => 'تصویر داخل متن',
 'media_sample'    => 'Example.ogg',
@@ -990,7 +991,7 @@ $2
 # Edit pages
 'summary'                          => 'خلاصه:',
 'subject'                          => 'موضوع/عنوان:',
-'minoredit'                        => 'این ویرایش جزئی است',
+'minoredit'                        => 'این ویرایش جزئی‌است',
 'watchthis'                        => 'پی‌گیری این صفحه',
 'savearticle'                      => 'صفحه ذخیره شود',
 'preview'                          => 'پیش‌نمایش',
@@ -1008,14 +1009,14 @@ $2
 'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه:',
 'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان:',
 'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شد',
-'blockedtext'                      => "'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده است.'''
+'blockedtext'                      => "'''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.'''
 
 این کار توسط $1 انجام شده‌است.
 دلیل داده‌شده این است: $2''
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
 * زمان پایان این قطع دسترسی: $6
-* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده: $7
+* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده‌است: $7
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
 
@@ -1023,10 +1024,10 @@ $2
 
 نشانی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید.
 
-شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
-توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
+شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیری، تا دربارهٔ این قطع دسترسی صحبت کنید.
+توجه کنید که برای فرستادن پست الکترونیکی در ویکی باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
 'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی آی‌پی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
 دلیل ذکر شده چنین است:
 
@@ -1066,43 +1067,44 @@ $2
 بنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.
 چنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
 اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
-'noarticletext'                    => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
-شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]،
+'noarticletext'                    => 'این صفحه هم‌اکنون دارای هیچ متنی نیست.
+شما می‌توانید در صفحه‌های دیگر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را جستجو کنید]]،
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،
 یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
-شما می‌توانید در دیگر صفحه‌ها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|دنبال عنوان این صفحه بگردید]]،
-یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده است.
-اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.
+شما می‌توانید در دیگر صفحه‌ها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،
+یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده‌است.
+لطفاً مطمئن شوید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.
-'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''Cmd-R'')
-'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
-'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید
-'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' خالی کنید",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+*'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-R'')
+*'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-Shift-R'')
+*'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
+*'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید
+*'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' پاک کنید",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''نکته:''' پیش از ذخیه‌کردن فایل CSS یا JS خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''نکته:''' پیش از ذخیره‌کردن فایل CSS یا JS خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'usercsspreview'                   => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیش‌نمایش سی‌اس‌اس کاربری‌تان را می‌بینید.'''
 '''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
 'userjspreview'                    => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربری‌تان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایش آن را می‌بینید.'''
 '''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط مشاهده‌گر پیش‌نمایش این سی‌اس‌اس هستید.'''
-'''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده ‌است!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط مشاهده‌گر پیش‌نمایش این جاوااسکریپت هستید.'''
-'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده ‌است!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیش‌نمایش این سی‌اس‌اس را می‌بینید.'''
+'''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیش‌نمایش این جاوااسکریپت را می‌بینید.'''
+'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''هشدار:''' پوسته‌ای به نام «$1» وجود ندارد.
 به یاد داشته باشید که صفحه‌های شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.",
 'updated'                          => '(به‌روز شد)',
 'note'                             => "'''نکته:'''",
 'previewnote'                      => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیش‌نمایش است.'''
-تغییرات شما هنوز ذخیره نشده است!",
+تغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌است!",
 'previewconflict'                  => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
-'session_fail_preview'             => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
+'session_fail_preview'             => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
 لطفاً دوباره سعی کنید.
-در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
+اگر دوباره به همین پیام برخوردید از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
 
 ''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچ‌تی‌ام‌ال خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
@@ -1117,11 +1119,11 @@ $2
 'editingsection'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
 'editingcomment'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)',
 'editconflict'                     => 'تعارض ویرایشی: $1',
-'explainconflict'                  => "از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
-ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
-تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است.
-شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید.
-وقتی دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
+'explainconflict'                  => "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده‌است.
+ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.
+تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده‌است.
+شما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.
+با فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
 'yourtext'                         => 'متن شما',
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ذخیره شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''
@@ -1139,10 +1141,10 @@ $2
  '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
 'longpageerror'                    => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است.'''
 نمی‌توان آن را ذخیره کرد.",
-'readonlywarning'                  => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.'''
+'readonlywarning'                  => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده‌است، به همین علت هم‌اکنون نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را ذخیره کنید.'''
 اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.
 
-مدیری که آن را قفل کرده است این توضیح را ارائه کرده: $1",
+مدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کرده‌است: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر بتوانند ویرایشش کنند.'''
 آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن‌ باشند.
@@ -1150,7 +1152,7 @@ $2
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
 'titleprotectedwarning'            => "'''هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''
 ٱحرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این صفحه:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} به‌کاررفته در این صفحه:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:',
 'template-protected'               => '(حفاظت‌شده)',
@@ -1160,16 +1162,16 @@ $2
 'nocreatetitle'                    => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است.
 می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'شما اجازه ندارد صفحه‌های جدید بسازید.',
+'nocreate-loggedin'                => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید را ندارید.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌شود',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'این صفحه از ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌کند.',
 'permissionserrors'                => 'خطای سطح دسترسی',
 'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده است.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.'''
 
-در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی است یا نه.
-برای راحتی، سیاههٔ حذف و انتقال برای این صفحه در زیر آمده است:",
+در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.
+سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
 'moveddeleted-notice'              => 'این صفحه حذف شده‌است.
 در زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.',
 'log-fulllog'                      => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
@@ -1192,7 +1194,7 @@ $2
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحه‌هایی که در آن‌ها تعداد الگوهای به کار رفته بیش از اندازه است',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
 این پارامترها نادیده گرفته شدند.",
-'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحه‌های دارای الگوهایی با پارامترهای نادیده گرفته شده',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحه‌های حاوی الگوهایی با پارامترهای نادیده‌گرفته‌شده',
 'parser-template-loop-warning'            => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'محدودیت عمق مبدل زبانی رد شد ($1)',
@@ -1211,7 +1213,7 @@ $2
 دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه',
+'viewpagelogs'           => 'نمایش سیاهه‌های این صفحه',
 'nohistory'              => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
 'currentrev'             => 'نسخهٔ فعلی',
 'currentrev-asof'        => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
@@ -1228,7 +1230,7 @@ $2
 'histlegend'             => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
 (قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی',
 'history-fieldset-title' => 'مرور تاریخچه',
-'history-show-deleted'   => 'فقط حذف شده',
+'history-show-deleted'   => 'فقط حذف‌شده',
 'histfirst'              => 'قدیمی‌ترین',
 'histlast'               => 'جدیدترین',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
@@ -1252,7 +1254,7 @@ $2
 'rev-deleted-text-unhide'     => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
 شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شده‌است'''.
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانده شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
 شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
 'rev-deleted-text-view'       => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
@@ -1302,7 +1304,7 @@ $2
 'revdelete-hide-restricted'   => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
 'revdelete-radio-same'        => '(بدون تغییر)',
 'revdelete-radio-set'         => 'بله',
-'revdelete-radio-unset'       => 'نه',
+'revdelete-radio-unset'       => 'خیر',
 'revdelete-suppress'          => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
 'revdelete-log'               => 'دلیل:',
@@ -1316,10 +1318,10 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'تغییر پیدایی',
-'revdel-restore-deleted'      => 'نسخه‌های حذف شده',
+'revdel-restore-deleted'      => 'نسخه‌های حذف‌شده',
 'revdel-restore-visible'      => 'نسخه‌های پیدا',
 'pagehist'                    => 'تاریخچهٔ صفحه',
-'deletedhist'                 => 'تاریخچهٔ حذف شده',
+'deletedhist'                 => 'تاریخچهٔ حذف‌شده',
 'revdelete-content'           => 'مقدار',
 'revdelete-summary'           => 'خلاصه ویرایش',
 'revdelete-uname'             => 'نام کاربر',
@@ -1357,11 +1359,11 @@ $1",
 اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایش‌ها لطمه نخواهد زد.',
 'mergehistory-box'                 => 'ادغام نسخه‌های دو صفحه:',
 'mergehistory-from'                => 'صفحهٔ مبدأ:',
-'mergehistory-into'                => 'صفحه مقصد:',
+'mergehistory-into'                => 'صفحهٔ مقصد:',
 'mergehistory-list'                => 'تاریخچهٔ قابل ادغام',
 'mergehistory-merge'               => 'نسخه‌های زیر از [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند.
-از ستون دکمه‌های رادیویی استفاده کنید تا نسخه‌هایی که تا قبل از یک زمان مشخص ایجاد شده‌اند را انتخاب کنید.
-توجه کنید که کلیک روی پیوندها باعث می‌شود ستون به حالت اولیه برگردد.',
+از ستون دکمه‌های رادیویی استفاده کنید تا نسخه‌هایی را که تا قبل از زمانی مشخص ایجاد شده‌اند انتخاب کنید.
+توجه کنید که کلیک روی پیوندها سبب بازگشت ستون به حالت اولیه می‌شود.',
 'mergehistory-go'                  => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام',
 'mergehistory-submit'              => 'ادغام نسخه‌ها',
 'mergehistory-empty'               => 'هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند.',
@@ -1383,7 +1385,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحه‌ای دیگر را می‌بینید.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'تاریخچه ویرایش‌های «$1»',
+'history-title'            => 'تاریخچهٔ ویرایش‌های «$1»',
 'difference'               => '(تفاوت بین نسخه‌ها)',
 'difference-multipage'     => '(تفاوت بین صفحات)',
 'lineno'                   => 'سطر $1:',
@@ -1435,7 +1437,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default'         => '$1 نتیجه:',
 'search-interwiki-more'            => '(بیشتر)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'با پیشنهاد',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'هیچ پیشنهادی نیست',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'هیچ پیشنهادی وجود ندارد',
 'search-relatedarticle'            => 'مرتبط',
 'mwsuggest-disable'                => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن',
 'searcheverything-enable'          => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
@@ -1454,7 +1456,7 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'جستجو برای',
 'powersearch-togglelabel'          => 'بررسی:',
 'powersearch-toggleall'            => 'همه',
-'powersearch-togglenone'           => 'هیچ کدام',
+'powersearch-togglenone'           => 'هیچ‌کدام',
 'search-external'                  => 'جستجوی خارجی',
 'searchdisabled'                   => 'جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست.
 موقتاً می‌توانید از جستجوی Google استفاده کنید.
@@ -1479,7 +1481,7 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'پوسته',
 'skin-preview'                  => 'پیش‌نمایش',
 'datedefault'                   => 'بدون ترجیح',
-'prefs-beta'                    => 'امکانات بتا',
+'prefs-beta'                    => 'ابزارهای کارآمد',
 'prefs-datetime'                => 'تاریخ و زمان',
 'prefs-labs'                    => 'ویژگی‌های آزمایشی',
 'prefs-personal'                => 'داده‌های کاربر',
@@ -1487,7 +1489,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist'               => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
 'prefs-watchlist-days'          => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'حداکثر ۷ روز',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده‌شده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰',
 'prefs-watchlist-token'         => 'رمز فهرست پی‌گیری:',
 'prefs-misc'                    => 'تنظیمات متفرقه',
@@ -1495,7 +1497,7 @@ $1",
 'prefs-email'                   => 'گزینه‌های پست الکترونیک',
 'prefs-rendering'               => 'نمایش صفحه',
 'saveprefs'                     => 'ذخیره',
-'resetprefs'                    => 'صفر کردن ترجیحات',
+'resetprefs'                    => 'صفرکردن ترجیحات',
 'restoreprefs'                  => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیش‌فرض',
 'prefs-editing'                 => 'در حال ویرایش',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
@@ -1509,9 +1511,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
 'recentchangescount'            => 'تعداد پیش‌فرض ویرایش‌های نمایش یافته:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحه‌ها و سیاهه‌ها می‌شود.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'پر کردن این قسمت با یک کلید رمز باعث می‌شود که یک خوراک آراس‌اس برای فهرست پی‌گیری شما ایجاد شود.
-هر کس که این کلید را بداند می‌تواند فهرست پی‌گیری شما را بخواند، پس یک کلید ایمن انتخاب کنید.
-در اینجا یک مقدار که به صورت تصادفی ایجاد شده برای استفادهٔ شما ارائه می‌شود: $1',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'پرکردن این بخش با یک کلید رمز سبب ایجاد یک خوراک آراس‌اس برای فهرست پی‌گیری شما می‌شود.
+هر کس که این کلید را بداند می‌تواند فهرست پی‌گیری شما را بخواند، پس مقداری ایمن انتخاب کنید.
+مقدار تصادفی که برای شما ایجاد شده‌است: $1',
 'savedprefs'                    => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
 'timezonelegend'                => 'منطقهٔ زمانی:',
 'localtime'                     => 'زمان محلی:',
@@ -1556,20 +1558,20 @@ $1",
 'badsig'                        => 'امضای خام غیرمجاز.
 لطفاً برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال را بررسی کنید.',
 'badsiglength'                  => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
-امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.',
+امضا باید کمتر از $1 نویسه طول داشته باشد.',
 'yourgender'                    => 'جنسیت:',
-'gender-unknown'                => 'مشخص نشده',
+'gender-unknown'                => 'مشخص‌نشده',
 'gender-male'                   => 'مرد',
 'gender-female'                 => 'زن',
-'prefs-help-gender'             => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرم‌افزار به کار می‌رود.
+'prefs-help-gender'             => 'اختیاری: برای خطاب‌شدن با جنسیت درست توسط نرم‌افزار به کار می‌رود.
 این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
 'email'                         => 'پست الکترونیکی',
 'prefs-help-realname'           => 'نام واقعی اختیاری است
-اگر تصمیم بگیرید آن را وارد کنید، هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
-'prefs-help-email'              => 'نشانی پست الکترونیکی اختیاری است، اما ارسال یک گذرواژه جدید را در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن می‌سازد.',
-'prefs-help-email-others'       => 'شما هم‌چنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما نامه الکترونیکی بفرستند.
+اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
+'prefs-help-email'              => 'نشانی پست الکترونیکی اختیاری‌است، اما فرستادن گذرواژه‌ای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن می‌کند.',
+'prefs-help-email-others'       => 'شما همچنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما پست الکترونیکی بفرستند.
 نشانی پست الکترونیکی شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمی‌شود.',
-'prefs-help-email-required'     => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
+'prefs-help-email-required'     => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی‌است.',
 'prefs-info'                    => 'اطلاعات اولیه',
 'prefs-i18n'                    => 'بین‌المللی‌سازی',
 'prefs-signature'               => 'امضا',
@@ -1599,21 +1601,21 @@ $1",
 'saveusergroups'               => 'ثبت گروه‌های کاربری',
 'userrights-groupsmember'      => 'عضو:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'عضو ضمنی:',
-'userrights-groups-help'       => 'شما می‌توانید گروه‌هایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید:
-* یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد.
-* یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد.
-* علامت * به این معنی است که اگر آن گروه را اضافه کنید نمی‌توانید بعداً برش دارید، یا برعکس.',
+'userrights-groups-help'       => 'شما می‌توانید گروه‌هایی را که کاربر در آن قرار دارد تغییر دهید:
+* جعبهٔ علامت‌خورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است.
+* جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است.
+* علامت * به این معنی‌است که اگر آن گروه را بیفزایید نمی‌توانید بعداً برش دارید، و برعکس.',
 'userrights-reason'            => 'دلیل:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
-'userrights-nodatabase'        => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
-'userrights-nologin'           => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
+'userrights-no-interwiki'      => 'شما اجازهٔ تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
+'userrights-nodatabase'        => 'پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
+'userrights-nologin'           => 'شما باید با یک حساب کاربری مدیر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
 'userrights-notallowed'        => 'حساب کاربری شما اجازه افزودن یا حذف کردن اختیارات کاربری را ندارد.',
 'userrights-changeable-col'    => 'گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید',
 
 # Groups
 'group'               => 'گروه:',
-'group-user'          => 'کاربرها',
+'group-user'          => 'کاربران',
 'group-autoconfirmed' => 'کاربران تاییدشده',
 'group-bot'           => 'ربات‌ها',
 'group-sysop'         => 'مدیران',
@@ -1621,18 +1623,18 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'ناظران',
 'group-all'           => '(همه)',
 
-'group-user-member'          => 'کاربر',
-'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تاییدشده',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|کاربر}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|کاربر تاییدشده}}',
 'group-bot-member'           => 'ربات',
-'group-sysop-member'         => 'مدیر',
-'group-bureaucrat-member'    => 'دیوان‌سالار',
-'group-suppress-member'      => 'ناظر',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|مدیر}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|دیوانسالار}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|نظارت}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:کاربران',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تأییدشده',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ربات‌ها',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:مدیران',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:دیوان‌سالارها',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:دیوان‌سالاران',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:نظارت',
 
 # Rights
@@ -1641,19 +1643,19 @@ $1",
 'right-createpage'            => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)',
 'right-createtalk'            => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
 'right-createaccount'         => 'ایجاد حساب کاربری',
-'right-minoredit'             => 'علامت زدن ویرایش‌ها به صورت جزئی',
+'right-minoredit'             => 'علامت‌زدن ویرایش‌ها به عنوان جزئی',
 'right-move'                  => 'انتقال صفحه',
 'right-move-subpages'         => 'انتقال صفحه‌ها به همراه زیر‌صفحه‌هایشان',
 'right-move-rootuserpages'    => 'انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه',
 'right-movefile'              => 'انتقال پرونده‌ها',
 'right-suppressredirect'      => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی',
 'right-upload'                => 'بارگذاری پرونده',
-'right-reupload'              => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
-'right-reupload-own'          => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شده‌است',
-'right-reupload-shared'       => 'باطل ساختن پرونده‌های مشترک به صورت محلی',
+'right-reupload'              => 'بارگذاری دوبارهٔ پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
+'right-reupload-own'          => 'بارگذاری دوبارهٔ پرونده‌ای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شده‌است',
+'right-reupload-shared'       => 'باطل‌کردن محلی پرونده‌های مشترک',
 'right-upload_by_url'         => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی',
-'right-purge'                 => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید',
-'right-autoconfirmed'         => 'ویرایش صفحه‌های نیمه محافظت‌شده',
+'right-purge'                 => 'پاک‌کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید',
+'right-autoconfirmed'         => 'ویرایش صفحه‌های نیمه‌محافظت‌شده',
 'right-bot'                   => 'تلقی‌شده به عنوان یک فرآیند خودکار',
 'right-nominornewtalk'        => 'ویرایش جزئی صفحه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
 'right-apihighlimits'         => 'سقف بالاتر استفاده از API',
@@ -1661,10 +1663,10 @@ $1",
 'right-delete'                => 'حذف صفحه',
 'right-bigdelete'             => 'حذف صفحه‌هایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
 'right-deleterevision'        => 'حذف و احیای نسخه‌های خاصی از صفحه',
-'right-deletedhistory'        => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آن‌ها',
-'right-deletedtext'           => 'مشاهدهٔ متن حذف شده و تغییرات بین نسخه‌های حذف شده',
-'right-browsearchive'         => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
-'right-undelete'              => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
+'right-deletedhistory'        => 'مشاهدهٔ موارد حذف‌شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آن‌ها',
+'right-deletedtext'           => 'مشاهدهٔ متن حذف‌شده و تغییرات بین نسخه‌های حذف‌شده',
+'right-browsearchive'         => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده',
+'right-undelete'              => 'احیای صفحه‌ای حذف‌شده',
 'right-suppressrevision'      => 'بازبینی و احیای ویرایش‌هایی که از مدیران پنهان شده‌اند',
 'right-suppressionlog'        => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی',
 'right-block'                 => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
@@ -1740,14 +1742,14 @@ $1",
 'action-siteadmin'            => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
+'nchanges'                          => '$1 تغییر',
 'recentchanges'                     => 'تغییرات اخیر',
 'recentchanges-legend'              => 'گزینه‌های تغییرات اخیر',
 'recentchangestext'                 => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پی‌گیری کنید.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پی‌گیری کنید.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'این ویرایش یک صفحهٔ جدید ایجاد کرد',
-'recentchanges-label-minor'         => 'این ویرایش جزئی است',
-'recentchanges-label-bot'           => 'این ویرایش توسط یک ربات انجام شده‌است',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'این ویرایش صفحه‌ای جدید ایجاد کرد',
+'recentchanges-label-minor'         => 'این ویرایش جزئی‌است',
+'recentchanges-label-bot'           => 'این ویرایش را یک ربات انجام داده‌است',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده‌است',
 'rcnote'                            => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $4 ساعت $5 می‌بینید.",
 'rcnotefrom'                        => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
@@ -1778,13 +1780,13 @@ $1",
 'recentchangeslinked'          => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'تغییرات مرتبط',
-'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرهای مرتبط با $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرات مرتبط با $1',
 'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
-صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] باشند به صورت '''ضخیم''' نشان داده می‌شوند.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
+صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'نام صفحه:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'تغییرات صفحه‌های که به صفحه مورد نظر پیوند‌ دارند را نمایش بده',
+'recentchangeslinked-to'       => 'نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند‌ دارند',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'بارگذاری پرونده',
@@ -1848,8 +1850,8 @@ $1",
 'large-file'                  => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند؛
 اندازهٔ این پرونده $2 است.',
 'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که سرور پیکربندی شده تا بپذیرد بزرگتر است.',
-'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی به نظر می‌رسد.
-این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد.
+'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارگذاری‌شده خالی به نظر می‌رسد.
+این مشکل ممکن است به علت خطای تایپی در نام پرونده باشد.
 لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بارگذاری کنید.',
 'windows-nonascii-filename'   => 'این ویکی از نام پرونده با نویسه‌های خاص پشتیبانی نمی‌کند.',
 'fileexists'                  => "پرونده‌ای با همین نام از قبل موجود است، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
@@ -1920,7 +1922,7 @@ $1',
 'upload-file-error'         => 'خطای داخلی',
 'upload-file-error-text'    => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد.
 لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید.',
-'upload-misc-error'         => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
+'upload-misc-error'         => 'خطای نامعلوم در بارگذاری',
 'upload-misc-error-text'    => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
 لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید.
 اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
@@ -1948,9 +1950,9 @@ $1',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'منع دسترسی',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO موجود نیست.
-سرور شما برای رد کردن این مقدار تنظیم نشده‌است.
-ممکن است کارساز مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
+سرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشده‌است.
+ممکن است مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization اینجا] را ببینید.',
 'img-auth-notindir'         => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم‌شده قرار ندارد.',
 'img-auth-badtitle'         => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'شما به سامانه وارد نشده‌اید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.',
@@ -2007,7 +2009,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # File description page
 'file-anchor-link'                  => 'پرونده',
 'filehist'                          => 'تاریخچهٔ پرونده',
-'filehist-help'                     => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
+'filehist-help'                     => 'روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.',
 'filehist-deleteall'                => 'حذف همه',
 'filehist-deleteone'                => 'حذف این مورد',
 'filehist-revert'                   => 'واگردانی',
@@ -2021,7 +2023,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'filehist-filesize'                 => 'اندازهٔ پرونده',
 'filehist-comment'                  => 'توضیح',
 'filehist-missing'                  => 'پروندهٔ ناموجود',
-'imagelinks'                        => 'استفاده پرونده',
+'imagelinks'                        => 'به‌کاررفتن پرونده',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
 'linkstoimage-more'                 => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.
 فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان می‌دهد.
@@ -2033,8 +2035,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'sharedupload'                      => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.',
 'sharedupload-desc-there'           => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.
 برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.',
-'sharedupload-desc-here'            => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.
-توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شده‌است.',
+'sharedupload-desc-here'            => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در پروژه‌های دیگر هم استفاده شود.
+توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده در آنجا]، در زیر نشان داده شده‌است.',
 'filepage-nofile'                   => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.',
 'filepage-nofile-link'              => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد، اما شما می‌توانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
 'uploadnewversion-linktext'         => 'بارگذاری نسخهٔ جدیدی از پرونده',
@@ -2121,7 +2123,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام داده‌اند',
 'statistics-mostpopular'       => 'صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
 
-'disambiguations'      => 'صفحه‌های ابهام‌زدایی',
+'disambiguations'      => 'صفحه‌های دارای پیوند به صفحه‌های ابهام‌زدایی',
 'disambiguationspage'  => 'Template:ابهام‌زدایی',
 'disambiguations-text' => "صفحه‌های زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' هستند.
 این صفحه‌ها باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
@@ -2159,23 +2161,23 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'specialpage-empty'       => 'نتیجه‌ای برای این گزارش وجود ندارد.',
 'lonelypages'             => 'صفحه‌های یتیم',
 'lonelypagestext'         => 'به صفحه‌های زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشده‌است و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشده‌اند.',
-'uncategorizedpages'      => 'صفحه‌های رده‌بندی نشده',
-'uncategorizedcategories' => 'رده‌های رده‌بندی نشده',
-'uncategorizedimages'     => 'پرونده‌های رده‌بندی نشده',
-'uncategorizedtemplates'  => 'الگوهای رده‌بندی نشده',
-'unusedcategories'        => 'رده‌های استفاده نشده',
-'unusedimages'            => 'پرونده‌های استفاده نشده',
+'uncategorizedpages'      => 'صفحه‌های رده‌بندی‌نشده',
+'uncategorizedcategories' => 'رده‌های رده‌بندی‌نشده',
+'uncategorizedimages'     => 'پرونده‌های رده‌بندی‌نشده',
+'uncategorizedtemplates'  => 'الگوهای رده‌بندی‌نشده',
+'unusedcategories'        => 'رده‌های استفاده‌نشده',
+'unusedimages'            => 'پرونده‌های استفاده‌نشده',
 'popularpages'            => 'صفحه‌های محبوب',
 'wantedcategories'        => 'رده‌های مورد نیاز',
 'wantedpages'             => 'صفحه‌های مورد نیاز',
 'wantedpages-badtitle'    => 'عنوان غیرمجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
 'wantedfiles'             => 'پرونده‌های مورد نیاز',
 'wantedtemplates'         => 'الگوهای مورد نیاز',
-'mostlinked'              => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostlinkedcategories'    => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostlinkedtemplates'     => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostcategories'          => 'مقاله‌هایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
-'mostimages'              => 'پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostlinked'              => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
+'mostlinkedcategories'    => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
+'mostlinkedtemplates'     => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
+'mostcategories'          => 'صفحه‌های دارای بیشترین رده',
+'mostimages'              => 'پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
 'mostrevisions'           => 'صفحه‌های دارای بیشترین نسخه',
 'prefixindex'             => 'تمام صفحه‌ها با پیشوند',
 'shortpages'              => 'صفحه‌های کوتاه',
@@ -2187,7 +2189,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'protectedpages-cascade'  => 'فقط محافظت‌های آبشاری',
 'protectedpagestext'      => 'صفحه‌های زیر در برابر ویرایش یا انتقال محافظت شده‌اند:',
 'protectedpagesempty'     => 'در حال حاضر هیچ‌صفحه‌ای محافظت نشده‌است.',
-'protectedtitles'         => 'عنوان‌های محافظت شده',
+'protectedtitles'         => 'عنوان‌های محافظت‌شده',
 'protectedtitlestext'     => 'عنوان‌های زیر از ایجاد محافظت شده‌اند',
 'protectedtitlesempty'    => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشده‌است.',
 'listusers'               => 'فهرست کاربران',
@@ -2221,8 +2223,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
-'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
+'specialloguserlabel'  => 'مجری:',
+'speciallogtitlelabel' => 'هدف (عنوان یا کاربر):',
 'log'                  => 'سیاهه‌ها',
 'all-logs-page'        => 'تمام سیاهه‌های عمومی',
 'alllogstext'          => 'نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.
@@ -2237,7 +2239,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'prevpage'          => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
 'allpagesto'        => 'نمایش صفحه‌ها با پایان در:',
-'allarticles'       => 'همهٔ مقاله‌ها',
+'allarticles'       => 'همهٔ صفحه‌ها',
 'allinnamespace'    => 'همهٔ صفحه‌ها (فضای نام $1)',
 'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحه‌ها (که در فضای نام $1 است)',
 'allpagesprev'      => 'قبلی',
@@ -2249,25 +2251,26 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'رده‌ها',
-'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|رده‌های}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
-[[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشده‌اند.
-هم‌چنین [[Special:WantedCategories|رده‌های مورد نیاز]] را ببینید.',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|رده‌های}} زیر دارای صفحه‌ها یا پرونده‌هایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
+[[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده‌نشده]] در اینجا نمایش داده نشده‌اند.
+همچنین [[Special:WantedCategories|رده‌های مورد نیاز]] را ببینید.',
 'categoriesfrom'                => 'نمایش رده‌ها با شروع از:',
 'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
 'special-categories-sort-abc'   => 'مرتب کردن الفبایی',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'مشارکت‌های حذف شده',
-'deletedcontributions-title'       => 'مشارکت‌های حذف شده',
+'deletedcontributions'             => 'مشارکت‌های حذف‌شده',
+'deletedcontributions-title'       => 'مشارکت‌های حذف‌شده',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مشارکت‌ها',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'پیوندهای بیرونی',
+'linksearch'       => 'جستجوی پیوندهای بیرونی',
 'linksearch-pat'   => 'جستجوی الگو:',
 'linksearch-ns'    => 'فضای نام:',
 'linksearch-ok'    => 'جستجو',
-'linksearch-text'  => 'نشانه‌هایی مانند «‎*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.<br />
-پروتکل‌های پشتیبانی‌شده: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'نشانه‌هایی مانند «‎*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.
+حداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال "*.org" نیاز دارد.<br />
+پروتکل‌های پشتیبانی‌شده: <tt>$1</tt> (هیچ یک از این موارد را در جستجوی خود نیافزایید)',
 'linksearch-line'  => '$1 از $2 پیوند دارد',
 'linksearch-error' => 'نشانه‌ها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی می‌توانند استفاده شوند.',
 
@@ -2316,7 +2319,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
 'mailnologintext'      => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
-'emailuser'            => 'نامه به این کاربر',
+'emailuser'            => 'فرستادن نامه به این کاربر',
 'emailpage'            => 'پست الکترونیکی به کاربر',
 'emailpagetext'        => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
@@ -2337,7 +2340,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'emailto'              => 'به:',
 'emailsubject'         => 'عنوان:',
 'emailmessage'         => 'پیغام:',
-'emailsend'            => 'فرستاده شود',
+'emailsend'            => 'بفرست',
 'emailccme'            => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
 'emailccsubject'       => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
 'emailsent'            => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
@@ -2346,7 +2349,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'گذاشتن پیغام سامانه.',
-'usermessage-editor'  => 'پیغامگیر سامانه',
+'usermessage-editor'  => 'پیغام رسان سامانه',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
@@ -2632,7 +2635,7 @@ $1',
 آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
 'sp-contributions-search'              => 'جستجوی مشارکت‌ها',
 'sp-contributions-username'            => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'تنها ویرایش‌هایی که آخرین نسخه هستند نمایش داده شود',
+'sp-contributions-toponly'             => 'فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود',
 'sp-contributions-submit'              => 'جستجو',
 
 # What links here
@@ -2643,13 +2646,13 @@ $1',
 'nolinkshere'              => "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
 'nolinkshere-ns'           => "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
 'isredirect'               => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
-'istemplate'               => 'استفاده‌شده در صفحه',
+'istemplate'               => 'تراگنجانش‌ها',
 'isimage'                  => 'پیوند به پرونده',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← پیوندها',
+'whatlinkshere-links'      => '→ پیوندها',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش‌ها',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 پیوند',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
 'whatlinkshere-filters'    => 'پالایه‌ها',
@@ -2903,7 +2906,7 @@ $1',
 لطفاً یک نام دیگر برگزینید.',
 
 # Export
-'export'            => 'برون‌بری صفحه‌ها',
+'export'            => 'برون‌ریزی صفحه‌ها',
 'exporttext'        => 'شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در اکس‌ام‌ال برون‌بری کنید.
 این اطلاعات را می‌توان در ویکی دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درون‌ریزی]] وارد کرد.
 
@@ -2940,7 +2943,7 @@ $1',
 'allmessages-filter-submit'     => 'برو',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'بزرگ شود',
+'thumbnail-more'           => 'بزرگ‌کردن',
 'filemissing'              => 'پرونده وجود ندارد',
 'thumbnail_error'          => 'خطا در ایجاد بندانگشتی: $1',
 'djvu_page_error'          => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
@@ -3008,43 +3011,43 @@ $1',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ترجیحات من',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'فهرست مشارکت‌های شما',
-'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
+'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج از سامانه',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'این صفحه محافظت‌شده است.
-می‌توانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'بخشی جدید ایجاد کنید',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'این صفحه محافظت‌شده‌است.
+می‌توانید متن مبدأ آن را ببینید',
 'tooltip-ca-history'              => 'نسخه‌های پیشین این صفحه',
 'tooltip-ca-protect'              => 'محافظت از این صفحه',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'تغییر محافظت این صفحه',
 'tooltip-ca-delete'               => 'حذف این صفحه',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'بازگرداندن نسخه‌های صفحهٔ حذف‌شده',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انتقال این صفحه',
-'tooltip-ca-watch'                => 'اضافه کردن این صفحه به فهرست پی‌گیری‌های شما',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'حذف این صفحه از فهرست پی‌گیری‌های شما',
+'tooltip-ca-watch'                => 'افزودن این صفحه به فهرست پی‌گیری‌هایتان',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'حذف این صفحه از فهرست پی‌گیری‌هایتان',
 'tooltip-search'                  => 'جستجو در {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'این عبارت را در صفحه‌ها جستجو کن',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'جستجوی این عبارت در صفحه‌ها',
 'tooltip-p-logo'                  => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
-'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، آن‌چه‌ می‌توانید بکنید و این که چه چیز را کجا پیدا می‌کنید',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون وقایع کنونی',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی',
+'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، آنچه‌ می‌توانید انجام دهید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'فهرستی از تغییرات اخیر در ویکی',
 'tooltip-n-randompage'            => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
 'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریافتن',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'فهرست تمام صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'تغییرات اخیر در صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد',
 'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه',
 'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ اتم برای این صفحه',
-'tooltip-t-contributions'         => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکت‌های این کاربر',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'ارسال پست الکترونیکی به این کاربر',
+'tooltip-t-contributions'         => 'فهرست مشارکت‌های این کاربر',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر',
 'tooltip-t-upload'                => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'فهرست تمام صفحه‌های ویژه',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه',
 'tooltip-t-print'                 => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
-'tooltip-t-permalink'             => 'پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه',
+'tooltip-t-permalink'             => 'پیوند پایدار به این نسخه از صفحه',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'دیدن صفحهٔ محتویات',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
@@ -3055,16 +3058,16 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'نمایش الگو',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'دیدن صفحهٔ رده',
-'tooltip-minoredit'               => 'یک علامت جزئی به این ویرایش اضافه کن',
+'tooltip-minoredit'               => 'این ویرایش را ویرایش جزئی نشانه‌گذاری کن',
 'tooltip-save'                    => 'تغییرات خود را ذخیره کنید',
-'tooltip-preview'                 => 'پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌سازی صفحه از این کلید استفاده کنید.',
+'tooltip-preview'                 => 'پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌کردن صفحه از این کلید استفاده کنید.',
 'tooltip-diff'                    => 'نمایش تغییراتی که شما در متن داده‌اید.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه.',
-'tooltip-watch'                   => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌های خود بیافزایید.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های دو نسخهٔ انتخاب‌شده از این صفحه',
+'tooltip-watch'                   => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌هایتان بیفزایید.',
 'tooltip-recreate'                => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
 'tooltip-upload'                  => 'شروع بارگذاری',
-'tooltip-rollback'                => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کننده در این صفحه را با یک کلیک باز می‌گرداند.',
-'tooltip-undo'                    => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و فرم ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
+'tooltip-rollback'                => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمی‌گرداند.',
+'tooltip-undo'                    => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و جعبهٔ ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا افزودن دلیل در خلاصهٔ ویرایش ممکن شود.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'ذخیره کردن ترجیحات',
 'tooltip-summary'                 => 'خلاصه‌ای وارد کنید',
 
@@ -3182,21 +3185,22 @@ $1',
 'newimages-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد',
 'newimages-legend'      => 'پالودن',
 'newimages-label'       => 'نام پرونده (یا قسمتی از آن):',
-'showhidebots'          => '(ویرایش رُبات‌ها $1)',
+'showhidebots'          => '($1 ربات‌ها)',
 'noimages'              => 'چیزی برای دیدن نیست.',
 'ilsubmit'              => 'جستجو',
 'bydate'                => 'از روی تاریخ',
 'sp-newimages-showfrom' => 'نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید:
+'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید اینگونه وارد کنید:
 
-فقط سطرهایی که با * شروع شوند در نظر گرفته می‌شوند. اولین پیوند در هر سطر، باید پیوندی به یک تصویر بد باشد.
-پیوندهایی بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گرفته می‌شوند.',
+فقط موارد درون فهرست (سطرهایی که با * شروع می‌شوند) در نظر گرفته می‌شوند.
+نخستین پیوند هر سطر باید پیوندی به یک پروندهٔ معیوب باشد.
+پیوندهایی بعدی در همان سطر استثنا در نظر گرفته می‌شوند.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'متاداده',
-'metadata-help'     => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
+'metadata-help'     => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای‌است که احتمالاً دوربین دیجیتال‌ یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته آن را افزوده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.',
 'metadata-expand'   => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
 'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
 'metadata-fields'   => 'فرادادهٔ تصویر نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شود. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یاد شده باز شود.
@@ -3241,7 +3245,7 @@ $1',
 'exif-make'                        => 'شرکت سازندهٔ دوربین',
 'exif-model'                       => 'مدل دوربین',
 'exif-software'                    => 'نرم‌افزار استفاده‌شده',
-'exif-artist'                      => 'عکاس/هنرمند',
+'exif-artist'                      => 'تصویربردار/هنرمند',
 'exif-copyright'                   => 'دارندهٔ حق تکثیر',
 'exif-exifversion'                 => 'نسخهٔ exif',
 'exif-flashpixversion'             => 'نسخهٔ پشتیبانی‌شدهٔ Flashpix',
@@ -3608,7 +3612,7 @@ $1',
 'exif-urgency-other'  => 'اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
+'edit-externally'      => 'ویرایش این پرونده با یک ویرایشگر بیرونی',
 'edit-externally-help' => '(برای اطلاعات بیشتر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستورالعمل تنظیم] را ببینید)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3757,8 +3761,8 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'حذف عنوان‌ها از فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.
-برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بزنید.
-شما هم‌چنین می‌توانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
+برای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید.
+شما همچنین می‌توانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'حذف عنوان‌ها',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 عنوان از فهرست پی‌گیری‌های شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
@@ -3837,7 +3841,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
-'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض قبلی «$1» را باطل می‌سازد.',
+'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل می‌کند.',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'نسخه',
@@ -3911,13 +3915,13 @@ $1',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre>
-#قطعات regular expression را در زیر قرار دهید (تنها قسمتی که بین // قرار می‌گیرد)
+#عبارت‌های باقاعده (regex) را در زیر قرار دهید (فقط بخشی که بین // قرار می‌گیرد)
 #آن‌ها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند
-#مواردی که مطابقت نشان دهند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد
+#مواردی که مطابق باشند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد
 #سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند
 #این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند
 
-#قطعات regex را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>',
+#عبارت‌های باقاعده (regex)  را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'برچسب‌های تغییر مجاز',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 836914c0..ffa3dd61 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -346,6 +346,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista',
 'tog-diffonly'                => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa',
 'tog-showhiddencats'          => 'Näytä piilotetut luokat',
+'tog-noconvertlink'           => 'Älä muunna linkkien otsikoita toiseen kirjoitusjärjestelmään',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
 
 'underline-always'  => 'Aina',
@@ -920,8 +921,8 @@ tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
 Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
-* '''Firefox ja Safari:''' Napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla)
-* '''Google Chrome:''' Paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla)
+* '''Firefox ja Safari:''' Napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Macilla)
+* '''Google Chrome:''' Paina ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Macilla)
 * '''Internet Explorer:''' Napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror''': Napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
 * '''Opera:''' Tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
@@ -1427,12 +1428,12 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'group-suppress'      => 'häivytysoikeuden käyttäjät',
 'group-all'           => '(kaikki)',
 
-'group-user-member'          => 'käyttäjä',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
-'group-bot-member'           => 'botti',
-'group-sysop-member'         => 'ylläpitäjä',
-'group-bureaucrat-member'    => 'byrokraatti',
-'group-suppress-member'      => 'häivytysoikeuden käyttäjä',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|käyttäjä}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automaattisesti hyväksytty käyttäjä}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|botti}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|ylläpitäjä}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|byrokraatti}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|häivytysoikeuden käyttäjä}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Käyttäjät',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
@@ -1691,6 +1692,20 @@ Java-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa t
 'watchthisupload'             => 'Tarkkaile tätä tiedostoa',
 'filewasdeleted'              => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
 'filename-bad-prefix'         => "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- älä muokkaa tätä riviä --> <pre>
+# Syntaksi on seuraava:
+#   * #-merkki aloittaa kommentin, joka jatkuu rivin loppuun
+#   * Jokainen epätyhjä rivi on tiedostonimien etuliite digitaalikameroiden yleisesti käyttämille tiedostonimille
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # jotkut matkapuhelimet
+IMG # yleinen
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # muut
+ #</pre> <!-- älä muokkaa tätä riviä -->',
 'upload-success-subj'         => 'Tallennus onnistui',
 'upload-success-msg'          => 'Tallennuksesi [$2] onnistui. Tiedosto on saatavilla täällä: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Tallennusongelma',
@@ -1732,7 +1747,7 @@ Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO puuttuu.
 Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
 Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
-Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Katso lisätietoja].',
 'img-auth-notindir'         => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
 'img-auth-badtitle'         => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
@@ -2038,9 +2053,9 @@ Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].',
 'linksearch-pat'   => 'Osoite',
 'linksearch-ns'    => 'Nimiavaruus',
 'linksearch-ok'    => 'Etsi',
-'linksearch-text'  => 'Asteriskia (*) voi käyttää jokerimerkkinä, esimerkiksi ”*.wikipedia.org”.
-
-Tuetut protokollat: <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-text'  => 'Tähteä (*) voi käyttää jokerimerkkinä, esimerkiksi ”*.wikipedia.org”.
+Vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi "*.org", tarvitaan.<br />
+Tuetut protokollat: <tt>$1</tt> (älä lisää näitä hakuusi).',
 'linksearch-line'  => '$1 on linkitetty sivulta $2',
 'linksearch-error' => 'Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.',
 
@@ -2791,16 +2806,38 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'tooltip-summary'                 => 'Kirjoita lyhyt yhteenveto',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
-'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'common.css'              => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
+'standard.css'            => '/* Tämä sivu sisältää Perus-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'nostalgia.css'           => '/* Tämä sivu sisältää Nostalgia-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'cologneblue.css'         => '/* Tämä sivu sisältää Kölnin sininen -ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'monobook.css'            => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'myskin.css'              => '/* Tämä sivu sisältää Oma tyylisivu -ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'chick.css'               => '/* Tämä sivu sisältää Chick-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'simple.css'              => '/* Tämä sivu sisältää Yksinkertainen-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'modern.css'              => '/* Tämä sivu sisältää Moderni-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'vector.css'              => '/* Tämä sivu sisältää Vector-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'print.css'               => '/* Tämä sivu sisältää tulostettua sivua muuttavia tyylejä */',
+'noscript.css'            => '/* Tämä sivun tyylit muuttavat niiden käyttäjien tyylejä, joilla JavaScript ei ole käytössä */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Tämä sivun tyylit muuttavat automaattisesti hyväksyttyjen käyttäjien tyylejä */',
+'group-bot.css'           => '/* Tämä sivun tyylit muuttavat bottien tyylejä */',
+'group-sysop.css'         => '/* Tämä sivun tyylit muuttavat ylläpitäjien tyylejä */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* Tämä sivun tyylit muuttavat byrokraattien tyylejä */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
-'nostalgia.js'   => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */',
-'cologneblue.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */',
-'monobook.js'    => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */',
-'simple.js'      => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */',
-'modern.js'      => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
+'common.js'              => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
+'standard.js'            => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Perus-tyyliin */',
+'nostalgia.js'           => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */',
+'cologneblue.js'         => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */',
+'monobook.js'            => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */',
+'myskin.js'              => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Oma tyylisivu -tyyliin */',
+'chick.js'               => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Chick-tyyliin */',
+'simple.js'              => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */',
+'modern.js'              => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
+'vector.js'              => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Vector-tyyliin */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain automaattisesti hyväksytyille käyttäjille */',
+'group-bot.js'           => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain boteille */',
+'group-sysop.js'         => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain ylläpitäjille */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain byrokraateille */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.',
@@ -2850,8 +2887,8 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Merkitse tarkastetuksi',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
-'markedaspatrolled'                   => 'Tarkastettu',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Merkitse muutos tarkastetuksi',
+'markedaspatrolled'                   => 'Muutos on tarkastettu',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.',
@@ -3125,6 +3162,7 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s
 'exif-compression-2' => 'CCITT:n Group 3 -yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
 'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 -faksipakkaus',
 'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 -faksipakkaus',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (vanha)',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Tekijänoikeuksien alainen',
 'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index b6d3ce21..49ee7494 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -117,6 +117,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Brúka reyða ávísing til tómar síður',
 'tog-justify'                 => 'Stilla greinpart',
 'tog-hideminor'               => 'Goym minni broytingar í seinast broytt listanum',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Goym eftirkannaðar rættingar í seinastu broytingum',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Goym eftirkannaðar síður frá listanum yvir nýggjar síður',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Víðka eftirlitslistan fyri at vísa allar broytingar, ikki bara tær seinastu',
 'tog-usenewrc'                => 'Nýt betraðar seinastu broytingar (krevur JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Sjálvtalmerking av yvirskrift',
@@ -129,6 +131,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations'          => 'Legg síður, sum eg stovni, í mítt eftirlit',
 'tog-watchdefault'            => 'Vaka yvur nýggjum og broyttum greinum',
 'tog-watchmoves'              => 'Legg síður afturat, sum eg havi valt afturat mínum eftirkanningarlista.',
+'tog-watchdeletion'           => 'Legg síður sum eg sletti afturat mínum vaktarlista',
 'tog-minordefault'            => 'Merk sum standard allar broytingar sum smærri',
 'tog-previewontop'            => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan',
 'tog-previewonfirst'          => 'Sýn forskoðan við fyrstu broyting',
@@ -161,8 +164,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Kagarastandard',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'   => 'Rættað økið typografi:',
-'editfont-default' => 'Kagi (brovsari) standard',
+'editfont-style'     => 'Rættað økið typografi:',
+'editfont-default'   => 'Kagi (brovsari) standard',
+'editfont-monospace' => 'Føst breidd (monospaced font)',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif skrift',
+'editfont-serif'     => 'Serif skrift',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'sunnudagur',
@@ -217,17 +223,23 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'des',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
-'category_header'               => 'Greinir í bólki "$1"',
-'subcategories'                 => 'Undirbólkur',
-'category-media-header'         => 'Media í bólkur "$1"',
-'category-empty'                => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Fjaldir bólkar}}',
-'hidden-category-category'      => 'Fjaldir bólkar',
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Hesin bólkur hevur bert henda undirbólk.|Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}, av $2 í alt.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}.',
-'listingcontinuesabbrev'        => 'frh.',
-'broken-file-category'          => 'Síður við brotnum fílu slóðum',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
+'category_header'                => 'Greinir í bólki "$1"',
+'subcategories'                  => 'Undirbólkur',
+'category-media-header'          => 'Media í bólkur "$1"',
+'category-empty'                 => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Fjaldir bólkar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Fjaldir bólkar',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Hesin bólkur hevur bert henda undirbólk.|Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}, av $2 í alt.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Hesin bólkur inniheldur bert komandi síðu.|Komandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í hesum bólkinum, av í alt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í verandi bólki.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Hesin bólkur inniheldur bert fylgjandi fílu.|Henda {{PLURAL:$1|fila er|$1 filur eru}} í hesum bólki, út av $2 í alt.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|fila er|$1 filur eru}} í verandi bólki.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'frh.',
+'index-category'                 => 'Indekseraðar síður',
+'noindex-category'               => 'Ikki indekseraðar síður',
+'broken-file-category'           => 'Síður við brotnum fílu slóðum',
 
 'about'         => 'Um',
 'article'       => 'Innihaldssíða',
@@ -252,19 +264,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:OSS',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Nýtt evni',
-'vector-action-delete'     => 'Strika',
-'vector-action-move'       => 'Flyt',
-'vector-action-protect'    => 'Friða',
-'vector-action-undelete'   => 'Endurstovna',
-'vector-action-unprotect'  => 'Broyt friðing',
-'vector-view-create'       => 'Stovna',
-'vector-view-edit'         => 'Rætta',
-'vector-view-history'      => 'Søga',
-'vector-view-view'         => 'Les',
-'vector-view-viewsource'   => 'Vís keldu',
-'namespaces'               => 'Navnarúm',
-'variants'                 => 'Ymisk sløg',
+'vector-action-addsection'       => 'Nýtt evni',
+'vector-action-delete'           => 'Strika',
+'vector-action-move'             => 'Flyt',
+'vector-action-protect'          => 'Friða',
+'vector-action-undelete'         => 'Endurstovna',
+'vector-action-unprotect'        => 'Broyt friðing',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ger virkið betraði leiti uppskot (bert Vector útsjónd)',
+'vector-view-create'             => 'Stovna',
+'vector-view-edit'               => 'Rætta',
+'vector-view-history'            => 'Søga',
+'vector-view-view'               => 'Les',
+'vector-view-viewsource'         => 'Vís keldu',
+'actions'                        => 'Gerningar',
+'namespaces'                     => 'Navnarúm',
+'variants'                       => 'Ymisk sløg',
 
 'errorpagetitle'    => 'Villa',
 'returnto'          => 'Vend aftur til $1.',
@@ -354,6 +368,10 @@ $1',
 'badaccess-group0' => 'Tú hevur ikki loyvi til at útføra hatta sum tú hevur biðið um.',
 'badaccess-groups' => 'Tað sum tú hevur biðið um at sleppa at gera er avmarkað til brúrkarar í {{PLURAL:$2|bólkinum|einum av bólkunum}}: $1.',
 
+'versionrequired'     => 'Versjón $1 frá MediaWiki er kravd',
+'versionrequiredtext' => 'Versjón $1 av MediaWiki er kravd fyri at brúka hesa síðuna.
+Sí [[Special:Version|versjón síða]].',
+
 'ok'                      => 'Í lagi',
 'retrievedfrom'           => 'Heinta frá "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tú hevur $1 ($2).',
@@ -375,10 +393,15 @@ $1',
 'viewdeleted'             => 'Vís $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
 'feedlinks'               => 'Føðing:',
+'feed-invalid'            => 'Ógyldugt slag av haldi.',
+'feed-unavailable'        => '↓ Syndikatións fóður (feeds) er ikki atkomuligt',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Fóðurið',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Fóðurið',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-feed',
 'red-link-title'          => '$1 (síðan er ikki til)',
+'sort-descending'         => 'Bólkað lækkandi',
+'sort-ascending'          => 'Bólkað hækkandi',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Grein',
@@ -403,31 +426,85 @@ Hetta kann eisini benda á ein feil í software'ini sum {{SITENAME}} brúkar.",
 <!-- A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]]. -->',
 
 # General errors
-'error'               => 'Villa',
-'databaseerror'       => 'Villa í dátagrunni',
-'internalerror'       => 'Innvortis brek',
-'filecopyerror'       => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
-'filerenameerror'     => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
-'filedeleteerror'     => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
-'filenotfound'        => 'Kundi ikki finna fílu "$1".',
-'badarticleerror'     => 'Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.',
-'cannotdelete'        => 'Síðan ella fílan $1 kundi ikki strikast. 
+'error'                => 'Villa',
+'databaseerror'        => 'Villa í dátagrunni',
+'dberrortext'          => '↓ Tað er hend ein syntaks villa í fyrispurninginum til dátugrunnin.
+Hetta kann merkja, at tað er feilur í ritbúnaðinum (software).
+Seinasta royndin at spyrja dátugrunnin var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+frá funktiónini "<tt>$2</tt>".
+Dátugrunnurin sendi feilin aftur "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => '↓ Ein syntaks feilur hendi í fyrispurningi til dátugrunnin.
+Seinasta royndin at leita í dátugrunninum var:
+ "$1"
+frá funktiónini "$2".
+Dátugrunnurin sendi aftur feilmeldingina: "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''Ávaring:''' Síðan inniheldur møguliga ikki nýggjar dagføringar.",
+'readonly'             => 'Dátubasan er stongd fyri skriving',
+'enterlockreason'      => 'Skriva eina orsøk fyri at stongja síðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið síðan verður lást upp aftur',
+'readonlytext'         => '↓ Dátugrunnurin er í løtuni stongdur fyri nýggjum rættingum, óiva orsakað av vanligum viðlíkahaldi av dátugrunninum, eftir hetta verður alt vanligt aftur.
+
+Umboðsstjórin (administratorurin) sum stongdi dátugrunnin gav hesa frágreiðingina: $1',
+'missing-article'      => 'Dátugrunnurin fann ikki tekstin á eini síðu sum hann átti at havt funnið, við heitinum "$1" $2.
+
+Hetta skyldast oftast at ein fylgir einum gomlum "diff" ella søgu slóð til eina síðu sum er blivin strikað.
+
+Um hetta ikki er støðan, so kann tað vera at tú hevur funnið ein feil í ritbúnaðinum (software).
+Vinarliga fortel hetta fyri einum [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], og ger vart við URL\'in.',
+'missingarticle-rev'   => '(versjón#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Munur: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => '↓ Dátugrunnurin er blivin stongdur sjálvvirkandi meðan træla dátugrunna servararnir synkronisera við høvuðs dátugrunnin (master)',
+'internalerror'        => 'Innvortis brek',
+'internalerror_info'   => 'Innanhýsis villa: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Tað bar ikki til at lesa "$1" meðan endingin var sett til.',
+'fileappenderror'      => 'Kundi ikki seta endingina "$1" á "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Kundi ikki upprætta mappuna "$1".',
+'filenotfound'         => 'Kundi ikki finna fílu "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Kundi ikki upprætta "$1": fílan er longu til',
+'unexpected'           => 'Óvæntað virði: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Villa: Kundi ikki senda skránna.',
+'badarticleerror'      => 'Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.',
+'cannotdelete'         => 'Síðan ella fílan $1 kundi ikki strikast. 
 Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.',
-'badtitle'            => 'Ógyldugt heiti',
-'badtitletext'        => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
-'perfcached'          => 'Fylgjandi upplýsingar eru "cached" og eru møguliga ikki dagførdir.',
-'perfcachedts'        => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
-'viewsource'          => 'Vís keldu',
-'viewsourcefor'       => 'fyri $1',
-'protectedpagetext'   => 'Hendan síða er læst fyri at steðga rættingum.',
-'viewsourcetext'      => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
-'namespaceprotected'  => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta síður í $1 navnateiginum.',
-'customcssprotected'  => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa CSS síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
-'customjsprotected'   => 'Tú hevur ikki loyvir til at rætta hesa JavaScript síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
-'ns-specialprotected' => 'Serstakar síður kunnu ikki rættast.',
-'titleprotected'      => '[[User:$1|$1]] hevur vart hetta heitið frá skapan.
+'badtitle'             => 'Ógyldugt heiti',
+'badtitletext'         => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
+'perfcached'           => 'Fylgjandi upplýsingar eru "cached" og eru møguliga ikki dagførdir.',
+'perfcachedts'         => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Tað ber í løtuni ikki til at dagføra hesa síðuna.
+Dáta higani verður í løtuni ikki endurnýggjað.',
+'wrong_wfQuery_params' => '↓ Skeiv parametir til wfQuery()<br />
+Funktión: $1<br />
+Fyrispurningur: $2',
+'viewsource'           => 'Vís keldu',
+'viewsourcefor'        => 'fyri $1',
+'actionthrottled'      => 'Hendingin kvaldist',
+'actionthrottledtext'  => '↓ Fyri at mótvirka spam, er tað ikki møguligt at gera hetta alt ov nógvar ferðir uppá stutta tíð, og tú ert farin yvir tað markið.
+Vinarliga royn aftur um fáir minuttir.',
+'protectedpagetext'    => 'Hendan síða er læst fyri at steðga rættingum.',
+'viewsourcetext'       => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
+'protectedinterface'   => '↓ Henda síðan gevur markamóts tekst til ritbúnaðin (software), og er vard fyri at fyribyrgja misnýtslu.',
+'editinginterface'     => "↓ '''Ávaring:''' Tú rættar eina síðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software).
+Broytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrir brúkarar.
+Fyri at gera týðingar verður tú vinarliga biðin um at umhugsa at brúka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], sum er verkætlan fyri týðingum av MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '↓ (SQL fyrispurningur fjaldur)',
+'cascadeprotected'     => 'Henda síðan er vard fyri rættingum, tí hon er í fylgjandi {{PLURAL:$1|síðu, sum er|síðum, sum eru}}
+vardar við "arvaðari síðuverjing"
+$2',
+'namespaceprotected'   => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta síður í $1 navnateiginum.',
+'customcssprotected'   => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa CSS síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
+'customjsprotected'    => 'Tú hevur ikki loyvir til at rætta hesa JavaScript síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
+'ns-specialprotected'  => 'Serstakar síður kunnu ikki rættast.',
+'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] hevur vart hetta heitið frá skapan.
 Givin orsøk er "\'\'$2\'\'".',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Konfiguratións villa: Ókendur virus skannari: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => '↓  skanning virkaði ikki (kota $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ókent antivirus:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Tú hevur nú ritað út.'''
 Tú kanst halda fram at brúka {{SITENAME}} sum dulnevndur, ella kanst tú [[Special:UserLogin|logga á aftur]] sum sami ella sum annar brúkari. 
@@ -442,6 +519,7 @@ Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}} innstillingar]].'
 'remembermypassword'         => 'Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Varðveit sambandið við HTTPS eftir logg inn',
 'yourdomainname'             => 'Títt domene:',
+'externaldberror'            => 'Antin var talan um ein atgongd dátubasu feil, ella hevur tú ikki loyvi til at dagføra tína eksternu kontu.',
 'login'                      => 'Rita inn',
 'nav-login-createaccount'    => 'Stovna kontu ella rita inn',
 'loginprompt'                => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
@@ -459,7 +537,19 @@ Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}} innstillingar]].'
 'createaccountmail'          => 'eftur t-posti',
 'createaccountreason'        => 'Orsøk:',
 'badretype'                  => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
+'userexists'                 => 'Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu.
+Vinarliga vel eitt annað navn.',
 'loginerror'                 => 'Innritanarbrek',
+'createaccounterror'         => 'Kundi ikki skapa kontu: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Brúkarakontan er nú gjørd, men tú ert ikki loggaður inn. 
+{{SITENAME}} brúkar "cookies" fyri at innrita brúkarar.
+You hevur gjørt "cookies" óvirkið.
+Vinarliga ger "cookies" virkið á tínari teldu, rita síðan inn við tínum nýggja brúkaranavni og loyniorði.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} brúkar cookies fyri at innrita brúkarar. 
+Tú hevur gjørt cookies óvirkið.
+Vinarliga ger tað virkið og royn aftur.',
+'nocookiesfornew'            => 'Brúkarakontan var ikki upprættað, tí vit kundu ikki staðfesta kelduna.
+Tryggja tær, at cookies eru virknar á tínari teldu, dagfør (reload) hesa síðuna og royn aftur.',
 'noname'                     => 'Tú hevur ikki skrivað eitt gyldugt brúkaranavn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Innritan væleydnað',
 'loginsuccess'               => "'''Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum \"\$1\".'''",
@@ -476,17 +566,48 @@ Eftirkanna um tú hevur stavað rætt, ella [[Special:UserLogin/signup|stovna ei
 'password-login-forbidden'   => 'Tað er ikki loyvt at brúka hetta brúkaranavnið og loyniorðið.',
 'mailmypassword'             => 'Send mær eitt nýtt loyniorð við t-posti',
 'passwordremindertitle'      => 'Nýtt fyribils loyniorð fyri {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Onkur (óivað tú, frá IP adressu $1) hevur umbiðið eitt nýtt loyniorð fyri {{SITENAME}}  $4. Eitt fyribils loyniorð fyri brúkara "$2" er nú gjørt og er sent til "$3". Um hetta var tað tú vildi, so mást tú rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. 
+Títt fyribils loyniorð gongur út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
+
+
+Um onkur annar hevur sent hesa umbønina, ella um tú nú minnist títt loyniorð, 
+og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so skal tú síggja burtur frá hesum boðunum og halda fram við at brúka títt gamla loyniorð.',
+'noemail'                    => 'Tað er ongin t-post adressa skrásett fyri brúkara "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Tú mást geva eina galdandi t-post adressu',
 'passwordsent'               => 'Eitt nýtt loyniorð er sent til t-postadressuna,
 sum er skrásett fyri "$1".
 Vinarliga rita inn eftir at tú hevur fingið hana.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Tín IP adressa er stongd fyri at gera rættingar á síðum, og tí er tað ikki loyvt at brúka funkuna fyri endurskapan av loyniorði, hetta fyri at forða fyri misnýtslu.',
+'eauthentsent'               => '↓ Ein váttanar t-postur er sendur til givna t-post bústaðin.
+Áðrenn aðrir teldupostar verða sendir til kontuna, mást tú fylgja leiðbeiningunum í t-postinum, fyri at vátta at kontoin veruliga er tín.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ein teldupost við áminning um loyniorði er longu sendur fyri bert {{PLURAL:$1|tíma|$1 tímum}}.
+Fyri at fyribyrja misnýtslu, verður bert ein teldupostur við áminning um loyniorði sendur fyri hvønn/hvørjir {{PLURAL:$1|tíma|$1 tímar}}.',
+'mailerror'                  => 'Villa tá t-postur var sendur: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjandi á hesi wiki, sum nýta tína IP addressu, hava stovnað {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontur}} seinastu dagarnar, sum er mest loyvda hetta tíðarskeið.
 Sum eitt úrslit av hesum, kunnu vitjandi sum brúka hesa IP adressuna ikki stovna fleiri kontur í løtuni.',
 'emailauthenticated'         => 'Tín t-post adressa varð váttað hin $2 kl. $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Tín t-post adressa er enn ikki komin í gildi. Ongin t-postur
 verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
+'noemailprefs'               => 'Skriva eina t-post adressu, so hesar funktiónir fara at virka.',
 'emailconfirmlink'           => 'Vátta tína t-post adressu',
+'invalidemailaddress'        => 'T-post bústaðurin kann ikki verða góðtikin, tí hann sær út til at hava ógyldugt format.
+Vinarliga skriva t-post bústað í røttum formati ella lat handa teigin vera tóman.',
 'accountcreated'             => 'Konto upprættað',
+'accountcreatedtext'         => 'Brúkarakontan hjá $1 er nú upprættað.',
+'createaccount-title'        => 'Upprætta brúkarakonto á {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Onkur hevur stovnað eina konto fyri tína teldupost adressu á {{SITENAME}} ($4) nevnd "$2", við loyniorðinum "$3".
+Tú eigur at innrita og broyta loyniorðið nú.
+
+Tú kanst síggja burtur frá hesum boðum, um henda kontan varð upprættað av misgáum.',
+'usernamehasherror'          => 'Brúkaranavn kann ikki innihalda teknið #',
+'login-throttled'            => 'Tú hevur roynt at rita inn ov nógvar ferðir nýliga.
+Vinarliga bíða áðrenn tú roynir aftur.',
+'login-abort-generic'        => 'Tað miseydnaðist tær at rita inn - avbrotið',
 'loginlanguagelabel'         => 'Mál: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Tín fyrispurningur um at útrita var noktaður, tí tað sær út til at hann varð sendur frá einum oyðiløgdum kaga ella caching proxy.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "Ókend villa í PHP'sa teldupost () funktión.",
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Broyt loyniorð',
@@ -503,11 +624,41 @@ Nú verður tú ritaður inn...',
 'resetpass-no-info'         => 'Tú mást vera loggaður á fyri at fáa beinleiðis atgongd til hesa síðu.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Broyt loyniorð',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Ógildað',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ógyldug fyribils ella verandi loyniorð.
+Møguliga hevur tú longu broytt títt loyniorð ella biðið um eitt nýtt fyribils loyniorð.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Fyribils loyniorð',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1
+'passwordreset'                => 'Nullstilla loyniorðið',
+'passwordreset-text'           => 'Útfyll hetta skjalið fyri at fáa eina áminning við t-posti við tínum konto upplýsingum.',
+'passwordreset-legend'         => 'Nulstilla loyniorðið',
+'passwordreset-disabled'       => 'Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Skriva ein av upplýsingunum niðanfyri}}',
+'passwordreset-username'       => 'Brúkaranavn:',
+'passwordreset-domain'         => 'Umdømi (domain):',
+'passwordreset-email'          => 'T-post adressur:',
+'passwordreset-emailtitle'     => 'konto upplýsingar á {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}}
+sett í samband við hesa t-post adressu:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
+Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa 
+umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur 
+ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}}
+($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} settar í samband við hesa t-post adressuna:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.
+Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa 
+umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur 
+ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Brúkaranavn: $1
 Fyribils loyniorð: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'Ein áminningar teldupostur er blivin sendur.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'Ein áminningar teldupostur er blivin sendur.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Feitir stavir',
@@ -530,131 +681,372 @@ Fyribils loyniorð: $2',
 'hr_tip'          => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Samandráttur:',
-'subject'                  => 'Evni/heiti:',
-'minoredit'                => 'Hetta er smábroyting',
-'watchthis'                => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'savearticle'              => 'Goym síðu',
-'preview'                  => 'Forskoðan',
-'showpreview'              => 'Forskoðan',
-'showlivepreview'          => 'Beinleiðis forskoðan',
-'showdiff'                 => 'Sýn broytingar',
-'anoneditwarning'          => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.
+'summary'                          => 'Samandráttur:',
+'subject'                          => 'Evni/heiti:',
+'minoredit'                        => 'Hetta er smábroyting',
+'watchthis'                        => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'savearticle'                      => 'Goym síðu',
+'preview'                          => 'Forskoðan',
+'showpreview'                      => 'Forskoðan',
+'showlivepreview'                  => 'Beinleiðis forskoðan',
+'showdiff'                         => 'Sýn broytingar',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.
 Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
-'anonpreviewwarning'       => "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
-'summary-preview'          => 'Samandráttaforskoðan:',
-'blockedtitle'             => 'Brúkarin er bannaður',
-'loginreqtitle'            => 'Innritan kravd',
-'loginreqlink'             => 'rita inn',
-'accmailtitle'             => 'Loyniorð sent.',
-'accmailtext'              => "Eitt tilvildarliga valt loyniorð fyri brúkaran [[User talk:$1|$1]] er blivið  sent til $2.
+'anonpreviewwarning'               => "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
+'missingsummary'                   => "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.
+Um tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
+'missingcommenttext'               => 'Vinarliga skriva eina viðmerking niðanfyri.',
+'missingcommentheader'             => "'''Reminder:''' Tú hevur ikki skrivað nakað evni/yvirskrift fyri hesa viðmerking.
+Um tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, so verður tín rætting goymd uttan evni/yvirskrift.",
+'summary-preview'                  => 'Samandráttaforskoðan:',
+'subject-preview'                  => 'Forskoðan av evni/yvirskrift:',
+'blockedtitle'                     => 'Brúkarin er bannaður',
+'blockedtext'                      => "'''Títt brúkaranavn ella IP adressa er sperrað.'''
+
+Sperringin varð gjørd av $1.
+Orsøkin segðist vera ''$2''.
+
+* Sperringin byrjaði: $8
+* Sperringin endar: $6
+* Sperringin er rættað móti: $7
+
+Tú kanst seta teg í samband við $1 ella ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] fyri at kjakast um sperringina.
+Tú kanst ikki brúka 'send t-post til henda brúkara' funktiónina, uttan so at ein galdandi t-post adressa er givin í tínum [[Special:Preferences|konto innstillingum]] og um tú ikki ert blivin sperraður frá at brúka hana.
+Tín verandi IP adressa er $3, og sperrings ID er #$5.
+Vinarliga tak allir hesir upplýsingar við í einum hvørjum fyrispurningi ið tí hevur.",
+'blockednoreason'                  => 'Ongin orsøk er givin',
+'blockedoriginalsource'            => "Keldan hjá '''$1''' sæst niðanfyri:",
+'blockededitsource'                => "Teksturin á '''Tínar rættingar''' á '''$1''' er vístur niðanfyri:",
+'whitelistedittitle'               => 'Tú mást rita inn fyri at rætta',
+'whitelistedittext'                => 'Tú mást $1 fyri at rætta hesa síðu.',
+'confirmedittext'                  => 'Tú mást vátta tína teldupost adressu áðrenn tú rættar síður.
+Vinarliga skriva og vátta tína t-post adressu í tínum [[Special:Preferences|brúkara innstillingum]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Kann ikki finna brotið',
+'nosuchsectiontext'                => 'Tú royndi at rætta eitt brot sum ikki er til. 
+Tað kann vera flutt ella blivið strikað meðan tú hevur hugt at síðuni.',
+'loginreqtitle'                    => 'Innritan kravd',
+'loginreqlink'                     => 'rita inn',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tú mást $1 fyri at síggja aðrar síður.',
+'accmailtitle'                     => 'Loyniorð sent.',
+'accmailtext'                      => "Eitt tilvildarliga valt loyniorð fyri brúkaran [[User talk:$1|$1]] er blivið  sent til $2.
 Loyniorðið fyri hesa nýggju kontuna kann verða broytt á ''[[Special:ChangePassword|broyt loyniorð]]'' síðuni tá tú ritar inn.",
-'newarticle'               => '(Nýggj)',
-'newarticletext'           => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
+'newarticle'                       => '(Nýggj)',
+'newarticletext'                   => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
 (Sí [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
 Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
-'anontalkpagetext'         => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. 
 Tí noyðast vit at brúka nummerisku IP-adressuna hjá honum ella henni.
 Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum.
 Ert tú ein dulnevndur brúkari, og meinar, at óviðkomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so er best fyri teg at [[Special:UserLogin/signup|stovna eina kontu]] ella [[Special:UserLogin|rita inn]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
-'clearyourcache'           => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar.
+'noarticletext'                    => 'Tað er í løtuni ongin tekstur á hesi síðu.
+Tú kanst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita eftir hesum síðu heitinum]] á øðrum síðum,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leita í líknandi loggum],
+ella [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rætta hesa síðu]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Tað er í løtuni ongin tekstur á hesi síðu.
+Tú kanst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita eftir hesum síðu heiti]] á øðrum siðum, 
+ella <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} síggja viðkomandi logglistar]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brúkarakontan "$1" er ikki skrásett.
+Vinarliga umhugsa um tú ynskir at upprætta/rætta hesa síðu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Brúkarakonto "$1" er ikki skrásett.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Hesin brúkarin er í løtuni sperraður.
+Tann seinasti sperringar gerðalistin er her niðanfyri fyri ávísing:',
+'clearyourcache'                   => "'''Legg til merkis:''' Eftir at hava goymt, mást tú fara uttanum minnið (cache) á sneytara (brovsara) tínum fyri at síggja broytingarnar.
 * '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' meðan tú klikkir á ''Reload'', ella trýst antin ''Ctrl-F5'' ella ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á einari Mac)
-* '''Google Chrome:''' Trýst ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á einari Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trýst ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á einari Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Halt ''Ctrl'' meðan tú trýstir á ''Refresh'', ella trýst á ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror:''' Trýst ''Reload'' ella trýst ''F5''
 * '''Opera:''' Reinsa cache í ''Tools → Preferences''",
-'note'                     => "'''Viðmerking:'''",
-'previewnote'              => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
-'previewconflict'          => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
-'editing'                  => 'Tú rættar $1',
-'editingsection'           => 'Tú rættar $1 (partur)',
-'editingcomment'           => 'Tú rættar $1 (nýtt brot)',
-'editconflict'             => 'Rættingar konflikt: $1',
-'yourtext'                 => 'Tín tekstur',
-'storedversion'            => 'Goymd útgáva',
-'yourdiff'                 => 'Munir',
-'copyrightwarning'         => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Gott ráð:''' Brúka \"{{int:showpreview}}\" knappin fyri at royna tína nýggju CSS áðrenn tú goymir.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Gott ráð:''' Brúka \"{{int:showpreview}}\" knappin fyri at royna títt nýggja JavaScript áðrenn tú goymir.",
+'usercsspreview'                   => "'''Minst til at hetta bert er ein áðrenn vísing av tínum brúkara CSS.'''
+'''Tú hevur ikki goymt tað enn!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Minst til at hetta bert er ein royndarvísing av tínum brúkara JavaScript.'''
+'''Tú hevur ikki goymt tað enn!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Minst til at hetta bert er ein royndar vísing av hesum CSS.'''
+'''Tú hevur ikki goymt tað enn!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Minst til at hetta bert er ein royndar vísing av hesi JavaScript kotuni.'''
+'''Tað er ikki goymt enn!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ávaring:''' Tað er onki skinn \"\$1\".
+Tilevnaðar .css og .js síður brúka heiti sum byrja við lítlum bókstavi, t.d.  {{ns:user}}:Foo/vector.css í mun til {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated'                          => '(Dagført)',
+'note'                             => "'''Viðmerking:'''",
+'previewnote'                      => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
+'previewconflict'                  => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
+'session_fail_preview'             => "'''Orsakað! Vit kundu ikki fullføra tínar broytingar, tí tínar sessións dáta eru horvin.'''
+Vinarliga royn aftur.
+Um tað enn ikki virkar, royn so [[Special:UserLogout|rita út]] og rita so inn aftur.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Orsakað! Vit kundu ikki gjøgnumføra tínar rættingar orsakað av einum missi av sessiónsdáta.'''
+
+''Orsakað av at {{SITENAME}} hevur gjørt rátt HTML virkið, so verður forskoðanin fjald av varsemi móti JavaScript álopum.''
+
+'''Um hetta er ein lóglig roynd at gera rættingar, vinarliga royn so aftur.'''
+Um tað enn ikki virkar, royn so at [[Special:UserLogout|rita út]] og rita so inn aftur.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Nakrir partar av rættingarskjalinum náddu ikki til servaran; eftirkanna tvær ferðir at tínar rættingar eru til staðar og royn so aftur.'''",
+'editing'                          => 'Tú rættar $1',
+'editingsection'                   => 'Tú rættar $1 (partur)',
+'editingcomment'                   => 'Tú rættar $1 (nýtt brot)',
+'editconflict'                     => 'Rættingar konflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana.
+Tað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni.
+Tínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum.
+Tú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin.
+'''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext'                         => 'Tín tekstur',
+'storedversion'                    => 'Goymd útgáva',
+'editingold'                       => "'''Ávaring: Tú rættar ein gamla versjón av hesi síðu.'''
+Um tú goymir hana, so fara allar broytingar sum eru gjørdar síðan hesa versjónina mistar.",
+'yourdiff'                         => 'Munir',
+'copyrightwarning'                 => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
 Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn &mdash; hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
 '''SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!'''",
-'protectedpagewarning'     => "'''Ávaring: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu broyta hana.'''
+'copyrightwarning2'                => "Vinarliga legg til merkis at øll íkøst til {{SITENAME}} kunnu rættast í, verða broytt, ella flutt av øðrum skrivarum.
+Um tú ikki ynskir at tín skriving verður broytt miskunnarleyst, so skal tú ikki skriva nakað her.<br />
+Tú lovar okkum eisini, at tú sjálv/ur hevur skrivað hetta, ella at tú hevur avritað tað frá keldu sum er almenn ogn (public domain) ella frá líkandi fríum keldum (sí $1 fyri nærri upplýsingar). 
+'''Tú mást ikki senda tilfar inn, sum er vart av upphavsrætti, uttan so at tú hevur fingið loyvi til tað!'''",
+'longpageerror'                    => "'''Feilur: Teksturin sum tú hevur sent inn er $1 kilobytes (kB) langur, sum er størri enn mest loyvda sum er $2 kilobytes.'''
+Teksturin kann tí ikki verða goymdur.",
+'protectedpagewarning'             => "'''Ávaring: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu broyta hana.'''
 Tann seinasta logg inn er goymt niðanfyri fyri ávísing:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er vard soleiðis at bert skrásetir brúkarar kunnu rætta hana.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er vard soleiðis at bert skrásetir brúkarar kunnu rætta hana.
 Tann seinasta innritanin er víst niðanfyri sum ávísing:",
-'templatesused'            => '{{PLURAL:$1|Fyrimynd|Fyrimyndir}} brúktar á hesu síðu:',
-'templatesusedpreview'     => '{{PLURAL:$1|Fyrimynd|Fyrimyndir}} brúktar í hesi forskoðan:',
-'template-protected'       => '(friðað)',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Fyrimynd|Fyrimyndir}} brúktar á hesu síðu:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Fyrimynd|Fyrimyndir}} brúktar í hesi forskoðan:',
+'template-protected'               => '(friðað)',
+'template-semiprotected'           => '(lutvíst vardar)',
+'hiddencategories'                 => 'Henda síðan er í {{PLURAL:$1|1 fjaldum bólki|$1 fjaldum bólkum}}:',
+'nocreate-loggedin'                => 'Tú hevur ikki loyvi til at upprætta nýggjar síður.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Tað ber ikki til at rætta brot',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Tað ber ikki til at rætta brot á hesi síðu.',
+'permissionserrors'                => 'Loyvisbrek',
+'permissionserrorstext'            => 'Tú hevur ikki loyvi til at gera hatta, orsakað av {{PLURAL:$1|hesi orsøk|hesum orsøkum}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tú hevur ikki loyvi til at $2, orsakað av {{PLURAL:$1|hesi orsøk|hesum orsøkum}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ávaring: Tú ert í ferð við at upprætta eina síðu, sum áður er blivin strikað.'''
+
+Tú eigur at umhugsa, hvørt tað er passandi at halda fram við at rætta hesa síðuna.
+Strikingar og flytingar loggurin (søgan) fyri hesa síðuna eru at finna her fyri at lætta um:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Henda síðan er blivin strikað.
+Strikingar og flytingar loggurin (søgan) fyri hesa síðuna eru at finna her niðanfyri.',
+'log-fulllog'                      => 'Vís allan gerðalistan (loggin)',
+'edit-gone-missing'                => 'Tað var ikki møguligt at dagføra síðuna.
+Tað sær út til at hon er blivin strikað.',
+'edit-conflict'                    => 'Rættingar trupulleiki (konflikt).',
+'edit-no-change'                   => 'Tín rætting var sæð burtur frá, tí ongin broyting varð gjørd í tekstinum.',
+'edit-already-exists'              => 'Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu.
+Síðan er longu til.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ávaring:''' Tað eru ov nógvar skabilónir á hesi síðu. 
+Nakrar skabilónir vera ikki vístar.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður sum innihalda ov nógvar skabilónir',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ávaring:''' Henda síðan inniheldur í minsta lagi eitt skabilón parametur (template argument), sum fyllir meira enn loyvdu støddina. 
+Hetta parametur er tí ikki tikið við.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Síður har skabilón parametur (template arguments) ikki eru tikin við',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Rættingin kann takast burtur aftur.
+Vinarliga kanna eftir samanberingina niðanfyri fyri at vátta, at hetta er tað sum tú ynskir at gera, goym síðan broytingarnar niðanfyri fyri at gjøgnumføra buturtøkuna av rættingini.',
+'undo-failure' => 'Rættingin kundi ikki takast burtur orsakað av konfliktum við rættingum sum eru gjørdar eftir at tú fór í gongd at rætta.',
+'undo-norev'   => 'Rættingin kann ikki takast burtur, tí at hon er ikki til ella var strikað.',
+'undo-summary' => 'Tak burtur versjón $1 hjá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kjak]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Tað ber ikki til at upprætta konto',
+'cantcreateaccount-text' => "Upprættan frá hesi IP adressuni ('''$1''') er blivin sperrað av [[User:$3|$3]]. Orsøkin til sperringina sigst vera ''$2''
+
+$3 sigur orsøkina vera ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Sí logg fyri hesa grein',
-'nohistory'           => 'Eingin broytisøga er til hesa síðuna.',
-'currentrev'          => 'Núverandi endurskoðan',
-'revisionasof'        => 'Endurskoðan frá $1',
-'previousrevision'    => '←Eldri endurskoðan',
-'nextrevision'        => 'Nýggjari endurskoðan→',
-'currentrevisionlink' => 'Skoða verandi endurskoðan',
-'cur'                 => 'nú',
-'next'                => 'næst',
-'last'                => 'síðst',
-'page_first'          => 'fyrsta',
-'page_last'           => 'síðsta',
-'histlegend'          => 'Frágreiðing:<br />
+'viewpagelogs'           => 'Sí logg fyri hesa grein',
+'nohistory'              => 'Eingin broytisøga er til hesa síðuna.',
+'currentrev'             => 'Núverandi endurskoðan',
+'currentrev-asof'        => 'Seinasta endurskoðan sum var $1',
+'revisionasof'           => 'Endurskoðan frá $1',
+'revision-info'          => 'Versjón frá $1 av $2',
+'previousrevision'       => '←Eldri endurskoðan',
+'nextrevision'           => 'Nýggjari endurskoðan→',
+'currentrevisionlink'    => 'Skoða verandi endurskoðan',
+'cur'                    => 'nú',
+'next'                   => 'næst',
+'last'                   => 'síðst',
+'page_first'             => 'fyrsta',
+'page_last'              => 'síðsta',
+'histlegend'             => 'Frágreiðing:<br />
 (nú) = munur til núverandi útgávu,
 (síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar',
-'histfirst'           => 'Elsta',
-'histlast'            => 'Nýggjasta',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 být|$1 být}})',
-'historyempty'        => '(tóm)',
+'history-fieldset-title' => 'Leita í søguni',
+'history-show-deleted'   => 'Bert strikaðar',
+'histfirst'              => 'Elsta',
+'histlast'               => 'Nýggjasta',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 být|$1 být}})',
+'historyempty'           => '(tóm)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Versjónssøga',
+'history-feed-description'    => 'Versjónssøgan fyri hesa síðu á hesum wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 hin $2',
+'history-feed-empty'          => 'Umbidnað síðan er ikki til. 
+Møguliga er hon blivin strikað frá wikinum, ella hevur fingið annað navn.
+Royn [[Special:Search|leiting á wiki]] fyri at síggja viðkomandi níggjar síður.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'          => 'skoða/fjal',
-'revdelete-radio-set'   => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
-'revdelete-suppress'    => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
+'rev-deleted-comment'         => '(rættingar frágreiðingin er tikin burtur)',
+'rev-deleted-user'            => '(brúkaranavn tikið burtur)',
+'rev-deleted-event'           => '(gerðalista aktivitetur/log action er strikaður)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[brúkaranavn ella IP adressa er strikað - rættingar eru fjaldar frá íkøstunum]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''strikað'''.
+Tú kanst finna smálutir hesum viðvíkjandi á [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Henda endurskoðan av síðuni er '''strikað'''.
+Tú kanst finna smálutir hesum viðvíkjandi á [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].
+Tú kanst enn [$1 síggja hesa versjónina] um tú ynskir at halda fram.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''samanpressað'''.
+Tú kanst fáa fleiri upplýsingar í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} samanpressingar logginum].
+Tú kanst enn [$1 síggja hesa versjónina] um tú ynskir at halda fram.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''strikað'''.
+Tú kanst síggja hana; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''samanpressað'''.
+Tú kanst síggja hana; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} samanpressingar logginum].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Tú kanst ikki síggja henda munin, tí at onnur av versjónunum er blivin '''strikað'''.
+Smálutir hesum viðvíkjandi eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Tú kanst ikki síggja henda munin, tí at onnur av hesum versjónunum er blivin '''strikað'''.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Ein av versjónunum av muninum er blivin '''strikað'''.
+Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Ein av verjsónunum av muninum er blivin '''samanpressað'''.
+Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} samanpressingar logginum].",
+'rev-delundel'                => 'skoða/fjal',
+'rev-showdeleted'             => 'vís',
+'revisiondelete'              => 'Strika/endurnýggja broytingina',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
+'revdelete-legend'            => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit',
+'revdelete-hide-text'         => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fjal fílu innihald',
+'revdelete-hide-name'         => 'Fjal handling og mál',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Fjal rættingar frágreiðing',
+'revdelete-hide-user'         => 'Fjal brúkaranavn/IP adressu hjá tí sum rættar',
+'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
+'revdelete-suppress'          => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
+'revdelete-log'               => 'Orsøk:',
+'revdelete-submit'            => 'Fullfør á valdu {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}',
+'revdelete-success'           => "'''Versjón sjónligheit er dagført við hepni.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Versjóns sjónligheitin kundi ikki dagførast:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'broyt sjónligheit',
+'revdel-restore-deleted'      => 'strikaðar rættingar',
+'revdel-restore-visible'      => 'sjónligar broytingar',
+'pagehist'                    => 'Síðu søgan',
+'deletedhist'                 => 'Strikingar søga',
+'revdelete-hide-current'      => 'Tað er hendur ein feilur tá luturin skuldi fjalast, luturin er dagfestur $2, kl. $1: Hetta er nýggjast versjónin.
+Hon kann ikki fjalast.',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Onnur orsøk',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Rætta strikingar orsøkir',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'Keldusíða:',
+'mergehistory-from'                => 'Keldusíða:',
+'mergehistory-no-source'           => 'Keldu síðan $1 er ikki til.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Destinatiónssíðan $1 er ikki til.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Keldusíðan má hava eitt gyldugt heiti.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Destinatiónssíðan má hava eitt gyldugt heiti.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Flættaði [[:$1]] inn í [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Flættaði [[:$1]] inn í [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Keldu og málsíðan kunnu ikki vera tann sama',
+'mergehistory-reason'              => 'Orsøk:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Samanblandingar gerðalisti (loggur)',
+'pagemerge-logentry' => 'flættaði [[$1]] inn í [[$2]] (versjónir fram til $3)',
+'revertmerge'        => 'Angra samanflætting',
+'mergelogpagetext'   => 'Niðanfyri er ein listi við teimum nýggjastu samanflættingunum av einari síðu søgu til eina aðra.',
 
 # Diffs
-'difference'              => '(Munur millum endurskoðanir)',
-'lineno'                  => 'Linja $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgávur',
-'editundo'                => 'afturstilla',
+'history-title'            => 'Versjónssøgan hjá "$1"',
+'difference'               => '(Munur millum endurskoðanir)',
+'difference-multipage'     => '(Munur millum síður)',
+'lineno'                   => 'Linja $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Bera saman valdar útgávur',
+'showhideselectedversions' => 'Vís/fjal valdu versjónir',
+'editundo'                 => 'afturstilla',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ein versjón herímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} av {{PLURAL:$2|einum brúkara|$2 brúkarar}} ikki víst)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Ein versjón sum liggur ímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} skrivaðar av meira enn $2 {{PLURAL:$2|brúkara|brúkarum}} ikki víst)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Leitúrslit',
-'searchresulttext'      => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
-'toomanymatches'        => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
-'titlematches'          => 'Síðu heiti samsvarar',
-'notitlematches'        => 'Onki síðuheiti samsvarar',
-'textmatches'           => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
-'notextmatches'         => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
-'prevn'                 => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                 => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'           => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
-'nextn-title'           => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
-'shown-title'           => 'Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
-'viewprevnext'          => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend'     => 'Leiti møguleikar',
-'searchmenu-exists'     => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
-'searchmenu-new'        => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
-'searchhelp-url'        => 'Help:Innihald',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
-'showingresults'        => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'     => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'powersearch'           => 'Leita',
+'searchresults'                    => 'Leitúrslit',
+'searchresults-title'              => 'Leiti úrslit fyri "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
+'titlematches'                     => 'Síðu heiti samsvarar',
+'notitlematches'                   => 'Onki síðuheiti samsvarar',
+'textmatches'                      => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
+'notextmatches'                    => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
+'prevn'                            => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'nextn-title'                      => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'shown-title'                      => 'Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
+'viewprevnext'                     => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Leiti møguleikar',
+'searchmenu-exists'                => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Innihald',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita í síðum við hesum prefiksinum (byrjan av orðinum)]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Innihaldssíður',
+'searchprofile-project'            => 'Hjálpar og verkætlanar síður',
+'searchprofile-images'             => 'Fjølmiðlar - multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Alt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Víðkað',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Leita í $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Leita í $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Leita eftir fílum',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Leita í øllum innihaldi (eisini í kjaksíðum)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Leita í ávísum navnaøkjum',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 limur|$1 limir}} ({{PLURAL:$2|1 undirbólkur|$2 undirbólkar}}, {{PLURAL:$3|1 fíla|$3 fílur}})',
+'search-result-score'              => 'Viðkomandi: $1%',
+'search-redirect'                  => '(umstilling $1)',
+'search-section'                   => '(sektión $1)',
+'search-suggest'                   => 'Meinti tú: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Líknandi verkætlanir',
+'search-interwiki-default'         => '$1 úrslit:',
+'search-interwiki-more'            => '(meira)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'við uppskotum',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ongi uppskot',
+'search-relatedarticle'            => 'Líknandi',
+'mwsuggest-disable'                => 'Slá AJAX uppskot frá',
+'searcheverything-enable'          => 'Leita í øllum navnaøkjum',
+'searchrelated'                    => 'líknandi',
+'searchall'                        => 'alt',
+'showingresults'                   => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Úrslit '''$1''' av '''$3'''|Úrslit '''$1 - $2''' av '''$3'''}} fyri '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Legg til merkis''': Sum standard verður bert leita í summum navnaøkum.
+Tú kanst royna at brúka ''all:'' sum fyrsta stavilsi fyri at søkja í øllum innihaldi (eisini kjak síður, fyrimyndir, osfr.), ella brúka tað ynskta navnaøkið sum prefiks (forstavilsi).",
+'search-nonefound'                 => 'Leitingin gav onki úrslit.',
+'powersearch'                      => 'Leita',
+'powersearch-legend'               => 'Víðkað leitan',
+'powersearch-ns'                   => 'Leita í navnaøkinum:',
+'powersearch-redir'                => 'Vís umvegir',
+'powersearch-field'                => 'Leita eftir',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Kanna eftir:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Alt',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ongi',
+'search-external'                  => 'Uttanhýsis leitan',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} leitan er sett úr gildi.
+Tú kanst leita via Google ímeðan.
+Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og ikki dagført.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'              => 'Skundfjøl innstillingar',
-'qbsettings-none'         => 'Eingin',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Fast vinstru',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Fast høgru',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
+'qbsettings'               => 'Skundfjøl innstillingar',
+'qbsettings-none'          => 'Eingin',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fast vinstru',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fast høgru',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Flótandi vinstru',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flótandi høgra',
 
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'Innstillingar',
 'mypreferences'               => 'Mínar innstillingar',
+'prefs-edits'                 => 'Tal av rættingum:',
 'prefsnologin'                => 'Tú hevur ikki ritað inn',
 'changepassword'              => 'Broyt loyniorð',
 'prefs-skin'                  => 'Hamur',
@@ -670,6 +1062,7 @@ Tann seinasta innritanin er víst niðanfyri sum ávísing:",
 'prefs-misc'                  => 'Ymiskar innstillingar',
 'prefs-resetpass'             => 'Broyt loyniorð',
 'prefs-email'                 => 'T-post møguleikar',
+'prefs-rendering'             => 'Útsjónd',
 'saveprefs'                   => 'Goym innstillingar',
 'resetprefs'                  => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
 'restoreprefs'                => 'Endurset alt til standard innstillingar',
@@ -708,9 +1101,13 @@ Tann seinasta innritanin er víst niðanfyri sum ávísing:",
 'prefs-files'                 => 'Fílur',
 'prefs-custom-css'            => 'Tilpassað CSS',
 'prefs-custom-js'             => 'Tilpassað JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'Vátta tína t-post adressu:',
+'prefs-textboxsize'           => 'Støddin á rættingar vindeyganum',
 'youremail'                   => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
 'username'                    => 'Brúkaranavn:',
 'uid'                         => 'Brúkara ID:',
+'prefs-memberingroups'        => 'Limir í {{PLURAL:$1|bólki|bólkum}}:',
+'prefs-registration'          => 'Skrásett tíðspunkt:',
 'yourrealname'                => 'Títt navn*:',
 'yourlanguage'                => 'Mál til brúkaraflatu:',
 'yournick'                    => 'Nýggj undirskrift:',
@@ -725,6 +1122,7 @@ Um tú velur at skriva tað her, so verður tað nýtt til at geva tær æruna f
 Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í samband við teg.',
 'prefs-help-email-required'   => 'T-post adressa er kravd.',
 'prefs-info'                  => 'Grundleggjandi kunning',
+'prefs-signature'             => 'Undirskrift',
 'prefs-advancedediting'       => 'Víðkaðir møguleikar',
 'prefs-advancedrc'            => 'Víðkaðir møguleikar',
 'prefs-advancedrendering'     => 'Víðkaðir møguleikar',
@@ -733,20 +1131,41 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam
 'prefs-displayrc'             => 'Vís møguleikar',
 'prefs-displaysearchoptions'  => 'Vís møguleikar',
 'prefs-displaywatchlist'      => 'Vís møguleikar',
+'prefs-diffs'                 => 'Munir',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'T-post adressan sær út til at vera í gildi',
+'email-address-validity-invalid' => 'Skriva eina gylduga t-post adressu',
 
 # User rights
-'saveusergroups' => 'Goym brúkaraflokk',
+'userrights'                  => 'Handtering av brúkara rættindum',
+'userrights-lookup-user'      => 'Stýr brúkarabólkum',
+'userrights-user-editname'    => 'Skriva eitt brúkaranavn:',
+'editusergroup'               => 'Rætta brúkarabólkar',
+'userrights-editusergroup'    => 'Rætta brúkarabólkar',
+'saveusergroups'              => 'Goym brúkaraflokk',
+'userrights-groupsmember'     => 'Limur í:',
+'userrights-reason'           => 'Orsøk:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.',
+'userrights-notallowed'       => 'Tín konto hevur ikki loyvi til at seta ella taka burtur brúkara rættindi.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Bólkar sum tú kanst broyta',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Bólkar, ið tú ikki kanst broyta',
 
 # Groups
-'group'            => 'Bólkur:',
-'group-bot'        => 'Bottar',
-'group-sysop'      => 'Umboðsstjórar',
-'group-bureaucrat' => 'Embætismenn',
-'group-all'        => '(allir)',
-
-'group-bot-member'        => 'Bottur',
-'group-sysop-member'      => 'Umboðsstjóri',
-'group-bureaucrat-member' => 'Embætismaður',
+'group'               => 'Bólkur:',
+'group-user'          => 'Brúkarar',
+'group-autoconfirmed' => 'Sjálvvirkandi váttaðir brúkarar',
+'group-bot'           => 'Bottar',
+'group-sysop'         => 'Umboðsstjórar',
+'group-bureaucrat'    => 'Embætismenn',
+'group-all'           => '(allir)',
+
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|brúkari}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|brúkari er váttaður sjálvvirkandi}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bottur}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|umboðsstjóri}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|embætismaður}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|eftirlit}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brúkarar',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Sjálvvirkandi váttaðir brúkarar',
@@ -756,45 +1175,99 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Eftirlit',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'Les síður',
-'right-edit'          => 'Rætta síður',
-'right-createpage'    => 'Stovna síður (sum ikki eru kjaksíður)',
-'right-createtalk'    => 'Stovna kjaksíðu',
-'right-createaccount' => 'Stovna nýggja brúkara kontu',
-'right-minoredit'     => 'Markera rættingar sum smáar',
-'right-move'          => 'Flyt síður',
-'right-move-subpages' => 'Flyt síður saman við undirsíðum teirra',
-'right-movefile'      => 'Flyt fílur',
+'right-read'                 => 'Les síður',
+'right-edit'                 => 'Rætta síður',
+'right-createpage'           => 'Stovna síður (sum ikki eru kjaksíður)',
+'right-createtalk'           => 'Stovna kjaksíðu',
+'right-createaccount'        => 'Stovna nýggja brúkara kontu',
+'right-minoredit'            => 'Markera rættingar sum smáar',
+'right-move'                 => 'Flyt síður',
+'right-move-subpages'        => 'Flyt síður saman við undirsíðum teirra',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Flyta høvuðs brúkarasíður',
+'right-movefile'             => 'Flyt fílur',
+'right-upload'               => 'Legg upp fílur',
+'right-reupload'             => 'Yvirskriva verandi fílur',
+'right-reupload-own'         => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp',
+'right-upload_by_url'        => 'Legg fílur upp frá einum URL',
+'right-delete'               => 'Strika síður',
+'right-bigdelete'            => 'Strika síður við nógvum versjónum',
+'right-block'                => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)',
+'right-hideuser'             => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum',
+'right-import'               => 'Innflyt síður frá øðrum wikium',
+'right-patrol'               => 'Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar',
+'right-unwatchedpages'       => 'Sí lista við síðum sum ikki eru eftiransaðar',
+'right-mergehistory'         => 'Samanflætta søguna hjá hesum síðum',
+'right-userrights'           => 'Rætta øll brúkaraloyvir',
+'right-userrights-interwiki' => 'Broyt brúkara rættindi hjá brúkarum á øðrum wikium',
+'right-sendemail'            => 'Send t-post til aðrir brúkarar',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(ongin)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'rætta hesa síðuna',
+'action-read'                 => 'les hesa síðu',
+'action-edit'                 => 'rætta hesa síðuna',
+'action-createpage'           => 'upprætta síður',
+'action-createtalk'           => 'upprætta kjak síður',
+'action-createaccount'        => 'upprætta hesa brúkarakontuna',
+'action-minoredit'            => 'marka hesa rætting sum lítla',
+'action-move'                 => 'flyt hesa síðu',
+'action-move-subpages'        => 'flyt hesa síðu og undirsíður hennara',
+'action-movefile'             => 'flyt hesa fílu',
+'action-upload'               => 'send hesa fílu upp',
+'action-delete'               => 'Strika hesa síðu',
+'action-deletedhistory'       => 'hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu',
+'action-browsearchive'        => 'leita eftir strikaðum síðum',
+'action-undelete'             => 'endurstovnað hesa síðu',
+'action-unwatchedpages'       => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar',
+'action-mergehistory'         => 'samanflætta søguna hjá hesi síðu',
+'action-userrights'           => 'broyt øll brúkaraloyvi',
+'action-userrights-interwiki' => 'broyt brúkararættindi hjá brúkarum á øðrum wikium',
+'action-siteadmin'            => 'stong ella læs upp dátugrunnin',
 
 # Recent changes
-'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
-'recentchanges'     => 'Seinastu broytingar',
-'rcnote'            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $5, $4.",
-'rcnotefrom'        => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
-'rclistfrom'        => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 minni rættingar',
-'rcshowhidebots'    => '$1 bottar',
-'rcshowhideliu'     => '$1 skrásettar brúkarar',
-'rcshowhideanons'   => '$1 navnleysar brúkarar',
-'rcshowhidemine'    => '$1 mínar rættingar',
-'rclinks'           => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
-'diff'              => 'munur',
-'hist'              => 'søga',
-'hide'              => 'Fjal',
-'show'              => 'Skoða',
-'minoreditletter'   => 's',
-'newpageletter'     => 'N',
-'boteditletter'     => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Nakar',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
+'recentchanges'                     => 'Seinastu broytingar',
+'recentchanges-legend'              => 'Nýligar broytingar møguleikar',
+'recentchangestext'                 => 'Á hesi síðu kanst tú fylgja teimum nýggjastu broytingunum á hesi wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => "Við hesum feed'inum kanst tú fylgja teimum seinastu broytingunum á hesi wiki'ini.",
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Henda rætting upprættaði eina nýggja síðu',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Hetta er ein lítil rætting',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Henda rætting varð gjørd av einum botti',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Henda rætting er ikki blivin eftirkannað enn',
+'rcnote'                            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
+'rclistfrom'                        => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 minni rættingar',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bottar',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 skrásettar brúkarar',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 navnleysar brúkarar',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 eftirhugdar rættingar',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mínar rættingar',
+'rclinks'                           => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
+'diff'                              => 'munur',
+'hist'                              => 'søga',
+'hide'                              => 'Fjal',
+'show'                              => 'Skoða',
+'minoreditletter'                   => 's',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]',
+'rc_categories_any'                 => 'Nakar',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nýtt innlegg',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Vís smálutir (krevur JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Goym smálutir',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Viðkomandi broytingar',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Viðkomandi broytingar',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Viðkomandi broytingar',
+'recentchangeslinked'          => 'Viðkomandi broytingar',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Viðkomandi broytingar',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Viðkomandi broytingar',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Broytingar sum vísa til "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ongar broytingar á slóðaðar síður í valda tíðarskeiði.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Hetta er ein listi við broytingum sum nýliga eru gjørdir á síðum sum víst verður til frá einari serstakari síðu (ella til limir í einum serstøkum bólki).
+Síður á [[Special:Watchlist|tínum eftiransingarlista]] eru skrivaðar við '''feitum'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Síðu heiti:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Vís broytingar til síður sum slóða til ta vístu síðuna í staðin.',
 
 # Upload
 'upload'              => 'Legg fílu upp',
@@ -802,16 +1275,40 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam
 'uploadnologin'       => 'Ikki ritað inn',
 'uploadnologintext'   => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
 fyri at leggja fílur upp.',
+'upload-permitted'    => 'Loyvd fílu sløg: $1.',
+'upload-preferred'    => 'Best umtóktu fílu sløg: $1.',
+'upload-prohibited'   => 'Ikki loyvd fílu sløg: $1.',
 'uploadlog'           => 'fílu logg',
 'uploadlogpage'       => 'Fílugerðabók',
+'uploadlogpagetext'   => 'Her niðanfyri er ein listi við seinast uppløgdu fílum. 
+Sí [[Special:NewFiles|myndasavn av nýggjum fílum]] fyri at fáa eitt meira visuelt yvirlit.',
 'filename'            => 'Fílunavn',
 'filedesc'            => 'Samandráttur',
 'fileuploadsummary'   => 'Samandráttur:',
+'filereuploadsummary' => 'Fílu broytingar:',
 'filestatus'          => 'Upphavsrættar støða:',
 'filesource'          => 'Kelda:',
 'uploadedfiles'       => 'Upplagdar fílur',
+'ignorewarning'       => 'Síggj burtur frá ávaringum og goym fílu álíkavæl',
 'ignorewarnings'      => 'Ikki vísa ávaringar',
+'minlength1'          => 'Fílunavnið má hava í minsta lagi ein bókstav.',
+'illegalfilename'     => 'Fílunavnið "$1" inniheldur bókstavir sum ikki eru loyvdir í síðu nøvnum.
+Vinarliga gev fíluni nýtt navn og royn at senda hana upp (uploada) enn einaferð.',
 'badfilename'         => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
+'filetype-badmime'    => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).',
+'filetype-missing'    => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").',
+'empty-file'          => 'Fílan sum tú sendi upp var tóm.',
+'file-too-large'      => 'Fílan sum tú sendi inn var ov stór.',
+'filename-tooshort'   => 'Fílunavnið er ov stutt.',
+'filetype-banned'     => 'Hetta slagi av fílum er bannað.',
+'illegal-filename'    => 'Hetta fílunavnið er ikki loyvt.',
+'overwrite'           => 'Tað er ikki loyvi til at yvirskriva eina verandi fílu.',
+'unknown-error'       => 'Ein ókend villa kom fyri.',
+'tmp-create-error'    => 'Kundi ikki upprætta fyribils fílu.',
+'tmp-write-error'     => 'Villa, meðan fyribils fíla skuldi skrivast.',
+'large-file'          => 'Tað verður viðmælt, at fílur ikki eru størri enn $1;
+henda fílin er $2.',
+'largefileserver'     => 'Henda fílan er størri enn servarin er innstillaður til at loyva.',
 'savefile'            => 'Goym fílu',
 'uploadedimage'       => 'sent "[[$1]]" upp',
 'sourcefilename'      => 'Kelda fílunavn:',
@@ -825,7 +1322,15 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn einaferð.',
 'upload-success-subj' => 'Upplegging væleydnað',
 
-'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
+'upload-file-error'   => 'Innvortis brek',
+'upload-unknown-size' => 'Ókend stødd',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-noread'           => 'Brúkarin hevur ikki rættindi til at lesa "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "URL'urin hevur ein ikki galdandi fyrispurning strong.",
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Ógildug URL (internetadressa): $1',
 
 'license'           => 'Lisensur:',
 'license-header'    => 'Lisensur',
@@ -833,25 +1338,46 @@ Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn e
 'license-nopreview' => '(Fyrr ikki tøkt)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles'      => 'Myndalisti',
-'listfiles_name' => 'Navn',
-'listfiles_user' => 'Brúkari',
+'listfiles'             => 'Myndalisti',
+'listfiles_thumb'       => 'Lítli mynd',
+'listfiles_date'        => 'Dagur',
+'listfiles_name'        => 'Navn',
+'listfiles_user'        => 'Brúkari',
+'listfiles_size'        => 'Stødd',
+'listfiles_description' => 'Frágreiðing',
+'listfiles_count'       => 'Versjónir',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'  => 'Mynd',
-'filehist'          => 'Søga fílu',
-'filehist-current'  => 'streymur',
-'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
-'filehist-user'     => 'Brúkari',
-'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
-'filehist-comment'  => 'Viðmerking',
-'imagelinks'        => 'Slóðir',
-'linkstoimage'      => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
-'nolinkstoimage'    => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'file-anchor-link'       => 'Mynd',
+'filehist'               => 'Søga fílu',
+'filehist-help'          => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
+'filehist-deleteall'     => 'strika alt',
+'filehist-deleteone'     => 'strika',
+'filehist-revert'        => 'endurstovna',
+'filehist-current'       => 'streymur',
+'filehist-datetime'      => 'Dagur/Tíð',
+'filehist-thumb'         => 'Lítil mynd',
+'filehist-thumbtext'     => 'Lítil mynd av versjónini frá $1',
+'filehist-nothumb'       => 'Ongin lítil mynd (thumbnail)',
+'filehist-user'          => 'Brúkari',
+'filehist-dimensions'    => 'Dimensjónir',
+'filehist-filesize'      => 'Stødd fílu',
+'filehist-comment'       => 'Viðmerking',
+'filehist-missing'       => 'Fíla væntar',
+'imagelinks'             => 'Nýtsla av fílu',
+'linkstoimage'           => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða slóðar|$1 síður slóða}} til hesa fílu:',
+'nolinkstoimage'         => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'morelinkstoimage'       => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Henda fíla er frá $1 og kann verða brúka í øðrum verkætlanum.
+Frágreiðingin á [$2 fílu frágreiðingar síðu] er víst her niðanfyri.',
 
 # File deletion
-'filedelete'        => 'Strika $1',
-'filedelete-submit' => 'Strika',
+'filedelete'             => 'Strika $1',
+'filedelete-comment'     => 'Orsøk:',
+'filedelete-submit'      => 'Strika',
+'filedelete-success'     => "'''$1''' er blivin strikað.",
+'filedelete-success-old' => "Versjónin av '''[[Media:$1|$1]]''' frá kl. $3, hin $2 er blivið strikað.",
+'filedelete-nofile'      => "'''$1''' er ikki til.",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME-leit',
@@ -871,10 +1397,12 @@ Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn e
 
 # Statistics
 'statistics'               => 'Hagtøl',
+'statistics-header-pages'  => 'Síðu hagtøl',
 'statistics-header-edits'  => 'Rætti hagtøl',
 'statistics-header-views'  => 'Vís hagtøl',
 'statistics-header-users'  => 'Brúkarahagtøl',
 'statistics-header-hooks'  => 'Onnur hagtøl',
+'statistics-articles'      => 'Innihaldssíður',
 'statistics-pages'         => 'Síður',
 'statistics-pages-desc'    => 'Allar síður í wiki, kjaksíður, ávísingar og so framvegis rokna uppí',
 'statistics-files'         => 'Fílur lagdar upp',
@@ -883,7 +1411,7 @@ Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn e
 'statistics-users-active'  => 'Virknir brúkarir',
 'statistics-mostpopular'   => 'Mest sæddu síður',
 
-'disambiguations'     => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
+'disambiguations'     => 'Síður sum vísa til síður við fleirfaldum týdningi',
 'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
 
 'doubleredirects'            => 'Tvífaldað ávísing',
@@ -913,14 +1441,20 @@ Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].',
 'lonelypages'             => 'Foreldraleysar síður',
 'uncategorizedpages'      => 'Óbólkaðar síður',
 'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
+'uncategorizedimages'     => 'Fílir sum ikki eru bólkaðar',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Óbólkaðar fyrimyndir',
+'unusedcategories'        => 'Óbrúktir bólkar',
 'unusedimages'            => 'Óbrúktar fílur',
 'popularpages'            => 'Umtóktar síður',
 'wantedcategories'        => 'Ynsktir bólkar',
 'wantedpages'             => 'Ynsktar síður',
+'wantedfiles'             => 'Ynsktar fílir',
 'wantedtemplates'         => 'Ynsktar fyrimyndir',
+'mostlinked'              => 'Síður við flest ávísingum',
+'mostlinkedcategories'    => 'Bólkar við flestum ávísandi slóðum',
 'mostcategories'          => 'Greinir við flest bólkum',
 'mostrevisions'           => 'Greinir við flestum útgávum',
+'prefixindex'             => 'Allar síður við forskoyti (prefiks)',
 'shortpages'              => 'Stuttar síður',
 'longpages'               => 'Langar síður',
 'deadendpages'            => 'Gøtubotnssíður',
@@ -934,14 +1468,17 @@ Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].',
 'unusedimagestext'        => 'Fylgjandi fílur eru til, men eru ikki lagdar inn á nakra síðu.
 Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina fílu við beinleiðis URL, og tí kann hon enn síggjast her, hóast at hon er í regluligari nýtslu.',
 'notargettitle'           => 'Onki mál',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nýggjari 1|nýggjari $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Bókakeldur',
-'booksources-go' => 'Far',
+'booksources'               => 'Bókakeldur',
+'booksources-search-legend' => 'Leita eftir bókum',
+'booksources-go'            => 'Far',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Brúkari:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
+'specialloguserlabel'  => 'Gjørt hevur:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mál (heiti ella brúkari):',
 'log'                  => 'Gerðabøkur',
 'all-logs-page'        => 'Allir almennir loggar',
 'alllogstext'          => 'Samansett sýning av øllum atkomuligum loggum hjá {{SITENAME}}.
@@ -960,13 +1497,14 @@ Tú kanst avmarka sýningina við at velja slag av loggi, brúkaranavn (sum er f
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Bólkar',
-'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|bólkur inniheldur|bólkar innihalda}} síður ella miðlar (media).
+[[Special:UnusedCategories|Ikki brúktir bólkar]] eru ikki vístar her.
+Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',
-'linksearch-ok' => 'Leita',
+'linksearch-ns'   => 'Navnarúm:',
+'linksearch-ok'   => 'Leita',
+'linksearch-line' => '$1 slóðar frá $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vís brúkarar ið byrja við:',
@@ -977,6 +1515,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'newuserlogpage'          => 'Brúkara logg',
 'newuserlog-create-entry' => 'Nýggjur brúkari',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(limalisti)',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext'      => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
 og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum
@@ -1016,10 +1557,12 @@ Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika ef
 'unwatch'           => 'strika eftirlit',
 'notanarticle'      => 'Ongin innihaldssíða',
 'watchnochange'     => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á tínum vaktarlista, kjaksíður ikki íroknaðar.',
 'watchmethod-list'  => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
 'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
 'wlnote'            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
 'wlshowlast'        => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
+'watchlist-options' => 'Møguleikar í ansingarlistanum',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Eftirlitir...',
@@ -1057,27 +1600,43 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
 
 # Protect
-'protectlogpage'      => 'Friðingarbók',
-'protectedarticle'    => 'friðaði "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'  => 'strikaði friðing á "[[$1]]"',
-'protect-title'       => 'Friðar "$1"',
-'prot_1movedto2'      => '$1 flutt til $2',
-'protect-legend'      => 'Vátta friðing',
-'protectcomment'      => 'Orsøk:',
-'protectexpiry'       => 'Gongur út:',
-'protect-default'     => '(fyridømi)',
-'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar',
-'protect-expiring'    => 'gongur út $1 (UTC)',
-'restriction-type'    => 'Verndstøða:',
-'pagesize'            => '(být)',
+'protectlogpage'              => 'Friðingarbók',
+'protectedarticle'            => 'friðaði "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'strikaði friðing á "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Friðar "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '$1 flutt til $2',
+'protect-legend'              => 'Vátta friðing',
+'protectcomment'              => 'Orsøk:',
+'protectexpiry'               => 'Gongur út:',
+'protect-default'             => 'Loyv øllum brúkarum',
+'protect-fallback'            => 'Krevur "$1" loyvi',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperra fyri nýggjum og ikki skrásettum brúkarum',
+'protect-level-sysop'         => 'Bert umboðsstjórar',
+'protect-expiring'            => 'gongur út $1 (UTC)',
+'protect-expiry-options'      => '1 tími:1 hour,1 dagur:1 day,1 vika:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánaður:1 month,3 mánaðir:3 months,6 mánaðir:6 months,1 ár:1 year,óendaligt:infinite',
+'restriction-type'            => 'Verndstøða:',
+'restriction-level'           => 'Verjustig',
+'minimum-size'                => 'Minst loyvda stødd',
+'maximum-size'                => 'Mest loyvda stødd:',
+'pagesize'                    => '(být)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Rætta',
+'restriction-move'   => 'Flyt',
+'restriction-create' => 'Upprætta',
+'restriction-upload' => 'Legg upp',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Endurstovna strikaðar síður',
-'undeletebtn'            => 'Endurstovna',
-'undeletereset'          => 'Endurset',
-'undeletedarticle'       => 'endurstovnaði "[[$1]]"',
-'undeletedfiles'         => '{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}',
-'undelete-search-submit' => 'Leita',
+'undelete'                  => 'Endurstovna strikaðar síður',
+'undeletebtn'               => 'Endurstovna',
+'undeletelink'              => 'síggj/endurstovna',
+'undeleteviewlink'          => 'Hygg',
+'undeletereset'             => 'Endurset',
+'undeletecomment'           => 'Orsøk:',
+'undeletedarticle'          => 'endurstovnaði "[[$1]]"',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}',
+'undelete-search-submit'    => 'Leita',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Navnarúm:',
@@ -1085,49 +1644,75 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 'blanknamespace' => '(Greinir)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Brúkaraíkast',
-'mycontris'     => 'Mítt íkast',
-'contribsub2'   => 'Eftir $1 ($2)',
-'uctop'         => '(ovast)',
-'month'         => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
-'year'          => 'Frá ár (og áðrenn):',
+'contributions'       => 'Brúkaraíkast',
+'contributions-title' => 'Brúkara íkøst fyri $1',
+'mycontris'           => 'Mítt íkast',
+'contribsub2'         => 'Eftir $1 ($2)',
+'uctop'               => '(ovast)',
+'month'               => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
+'year'                => 'Frá ár (og áðrenn):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Bannagerðabók',
+'sp-contributions-uploads'  => 'uploads',
+'sp-contributions-logs'     => 'gerðalistar (logglistar)',
 'sp-contributions-talk'     => 'kjak',
 'sp-contributions-search'   => 'Leita eftir íkøstum',
 'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Vís bara rættingar sum eru tær seinastu versjónirnar',
 'sp-contributions-submit'   => 'Leita',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Hvat slóðar higar',
-'linkshere'           => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'ávísingarsíða',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|fyrrverandi|fyrrverandi $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← slóðir',
+'whatlinkshere'            => 'Hvat slóðar higar',
+'whatlinkshere-title'      => 'Síður sum slóða til "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Síða:',
+'linkshere'                => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'ávísingarsíða',
+'istemplate'               => 'leggjast innan í',
+'isimage'                  => 'fílu slóð',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|fyrrverandi|fyrrverandi $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← slóðir',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 umdirigeringar',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 innkluderingar (transclusions)',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 slóðir',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mynda slóðir',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtur',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Banna brúkara',
-'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
-'ipbreason'          => 'Orsøk:',
-'ipbsubmit'          => 'Banna henda brúkaran',
-'badipaddress'       => 'Ógyldug IP-adressa',
-'blockipsuccesssub'  => 'Banning framd',
-'ipb-unblock-addr'   => 'Óbanna $1',
-'ipusubmit'          => 'Strika hesa blokaduna',
-'unblocked'          => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur',
-'ipblocklist'        => 'Bannaðir brúkarar',
-'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'expiringblock'      => 'gongur út $1kl. $2',
-'anononlyblock'      => 'anon. bara',
-'blocklink'          => 'banna',
-'unblocklink'        => 'óbanna',
-'contribslink'       => 'íkøst',
-'blocklogpage'       => 'Bannagerðabók',
-'unblocklogentry'    => 'óbannaði $1',
-'proxyblocksuccess'  => 'Liðugt.',
+'block'                    => 'Sperra brúkara',
+'unblock'                  => 'Tak sperring av brúkara burtur',
+'blockip'                  => 'Banna brúkara',
+'blockip-title'            => 'Sperra brúkara',
+'blockip-legend'           => 'Sperra brúkara',
+'ipadressorusername'       => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
+'ipbreason'                => 'Orsøk:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Onnur orsøk',
+'ipbsubmit'                => 'Banna henda brúkaran',
+'ipboptions'               => '2 tímar:2 hours, 1 dagur:1 day, 3 dagar:3 days, 1 vika:1 week, 2 vikur:2 weeks, 1 mánaður:1 month, 3 mánaðir:3 months, 6 mánaðir:6 months, 1 ár:1 year, óendaligt:infinite',
+'badipaddress'             => 'Ógyldug IP-adressa',
+'blockipsuccesssub'        => 'Banning framd',
+'ipb-unblock-addr'         => 'Óbanna $1',
+'ipusubmit'                => 'Strika hesa blokaduna',
+'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur',
+'ipblocklist'              => 'Bannaðir brúkarar',
+'ipblocklist-legend'       => 'Finn ein sperraðan brúkara',
+'blocklist-userblocks'     => 'Fjal sperringar av kontum',
+'blocklist-tempblocks'     => 'Fjal fyribils sperringar',
+'blocklist-addressblocks'  => 'Fjal einkult IP sperringar',
+'ipblocklist-submit'       => 'Leita',
+'expiringblock'            => 'gongur út $1kl. $2',
+'anononlyblock'            => 'anon. bara',
+'blocklink'                => 'banna',
+'unblocklink'              => 'óbanna',
+'change-blocklink'         => 'broyt blokkering',
+'contribslink'             => 'íkøst',
+'blocklogpage'             => 'Bannagerðabók',
+'blocklogentry'            => 'sperring [[$1]]  sum varir til $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'óbannaði $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'upprætting av brúkarakonto er sperrað',
+'proxyblocksuccess'        => 'Liðugt.',
 
 # Developer tools
 'lockdbtext'        => 'At læsa dátugrunnin steðgar møguleikanum hjá øllum
@@ -1156,9 +1741,8 @@ Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað broyting av einari vældámdari sí�
 Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
 Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
-Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar.
-Ansa eftir at kanna um [[Special:DoubleRedirects|tvífaldar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar]] tilvísingar eru.
-Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
+Ver vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupult]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnaðar umstillingar]].
+Tú hevur ábyrgdina av at vissa teg um at leinkjur halda fram við at peika á har sum tað er meiningin at tær skulu fara.
 
 Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og onga søgu hevur.
 Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak. Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
@@ -1181,12 +1765,15 @@ Vinarliga vel eitt annað navn.',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] flutt til [[$2]] um ávísing',
 'movelogpage'                  => 'Flyt gerðabók',
 'movereason'                   => 'Orsøk:',
+'revertmove'                   => 'endurstovna',
 'delete_and_move'              => 'Strika og flyt',
 'delete_and_move_text'         => '==Striking krevst==
 
 Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, strika hesa síðuna',
 'delete_and_move_reason'       => 'Strika til at gera pláss til flyting',
+'immobile-source-namespace'    => 'Tað ber ikki til at flyta síðu í navnaøkinum "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"',
 
 # Export
 'export' => 'Útflutningssíður',
@@ -1203,8 +1790,9 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'allmessages-language'      => 'Mál:',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Víðka',
-'filemissing'    => 'Fíla vantar',
+'thumbnail-more'  => 'Víðka',
+'filemissing'     => 'Fíla vantar',
+'thumbnail_error' => 'Feilur við upprættan av thumbnail (lítlari mynd): $1',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'Innflyt síður',
@@ -1213,52 +1801,65 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'importsuccess'           => 'Innflutningur er liðugur!',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Tín brúkarasíða',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Tín kjaksíða',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'Tínir innstillingar',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'Yvirlit yvir títt íkast',
-'tooltip-pt-login'               => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
-'tooltip-pt-anonlogin'           => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
-'tooltip-pt-logout'              => 'Rita út',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
-'tooltip-ca-edit'                => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
-'tooltip-ca-addsection'          => 'Byrja eitt nýtt brot',
-'tooltip-ca-viewsource'          => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
-'tooltip-ca-history'             => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
-'tooltip-ca-protect'             => 'Friða hesa síðuna',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Strika hesa síðuna',
-'tooltip-ca-undelete'            => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
-'tooltip-ca-move'                => 'Flyt hesa síðuna',
-'tooltip-ca-watch'               => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
-'tooltip-ca-unwatch'             => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
-'tooltip-search'                 => 'Leita í {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'                 => 'Forsíða',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Vitja forsíðuna',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vitja forsíðuna',
-'tooltip-n-portal'               => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
-'tooltip-n-currentevents'        => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Far til tilvildarliga síðu',
-'tooltip-n-help'                 => 'Staðurin at finna út.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
-'tooltip-feed-rss'               => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
-'tooltip-feed-atom'              => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
-'tooltip-t-contributions'        => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
-'tooltip-t-emailuser'            => 'Send teldupost til henda brúkaran',
-'tooltip-t-upload'               => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Yvirlit yvir serliga síður',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Skoða innihaldssíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Skoða brúkarasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Skoða miðlasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Skoða myndasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'Skoða kervisamboðini',
-'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Brúka formin',
-'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Skoða hjálparsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Skoða bólkasíðuna',
-'tooltip-save'                   => 'Goym broytingar mínar',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tín brúkarasíða',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tín kjaksíða',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tínir innstillingar',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Yvirlit yvir títt íkast',
+'tooltip-pt-login'                => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Rita út',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Byrja eitt nýtt brot',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Friða hesa síðuna',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Strika hesa síðuna',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Flyt hesa síðuna',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
+'tooltip-search'                  => 'Leita í {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Far til síðu við júst hesum heiti, um hon er til',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda  tekstin',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Forsíða',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Vitja forsíðuna',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vitja forsíðuna',
+'tooltip-n-portal'                => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Far til tilvildarliga síðu',
+'tooltip-n-help'                  => 'Staðurin at finna út.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Send teldupost til henda brúkaran',
+'tooltip-t-upload'                => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-t-print'                 => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Skoða brúkarasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Skoða miðlasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Skoða myndasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Skoða kervisamboðini',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Brúka formin',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Skoða hjálparsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-minoredit'               => 'Merk hetta sum eina lítil rætting',
+'tooltip-save'                    => 'Goym broytingar mínar',
+'tooltip-preview'                 => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!',
+'tooltip-diff'                    => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Sí munin millum tær báðar valdu versjónirnar av hesi síðu',
+'tooltip-watch'                   => 'Set hesa síðu á tín vaktarlista',
+'tooltip-rollback'                => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki',
+'tooltip-undo'                    => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.',
+'tooltip-summary'                 => 'Skriva stuttan samandrátt',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => 'Dulnevndir {{PLURAL:$1|brúkari|brúkarar}} í {{SITENAME}}',
@@ -1269,14 +1870,31 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
 'anonusers'     => '{{SITENAME}} dulnevndur/ir {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => 'Kunning um "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Rættingar',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Eftirlits listi',
+'pageinfo-header-views'     => 'Skoðanir',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Síða',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Kjak síða',
+'pageinfo-watchers'         => 'Tal av fólkum sum hava eftirlit',
+'pageinfo-edits'            => 'Tal av rættingum',
+'pageinfo-authors'          => 'Tal av ymiskum høvundum',
+'pageinfo-views'            => 'Tal av skoðanum',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Standardur',
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgiskur',
 'skinname-cologneblue' => 'Cologne-bláur',
 
 # Patrolling
-'rcpatroldisabled'     => 'Ansanin eftir nýkomnum broytingum er óvirkin',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Hentleikin við ansing eftir nýkomnum broytingum er óvirkin í løtuni.',
+'markaspatrolleddiff'    => 'Merk síðuna sum eftirhugda',
+'markaspatrolledtext'    => 'Merk hesa síðu sum eftirhugda',
+'markedaspatrolled'      => 'Merk sum eftirkannað',
+'markedaspatrolledtext'  => 'Valda versjónin frá [[:$1]] er nú markerað sum eftirhugd.',
+'rcpatroldisabled'       => 'Ansanin eftir nýkomnum broytingum er óvirkin',
+'rcpatroldisabledtext'   => 'Hentleikin við ansing eftir nýkomnum broytingum er óvirkin í løtuni.',
+'markedaspatrollederror' => 'Tað ber ikki til at merkja síðuna sum eftirhugda',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Eldri broytingar',
@@ -1287,6 +1905,7 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'thumbsize'      => 'Smámyndastødd:',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4',
 'svg-long-desc'  => 'SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3',
+'show-big-image' => 'Full upploysn',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nýggjar myndir',
@@ -1294,8 +1913,32 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'ilsubmit'  => 'Leita',
 'bydate'    => 'eftir dato',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Støddin er soleiðis: 
+
+Bert innihaldið av listum (linjur sum byrja við *) verða brúkt.
+Fyrsta slóðin á linjuni má vera ein leinkja til eina óynskta mynd.
+Fylgjandi slóðir á somu linju eru undantøk, tvs. síður har fílan kann fyrikoma innline.',
+
 # Metadata
-'metadata' => 'Metadáta',
+'metadata'        => 'Metadáta',
+'metadata-help'   => 'Henda fíla inniheldur meiri kunning, sum oftast frá talgilta myndatólinum ella skannaranum, sum tú hevur brúkt til at skapa ella talgilda myndina. 
+Um fílan er blivin broytt síðan upprunastøðuna, so kunnu nakrir upplýsingar hvørva.',
+'metadata-fields' => 'Mynda metadáta teigar sum eru listaðir í hesum boðunum verða víst á myndasíðuni tá metadáta talvan er er klappað saman.
+Onnur metadáta verða fjald sum standard.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-artist'      => 'Rithøvundur',
@@ -1303,6 +1946,10 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 'exif-headline'    => 'Yvirskrift',
 'exif-iimcategory' => 'Bólkur',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Rætta hesa fílu við eksternari applikatión',
+'edit-externally-help' => '(Sí [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] fyri meira kunning)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'alt',
 'namespacesall' => 'alt',
@@ -1362,6 +2009,9 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.',
 'watchlisttools-edit' => 'Vís og rætta eftirlit',
 'watchlisttools-raw'  => 'Rætta rátt eftirlit',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ávaring:\'\'\' Standard sorteringslykilin "$2" yvirtekur fyrrverandi standard sorteringslykilin "$1".',
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'Útgáva',
 'version-hooks'            => 'Krókur',
@@ -1375,6 +2025,19 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Serligar síður',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "↓  #Lat hesa linjuna vera júst sum hon er<pre>
+#Skriva partar av vanligum orðingum (bert partin sum er ímillum //) niðanfyri
+#Hesar verða samanbornar við URL'ar á eksternum (hotlinkaðum) myndum
+#Tey sum passa saman verða víst sum myndir, í øðrum lagi verður bert ein slóð til myndina víst
+#Linjur sum byrja við # verða viðfarin sum viðmerkingar
+#Hetta er ikki følsamt fyri stórir og lítlir bókstavir
+
+#Skriva allar vanligar málberingar omanfyri hesa linju. Lat hesa linjuna verða júst sum hon er</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtur:',
+
 # Special:ComparePages
 'compare-page1' => 'Síða 1',
 'compare-page2' => 'Síða 2',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 6a0ca9c5..9d0c1e8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -63,6 +63,7 @@
  * @author Verdy p
  * @author Wyz
  * @author Yumeki
+ * @author Zebulon84
  * @author Zetud
  * @author Горан Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
@@ -453,15 +454,15 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'octobre',
 'november-gen'  => 'novembre',
 'december-gen'  => 'décembre',
-'jan'           => 'jan',
-'feb'           => 'fév',
-'mar'           => 'mar',
+'jan'           => 'janv',
+'feb'           => 'févr',
+'mar'           => 'mars',
 'apr'           => 'avr',
 'may'           => 'mai',
-'jun'           => 'jun',
-'jul'           => 'jul',
-'aug'           => 'aoû',
-'sep'           => 'sep',
+'jun'           => 'juin',
+'jul'           => 'juil',
+'aug'           => 'août',
+'sep'           => 'sept',
 'oct'           => 'oct',
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'déc',
@@ -630,8 +631,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Sommaire',
 'showtoc'                 => 'afficher',
 'hidetoc'                 => 'masquer',
-'collapsible-collapse'    => 'Replier',
-'collapsible-expand'      => 'Développer',
+'collapsible-collapse'    => 'masquer',
+'collapsible-expand'      => 'afficher',
 'thisisdeleted'           => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Voir $1 ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}}',
@@ -733,7 +734,7 @@ Essayez à nouveau dans quelques minutes.',
 'cascadeprotected'     => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
-'customcssprotected'   => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
+'customcssprotected'   => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.',
 'customjsprotected'    => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
 'ns-specialprotected'  => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.',
 'titleprotected'       => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
@@ -783,8 +784,8 @@ Veuillez choisir un nom différent.',
 'createaccounterror'         => 'Impossible de créer le compte : $1',
 'nocookiesnew'               => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
-'nocookiesfornew'            => "Le compte utilisateur n'a pas été créé, car nous n'avons pas pu identifier son origine.
-Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et rééssayez.",
+'nocookiesfornew'            => 'Le compte utilisateur n’a pas été créé, car nous n’avons pas pu identifier son origine.
+Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et rééssayez.',
 'noname'                     => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Connexion réussie',
 'loginsuccess'               => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
@@ -798,7 +799,7 @@ Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compt
 'wrongpasswordempty'         => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
 'passwordtooshort'           => 'Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'password-name-match'        => 'Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.',
-'password-login-forbidden'   => "L'utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
+'password-login-forbidden'   => 'L’utilisation de ce nom d’utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.',
 'mailmypassword'             => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
 'passwordremindertitle'      => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
@@ -881,8 +882,8 @@ $2
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
-'passwordreset-emailelement'   => "Nom d'utilisateur :       $1
-Mot de passe temporaire : $2",
+'passwordreset-emailelement'   => 'Nom d’utilisateur : $1
+Mot de passe temporaire : $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -986,11 +987,11 @@ ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué.
 La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
 'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
-* '''Firefox / Safari :''' maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' sur un Mac) ;
-* '''Google Chrome :''' pressez ''Ctrl-Maj-R'' (''Cmd-Maj-R'' sur un Mac) ;
-* '''Internet Explorer :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ;
-* '''Konqueror :''' cliquez sur ''Actualiser'' ou pressez ''F5'' ;
-* '''Opera :''' videz le cache dans ''Outils → Préférences''.",
+* '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac) ;
+* '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac) ;
+* '''Internet Explorer :''' Maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ;
+* '''Konqueror :''' Cliquez sur ''Actualiser'' ou pressez ''F5'' ;
+* '''Opera :''' Videz le cache dans ''Outils → Préférences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l’enregistrer.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l’enregistrer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''
@@ -1358,7 +1359,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'qbsettings-fixedright'     => 'Droite',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Flottante à gauche',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Flottante à droite',
-'qbsettings-directionality' => "Fixe, en fonction de la directivité d'écriture de votre langue",
+'qbsettings-directionality' => 'Fixe, en fonction de la directivité d’écriture de votre langue',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Préférences',
@@ -1486,10 +1487,10 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'saveusergroups'               => 'Enregistrer les groupes de l’utilisateur',
 'userrights-groupsmember'      => 'Membre de :',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicite de :',
-'userrights-groups-help'       => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
+'userrights-groups-help'       => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur:
 * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
 * Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas.
-* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté.',
+* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.',
 'userrights-reason'            => 'Motif :',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
@@ -1508,12 +1509,12 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'group-suppress'      => 'Superviseurs',
 'group-all'           => '(tous)',
 
-'group-user-member'          => 'utilisateur',
-'group-autoconfirmed-member' => 'utilisateur enregistré',
-'group-bot-member'           => 'robot',
-'group-sysop-member'         => 'administrateur',
-'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucrate',
-'group-suppress-member'      => 'superviseur',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utilisateur enregistré|utilisatrice enregistrée}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrateur|administratrice}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|superviseur|superviseuse}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilisateurs',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
@@ -1769,7 +1770,7 @@ Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et
 'uploadscripted'              => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.',
 'uploadvirus'                 => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
 'uploadjava'                  => "C'est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.
-Le téléchargement de fichiers Java n'est pas autorisé, car ils peuvent entraîner des restrictions de sécurité.",
+Le téléchargement de fichiers Java n'est pas autorisé, car ils peuvent contourner des restrictions de sécurité.",
 'upload-source'               => 'Fichier source',
 'sourcefilename'              => 'Nom du fichier source :',
 'sourceurl'                   => 'URL source :',
@@ -1815,7 +1816,7 @@ Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau
 Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
 'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contient trop de redirections.',
 'upload-unknown-size'       => 'Taille inconnue',
-'upload-http-error'         => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1',
+'upload-http-error'         => 'Une erreur HTTP est survenue : $1',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier ZIP pour contrôle.",
@@ -2105,7 +2106,7 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier
 'booksources-invalid-isbn'  => 'L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Artiste:',
+'specialloguserlabel'  => 'Auteur :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Cible (titre ou utilisateur):',
 'log'                  => 'Journaux d’opérations',
 'all-logs-page'        => 'Tous les journaux publics',
@@ -2150,9 +2151,9 @@ Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
 'linksearch-pat'   => 'Expression recherchée :',
 'linksearch-ns'    => 'Espace de noms :',
 'linksearch-ok'    => 'Rechercher',
-'linksearch-text'  => 'Des caractères jokers comme "*.wikipedia.org" peuvent être utilisés.
-Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple "*.org".<br />
-Protocoles reconnus : <tt>$1</tt> (n\'ajoutez aucun de ceux-ci dans votre recherche).',
+'linksearch-text'  => 'Des caractères jokers comme « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.
+Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org ».<br />
+Protocoles reconnus : <tt>$1</tt> (n’ajoutez aucun de ceux-ci dans votre recherche).',
 'linksearch-line'  => '$1 est lié depuis $2',
 'linksearch-error' => 'Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte.',
 
@@ -2218,7 +2219,7 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos
 'emailusername'        => "Nom de l'utilisateur :",
 'emailusernamesubmit'  => 'Soumettre',
 'email-legend'         => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
-'emailfrom'            => 'Expéditeur :',
+'emailfrom'            => 'De :',
 'emailto'              => 'Destinataire :',
 'emailsubject'         => 'Objet :',
 'emailmessage'         => 'Message :',
@@ -2965,6 +2966,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'chick.js'       => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Poussin uniquement */',
 'simple.js'      => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Simple uniquement */',
 'modern.js'      => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Moderne uniquement */',
+'vector.js'      => '/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé pour les utilisateurs de l’habillage Vector */',
 'group-sysop.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les administrateurs */',
 
 # Metadata
@@ -3258,7 +3260,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-lens'                        => 'Lentille utilisée',
 'exif-serialnumber'                => 'Numéro de série de l’appareil photo',
 'exif-cameraownername'             => "Propriétaire de l'appareil photo",
-'exif-label'                       => 'Étiquette',
+'exif-label'                       => 'Libellé',
 'exif-datetimemetadata'            => 'Date de la dernière modification des métadonnées',
 'exif-nickname'                    => 'Nom informel de l’image',
 'exif-rating'                      => 'Note (sur 5)',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 3a8e64b9..2be8393e 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Cachiér los petiôts changements des dèrriérs changements',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Cachiér los changements survelyês des dèrriérs changements',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les pâges novèles',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas solament los ples novéls',
 'tog-usenewrc'                => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (at fôta de JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccions',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montrar la bârra d’outils d’èdicion (at fôta de JavaScript)',
@@ -331,22 +331,22 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand ma pâge de discussion est changiê',
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Fâre vêre lo nombro d’usanciérs que siuvont les pâges',
 'tog-oldsig'                  => 'Signatura ègzistenta :',
 'tog-fancysig'                => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los usanciérs avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los usanciérs avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Cachiér mos prôpros changements dens la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cachiér los changements fêts per des bots dens la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cachiér los petiôts changements dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators pas encartâs dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Cachiér los changements fêts per des usanciérs branchiês dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Cachiér los changements fêts per des usanciérs pas encartâs dens la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Cachiér los changements survelyês dens la lista de survelyence',
 'tog-nolangconversion'        => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros usanciérs',
 'tog-diffonly'                => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
 'tog-noconvertlink'           => 'Dèsactivar la convèrsion des titros',
@@ -511,7 +511,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Visualisacions',
 'toolbox'           => 'Bouèta d’outils',
-'userpage'          => 'Pâge utilisator',
+'userpage'          => 'Pâge usanciér',
 'projectpage'       => 'Pâge du projèt',
 'imagepage'         => 'Vêde la pâge du fichiér',
 'mediawikipage'     => 'Vêde la pâge du mèssâjo',
@@ -529,7 +529,7 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation'  => 'Navigacion',
 'jumptosearch'      => 'Rechèrche',
 'view-pool-error'   => 'Dèsolâ, los sèrvors sont surchargiês por lo moment.
-Trop d’utilisators chèrchont a arrevar a ceta pâge.
+Trop d’usanciérs chèrchont a arrevar a ceta pâge.
 Volyéd atendre un moment devant que vos tâchiéd de tornar arrevar a ceta pâge.
 
 $1',
@@ -559,7 +559,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Èrror de pèrmission',
 'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
-'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1.',
+'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux usanciérs a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
 'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge.
@@ -598,7 +598,7 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pâge',
-'nstab-user'      => 'Pâge utilisator',
+'nstab-user'      => 'Pâge usanciér',
 'nstab-media'     => 'Pâge de mèdia',
 'nstab-special'   => 'Pâge spèciâla',
 'nstab-project'   => 'Pâge du projèt',
@@ -635,9 +635,9 @@ La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
 'laggedslavemode'      => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
 'readonly'             => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
 'enterlockreason'      => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
-'readonlytext'         => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
+'readonlytext'         => 'Ora, la bâsa de balyês est vèrrolyê por d’entrâs novèles et d’ôtros changements, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa de balyês, aprés què tot tornerat a la normala.
 
-L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1',
+L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê ceta èxplicacion : $1',
 'missing-article'      => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
 
 En g·ènèral, cen arreve en siuvent un lim de vers un dif dèpassâ ou ben de vers l’historico d’una pâge suprimâ.
@@ -681,14 +681,14 @@ Volyéd tornar èprovar dens doux-três menutes.',
 'viewsourcetext'       => 'Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de la pâge :',
 'protectedinterface'   => 'Ceta pâge fât de tèxto d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
 'editinginterface'     => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér una pâge utilisâ por fâre lo tèxto d’entèrface por la programeria.
-Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators.
+Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros usanciérs.
 Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Requéta SQL cachiê)',
 'cascadeprotected'     => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
-'customcssprotected'   => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
-'customjsprotected'    => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
+'customcssprotected'   => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro usanciér.',
+'customjsprotected'    => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro usanciér.',
 'ns-specialprotected'  => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
 'titleprotected'       => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
 La rêson balyê est « ''$2'' ».",
@@ -704,11 +704,11 @@ La rêson balyê est « ''$2'' ».",
 Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou ben un ôtro.
 Notâd que quârques pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.",
 'welcomecreation'            => '== Benvegnua, $1 ! ==
-Voutron compto utilisator at étâ fêt.
+Voutron compto usanciér at étâ fêt.
 Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
-'yourname'                   => 'Voutron nom d’utilisator :',
-'yourpassword'               => 'Mot de pâssa :',
-'yourpasswordagain'          => 'Confirmâd lo mot de pâssa :',
+'yourname'                   => 'Nom d’usanciér :',
+'yourpassword'               => 'Contresegno :',
+'yourpasswordagain'          => 'Confirmâd lo contresegno :',
 'remembermypassword'         => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
 'securelogin-stick-https'    => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement',
 'yourdomainname'             => 'Voutron domêno :',
@@ -729,54 +729,54 @@ Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus
 'userlogin-resetlink'        => 'Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?',
 'createaccountmail'          => 'per mèssageria èlèctronica',
 'createaccountreason'        => 'Rêson :',
-'badretype'                  => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
-'userexists'                 => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja utilisâ.
+'badretype'                  => 'Los contresegnos que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
+'userexists'                 => 'Lo nom d’usanciér buchiê est ja utilisâ.
 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 'loginerror'                 => 'Èrror de branchement',
 'createaccounterror'         => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
-'nocookiesnew'               => "Lo compto utilisator at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
+'nocookiesnew'               => "Lo compto usanciér at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
 {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
-Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
+Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo contresegno.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
 Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
-'nocookiesfornew'            => "Lo compto utilisator at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
+'nocookiesfornew'            => "Lo compto usanciér at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
 Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
-'noname'                     => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
+'noname'                     => 'Vos éd pas buchiê un nom d’usanciér valido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Branchement reussi.',
 'loginsuccess'               => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
-'nosuchuser'                 => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
-Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
+'nosuchuser'                 => 'L’usanciér « $1 » ègziste pas.
+Los noms d’usanciér sont sensiblos a la câssa.
 Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
 'nosuchusershort'            => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « $1 ».
 Volyéd controlar l’ortografia.',
-'nouserspecified'            => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
-'login-userblocked'          => 'Ceti utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
-'wrongpassword'              => 'Lo mot de pâssa est fôx.
+'nouserspecified'            => 'Vos dête buchiér un nom d’usanciér.',
+'login-userblocked'          => 'Ceti usanciér est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
+'wrongpassword'              => 'Lo contresegno est fôx.
 Volyéd tornar èprovar.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Vos éd pas buchiê de mot de pâssa.
+'wrongpasswordempty'         => 'Vos éd pas buchiê de contresegno.
 Volyéd tornar èprovar.',
-'passwordtooshort'           => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
-'password-name-match'        => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
-'password-login-forbidden'   => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél mot de pâssa at étâ dèfendu.',
-'mailmypassword'             => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica',
-'passwordremindertitle'      => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa
-novél por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
-l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
-branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél.
-Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
+'passwordtooshort'           => 'Voutron contresegno dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
+'password-name-match'        => 'Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’usanciér.',
+'password-login-forbidden'   => 'L’usâjo de cél nom d’usanciér et de cél contresegno at étâ dèfendu.',
+'mailmypassword'             => 'Recêvre un contresegno novél per mèssageria èlèctronica',
+'passwordremindertitle'      => 'Contresegno temporèro novél por {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno
+novél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro at étâ fêt por
+l’usanciér « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
+branchiér et pués chouèsir un contresegno novél.
+Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
 
 Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora
-de voutron mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
-pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
-'noemail'                    => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
+de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
+pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
+'noemail'                    => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’usanciér « $1 ».',
 'noemailcreate'              => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
-'passwordsent'               => 'Un mot de pâssa novél at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ».
+'passwordsent'               => 'Un contresegno novél at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’usanciér « $1 ».
 Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du contresegno est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
 'eauthentsent'               => 'Un mèssâjo de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
 Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}.
+'throttled-mailpassword'     => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron contresegno at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}.
 Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
 'mailerror'                  => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
@@ -789,13 +789,13 @@ Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
 'invalidemailaddress'        => 'Ceta adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx.
 Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
 'accountcreated'             => 'Compto fêt.',
-'accountcreatedtext'         => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.',
+'accountcreatedtext'         => 'Lo compto usanciér por $1 at étâ fêt.',
 'createaccount-title'        => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ».
-Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
+'createaccount-text'         => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo contresegno « $3 ».
+Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.
 
 Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
-'usernamehasherror'          => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
+'usernamehasherror'          => 'Lo nom d’usanciér pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
 'login-throttled'            => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
 Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
 'login-abort-generic'        => 'Voutra tentativa de branchement at pas reussia - Anulâ',
@@ -806,48 +806,57 @@ Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
 'php-mail-error-unknown' => 'Èrror encognua dens la fonccion mail() de PHP.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'                 => 'Changiér lo mot de pâssa',
-'resetpass_announce'        => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
-Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un mot de pâssa novél ique :',
+'resetpass'                 => 'Changiér lo contresegno',
+'resetpass_announce'        => 'Vos vos éte branchiê avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
+Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
 'resetpass_text'            => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
-'resetpass_header'          => 'Changiér lo mot de pâssa du compto',
-'oldpassword'               => 'Viely mot de pâssa :',
-'newpassword'               => 'Mot de pâssa novél :',
-'retypenew'                 => 'Confirmar lo mot de pâssa novél :',
-'resetpass_submit'          => 'Changiér lo mot de pâssa et sè branchiér',
-'resetpass_success'         => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Branchement en cors...',
-'resetpass_forbidden'       => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês.',
+'resetpass_header'          => 'Changiér lo contresegno du compto',
+'oldpassword'               => 'Viely contresegno :',
+'newpassword'               => 'Contresegno novél :',
+'retypenew'                 => 'Confirmar lo contresegno novél :',
+'resetpass_submit'          => 'Changiér lo contresegno et sè branchiér',
+'resetpass_success'         => 'Voutron contresegno at étâ changiê avouéc reusséta !
+Branchement en cors...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês.',
 'resetpass-no-info'         => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo mot de pâssa',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo contresegno',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Anular',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mot de pâssa d’ora ou ben temporèro envalido.
-Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un mot de pâssa temporèro novél.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Mot de pâssa temporèro :',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora fôx.
+Vos éd pôt-étre ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Contresegno temporèro :',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
+'passwordreset'                => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
 'passwordreset-text'           => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de rapèl des dètalys de voutron compto.',
-'passwordreset-legend'         => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
-'passwordreset-disabled'       => 'La remisa a zérô des mots de pâssa at étâ dèsactivâ sur ceti vouiqui.',
+'passwordreset-legend'         => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
+'passwordreset-disabled'       => 'La remisa a zérô des contresegnos at étâ dèsactivâ sur ceti vouiqui.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yon des bocons de balyês ce-desot}}',
-'passwordreset-username'       => 'Nom d’utilisator :',
+'passwordreset-username'       => 'Nom d’usanciér :',
 'passwordreset-domain'         => 'Domêno :',
 'passwordreset-email'          => 'Adrèce èlèctronica :',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un rapèl des dètalys
-de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} a cela adrèce èlèctronica :
+de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto usanciér est associyê|Cetos comptos usanciérs sont associyês}}
+a cela adrèce èlèctronica :
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Cél mot de pâssa temporèro èxpirerat|Celos mots de pâssa temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}. Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél. Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron mot de pâssa originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ un rapèl des dètalys
-de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} a cela adrèce èlèctronica :
+{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
+Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos,
+ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér,
+vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'L’usanciér $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ un rapèl des dètalys
+de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto usanciér est associyê|Cetos comptos usanciérs sont associyês}}
+a cela adrèce èlèctronica :
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Cél mot de pâssa temporèro èxpirerat|Celos mots de pâssa temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}. Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél. Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron mot de pâssa originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'Nom d’utilisator : $1
-Mot de pâssa temporèro : $2',
+{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
+Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos,
+ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér,
+vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Nom d’usanciér : $1
+Contresegno temporèro : $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'Un mèssâjo de rapèl at étâ mandâ.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -890,8 +899,8 @@ Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat
 Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen titro.",
 'summary-preview'                  => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
 'subject-preview'                  => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :',
-'blockedtitle'                     => 'L’utilisator est blocâ.',
-'blockedtext'                      => "'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''
+'blockedtitle'                     => 'L’usanciér est blocâ.',
+'blockedtext'                      => "'''Voutron compto usanciér ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''
 
 Lo blocâjo at étâ fêt per $1.
 La rêson balyê est ceta : ''$2''.
@@ -904,7 +913,7 @@ Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sys
 Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
 Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
 Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
-'autoblockedtext'                  => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
+'autoblockedtext'                  => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro usanciér, lui-mémo blocâ per $1.
 La rêson balyê est ceta :
 
 :''$2''
@@ -932,18 +941,18 @@ El at pôt-étre étâ dèplaciê ou ben suprimâ dês que vos éd liesu cela p�
 'loginreqtitle'                    => 'Branchement nècèssèro',
 'loginreqlink'                     => 'branchiér',
 'loginreqpagetext'                 => 'Vos vos dête $1 por vêre les ôtres pâges.',
-'accmailtitle'                     => 'Mot de pâssa mandâ.',
-'accmailtext'                      => "Un mot de pâssa fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
+'accmailtitle'                     => 'Contresegno mandâ.',
+'accmailtext'                      => "Un contresegno fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
 
-Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
+Lo contresegno por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de contresegno]]'' aprés s’étre branchiê.",
 'newarticle'                       => '(Novél)',
 'newarticletext'                   => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor.
 Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
 Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''O est la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''O est la pâge de discussion a un usanciér pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
 Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
-Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators.
-Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
+Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’usanciérs.
+Se vos éte un usanciér pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
 'noarticletext'                    => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
 Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
@@ -951,14 +960,14 @@ ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
 Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
 ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lo compto utilisator « <nowiki>$1</nowiki> » est pas encartâ.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.
 Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
-* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
-* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' dessus Mac)
+* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac)
+* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac)
 * '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Rechargiér'' ou ben prèssâd ''F5''
 * '''Opera :''' èfaciéd lo cache dens ''Outils → Prèferences''",
@@ -1011,11 +1020,11 @@ Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues
 'yourdiff'                         => 'Difèrences',
 'copyrightwarning'                 => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
 Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa libra.
 '''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
-'copyrightwarning2'                => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
+'copyrightwarning2'                => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben enlevâs per d’ôtros usanciérs.
 Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).
 '''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
 'longpageerror'                    => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.'''
 Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
@@ -1023,11 +1032,11 @@ Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
 Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd.
 
 L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''
+'protectedpagewarning'             => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''
 La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs encartâs la pouessont changiér.
 La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.
 Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''
 La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
@@ -1109,7 +1118,7 @@ La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 'histlegend'             => "Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
 '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar dens l’historico',
-'history-show-deleted'   => 'Ren que los suprimâs',
+'history-show-deleted'   => 'Solament los suprimâs',
 'histfirst'              => 'Tota premiére',
 'histlast'               => 'Tota dèrriére',
 'historysize'            => '($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})',
@@ -1125,9 +1134,9 @@ Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâg
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(rèsumâ de changement enlevâ)',
-'rev-deleted-user'            => '(nom d’utilisator suprimâ)',
+'rev-deleted-user'            => '(nom d’usanciér suprimâ)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrâ suprimâ)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[nom d’usanciér ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
@@ -1203,7 +1212,7 @@ $1",
 'deletedhist'                 => 'Historico suprimâ',
 'revdelete-content'           => 'contegnu',
 'revdelete-summary'           => 'rèsumâ du changement',
-'revdelete-uname'             => 'nom d’utilisator',
+'revdelete-uname'             => 'nom d’usanciér',
 'revdelete-restricted'        => 'at aplicâ les rèstriccions ux administrators',
 'revdelete-unrestricted'      => 'rèstriccions enlevâs por los administrators',
 'revdelete-hid'               => 'at cachiê $1',
@@ -1232,7 +1241,7 @@ Volyéd controlar los jornals.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Jornal de les suprèssions',
 'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
-Vêde la [[Special:BlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+Vêde la [[Special:BlockList|lista ux usanciérs et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar los historicos de les pâges',
@@ -1273,8 +1282,8 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'compareselectedversions'  => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
 'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
 'editundo'                 => 'dèfâre',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon usanciér|$2 usanciérs}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 usanciér{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rèsultats de la rechèrche',
@@ -1357,8 +1366,8 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'mypreferences'                 => 'Prèferences',
 'prefs-edits'                   => 'Nombro de changements :',
 'prefsnologin'                  => 'Pas branchiê',
-'prefsnologintext'              => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences utilisator.',
-'changepassword'                => 'Changement du mot de pâssa',
+'prefsnologintext'              => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences usanciér.',
+'changepassword'                => 'Changiér lo contresegno',
 'prefs-skin'                    => 'Habelyâjo',
 'skin-preview'                  => 'Prèvisualisar',
 'datedefault'                   => 'Gins de prèference',
@@ -1374,7 +1383,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Nombro lo ples grant : 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton por la lista de survelyence :',
 'prefs-misc'                    => 'Prèferences de totes sôrtes',
-'prefs-resetpass'               => 'Changiér lo mot de pâssa',
+'prefs-resetpass'               => 'Changiér lo contresegno',
 'prefs-email'                   => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
 'prefs-rendering'               => 'Aparence',
 'saveprefs'                     => 'Encartar les prèferences',
@@ -1413,7 +1422,7 @@ Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1',
 'timezoneregion-europe'         => 'Eropa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Ocèan endien',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Ocèan pacefico',
-'allowemail'                    => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros utilisators',
+'allowemail'                    => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros usanciérs',
 'prefs-searchoptions'           => 'Chouèx de rechèrche',
 'prefs-namespaces'              => 'Èspâços de noms',
 'defaultns'                     => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de noms :',
@@ -1427,8 +1436,8 @@ Cen pôt pas étre dèfêt.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
 'prefs-textboxsize'             => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
 'youremail'                     => 'Adrèce èlèctronica :',
-'username'                      => 'Nom d’utilisator :',
-'uid'                           => 'Numerô d’utilisator :',
+'username'                      => 'Nom d’usanciér :',
+'uid'                           => 'Numerô d’usanciér :',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
 'prefs-registration'            => 'Dâta d’encartâjo :',
 'yourrealname'                  => 'Veré nom :',
@@ -1448,8 +1457,8 @@ Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
 Ceta enformacion serat publica.',
 'email'                         => 'Mèssageria èlèctronica',
 'prefs-help-realname'           => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
-'prefs-help-email'              => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron mot de pâssa, se vos vegnéd a l’oubliar.',
-'prefs-help-email-others'       => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
+'prefs-help-email'              => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron contresegno, se vos vegnéd a l’oubliar.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge usanciér ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
 'prefs-info'                    => 'Enformacions de bâsa',
 'prefs-i18n'                    => 'Entèrnacionalisacion',
@@ -1471,46 +1480,46 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd una adrèce èlèctronica valida',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Administracion des drêts d’utilisator',
-'userrights-lookup-user'       => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
-'userrights-user-editname'     => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup'                => 'Changiér les tropes a l’utilisator',
+'userrights'                   => 'Administracion des drêts d’usanciér',
+'userrights-lookup-user'       => 'Administracion a les tropes d’usanciérs',
+'userrights-user-editname'     => 'Buchiéd un nom d’usanciér :',
+'editusergroup'                => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
 'editinguser'                  => "Changement des drêts d’utilisator a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'Changement a les tropes a l’utilisator',
-'saveusergroups'               => 'Sôvar les tropes a l’utilisator',
+'userrights-editusergroup'     => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
+'saveusergroups'               => 'Encartar les tropes a l’usanciér',
 'userrights-groupsmember'      => 'Membro de :',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro emplicito de :',
-'userrights-groups-help'       => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti utilisator.
-* Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
+'userrights-groups-help'       => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti usanciér.
+* Una câsa pouentâ vôt dére que l’usanciér sè trove dens cela tropa.
 * Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
 * Una petiôta ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
 'userrights-reason'            => 'Rêson :',
-'userrights-no-interwiki'      => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’usanciér dessus d’ôtros vouiquis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
-'userrights-nologin'           => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed'        => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou enlevar des drêts d’utilisator.',
+'userrights-nologin'           => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’usanciér.',
+'userrights-notallowed'        => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou enlevar des drêts d’usanciér.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Les tropes que vos pouede changiér',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
 
 # Groups
 'group'               => 'Tropa :',
-'group-user'          => 'Utilisators',
-'group-autoconfirmed' => 'Utilisators encartâs',
+'group-user'          => 'Usanciérs',
+'group-autoconfirmed' => 'Usanciérs encartâs',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat'    => 'Grata-papiérs',
 'group-suppress'      => 'Supèrvisors',
 'group-all'           => '(tôs)',
 
-'group-user-member'          => 'Utilisator',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator encartâ',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Grata-papiér',
-'group-suppress-member'      => 'Supèrvisor',
+'group-user-member'          => 'usanciér{{GENDER:$1||e}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'usanciér{{GENDER:$1||e}} encartâ',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => 'administrat{{GENDER:$1|or|rice}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|grata-papiér}}',
+'group-suppress-member'      => 'supèrviso{{GENDER:$1|r|sa}}',
 
-'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilisators',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators encartâs',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usanciérs',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usanciérs encartâs',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrators',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Grata-papiérs',
@@ -1521,11 +1530,11 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'right-edit'                  => 'Changiér les pâges',
 'right-createpage'            => 'Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)',
 'right-createtalk'            => 'Fâre des pâges de discussion',
-'right-createaccount'         => 'Fâre des comptos utilisator novéls',
+'right-createaccount'         => 'Fâre des comptos usanciér novéls',
 'right-minoredit'             => 'Marcar sos changements coment petiôts',
 'right-move'                  => 'Renomar des pâges',
 'right-move-subpages'         => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
-'right-move-rootuserpages'    => 'Renomar la pâge principâla a un utilisator',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Renomar la pâge principâla a un usanciér',
 'right-movefile'              => 'Renomar des fichiérs',
 'right-suppressredirect'      => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
 'right-upload'                => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
@@ -1536,7 +1545,7 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'right-purge'                 => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
 'right-autoconfirmed'         => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
 'right-bot'                   => 'Étre trètâ coment una pratica ôtomatisâ',
-'right-nominornewtalk'        => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion a un utilisator',
+'right-nominornewtalk'        => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion a un usanciér',
 'right-apihighlimits'         => 'Utilisar des limites ples hôtes dens les requétes API',
 'right-writeapi'              => 'Utilisar l’API d’ècritura',
 'right-delete'                => 'Suprimar des pâges',
@@ -1548,19 +1557,19 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'right-undelete'              => 'Refâre una pâge suprimâ',
 'right-suppressrevision'      => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
 'right-suppressionlog'        => 'Vêre los jornals privâs',
-'right-block'                 => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators',
-'right-blockemail'            => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos',
-'right-hideuser'              => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico',
+'right-block'                 => 'Blocar en ècritura d’ôtros usanciérs',
+'right-blockemail'            => 'Empachiér un usanciér de mandar des mèssâjos',
+'right-hideuser'              => 'Blocar un usanciér en cachient son nom u publico',
 'right-ipblock-exempt'        => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP',
 'right-proxyunbannable'       => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
 'right-unblockself'           => 'Sè dèblocar lor-mémos',
 'right-protect'               => 'Changiér lo nivél de protèccion de les pâges et changiér les pâges protègiês',
 'right-editprotected'         => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)',
 'right-editinterface'         => 'Changiér l’entèrface de la programeria',
-'right-editusercssjs'         => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros utilisators',
-'right-editusercss'           => 'Changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators',
-'right-edituserjs'            => 'Changiér los fichiérs JS d’ôtros utilisators',
-'right-rollback'              => 'Rèvocar rêdo los changements u dèrriér utilisator qu’at changiê una pâge spècefica',
+'right-editusercssjs'         => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros usanciérs',
+'right-editusercss'           => 'Changiér los fichiérs CSS d’ôtros usanciérs',
+'right-edituserjs'            => 'Changiér los fichiérs JS d’ôtros usanciérs',
+'right-rollback'              => 'Rèvocar rêdo los changements u dèrriér usanciér qu’at changiê una pâge spècefica',
 'right-markbotedits'          => 'Marcar des changements rèvocâs coment èyent étâ fêts per un bot',
 'right-noratelimit'           => 'Pas étre afèctâ per les limites de quota',
 'right-import'                => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
@@ -1571,16 +1580,16 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'right-unwatchedpages'        => 'Vêre la lista de les pâges pas siuvues',
 'right-trackback'             => 'Apondre des rètrolims',
 'right-mergehistory'          => 'Fusionar los historicos de les pâges',
-'right-userrights'            => 'Changiér tôs los drêts a un utilisator',
-'right-userrights-interwiki'  => 'Changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
+'right-userrights'            => 'Changiér tôs los drêts a un usanciér',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Changiér los drêts ux usanciérs sur d’ôtros vouiquis',
 'right-siteadmin'             => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
 'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
-'right-sendemail'             => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
+'right-sendemail'             => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros usanciérs',
 
 # User rights log
-'rightslog'                  => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
-'rightslogtext'              => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’utilisator.',
-'rightslogentry'             => 'at changiê los drêts a l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
+'rightslog'                  => 'Jornal des changements de statut d’usanciér',
+'rightslogtext'              => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’usanciér.',
+'rightslogentry'             => 'at changiê los drêts a l’usanciér « $1 » de $2 a $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'at étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
 'rightsnone'                 => '(nion)',
 
@@ -1589,11 +1598,11 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'action-edit'                 => 'changiér cela pâge',
 'action-createpage'           => 'fâre des pâges',
 'action-createtalk'           => 'fâre des pâges de discussion',
-'action-createaccount'        => 'fâre cél compto utilisator',
+'action-createaccount'        => 'fâre cél compto usanciér',
 'action-minoredit'            => 'marcar cél changement coment petiôt',
 'action-move'                 => 'renomar cela pâge',
 'action-move-subpages'        => 'renomar cela pâge et ses sot-pâges',
-'action-move-rootuserpages'   => 'renomar la pâge principâla a un utilisator',
+'action-move-rootuserpages'   => 'renomar la pâge principâla a un usanciér',
 'action-movefile'             => 'renomar cél fichiér',
 'action-upload'               => 'tèlèchargiér cél fichiér',
 'action-reupload'             => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
@@ -1607,7 +1616,7 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'action-undelete'             => 'refâre cela pâge',
 'action-suppressrevision'     => 'revêre et refâre cela vèrsion cachiê',
 'action-suppressionlog'       => 'vêre cél jornal privâ',
-'action-block'                => 'blocar en ècritura cél utilisator',
+'action-block'                => 'blocar en ècritura cél usanciér',
 'action-protect'              => 'changiér los nivéls de protèccion por cela pâge',
 'action-import'               => 'importar cela pâge dês un ôtro vouiqui',
 'action-importupload'         => 'importar cela pâge dês un fichiér tèlèchargiê',
@@ -1616,8 +1625,8 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'action-unwatchedpages'       => 'vêre la lista de les pâges pas siuvues',
 'action-trackback'            => 'apondre un rètrolim',
 'action-mergehistory'         => 'fusionar l’historico de cela pâge',
-'action-userrights'           => 'changiér tôs los drêts d’utilisator',
-'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
+'action-userrights'           => 'changiér tôs los drêts d’usanciér',
+'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts ux usanciérs sur d’ôtros vouiquis',
 'action-siteadmin'            => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
 
 # Recent changes
@@ -1635,8 +1644,8 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'rclistfrom'                        => 'Fâre vêre los novéls changements dês lo $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 los petiôts changements',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 los bots',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 los utilisators encartâs',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 los utilisators pas encartâs',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 los usanciérs encartâs',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 los usanciérs pas encartâs',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 los changements survelyês',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mos changements',
 'rclinks'                           => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br />$3.',
@@ -1647,7 +1656,7 @@ Ceta enformacion serat publica.',
 'minoreditletter'                   => 'p',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator qu’est|utilisators que sont}} aprés siuvre]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usanciér qu’est|usanciérs que sont}} aprés siuvre]',
 'rc_categories'                     => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
 'rc_categories_any'                 => 'Totes',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ novèla sèccion',
@@ -1832,7 +1841,7 @@ Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Cache d’importacion',
-'uploadstash-summary'  => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at importâs.',
+'uploadstash-summary'  => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’usanciér que los at importâs.',
 'uploadstash-clear'    => 'Èfaciér los fichiérs en cache d’importacion',
 'uploadstash-nofiles'  => 'Vos avéd gins de fichiér en cache d’importacion.',
 'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cela accion at pas reussia, pôt-étre perce que voutres enformacions de branchement ont èxpirâs. Tornâd èprovar.',
@@ -1855,7 +1864,7 @@ Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.',
 'img-auth-public'           => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
 Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
 Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
-'img-auth-noread'           => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+'img-auth-noread'           => 'L’usanciér at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
 'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at una chêna de requéta envalida.',
 
 # HTTP errors
@@ -1886,14 +1895,14 @@ Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Quand el est filtrâ per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél utilisator sont montrâs.',
+Quand el est filtrâ per usanciér, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél usanciér sont montrâs.',
 'listfiles_search_for'  => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
 'imgfile'               => 'fichiér',
 'listfiles'             => 'Lista des fichiérs',
 'listfiles_thumb'       => 'Figura',
 'listfiles_date'        => 'Dâta',
 'listfiles_name'        => 'Nom',
-'listfiles_user'        => 'Utilisator',
+'listfiles_user'        => 'Usanciér',
 'listfiles_size'        => 'Talye',
 'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
 'listfiles_count'       => 'Vèrsions',
@@ -1910,7 +1919,7 @@ Quand el est filtrâ per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la p
 'filehist-thumb'            => 'Figura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Figura por la vèrsion du $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Gins de figura',
-'filehist-user'             => 'Utilisator',
+'filehist-user'             => 'Usanciér',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'         => 'Talye du fichiér',
 'filehist-comment'          => 'Comentèro',
@@ -1997,7 +2006,7 @@ Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos deva
 'statistics-header-pages'      => 'Statistiques de les pâges',
 'statistics-header-edits'      => 'Statistiques des changements',
 'statistics-header-views'      => 'Statistiques de les visualisacions',
-'statistics-header-users'      => 'Statistiques ux utilisators',
+'statistics-header-users'      => 'Statistiques ux usanciérs',
 'statistics-header-hooks'      => 'Ôtres statistiques',
 'statistics-articles'          => 'Pâges de contegnu',
 'statistics-pages'             => 'Pâges',
@@ -2008,9 +2017,9 @@ Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos deva
 'statistics-views-total'       => 'Soma de les visualisacions',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Les visualisacions de les pâges pas ègzistentes et de les pâges spèciâles sont pas encllues',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visualisacions per changement',
-'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs',
-'statistics-users-active'      => 'Utilisators actifs',
-'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usanciérs]] encartâs',
+'statistics-users-active'      => 'Usanciérs actifs',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usanciérs qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Pâges les ples vues',
 
 'disambiguations'      => 'Pâges qu’ont des lims de vers des pâges d’homonimia',
@@ -2075,20 +2084,20 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
 'deadendpages'            => 'Pâges en cul-de-sac',
 'deadendpagestext'        => 'Cetes pâges ont gins de lim de vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pâges protègiês',
-'protectedpages-indef'    => 'Ren que les protèccions sen fin',
-'protectedpages-cascade'  => 'Ren que les protèccions en cascâda',
+'protectedpages-indef'    => 'Solament les protèccions sen fin',
+'protectedpages-cascade'  => 'Solament les protèccions en cascâda',
 'protectedpagestext'      => 'Cetes pâges sont protègiês contre los changements et/ou lo changement de nom :',
 'protectedpagesempty'     => 'Ora, niona pâge est protègiê avouéc celos paramètres.',
 'protectedtitles'         => 'Titros protègiês',
 'protectedtitlestext'     => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion :',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ora, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.',
-'listusers'               => 'Lista ux utilisators',
-'listusers-editsonly'     => 'Fâre vêre ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion',
+'listusers'               => 'Lista ux usanciérs',
+'listusers-editsonly'     => 'Fâre vêre ren que los usanciérs qu’ont u muens yona contribucion',
 'listusers-creationsort'  => 'Triyér per dâta de crèacion',
 'usereditcount'           => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
 'usercreated'             => 'Fêt lo $1 a $2',
 'newpages'                => 'Pâges novèles',
-'newpages-username'       => 'Utilisator :',
+'newpages-username'       => 'Nom d’usanciér :',
 'ancientpages'            => 'Pâges les muens dèrriérement changiês',
 'move'                    => 'Renomar',
 'movethispage'            => 'Renomar ceta pâge',
@@ -2096,7 +2105,7 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
 Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.',
 'notargettitle'           => 'Gins de ciba',
-'notargettext'            => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
+'notargettext'            => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un usanciér ciba sur laquinta / loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
 'nopagetitle'             => 'Gins de pâge ciba',
 'nopagetext'              => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
@@ -2113,12 +2122,12 @@ Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichié
 'booksources-invalid-isbn'  => 'L’ISBN balyê semble pas étre valido ; controlâd se vos éd fêt una èrror en copiyent la sôrsa originâla.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utilisator :',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
+'specialloguserlabel'  => 'Ôtor :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ciba (titro ou ben usanciér) :',
 'log'                  => 'Jornals',
 'all-logs-page'        => 'Tôs los jornals publicos',
 'alllogstext'          => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
-Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).',
+Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’usanciér (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).',
 'logempty'             => 'Nion èlèment d’ense at étâ trovâ dens lo jornal.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxto',
 
@@ -2159,37 +2168,37 @@ Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].'
 'linksearch-pat'   => 'Modèlo de rechèrche :',
 'linksearch-ns'    => 'Èspâço de noms :',
 'linksearch-ok'    => 'Rechèrchiér',
-'linksearch-text'  => 'Des caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-Protocolos recognus : <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Des caractèros j·oquères coment « *.wikipedia.org » pôvont étre utilisâs.
+Ils ont fôta d’u muens un domêno de nivél supèrior, per ègzemplo « *.org ».<br />
+Protocolos recognus : <tt>$1</tt> (apondéd gins de cetos dedens voutra rechèrche).',
 'linksearch-line'  => '$1 est liyê dês $2',
-'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
+'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
+'listusersfrom'      => 'Fâre vêre los usanciérs dês :',
 'listusers-submit'   => 'Listar',
-'listusers-noresult' => 'Gins d’utilisator trovâ.
-Controlâd asse-ben les variantes de câssa.',
+'listusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.',
 'listusers-blocked'  => '(blocâ)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'Lista des utilisators actifs',
-'activeusers-intro'      => 'O est una lista ux utilisators qu’ont ègzèrciê una activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
+'activeusers'            => 'Lista ux usanciérs actifs',
+'activeusers-intro'      => 'O est una lista ux usanciérs qu’ont ègzèrciê una activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
-'activeusers-from'       => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
+'activeusers-from'       => 'Fâre vêre los usanciérs dês :',
 'activeusers-hidebots'   => 'Cachiér los bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Cachiér los administrators',
-'activeusers-noresult'   => 'Gins d’utilisator trovâ.',
+'activeusers-noresult'   => 'Gins d’usanciér trovâ.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Jornal de les crèacions de comptos utilisator',
-'newuserlogpagetext'          => 'O est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.',
-'newuserlog-byemail'          => 'mot de pâssa mandâ per mèssageria èlèctronica',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Compto utilisator novél',
+'newuserlogpage'              => 'Jornal de les crèacions de comptos usanciér',
+'newuserlogpagetext'          => 'O est un jornal de les crèacions de comptos usanciér.',
+'newuserlog-byemail'          => 'contresegno mandâ per mèssageria èlèctronica',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Compto usanciér novél',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'at fêt lo compto novél $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compto fêt ôtomaticament',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                      => 'Drêts a les tropes d’utilisators',
+'listgrouprights'                      => 'Drêts a les tropes d’usanciérs',
 'listgrouprights-summary'              => 'Ceta pâge contint una lista a les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês.
 Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Drêt balyê</span>
@@ -2209,24 +2218,24 @@ Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] su
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior',
-'mailnologintext'      => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.',
+'mailnologintext'      => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs.',
 'emailuser'            => 'Lui mandar un mèssâjo',
-'emailpage'            => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
-'emailpagetext'        => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator.
-L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
+'emailpage'            => 'Mandar un mèssâjo a l’usanciér',
+'emailpagetext'        => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti usanciér.
+L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiê dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
 'usermailererror'      => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
 'defemailsubject'      => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled'     => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié utilisators est dèsactivâ',
-'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui',
+'usermaildisabled'     => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié usanciérs est dèsactivâ',
+'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs sur ceti vouiqui',
 'noemailtitle'         => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica',
-'noemailtext'          => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.',
+'noemailtext'          => 'Ceti usanciér at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ',
-'nowikiemailtext'      => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros utilisators.',
-'emailnotarget'        => 'Nom d’utilisator u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
-'emailtarget'          => 'Buchiéd lo nom d’utilisator u dèstinatèro',
-'emailusername'        => 'Nom d’utilisator :',
+'nowikiemailtext'      => 'Ceti usanciér at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros usanciérs.',
+'emailnotarget'        => 'Nom d’usanciér u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
+'emailtarget'          => 'Buchiéd lo nom d’usanciér u dèstinatèro',
+'emailusername'        => 'Nom d’usanciér :',
 'emailusernamesubmit'  => 'Sometre',
-'email-legend'         => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}',
+'email-legend'         => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'Èxpèdior :',
 'emailto'              => 'Dèstinatèro :',
 'emailsubject'         => 'Sujèt :',
@@ -2282,13 +2291,13 @@ Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront lis
 'enotif_mailer'                => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar totes les pâges coment visitâs',
 'enotif_newpagetext'           => 'O est una pâge novèla.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usanciér de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'changiê',
 'created'                      => 'fêta',
 'enotif_subject'               => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vêde $1 por vêre cél changement.',
-'enotif_anon_editor'           => 'utilisator pas encartâ $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'usanciér pas encartâ $1',
 'enotif_body'                  => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -2369,7 +2378,7 @@ quârqu’un d’ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.
 Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».",
 'revertpage'        => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’utilisator suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’usanciér suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ;
 rètablissement de la dèrriére vèrsion per $2.',
 
@@ -2404,10 +2413,10 @@ Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
 Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
 'protect-cascadeon'           => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ.
 Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
-'protect-default'             => 'Ôtorisar tôs los utilisators',
+'protect-default'             => 'Ôtorisar tôs los usanciérs',
 'protect-fallback'            => 'At fôta de la pèrmission « $1 »',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls utilisators et los utilisators pas encartâs',
-'protect-level-sysop'         => 'Ren que los administrators',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls usanciérs et los usanciérs pas encartâs',
+'protect-level-sysop'         => 'Solament los administrators',
 'protect-summary-cascade'     => 'protèccion en cascâda',
 'protect-expiring'            => 'èxpire lo $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'sen fin',
@@ -2458,7 +2467,7 @@ S’una pâge novèla avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, l
 'undeleterevdel'               => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt.
 Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
-La rêson de la suprèssion est montrâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion.
+La rêson de la suprèssion est montrâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux usanciérs que l’ont changiê devant sa suprèssion.
 Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux administrators.',
 'undelete-revision'            => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => 'Vèrsion fôssa ou ben manquenta.
@@ -2475,7 +2484,7 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichiér{{PLURAL:$2||s}} refêts',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}',
 'cannotundelete'               => 'La rèstoracion at pas reussia ;
-un ôtro utilisator at probâblament ja refêt la pâge.',
+un ôtro usanciér at probâblament ja refêt la pâge.',
 'undeletedpage'                => "'''La pâge $1 at étâ refêta.'''
 
 Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.",
@@ -2505,8 +2514,8 @@ $1',
 'blanknamespace'                => '(Principâl)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Contribucions a l’utilisator',
-'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’utilisator $1',
+'contributions'       => 'Contribucions a l’usanciér',
+'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’usanciér $1',
 'mycontris'           => 'Contribucions',
 'contribsub2'         => 'Por $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Y at gins de changement que corrèspond a cetos critèros.',
@@ -2514,21 +2523,21 @@ $1',
 'month'               => 'Dês lo mês (et devant) :',
 'year'                => 'Dês l’an (et devant) :',
 
-'sp-contributions-newbies'             => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls usanciérs',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Permié los comptos novéls',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contribucions d’usanciérs permié los comptos novéls',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'jornal des blocâjos',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contribucions suprimâs',
 'sp-contributions-uploads'             => 'tèlèchargements',
 'sp-contributions-logs'                => 'jornals',
 'sp-contributions-talk'                => 'discutar',
-'sp-contributions-userrights'          => 'administrar los drêts d’utilisator',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
+'sp-contributions-userrights'          => 'administrar los drêts d’usanciér',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ceta adrèce IP est ora blocâ.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'sp-contributions-search'              => 'Rechèrchiér les contribucions',
-'sp-contributions-username'            => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
+'sp-contributions-username'            => 'Adrèce IP ou ben nom d’usanciér :',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Montrar ren que les novèles vèrsions',
 'sp-contributions-submit'              => 'Rechèrchiér',
 
@@ -2553,15 +2562,15 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Blocâjo ôtomatico #$1',
-'block'                           => 'Blocar l’utilisator',
-'unblock'                         => 'Dèblocar l’utilisator',
-'blockip'                         => 'Blocar l’utilisator',
-'blockip-title'                   => 'Blocar l’utilisator',
-'blockip-legend'                  => 'Blocar l’utilisator',
-'blockiptext'                     => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.
+'block'                           => 'Blocar l’usanciér',
+'unblock'                         => 'Dèblocar l’usanciér',
+'blockip'                         => 'Blocar l’usanciér',
+'blockip-title'                   => 'Blocar l’usanciér',
+'blockip-legend'                  => 'Blocar l’usanciér',
+'blockiptext'                     => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’usanciér.
 Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
 Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).',
-'ipadressorusername'              => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
+'ipadressorusername'              => 'Adrèce IP ou ben nom d’usanciér :',
 'ipbexpiry'                       => 'Temps devant èxpiracion :',
 'ipbreason'                       => 'Rêson :',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Ôtra rêson',
@@ -2572,41 +2581,41 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont �
 ** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dens les pâges
 ** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
 ** Abus d’usâjo d’un mouél de comptos
-** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
-'ipb-hardblock'                   => 'Empache los changements des utilisators encartâs qu’utilisont cela adrèce IP',
+** Nom d’usanciér pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
+'ipb-hardblock'                   => 'Empache los changements des usanciérs encartâs qu’utilisont cela adrèce IP',
 'ipbcreateaccount'                => 'Empachiér la crèacion de compto',
-'ipbemailban'                     => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos',
-'ipbenableautoblock'              => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar',
-'ipbsubmit'                       => 'Blocar ceti utilisator',
+'ipbemailban'                     => 'Empachiér l’usanciér de mandar des mèssâjos',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’usanciér et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar',
+'ipbsubmit'                       => 'Blocar ceti usanciér',
 'ipbother'                        => 'Ôtro temps :',
 'ipboptions'                      => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'ôtra',
 'ipbotherreason'                  => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
-'ipbhidename'                     => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes',
-'ipbwatchuser'                    => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion a ceti utilisator',
-'ipb-disableusertalk'             => 'Empache cél utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent lo temps de son blocâjo',
-'ipb-change-block'                => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres',
+'ipbhidename'                     => 'Cachiér lo nom d’usanciér des changements et de les listes',
+'ipbwatchuser'                    => 'Siuvre les pâges usanciér et de discussion a ceti usanciér',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Empache cél usanciér de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent lo temps de son blocâjo',
+'ipb-change-block'                => 'Tornar blocar ceti usanciér avouéc celos paramètres',
 'ipb-confirm'                     => 'Confirmar lo blocâjo',
 'badipaddress'                    => 'L’adrèce IP est fôssa.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocâjo reussi',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.<br />
-Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.',
+Vêde la [[Special:BlockList|lista a les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.',
 'ipb-blockingself'                => 'Vos éte prèst a vos blocar vos-mémo !  Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
-'ipb-confirmhideuser'             => 'Vos éte prèst a blocar un utilisator avouéc « cachiér l’utilisator » activâ.  Cen suprime lo nom a l’utilisator dens totes les listes et les entrâs du jornal.  Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Vos éte prèst a blocar un usanciér avouéc « cachiér l’usanciér » activâ.  Cen suprime lo nom a l’usanciér dens totes les listes et les entrâs du jornal.  Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Changiér les rêsons de blocâjo',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Dèblocar $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Dèblocar un compto utilisator ou ben una adrèce IP',
+'ipb-unblock'                     => 'Dèblocar un usanciér ou ben una adrèce IP',
 'ipb-blocklist'                   => 'Vêde los blocâjos ègzistents',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribucions por $1',
-'unblockip'                       => 'Dèblocar l’utilisator',
-'unblockiptext'                   => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.',
+'unblockip'                       => 'Dèblocar l’usanciér',
+'unblockiptext'                   => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’usanciér.',
 'ipusubmit'                       => 'Enlevar ceti blocâjo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ',
 'unblocked-range'                 => '$1 at étâ dèblocâ',
 'unblocked-id'                    => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ',
-'blocklist'                       => 'Utilisators blocâs',
-'ipblocklist'                     => 'Utilisators blocâs',
-'ipblocklist-legend'              => 'Chèrchiér un utilisator blocâ',
+'blocklist'                       => 'Usanciérs blocâs',
+'ipblocklist'                     => 'Usanciérs blocâs',
+'ipblocklist-legend'              => 'Chèrchiér un usanciér blocâ',
 'blocklist-userblocks'            => 'Cachiér los blocâjos de comptos',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Cachiér los blocâjos temporèros',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Cachiér los blocâjos d’adrèces IP solètes',
@@ -2621,13 +2630,13 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
 'infiniteblock'                   => 'sen fin',
 'expiringblock'                   => 'èxpire lo $1 a $2',
-'anononlyblock'                   => 'ren que los utilisators pas encartâs',
+'anononlyblock'                   => 'solament los usanciérs pas encartâs',
 'noautoblockblock'                => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ',
 'createaccountblock'              => 'crèacion de compto dèfendua',
 'emailblock'                      => 'mèssageria èlèctronica blocâ',
 'blocklist-nousertalk'            => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
 'ipblocklist-empty'               => 'Ora, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'L’adrèce IP ou ben l’usanciér demandâ est pas blocâ.',
 'blocklink'                       => 'blocar',
 'unblocklink'                     => 'dèblocar',
 'change-blocklink'                => 'changiér lo blocâjo',
@@ -2635,32 +2644,32 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 'autoblocker'                     => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1|$1]] ».
 La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
 'blocklogpage'                    => 'Jornal des blocâjos',
-'blocklog-showlog'                => 'Ceti utilisator at étâ blocâ dês devant.
+'blocklog-showlog'                => 'Ceti usanciér at étâ blocâ dês devant.
 Lo jornal des blocâjos est disponiblo ce-desot :',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ceti utilisator at étâ blocâ et pués cachiê dês devant.
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ceti usanciér at étâ blocâ et pués cachiê dês devant.
 Lo jornal de les suprèssions est disponiblo ce-desot :',
 'blocklogentry'                   => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'O est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
+'blocklogtext'                    => 'O est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux usanciérs.
 Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
-Vêde la [[Special:BlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+Vêde la [[Special:BlockList|lista ux usanciérs et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
 'unblocklogentry'                 => 'at dèblocâ $1',
-'block-log-flags-anononly'        => 'ren que los utilisators pas encartâs',
+'block-log-flags-anononly'        => 'solament los usanciérs pas encartâs',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'crèacion de compto dèfendua',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'ôtoblocâjo a les adrèces IP dèsactivâ',
 'block-log-flags-noemail'         => 'èxpèdicion de mèssâjo dèfendua',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ôtoblocâjo mèlyorâ activâ',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'nom d’utilisator cachiê',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'nom d’usanciér cachiê',
 'range_block_disabled'            => 'Lo povêr d’administrator de fâre des blocâjos de plages d’adrèces IP est dèsactivâ.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Temps d’èxpiracion fôx.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Los blocâjos de noms d’utilisator cachiês dêvont étre sen fin.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Los blocâjos de noms d’usanciér cachiês dêvont étre sen fin.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Empossiblo de suprimar ceti compto ; semble avêr trop de changements.',
 'ipb_already_blocked'             => '« $1 » est ja blocâ',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 est ja blocâ.
 Voléd-vos changiér los paramètres ?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
-'unblock-hideuser'                => 'Vos pouede pas dèblocar cél utilisator, perce que son nom d’utilisator at étâ cachiê.',
+'unblock-hideuser'                => 'Vos pouede pas dèblocar cél usanciér, perce que son nom d’usanciér at étâ cachiê.',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Èrror : numerô de blocâjo $1 pas trovâ.
 O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ.
@@ -2676,17 +2685,18 @@ Vos volyéd veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutra a
 'sorbsreason'                     => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.",
 'sorbs_create_account_reason'     => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.
 Vos pouede pas fâre un compto.",
-'cant-block-while-blocked'        => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros utilisators tant que vos éte blocâ.',
-'cant-see-hidden-user'            => 'L’utilisator que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê. Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’utilisator.',
-'ipbblocked'                      => 'Vos pouede pas blocar ou ben dèblocar d’ôtros utilisators, perce que vos éte vos-mémo blocâ',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros usanciérs tant que vos éte blocâ.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'L’usanciér que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê.
+Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’usanciér.',
+'ipbblocked'                      => 'Vos pouede pas blocar ou ben dèblocar d’ôtros usanciérs, perce que vos éte vos-mémo blocâ',
 'ipbnounblockself'                => 'Vos éte pas ôtorisâ a vos dèblocar vos-mémo',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês',
 'unlockdb'            => 'Dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
-'lockdbtext'          => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
+'lockdbtext'          => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los usanciérs de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
 Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèvèrrolyeréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.',
-'unlockdbtext'        => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
+'unlockdbtext'        => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los usanciérs de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
 Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
 'lockconfirm'         => 'Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.',
 'unlockconfirm'       => 'Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.',
@@ -2735,13 +2745,13 @@ assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
 
 Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
 'movearticle'                  => 'Renomar la pâge :',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge utilisator. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’utilisator serat '''pas''' renomâ.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge usanciér. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’usanciér serat '''pas''' renomâ.",
 'movenologin'                  => 'Pas branchiê',
-'movenologintext'              => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator encartâ.',
+'movenologintext'              => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment usanciér encartâ.',
 'movenotallowed'               => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.',
 'movenotallowedfile'           => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
-'cant-move-user-page'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
+'cant-move-user-page'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’usanciérs (en defôr de lors sot-pâges).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge usanciér (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
 'newtitle'                     => 'De vers lo titro novél :',
 'move-watch'                   => 'Siuvre les pâges sôrsa et ciba',
 'movepagebtn'                  => 'Renomar la pâge',
@@ -2791,9 +2801,9 @@ empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
 'fix-double-redirects'         => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
 'move-leave-redirect'          => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo titro novél',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.
+'protectedpagemovewarning'     => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.
 La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont renomar.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs encartâs la pouessont renomar.
 La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Lo fichiér ègziste ==
 [[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt partagiê. Renomar cél fichiér rendrat lo fichiér sur lo dèpôt partagiê pas accèssiblo.',
@@ -2901,8 +2911,8 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} dês $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Voutra pâge utilisator',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pâge utilisator a l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Voutra pâge usanciér',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pâge usanciér de l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Voutra pâge de discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'La pâge de discussion por les contribucions dês cela adrèce IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Voutres prèferences',
@@ -2940,14 +2950,14 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Flux RSS por ceta pâge',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Flux Atom por ceta pâge',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti utilisator',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Mandar un mèssâjo a ceti utilisator',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti usanciér',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Mandar un mèssâjo a ceti usanciér',
 'tooltip-t-upload'                => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de totes les pâges spèciâles',
 'tooltip-t-print'                 => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vêre la pâge de contegnu',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vêre la pâge utilisator',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vêre la pâge usanciér',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vêre la pâge de mèdia',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vêre la pâge du projèt',
@@ -2972,51 +2982,51 @@ Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la
 
 # Stylesheets
 'common.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */',
-'standard.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
-'nostalgia.css'           => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
-'cologneblue.css'         => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
-'monobook.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
-'myskin.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
-'chick.css'               => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
-'simple.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
-'modern.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
-'vector.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
+'standard.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
+'nostalgia.css'           => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
+'cologneblue.css'         => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
+'monobook.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
+'myskin.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
+'chick.css'               => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Pugin ». */',
+'simple.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Simplo ». */',
+'modern.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
+'vector.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
 'print.css'               => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat les emprèssions. */',
 'handheld.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los aparèlys mobilos d’aprés l’habelyâjo configurâ dedens « $wgHandheldStyle ». */',
-'noscript.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators qu’ont dèsactivâ lo code JavaScript. */',
-'group-autoconfirmed.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los utilisators encartâs. */',
+'noscript.css'            => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs qu’ont dèsactivâ lo code JavaScript. */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los usanciérs encartâs. */',
 'group-bot.css'           => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los bots. */',
 'group-sysop.css'         => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los administrators. */',
 'group-bureaucrat.css'    => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los grata-papiérs. */',
 
 # Scripts
-'common.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per tôs los utilisators avouéc châque chargement de pâge. */',
-'standard.js'            => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
-'nostalgia.js'           => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
-'cologneblue.js'         => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
-'monobook.js'            => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
-'myskin.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
-'chick.js'               => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
-'simple.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
-'modern.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
-'vector.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
-'group-autoconfirmed.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per ren que los utilisators encartâs. */',
-'group-bot.js'           => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per ren que los bots. */',
-'group-sysop.js'         => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per ren que los administrators. */',
-'group-bureaucrat.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per ren que los grata-papiérs. */',
+'common.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per tôs los usanciérs avouéc châque chargement de pâge. */',
+'standard.js'            => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
+'nostalgia.js'           => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
+'cologneblue.js'         => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
+'monobook.js'            => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
+'myskin.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
+'chick.js'               => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Pugin ». */',
+'simple.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Simplo ». */',
+'modern.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
+'vector.js'              => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los usanciérs encartâs. */',
+'group-bot.js'           => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los bots. */',
+'group-sysop.js'         => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los administrators. */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los grata-papiérs. */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Lo sèrvor vouiqui pôt pas balyér les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas encartâ|Utilisators pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => 'l’utilisator $1 de {{SITENAME}}',
-'anonuser'         => 'l’utilisator pas encartâ $1 de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usanciér pas encartâ|Usanciérs pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'l’usanciér{{GENDER:$2||e}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonuser'         => 'l’usanciér pas encartâ $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
 'othercontribs'    => 'Basâ sur l’ôvra a $1.',
 'others'           => 'ôtros',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 de {{SITENAME}}',
-'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisator pas encartâ|los utilisators pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’usanciér|los usanciérs}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|l’usanciér pas encartâ|los usanciérs pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Crèdits de la pâge',
 'nocredits'        => 'Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.',
 
@@ -3189,7 +3199,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Fôrma de comprèssion de l’émâge',
 'exif-pixelydimension'             => 'Largior de l’émâge',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Hôtior de l’émâge',
-'exif-usercomment'                 => 'Comentèros a l’utilisator',
+'exif-usercomment'                 => 'Comentèros a l’usanciér',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichiér ôdiô associyê',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de les balyês',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Dâta et hora de la numerisacion',
@@ -3542,7 +3552,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-urgency-normal' => 'Normala ($1)',
 'exif-urgency-low'    => 'Fêbla ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'Hôta ($1)',
-'exif-urgency-other'  => 'Prioritât dèfenia per l’utilisator ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Prioritât dèfenia per l’usanciér ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Changiér ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr',
@@ -3642,11 +3652,10 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
-'confirmrecreate'          => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
+'confirmrecreate'          => "L’usanciér [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
 : ''$2''
 Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér.
-Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.',
+'confirmrecreate-noreason' => 'L’usanciér [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér.  Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.',
 'recreate'                 => 'Refâre',
 
 # action=purge
@@ -3818,7 +3827,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:EditWatchlist|èditor normal]].',
 'version-license'               => 'Licence',
 'version-poweredby-credits'     => "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'ôtros',
-'version-license-info'          => 'MediaWiki est una programeria abada ; vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence publica g·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
+'version-license-info'          => 'MediaWiki est una programeria libra ; vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence publica g·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
 
 MediaWiki est distribuâ dens l’èsperance que serat utila, mas SEN GINS DE GARANTIA ; sen mémo la garantia emplicita de COMÈRCIALISACION ou ben d’ADAPTACION A UN USÂJO PARTICULIÉR. Vêde la Licence publica g·ènèrala GNU por més de dètalys.
 
@@ -3856,7 +3865,7 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son
 'specialpages-group-login'       => 'Branchement / encartâjo',
 'specialpages-group-changes'     => 'Dèrriérs changements et jornals',
 'specialpages-group-media'       => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs mèdia',
-'specialpages-group-users'       => 'Utilisators et drêts apondus',
+'specialpages-group-users'       => 'Usanciérs et drêts apondus',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Pâges d’usâjo important',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listes de pâges',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Outils por les pâges',
@@ -3870,7 +3879,7 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '  #Lèssiéd ceta legne justo d’ense.<pre>
-#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.
+#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (solament la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.
 #Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr.
 #Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ.
 #Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros.
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index e0e59836..1eebd34d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -627,6 +627,10 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
 '''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker JavaScript präiwest/forbekiikest.'''
 '''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Påås aw dåt dü jüdeer CSS bloot forbekiikest.'''
+'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Påås aw dåt dü jüdeer JavaScript code bloot forbekiikest.'''
+'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "''Woorschauing:''' Skin \"\$1\"jeeft dåt ai. Betånk, dåt brükerspetsiifische .css- än .js-side ma en latj bökstääw önjfånge mönje, ålsü biispelswise ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' önj stää foon ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.",
 'updated'                          => '(Änred)',
 'note'                             => "'''Påås aw:'''",
@@ -938,6 +942,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'prefsnologin'                => 'Ai önjmälded',
 'changepassword'              => 'Pååsuurd änre',
 'skin-preview'                => 'Forlök',
+'datedefault'                 => 'Foor-önjstaling',
 'prefs-personal'              => 'Brüker dooten',
 'prefs-rc'                    => 'Leeste änringe',
 'prefs-watchlist-days-max'    => 'Ai lunger as 7 deege',
@@ -970,6 +975,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'email'                       => 'E-mail',
 'prefs-help-email'            => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
 'prefs-help-email-others'     => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.',
+'prefs-i18n'                  => 'Spriak',
 'prefs-signature'             => 'Signatuur',
 'prefs-advancedediting'       => 'Ütwided möölikhäide',
 'prefs-advancedrc'            => 'Ütwided möölikhäide',
@@ -988,10 +994,12 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraate',
 'group-suppress'      => 'Oversighter',
 
-'group-user-member'       => 'brüker',
-'group-bot-member'        => 'bot',
-'group-sysop-member'      => 'administraator',
-'group-bureaucrat-member' => 'bürokraat',
+'group-user-member'          => 'brüker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Registriirde brükere',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'administraator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'bürokraat',
+'group-suppress-member'      => 'oversighter',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brükere',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registriirde brükere',
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index b113f305..6f054608 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '可以用[编写]链接来编写个别段落',
 'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落（JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '超过三只标题就显到目录',
-'tog-rememberpassword'        => '到个只电脑记到偶𠮶密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => '到个只电脑记到我𠮶密码（至多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
 'tog-watchcreations'          => '拿偶开嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchdefault'            => '拿偶改嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchmoves'              => '拿偶动嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
@@ -60,10 +60,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '有细𠮶改动都要发email到偶',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '通知邮件可话到人听偶𠮶email地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示有几多人监视',
-'tog-oldsig'                  => '原有签名𠮶预览：',
+'tog-oldsig'                  => '现有𠮶签名：',
 'tog-fancysig'                => '搦签名以维基字对待（冇自动连结）',
 'tog-externaleditor'          => '默认用外部编辑器（专家用𠮶功能，要到倷𠮶电脑上头特别𠮶设置一下）',
-'tog-externaldiff'            => '默认用外部差异比较器（专家用𠮶功能，要到倷𠮶电脑上头特别𠮶设置一下）',
+'tog-externaldiff'            => '默认用外部差异比较器（专家用𠮶功能，要到汝𠮶电脑上头特别𠮶设置下。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 别𠮶信息]）',
 'tog-showjumplinks'           => '启用“跳到”访问链接',
 'tog-uselivepreview'          => '使用即时预览（JavaScript）（实验中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '冇改动注解时要同偶话',
@@ -212,6 +212,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => '可打印版本',
 'permalink'         => '永久链接',
 'print'             => '打印',
+'view'              => '眵',
 'edit'              => '编写',
 'create'            => '创建',
 'editthispage'      => '编写个页',
@@ -219,11 +220,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => '删吥去',
 'deletethispage'    => '删吥个页',
 'undelete_short'    => '反删吥$1𠮶修改',
+'viewdeleted_short' => '眵$1只拕删吥𠮶版本',
 'protect'           => '保护',
 'protect_change'    => '修改',
 'protectthispage'   => '保护个页',
-'unprotect'         => '解除保护',
-'unprotectthispage' => '解除保护个页',
+'unprotect'         => '改变保护',
+'unprotectthispage' => '改吥个页𠮶保护',
 'newpage'           => '新文章',
 'talkpage'          => '谈吖个页',
 'talkpagelinktext'  => '谈詑',
@@ -279,7 +281,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => '权限错误',
 'badaccess-group0' => '倷𠮶要求冇拖批准。',
-'badaccess-groups' => '倷𠮶要求单$1𠮶用户才扤得正。',
+'badaccess-groups' => '汝要求𠮶操作单就$1𠮶用户（{{PLURAL:$2|组|组员}}）才扤得正。',
 
 'versionrequired'     => '需要$1版𠮶mediawiki',
 'versionrequiredtext' => '$1版𠮶mediawiki才用得正个页。参看[[Special:Version|版本页]]。',
@@ -299,6 +301,8 @@ $1',
 'toc'                     => '目录',
 'showtoc'                 => '敨开',
 'hidetoc'                 => '收到',
+'collapsible-collapse'    => '收拢',
+'collapsible-expand'      => '敨开',
 'thisisdeleted'           => '眵吖或还原$1？',
 'viewdeleted'             => '眵吖$1?',
 'restorelink'             => '$1只拖删吥𠮶版本',
@@ -369,7 +373,7 @@ MySQL回到错误“$3: $4”。',
 'unexpected'           => '伓正常值： "$1"="$2"。',
 'formerror'            => '错误：交伓正表格',
 'badarticleerror'      => '个只操作到个页用伓正。',
-'cannotdelete'         => '拣正𠮶页面或图像删伓正。（佢可能拖人家删吥嘞。）',
+'cannotdelete'         => '拣正𠮶页面或图像“$1”删伓正。（佢可能拕人家删吥哩。）',
 'badtitle'             => '错误𠮶标题',
 'badtitletext'         => '所要求𠮶页面标题伓正确，伓存在，跨语言或跨wiki链接。标题错误，佢可能有只或好几只伓合𠮶标题字符。',
 'perfcached'           => '底下系缓存资料，可能伓系最新𠮶。',
@@ -394,16 +398,16 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => '不晓得𠮶防病毒:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''倷退出正嘞。'''
+'logouttext'                 => "'''汝退出正哩。'''
 
-倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入过，只把子页面可能会接到话倷系登入状态，除非系倷删吥浏览器缓存。",
+接到汝得匿名使用{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|登入过]]。除非汝删吥浏览器缓存，只把子页面可能会接到话汝系登入状态。",
 'welcomecreation'            => '== 欢迎, $1! ==
 
-建正嘞倷𠮶帐户，莫忘吥设置{{SITENAME}}𠮶个人参数。',
+建正哩汝𠮶帐户，莫𫍧记设置 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}𠮶个人参数]]。',
 'yourname'                   => '用户名：',
 'yourpassword'               => '密码：',
 'yourpasswordagain'          => '输过道密码：',
-'remembermypassword'         => '让电脑记到密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => '记定我𠮶密码（顶多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
 'yourdomainname'             => '倷𠮶域名：',
 'externaldberror'            => '外部验证数据库出错，或倷更新伓正倷𠮶外部帐户。',
 'login'                      => '登入',
@@ -419,10 +423,11 @@ $2',
 'createaccount'              => '新开只帐户',
 'gotaccount'                 => "有喽帐户？ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '登入',
+'userlogin-resetlink'        => '𫍧记汝𠮶登录信息？',
 'createaccountmail'          => '通过email',
 'createaccountreason'        => '原因:',
 'badretype'                  => '倷输𠮶密码伓合。',
-'userexists'                 => '倷输𠮶用户名系人家𠮶，选过只喽！',
+'userexists'                 => '汝输𠮶用户名系人家𠮶，拣过只啰！',
 'loginerror'                 => '登入错误',
 'nocookiesnew'               => '帐户扤正嘞！测到倷关吥嘞Cookies，麻烦倷开到佢登入过。',
 'nocookieslogin'             => '个首要用 Cookies 登入，测到倷关吥嘞Cookies，麻烦倷开到佢登入过。',
@@ -434,10 +439,10 @@ $2',
 'nouserspecified'            => '倷要指正一只用户名。',
 'wrongpassword'              => '倷输𠮶密码错误伓对，请试过吖啰。',
 'wrongpasswordempty'         => '倷冇输入密码，请试过吖啰。',
-'passwordtooshort'           => '倷𠮶密码伓对或太短嘞，佢最少要有$1只字符，哈要同用户名伓一样。',
+'passwordtooshort'           => '汝𠮶密码伓佮或短伤哩，佢只少要有$1只字符，哈要同用户名伓共样。',
 'mailmypassword'             => '拿新密码寄到偶',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}𠮶密码提醒',
-'passwordremindertext'       => '有人（可能系倷，IP地址$1）要偶俚拿新𠮶{{SITENAME}} （$4） 𠮶登入密码寄到倷。眼下用户"$2"𠮶密码系"$3"。请仰上就登入同到换吥密码。要系别𠮶人发𠮶请求，或者倷寻回嘞倷𠮶密码，伓想改佢，倷可以嫑搭个只消息，继续用旧密码。',
+'passwordremindertext'       => '有人（可能系汝，IP位址$1）要我俚搦新𠮶{{SITENAME}} （$4） 𠮶登入密码寄到汝。眼下用户"$2"𠮶密码系"$3"。请仰上就登入同到换吥密码。要系别𠮶人发𠮶请求，或者倷寻回嘞倷𠮶密码，伓想改佢，倷可以嫑搭个只消息，接得用旧密码。临时密码{{PLURAL:$5|一日|$5日}}之内会失效。',
 'noemail'                    => '冇有用户"$1"𠮶email地址。',
 'passwordsent'               => '新𠮶密码已经寄到用户"$1"𠮶email去喽。收到后请再登入过。',
 'blocked-mailpassword'       => '倷𠮶IP地址拖封到嘞。用伓正密码复原功能以防乱用。',
@@ -502,7 +507,7 @@ $2',
 'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''倷哈冇登入，个页𠮶编写历史会记到倷𠮶IP。",
 'missingsummary'                   => "'''提示:''' 倷冇提供编写摘要。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇编辑摘要。",
 'missingcommenttext'               => '请到底下评论。',
-'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 倷𠮶评论冇提供标题。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇标题。",
+'missingcommentheader'             => "''提示:''' 汝𠮶评论冇提供标题。若系汝捺过到{{int:savearticle}}𠮶话，汝保存𠮶编辑就会冇标题。",
 'summary-preview'                  => '摘要预览:',
 'subject-preview'                  => '主题/头条预览:',
 'blockedtitle'                     => '用户封到嘞',
@@ -535,17 +540,21 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => '起先倷要$1才编得正个页。',
 'confirmedittext'                  => '确认嘞email才能编写个页。麻烦用[[Special:Preferences|参数设置]]设置同确认倷𠮶email。',
 'nosuchsectiontitle'               => '冇个只段落',
-'nosuchsectiontext'                => '倷尝试编写𠮶段落伓存在。',
+'nosuchsectiontext'                => '汝试得编写𠮶段落伓存在。',
 'loginreqtitle'                    => '需要登入',
 'loginreqlink'                     => '登入',
 'loginreqpagetext'                 => '倷要$1才眵得正别𠮶页面。',
 'accmailtitle'                     => '密码寄出嘞',
 'accmailtext'                      => "'$1'𠮶密码发到$2嘞。",
 'newarticle'                       => '（新）',
-'newarticletext'                   => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
+'newarticletext'                   => '个系只冇拕建立𠮶页面。
+要新开个只页面，请到下首𠮶方框里头编写内容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|说明]]𠮶细节）。
+若系汝伓系特事来到个首，捺吖浏览器𠮶「去还」键即得去还。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
 'noarticletext'                    => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]，
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]</span>。',
+'noarticletext-nopermission'       => '眼下个页哈冇内容，汝可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]</span>。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。",
@@ -557,11 +566,11 @@ $2',
 'previewnote'                      => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
 'previewconflict'                  => '个只预览系上首文字编辑区𠮶内容。倷选择保存𠮶话佢才会保存到。',
 'session_fail_preview'             => "'''对伓住！个只段落𠮶资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。'''
+'session_fail_preview_html'        => "伓过意！相关𠮶程式资料跌吥哩，我俚处理伓正汝𠮶编辑。'''
 
-''个只wiki开放正嘞原HTML码，预览弆到嘞以防止JavaScript𠮶攻击。''
+''个只wiki开放正原HTML码，预览拕弆到以防止JavaScript𠮶攻击。''
 
-'''要系佢系合法编辑𠮶，请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
+'''要系佢系合法编辑𠮶，请较过吖。哈系扤伓正𠮶话，试得[[Special:UserLogout|退出]]后登入过。'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''倷𠮶用户端𠮶编辑信毁吥嘞嚸标点符号字符，啖𠮶话倷𠮶编辑就拖拒绝嘞。
 个种情况通常系含到好多臭虫、以网络为主𠮶匿名代理服务扤得。'''",
 'editing'                          => '编辑嘚$1',
@@ -587,13 +596,16 @@ $2',
 '''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
 'longpageerror'                    => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''",
 'readonlywarning'                  => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''个页拖锁到嘞，单只注册用户编得正。",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告: 个页拕锁到哩，单就管理员许可权𠮶用户才改得正。'''
+下首系供得汝参考𠮶最晏𠮶日志。",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''个页拕锁到哩，单就注册用户编得正。
+下首系供得汝参考𠮶最晏𠮶日志。",
 'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正，因为个页同底下𠮶连锁保护𠮶{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包到嘞:',
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告：个只页锁到喽，只有一滴子人才建得正。'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：个只页锁到哩，需要[[Special:ListGroupRights|指定𠮶权限]]才建立得正。'''
+下首系供得汝参考𠮶最晏𠮶日志。",
 'templatesused'                    => '个只页面使用𠮶有{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
 'templatesusedpreview'             => '个只预览使用𠮶有{{PLURAL:$1|模板|模板}}',
-'templatesusedsection'             => '个只段落使用𠮶模板有:',
+'templatesusedsection'             => '个只段落使用𠮶{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
 'template-protected'               => '（保护）',
 'template-semiprotected'           => '（半保护）',
 'hiddencategories'                 => '个只版面系属于$1只隐藏类𠮶成员：',
@@ -604,14 +616,22 @@ $2',
 'permissionserrors'                => '权限错误',
 'permissionserrorstext'            => '根据底下𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇权限去扤:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '根据下头𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你冇权力去舞$2：',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告: 倷正重建一只之前拖删吥𠮶页面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告：汝想建过一只先头拕删吥𠮶页面。'''
 
-倷应该要考虑吖继续编辑个页面系否有必要。
-为到方便，个页𠮶删除记录已经到下底提供:",
+汝要想下接得编辑个页𠮶必要性。
+为到方便，个页𠮶删除记录已经提供嘚下首：",
 'moveddeleted-notice'              => '个只版面已经拕删吥喽。
 下头提供个只版面𠮶删除日志，以供参考。',
 'edit-conflict'                    => '编辑仗。',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''警告：'''含到𠮶模板尺寸大伤哩。
+有滴模板不会拕包到。",
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包到超吥上限𠮶页',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''警告：'''个页有只少一只模板参数𠮶尺寸过大。
+个滴参数会拕略过。",
+'post-expand-template-argument-category'  => '含到略过模板参数𠮶页',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '个只编辑可以拖取销。请检查吖以确定个系倷想扤𠮶，接到保存修改去完成撤销编辑。',
 'undo-failure' => '半中𠮶编辑有人挭仗，个只编辑伓可以拖取销。',
@@ -639,6 +659,7 @@ $2',
 'histlegend'             => '差异选择: 标到伓同版本𠮶单选键，接到按吖督上𠮶键比较下。<br />
 说明: （眼下） 指同目前版本𠮶比较，（之前） 指同之前修改版本𠮶比较，细 = 细修改。',
 'history-fieldset-title' => '浏览历史',
+'history-show-deleted'   => '光系删吥𠮶',
 'histfirst'              => '最早版本',
 'histlast'               => '最晏版本',
 'historysize'            => '（{{PLURAL:$1|1 字节|$1 字节}}）',
@@ -682,6 +703,9 @@ $2',
 'revdelete-success'           => "'''修订𠮶可见性设置正喽。'''",
 'logdelete-success'           => "'''事件𠮶可见性设置正喽。'''",
 'revdel-restore'              => '改动可见性',
+'revdel-restore-deleted'      => '删吥𠮶修订版',
+'revdel-restore-visible'      => '相得到𠮶修订版',
+'pagehist'                    => '文章历史',
 'deletedhist'                 => '删吥𠮶历史',
 'revdelete-hid'               => '弆到 $1',
 
@@ -709,42 +733,61 @@ $2',
 'lineno'                  => '第$1行:',
 'compareselectedversions' => '比较拣正𠮶版本',
 'editundo'                => '还原',
-'diff-multi'              => '（$1回半中间𠮶改动伓会显示。）',
+'diff-multi'              => '{{PLURAL:$2|1只用户|$2只用户}}舞𠮶{{PLURAL:$1|一只中途修改|$1只中途修改}}冇拕显示）',
 
 # Search results
-'searchresults'             => '寻到𠮶结果',
-'searchresults-title'       => '对"$1"寻到𠮶结果',
-'searchresulttext'          => '有关𠮶{{SITENAME}}𠮶更多资料,请参看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => "用'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "用'''$1'''寻",
-'toomanymatches'            => '返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过',
-'titlematches'              => '文章标题符合',
-'notitlematches'            => '冇页面同文章标题符合',
-'textmatches'               => '页面内容符合',
-'notextmatches'             => '冇页面内容符合',
-'prevn'                     => '前{{PLURAL:$1|$1}}只',
-'nextn'                     => '后{{PLURAL:$1|$1}}只',
-'viewprevnext'              => '眵吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
-'searchhelp-url'            => 'Help:说明',
-'search-result-size'        => '$1 （$2只字）',
-'search-redirect'           => '（重定向 $1）',
-'search-section'            => '（小节 $1）',
-'search-suggest'            => '倷系要寻：$1',
-'search-interwiki-caption'  => '姊妹计划',
-'search-interwiki-default'  => '$1只结果：',
-'search-interwiki-more'     => '（更多）',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '有建议',
-'search-mwsuggest-disabled' => '冇建议',
-'showingresults'            => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum'         => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:',
-'nonefound'                 => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。',
-'search-nonefound'          => '冇合到𠮶查询结果。',
-'powersearch'               => '高级寻',
-'powersearch-legend'        => '高级搜寻',
-'powersearch-ns'            => '到名子空间里头寻：',
-'powersearch-redir'         => '重定向𠮶表单',
-'powersearch-field'         => '寻',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}𠮶搜索功能已经关闭。倷可以用Google寻吖。但系佢𠮶索引可能系早先𠮶。',
+'searchresults'                    => '寻到𠮶结果',
+'searchresults-title'              => '对"$1"寻到𠮶结果',
+'searchresulttext'                 => '有关𠮶{{SITENAME}}𠮶更多资料,请参看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => "用'''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "用'''$1'''寻",
+'toomanymatches'                   => '返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过',
+'titlematches'                     => '文章标题符合',
+'notitlematches'                   => '冇页面同文章标题符合',
+'textmatches'                      => '页面内容符合',
+'notextmatches'                    => '冇页面内容符合',
+'prevn'                            => '前{{PLURAL:$1|$1}}只',
+'nextn'                            => '后{{PLURAL:$1|$1}}只',
+'prevn-title'                      => '头$1只{{PLURAL:$1|结果}}',
+'nextn-title'                      => '后$1只结果',
+'shown-title'                      => '每页显示$1只{{PLURAL:$1|结果}}',
+'viewprevnext'                     => '眵吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
+'searchmenu-exists'                => "'''个只wiki已有一只叫「[[:$1]]」𠮶页。'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''嘚个只wiki上建立「[[:$1]]」页！'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:说明',
+'searchprofile-articles'           => '内容页',
+'searchprofile-project'            => '帮助同得计划页',
+'searchprofile-images'             => '多媒体',
+'searchprofile-everything'         => '所有',
+'searchprofile-advanced'           => '高级',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '到$1里头寻',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '到$1里头寻',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '寻档案',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '寻所有内容（包括谈𫍡页）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '到自定名字空间里头寻',
+'search-result-size'               => '$1 （$2只字）',
+'search-result-category-size'      => '$1只成员（$2只子分类，$3只档案）',
+'search-redirect'                  => '（重定向 $1）',
+'search-section'                   => '（小节 $1）',
+'search-suggest'                   => '倷系要寻：$1',
+'search-interwiki-caption'         => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default'         => '$1只结果：',
+'search-interwiki-more'            => '（更多）',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '冇建议',
+'searchrelated'                    => '相关',
+'searchall'                        => '所有',
+'showingresults'                   => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum'                => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:',
+'showingresultsheader'             => "'''$4'''𠮶{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''只结果|第'''$1 - $2'''只，拢共'''$3'''只结果}}",
+'nonefound'                        => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。',
+'search-nonefound'                 => '冇合到𠮶查询结果。',
+'powersearch'                      => '高级寻',
+'powersearch-legend'               => '高级搜寻',
+'powersearch-ns'                   => '到名子空间里头寻：',
+'powersearch-redir'                => '重定向𠮶表单',
+'powersearch-field'                => '寻',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}𠮶搜索功能已经关闭。倷可以用Google寻吖。但系佢𠮶索引可能系早先𠮶。',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => '快捷导航条',
@@ -759,7 +802,7 @@ $2',
 'mypreferences'             => '偶𠮶参数设置',
 'prefs-edits'               => '编辑数:',
 'prefsnologin'              => '哈冇登入',
-'prefsnologintext'          => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]后才设得正个人参数。',
+'prefsnologintext'          => '汝要<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>后才设得正个人参数。',
 'changepassword'            => '改过密码',
 'prefs-skin'                => '皮',
 'skin-preview'              => '（预览）',
@@ -782,7 +825,7 @@ $2',
 'recentchangesdays'         => '最近更改中𠮶显示日数:',
 'recentchangescount'        => '最近更改中𠮶编辑数:',
 'savedprefs'                => '倷𠮶个人参数设置保存正嘞。',
-'timezonelegend'            => '时区',
+'timezonelegend'            => '时区：',
 'localtime'                 => '当地时区',
 'timezoneoffset'            => '时差¹',
 'servertime'                => '服务器时间',
@@ -796,13 +839,14 @@ $2',
 'uid'                       => '用户ID：',
 'yourrealname'              => '真名：',
 'yourlanguage'              => '语言：',
-'yourvariant'               => '转换字体',
+'yourvariant'               => '多款内容语言：',
 'yournick'                  => '签名：',
 'badsig'                    => '原始签名错误，请检查HTML。',
 'badsiglength'              => '花名咁长？佢𠮶长度要少过$1只字符。',
 'email'                     => '电子邮件',
 'prefs-help-realname'       => '真名系选填𠮶，要系倷填嘞，倷𠮶作品就会标到倷𠮶名字。',
-'prefs-help-email'          => 'email系选填𠮶，佢可以让伓认得倷𠮶人通过email联系正倷。',
+'prefs-help-email'          => 'email系选填𠮶，佢可以等汝𫍧记密码𠮶时间寄email告诵汝。',
+'prefs-help-email-others'   => '汝不公开自家𠮶用户身分也得通过用户页或用户谈𫍡页跟得汝联系。',
 'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。',
 
 # User rights
@@ -851,6 +895,10 @@ $2',
 'recentchanges-legend'              => '个朝子𠮶更改选项',
 'recentchangestext'                 => '跟到个只wiki上𠮶最新改动。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟到个只 wiki 上集合𠮶最后改动。',
+'recentchanges-label-newpage'       => '个只编辑会建立只新页',
+'recentchanges-label-minor'         => '个系只细修改',
+'recentchanges-label-bot'           => '个只编辑系机器人舞𠮶',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => '个只编辑冇拕查过',
 'rcnote'                            => "下底系到$4 $5，个'''$2'''日𠮶'''$1'''回改动:",
 'rcnotefrom'                        => "底下系自'''$2'''𠮶更改（顶多显示'''$1'''）:",
 'rclistfrom'                        => '显示自$1后𠮶新改动',
@@ -963,7 +1011,7 @@ $2',
 'upload-curl-error28-text' => '站点回应时间过长。请检查个只网站𠮶访问系否正常，过吖再试过。倷可能要等网络伓咁卡𠮶时间再试吖。',
 
 'license'            => '授权:',
-'license-header'     => '授权:',
+'license-header'     => '授权',
 'nolicense'          => '冇选定',
 'license-nopreview'  => '（冇预览用得正）',
 'upload_source_url'  => '（一只有效𠮶，公开𠮶 URL）',
@@ -994,8 +1042,8 @@ $2',
 'filehist-dimensions'       => '尺寸',
 'filehist-filesize'         => '档案大细',
 'filehist-comment'          => '说明',
-'imagelinks'                => '链接',
-'linkstoimage'              => '底下𠮶页面链接到个只档案:',
+'imagelinks'                => '档案使用',
+'linkstoimage'              => '底下𠮶$1只页面连结到个只档案：',
 'nolinkstoimage'            => '冇页面链接到个只档案。',
 'sharedupload'              => '个只档案来自$1，佢可能到别𠮶项目拕应用。',
 'sharedupload-desc-there'   => '个只档案来自$1，佢可能拕应用嘚别𠮶项目。
@@ -1008,7 +1056,7 @@ $2',
 'filerevert'                => '恢复$1',
 'filerevert-legend'         => '恢复档案',
 'filerevert-intro'          => "眼下倷恢复嘚'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3𠮶版本]。",
-'filerevert-comment'        => '说明:',
+'filerevert-comment'        => '理由：',
 'filerevert-defaultcomment' => '恢复到嘞$1, $2𠮶版本',
 'filerevert-submit'         => '恢复',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢复到嘞[$4 于$2 $3𠮶版本]。",
@@ -1077,6 +1125,7 @@ $2',
 'statistics-mostpopular'       => '眵𠮶人最多𠮶页面',
 
 'disambiguations'      => '扤清楚页',
+'disambiguationspage'  => 'Template:扤清楚',
 'disambiguations-text' => "底下𠮶页面都有到'''扤清楚页'''𠮶链接, 但系佢俚应当系连到正当𠮶标题。<br />
 如果一只页面系链接自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢会拖当成扤清楚页。",
 
@@ -1183,7 +1232,9 @@ $2',
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => '外部连结',
+'linksearch'      => '外部连结',
+'linksearch-ok'   => '寻吖',
+'linksearch-line' => '$1连自$2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '显示啖样用户条件:',
@@ -1221,12 +1272,13 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
 'mywatchlist'          => '偶𠮶监视列表',
+'watchlistfor2'        => '$1𠮶监视列表$2',
 'nowatchlist'          => '倷𠮶监视列表什哩都冇有。',
 'watchlistanontext'    => '请$1眵吖或改吖倷𠮶监视列表。',
 'watchnologin'         => '冇登入',
 'watchnologintext'     => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]起才改得正倷𠮶监视列表。',
 'addedwatchtext'       => "页面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷𠮶[[Special:Watchlist|监视列表]]。个页同佢𠮶讨论页𠮶全部改动以后都会列到许首，佢会用'''粗体''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]让倷更加容易识别。 倷以后要系拿佢到监视列表删卟佢𠮶话，就到导航条点吖“莫眏到”。",
-'removedwatchtext'     => '页面"$1"到倷𠮶监视列表删卟嘞。',
+'removedwatchtext'     => '页面[[:$1]]到[[Special:Watchlist|倷𠮶监视列表]]删卟哩。',
 'watch'                => '眏到',
 'watchthispage'        => '眏到个页',
 'unwatch'              => '莫眏到',
@@ -1281,9 +1333,10 @@ $NEWPAGE
 'exblank'               => '页面冇内容',
 'delete-confirm'        => '删卟"$1"去',
 'delete-legend'         => '删卟去',
-'historywarning'        => '警告: 倷要删卟𠮶页面含到历史版',
+'historywarning'        => "'''警告''': 倷要删卟𠮶页面含到$1到{{PLURAL:$1|修订|修订}}𠮶历史",
 'confirmdeletetext'     => '仰上倷就要永久删卟数据库𠮶一只页面或图像同佢𠮶历史。请确定倷要啖做，哈要晓得佢𠮶后果，更加伓能违反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'        => '扤正嘞',
+'actionfailed'          => '操作冇舞正',
 'deletedtext'           => '"$1"删卟嘞。最晏𠮶删除记录请望$2。',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]"删卟嘞',
 'dellogpage'            => '删除日志',
@@ -1377,6 +1430,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff'              => '冇寻到以前𠮶版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢复',
 'undeletelink'                 => '还原',
+'undeleteviewlink'             => '望吖',
 'undeletereset'                => '设过',
 'undeletecomment'              => '评论:',
 'undeletedarticle'             => '恢复正𠮶"[[$1]]"',
@@ -1419,10 +1473,13 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => '单显到新用户𠮶贡献',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新用户𠮶贡献',
 'sp-contributions-blocklog'    => '封锁记录',
-'sp-contributions-talk'        => '谈詑',
+'sp-contributions-uploads'     => '上载',
+'sp-contributions-logs'        => '日志',
+'sp-contributions-talk'        => '谈𫍡',
 'sp-contributions-userrights'  => '用户权限管理',
 'sp-contributions-search'      => '寻贡献',
 'sp-contributions-username'    => 'IP地址或用户名：',
+'sp-contributions-toponly'     => '光显示最晏修订版本𠮶编辑',
 'sp-contributions-submit'      => '寻',
 
 # What links here
@@ -1441,6 +1498,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1含到',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1连结',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1档案连结',
 'whatlinkshere-filters'    => '筛滤器',
 
 # Block/unblock
@@ -1479,7 +1537,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => '解封个只地址',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]解封嘞',
 'unblocked-id'                => '封禁$1拖删卟嘞',
-'ipblocklist'                 => '拖封IP列表',
+'ipblocklist'                 => '拕封用户𠮶名单',
 'ipblocklist-legend'          => '寻吖拖封锁𠮶用户',
 'ipblocklist-submit'          => '寻',
 'infiniteblock'               => '伓限期',
@@ -1665,7 +1723,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-ca-viewsource'           => '个页已拖保护。但倷能望吖佢𠮶源代码。',
 'tooltip-ca-history'              => '个页早先𠮶版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '护到个页',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '护得个页',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '改吥个页𠮶保护',
 'tooltip-ca-delete'               => '删卟个页',
 'tooltip-ca-undelete'             => '拿个页还原到删卟之前𠮶样子',
 'tooltip-ca-move'                 => '移动个页',
@@ -1712,6 +1770,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-upload'                  => '开始上传',
 'tooltip-rollback'                => '『反转』可以一捺复原头一位贡献者对个版𠮶编辑',
 'tooltip-undo'                    => '『复原』可以到编辑模式里头开只编辑表以便复原。佢容许到摘要里头加进原因。',
+'tooltip-summary'                 => '输入只简要',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** 个首𠮶CSS会用到全部𠮶皮肤 */',
@@ -1807,7 +1866,7 @@ $1',
 'metadata-help'     => '个只档案含到额外𠮶信息。咁可能系数码相机或扫描仪扤得。 要系改吥个只档𠮶源档案，佢𠮶资料伓见得会同改过后一样。',
 'metadata-expand'   => '显到详细资料',
 'metadata-collapse' => '弆到详细资料',
-'metadata-fields'   => '个只信息列到𠮶 EXIF 元数据表会含到图片显示页面里头, 要系元数据表扤坏嘞就只会显下底𠮶资料，别𠮶元数据会自动弆到。
+'metadata-fields'   => '个只信息列到𠮶 EXIF 元数据表会含到图片显示页面里头，要系元数据表扤坏哩就光会显下底𠮶资料，别𠮶元数据会自动弆到。
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2185,6 +2244,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '伓认得𠮶扩展标签 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告：\'\'\'预设𠮶排序键 "$2" 覆蓋先头𠮶预设排序键 "$1"。',
 
 # Special:Version
 'version'                      => '版本',
@@ -2216,4 +2276,17 @@ $1',
 'specialpages'                 => '特殊页',
 'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊页面',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#留住个行字<pre>
+#到下首（//𠮶中间）输入正规表达式
+#佢俚会同得外部（已超连结𠮶）图片配合
+#许滴配合到出来𠮶会显示做图片，否则就光会显示做连结
+#有 # 开头𠮶行会当做注解
+#大小写冇有差别
+
+#到个行上首输入所有𠮶regex。留住个行字</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index e558bc8e..6031fe4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -324,6 +324,8 @@ $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '敨開',
 'hidetoc'                 => '收到',
+'collapsible-collapse'    => '收攏',
+'collapsible-expand'      => '敨開',
 'thisisdeleted'           => '眵吖或還原$1？',
 'viewdeleted'             => '眵吖$1?',
 'restorelink'             => '$1隻拕刪吥嗰版本',
@@ -558,21 +560,21 @@ $2',
 'blockedoriginalsource'            => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
 'blockededitsource'                => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
 'whitelistedittitle'               => '登入後才編得正',
-'whitelistedittext'                => '起先倷要$1才編得正箇頁。',
+'whitelistedittext'                => '起先汝要$1才編得正箇頁。',
 'confirmedittext'                  => '確認嘞email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。',
 'nosuchsectiontitle'               => '冇箇隻段落',
 'nosuchsectiontext'                => '汝試得編寫嗰段落伓存在。',
 'loginreqtitle'                    => '需要登入',
 'loginreqlink'                     => '登入',
-'loginreqpagetext'                 => '倷要$1才眵得正別嗰頁面。',
-'accmailtitle'                     => '密碼寄出嘞',
+'loginreqpagetext'                 => '汝要$1才眵得正別嗰頁面。',
+'accmailtitle'                     => '密碼寄出哩',
 'accmailtext'                      => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
 'newarticle'                       => '（新）',
 'newarticletext'                   => '箇係隻冇拕建立嗰頁面。
-要新開箇隻頁面，請到下頭嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。
-要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。',
+要新開箇隻頁面，請到下首嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。
+若係汝伓係特事來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「去還」鍵即得去還。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
-'noarticletext'                    => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
+'noarticletext'                    => '眼下箇頁哈冇內容，汝到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋得正箇頁嗰標題]]，
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
 'noarticletext-nopermission'       => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
@@ -847,7 +849,7 @@ $2',
 'recentchangesdays'         => '最近更改中嗰顯示日數:',
 'recentchangescount'        => '最近更改中嗰編輯數:',
 'savedprefs'                => '倷嗰個人參數設置保存正嘞。',
-'timezonelegend'            => '時區',
+'timezonelegend'            => '時區：',
 'localtime'                 => '當地時區',
 'timezoneoffset'            => '時差¹',
 'servertime'                => '服務器時間',
@@ -861,7 +863,7 @@ $2',
 'uid'                       => '用戶ID：',
 'yourrealname'              => '真名：',
 'yourlanguage'              => '語言：',
-'yourvariant'               => '轉換字體',
+'yourvariant'               => '多款內容語言：',
 'yournick'                  => '簽名：',
 'badsig'                    => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。',
 'badsiglength'              => '花名咁長？佢嗰長度要少過$1隻字符。',
@@ -1616,18 +1618,18 @@ $1',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => '換動頁面',
-'movepagetext'            => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到搦佢嗰歷史一齊搬到新頁面。
-舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。
-連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；
-勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。
-倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
+'movepagetext'            => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。
+舊嗰頁面就系新頁嗰重定向頁。
+連到舊頁面嗰鏈接伓會自動更改；
+勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向鏈接。
+倷有責任確保全部鏈接會連到指正嗰頁面。
 
-注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。
-噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又去歸舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
+注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就系冇內容或系重定向頁，也冇修訂歷史。
+啖就系話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
 
 '''警告！'''
-對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；
-請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
+對一隻訪問得多嗰頁面啖會系一隻重要同關鍵嗰改動；
+請扤之前了解正佢啖可能嗰後果。",
 'movepagetalktext'        => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':
 *新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或
 *倷伓選下底嗰選擇方塊。
@@ -2283,6 +2285,7 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'    => '訂閱人',
 'version-version'              => '（版本 $1）',
 'version-license'              => '許可證',
+'version-poweredby-credits'    => "箇隻 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
 'version-software'             => '裝正嗰軟件',
 'version-software-version'     => '版本',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index f9064140..888ecc28 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -444,11 +444,29 @@ Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a
 Nach tagh thu ainm eile?",
 'loginerror'                 => 'Mearachd log a-steach',
 'createaccounterror'         => 'Cha do ghabh an cunntas a leanas a chruthachadh: $1',
+'nocookiesnew'               => "Chaidh an cunntas a chruthachadh ach cha do rinn thu logadh a-steach.
+Tha {{SITENAME}} a' cleachdadh briosgaidean gus daoine a logadh a-steach.
+Chuir thu na briosgaidean à comas.
+Cuir am comas iad agus log a-steach leis an ainm-chleachdaiche 's am facal-faire agad an uairsin.",
+'nocookieslogin'             => "Tha {{SITENAME}} a' cleachdadh briosgaidean gus daoine a logadh a-steach.
+Chuir thu briosgaidean à comas.
+Cuir an comas iad is feuch ris a-rithist.",
+'nocookiesfornew'            => "Cha deach an cunntas a chruthachadh oir cha b' urrainn dhuinn a thùs a dhearbhadh.
+Dèan cinnteach gu bheil briosgaidean an comas, ath-luchdaich an duilleag seo 's feuch ris a-rithist.",
 'noname'                     => 'Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Rinn thu logadh a-steach',
+'loginsuccess'               => "'''Rinn thu logadh a-steach air {{SITENAME}} mar \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Chan eil cleachdaiche ann air a bheil "$1".
+Tha ainmean chleachdaichean mothaichail do litrichean mòra \'s beaga.
+Thoir sùil air an litreachadh no [[Special:UserLogin/signup|cruthaich cunntas ùr]].',
 'nosuchusershort'            => 'Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm "$1".
 Cuir sùil air an litreachadh.',
+'nouserspecified'            => 'Tha agad ri ainm-cleachdaiche a chur ann.',
+'login-userblocked'          => 'Chaidh an cleachdaiche seo a chasgadh. Chan eil logadh a-steach ceadaichte dhaibh.',
 'wrongpassword'              => 'Chuir thu a-steach facal-faire cearr.
 Am feuch thu ris a-rithist?',
+'wrongpasswordempty'         => 'Cha do chuir thu a-steach facal-faire.
+Feuch ris a-rithist.',
 'mailmypassword'             => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain",
 'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
 'accountcreated'             => 'Cunntas cruthaichte',
@@ -731,7 +749,7 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'recentchangeslinked-to'       => "Seall mùthaidhean nan duilleagan a tha a' ceangal ris an duilleag sin 'na àite",
 
 # Upload
-'upload'        => 'Luchdaich a-nuas faidhle',
+'upload'        => 'Luchdaich suas faidhle',
 'uploadlogpage' => 'Loga an luchdaidh suas',
 'filename'      => 'Ainm-faidhle',
 'filedesc'      => 'Gearr-chunntas',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 99931bf1..9d7591ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Alma
  * @author Gallaecio
+ * @author Gustronico
  * @author Lameiro
  * @author Prevert
  * @author Toliño
@@ -453,7 +454,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
-'copyright'            => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.',
+'copyright'            => 'Todo o texto está dispoñible baixo $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dereitos de autor',
 'currentevents'        => 'Actualidade',
 'currentevents-url'    => 'Project:Actualidade',
@@ -545,8 +546,8 @@ A última consulta á base de datos foi:
 desde a función "$2".
 A base de datos devolveu o erro "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
-'readonly'             => 'Base de datos fechada',
-'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
+'readonly'             => 'Base de datos pechada',
+'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá',
 'readonlytext'         => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que volverá á normalidade.
 
 O administrador que a pechou deu esta explicación: $1',
@@ -662,7 +663,7 @@ Os nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas.
 Verifique o nome que inseriu ou [[Special:UserLogin/signup|cree unha nova conta]].',
 'nosuchusershort'            => 'Non existe ningún usuario chamado "$1".
 Verifique o nome que inseriu.',
-'nouserspecified'            => 'Debe especificar un nome de usuario.',
+'nouserspecified'            => 'Cómpre especificar un nome de usuario.',
 'login-userblocked'          => 'Este usuario está bloqueado. Acceso non autorizado.',
 'wrongpassword'              => 'O contrasinal escrito é incorrecto.
 Por favor, insira outro.',
@@ -727,7 +728,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'retypenew'                 => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
 'resetpass_submit'          => 'Poñer o contrasinal e entrar',
 'resetpass_success'         => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
-'resetpass_forbidden'       => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
+'resetpass_forbidden'       => 'Non se poden mudar os contrasinais',
 'resetpass-no-info'         => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
@@ -871,11 +872,11 @@ ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuario está bloqueado.
 Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.
-* '''Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Mac)
-* '''Google Chrome:''' prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' nos Mac)
-* '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' prema en ''Recargar'' ou prema en ''F5''
-* '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
+* '''Firefox / Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)
+* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' nos Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Prema en ''Recargar'' ou prema en ''F5''
+* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JS antes de gardalo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''
@@ -929,10 +930,10 @@ Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría
 '''NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Erro: O texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
 Polo tanto, non se pode gardar.",
-'readonlywarning'                  => "'''Atención: A base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Atención: A base de datos foi pechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.'''
 Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.
 
-O administrador que a fechou deu esta explicación: $1",
+O administrador que a pechou deu esta explicación: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan editar.'''
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan editar.
@@ -1035,7 +1036,7 @@ Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.'
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(resumo de edición eliminado)',
 'rev-deleted-user'            => '(nome de usuario eliminado)',
-'rev-deleted-event'           => '(rexistro de evento eliminado)',
+'rev-deleted-event'           => '(entrada eliminada)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nome de usuario ou enderezo IP eliminado; edición agochada das contribucións]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
@@ -1098,7 +1099,7 @@ Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e
 'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}',
 'revdelete-logentry'          => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry'          => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'mudou a visibilidade do evento de "[[$1]]"',
 'revdelete-success'           => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Non se puido actualizar a visibilidade da revisión:'''
 $1",
@@ -1296,7 +1297,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'stub-threshold'                => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Desactivado',
 'recentchangesdays'             => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangesdays-max'         => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
+'recentchangesdays-max'         => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
 'recentchangescount'            => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
@@ -1355,7 +1356,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'prefs-help-realname'           => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'prefs-help-email'              => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Tamén pode optar por deixar aos outros que se poidan poñer en contacto con vostede a través da súa páxina de usuario sen necesidade de revelar a súa identidade.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Requírese o enderezo de correo electrónico.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Cómpre o enderezo de correo electrónico.',
 'prefs-info'                    => 'Información básica',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalización',
 'prefs-signature'               => 'Sinatura',
@@ -1407,12 +1408,12 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(todos)',
 
-'group-user-member'          => 'usuario',
-'group-autoconfirmed-member' => 'usuario autoconfirmado',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'burócrata',
-'group-suppress-member'      => 'supervisor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usuario|usuaria}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuario autoconfirmado|usuaria autoconfirmada}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrador|administradora}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burócrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
@@ -1443,7 +1444,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'right-bot'                   => 'Ser tratado coma un proceso automatizado',
 'right-nominornewtalk'        => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas',
 'right-apihighlimits'         => 'Usar os límites superiores nas peticións API',
-'right-writeapi'              => 'Usar o API para modificar o wiki',
+'right-writeapi'              => 'Usar a API para modificar o wiki',
 'right-delete'                => 'Borrar páxinas',
 'right-bigdelete'             => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
 'right-deleterevision'        => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
@@ -1478,13 +1479,13 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'right-mergehistory'          => 'Fusionar o historial das páxinas',
 'right-userrights'            => 'Editar todos os dereitos de usuario',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Editar os dereitos de usuario dos usuarios doutros wikis',
-'right-siteadmin'             => 'Fechar e abrir a base de datos',
+'right-siteadmin'             => 'Pechar e abrir a base de datos',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5',
 'right-sendemail'             => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Rexistro de dereitos de usuario',
-'rightslogtext'              => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.',
+'rightslogtext'              => 'Este é un rexistro dos cambios nos permisos de usuario.',
 'rightslogentry'             => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'foi promovido automaticamente de $2 a $3',
 'rightsnone'                 => '(ningún)',
@@ -1529,8 +1530,8 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recentes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opcións dos cambios',
-'recentchangestext'                 => 'Siga, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
+'recentchangestext'                 => 'Nesta páxina pode seguir os cambios máis recentes no wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Nesta fonte de novas pode seguir os cambios máis recentes no wiki.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Esta edición creou unha nova páxina',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Esta é unha edición pequena',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Esta edición foi realizada por un bot',
@@ -1630,7 +1631,7 @@ Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
 'tmp-create-error'            => 'Non se puido crear o ficheiro temporal.',
 'tmp-write-error'             => 'Houbo un erro ao gravar o ficheiro temporal.',
 'large-file'                  => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere os $1; este ficheiro ocupa $2.',
-'largefileserver'             => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
+'largefileserver'             => 'Este ficheiro é de maior tamaño ca o permitido pola configuración do servidor.',
 'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro.
 Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
 Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
@@ -1715,8 +1716,8 @@ $1',
 Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
 'upload-misc-error'         => 'Erro de carga descoñecido',
 'upload-misc-error-text'    => 'Ocorreu un erro descoñecido durante a carga.
-Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, inténteo de novo.
-Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
+Comprobe que o enderezo URL é válido e accesible e, despois, inténteo de novo.
+Se o problema persiste, póñase en contacto cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
 'upload-too-many-redirects' => 'O enderezo URL contiña moitas redireccións',
 'upload-unknown-size'       => 'Tamaño descoñecido',
 'upload-http-error'         => 'Produciuse un erro HTTP: $1',
@@ -1778,7 +1779,7 @@ Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
 'license'            => 'Licenza:',
 'license-header'     => 'Licenza',
 'nolicense'          => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza serán eliminados)',
-'license-nopreview'  => '(A vista previa non está dispoñíbel)',
+'license-nopreview'  => '(A vista previa non está dispoñible)',
 'upload_source_url'  => '  (un URL válido e accesible publicamente)',
 'upload_source_file' => '  (un ficheiro no seu ordenador)',
 
@@ -2220,7 +2221,7 @@ Axuda:
 'deletepage'             => 'Borrar a páxina',
 'confirm'                => 'Confirmar',
 'excontent'              => 'o contido era: "$1"',
-'excontentauthor'        => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'excontentauthor'        => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'          => 'o contido antes do baleirado era: "$1"',
 'exblank'                => 'a páxina estaba baleira',
 'delete-confirm'         => 'Borrar "$1"',
@@ -2412,7 +2413,7 @@ $1',
 'sp-contributions-uploads'             => 'cargas',
 'sp-contributions-logs'                => 'rexistros',
 'sp-contributions-talk'                => 'conversa',
-'sp-contributions-userrights'          => 'xestión dos dereitos de usuario',
+'sp-contributions-userrights'          => 'xestión dos dereitos do usuario',
 'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Este usuario está bloqueado. Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este enderezo IP está bloqueado.
 Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
@@ -2566,20 +2567,20 @@ Polo tanto, non pode crear unha conta",
 'ipbnounblockself'                => 'Non ten os permisos necesarios para desbloquearse a si mesmo',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Fechar a base de datos',
+'lockdb'              => 'Pechar a base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desbloquear a base de datos',
-'lockdbtext'          => 'Ao fechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+'lockdbtext'          => 'Ao pechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
 Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bloqueo da base de datos cando remate co mantemento.',
 'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
 Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
-'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
+'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero pechar a base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
-'lockbtn'             => 'Fechar a base de datos',
+'lockbtn'             => 'Pechar a base de datos',
 'unlockbtn'           => 'Desbloquear a base de datos',
 'locknoconfirm'       => 'Non marcou a caixa de confirmación.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi fechada con éxito',
+'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi pechada correctamente',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Quitouse a protección da base de datos',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Fechouse a base de datos.<br />
+'lockdbsuccesstext'   => 'Pechouse a base de datos.<br />
 Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.',
 'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.',
@@ -2697,7 +2698,7 @@ No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export
 'export-addcat'     => 'Engadir',
 'export-addnstext'  => 'Engadir as páxinas do espazo de nomes:',
 'export-addns'      => 'Engadir',
-'export-download'   => 'Ofrecer gardar como un ficheiro',
+'export-download'   => 'Gardar como un ficheiro',
 'export-templates'  => 'Incluír os modelos',
 'export-pagelinks'  => 'Engadir as páxinas ligadas a unha profundidade de:',
 
@@ -2708,7 +2709,7 @@ No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export
 'allmessagescurrent'            => 'Texto actual',
 'allmessagestext'               => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
 Por favor, visite a [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "Esta páxina non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Esta páxina non está dispoñible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrar',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrar por estado de personalización:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Inalteradas',
@@ -2722,12 +2723,12 @@ Por favor, visite a [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWi
 'thumbnail-more'           => 'Ampliar',
 'filemissing'              => 'O ficheiro non se dá atopado',
 'thumbnail_error'          => 'Erro ao crear a miniatura: $1',
-'djvu_page_error'          => 'Páxina DjVu fóra de rango',
-'djvu_no_xml'              => 'Foi imposíbel obter o XML para o ficheiro DjVu',
+'djvu_page_error'          => 'A páxina DjVu está fóra do rango',
+'djvu_no_xml'              => 'Non se puido obter o XML para o ficheiro DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros de miniatura non válidos',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Foi imposíbel crear un directorio de destino',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Non se puido crear o directorio de destino',
 'thumbnail_image-type'     => 'Tipo de imaxe non soportado',
-'thumbnail_gd-library'     => 'Configuración da libraría GD incompleta: falta a función $1',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Configuración da libraría GD incompleta: Falta a función $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Parece que falta o ficheiro: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2745,7 +2746,7 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 'import-comment'             => 'Comentario:',
 'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta de exportación]].
 Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
-'importstart'                => 'Importando páxinas...',
+'importstart'                => 'Importando as páxinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
 'importnopages'              => 'Non hai páxinas para importar.',
 'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Importouse unha entrada|Importáronse $1 entradas}} do rexisto.',
@@ -2778,7 +2779,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A súa páxina de conversa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
@@ -2892,7 +2893,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|$1}} de {{SITENAME}}',
 'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|o usuario anónimo|os usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Páxina de créditos',
-'nocredits'        => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
+'nocredits'        => 'Esta páxina non ten dispoñible información de créditos.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de spam',
@@ -3599,7 +3600,7 @@ Tamén pode [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].',
 'version-extensions'            => 'Extensións instaladas',
 'version-specialpages'          => 'Páxinas especiais',
 'version-parserhooks'           => 'Asociadores analíticos',
-'version-variables'             => 'Variábeis',
+'version-variables'             => 'Variables',
 'version-antispam'              => 'Prevención contra spam',
 'version-skins'                 => 'Aparencias',
 'version-other'                 => 'Outros',
@@ -3658,7 +3659,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in�
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramentas das páxinas',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Datos do wiki e ferramentas',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Páxinas de redirección especiais',
-'specialpages-group-spam'        => "Ferramentas contra o ''spam''",
+'specialpages-group-spam'        => 'Ferramentas contra o spam',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Baleirar a páxina',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 294f0499..209bb505 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -1282,12 +1282,12 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'group-suppress'      => 'Oversighter',
 'group-all'           => '(alli)',
 
-'group-user-member'          => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bstätigte Benutzer',
-'group-bot-member'           => 'Bötli',
-'group-sysop-member'         => 'Ammann',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzeri}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Automatisch bstätigter Benutzer|Automatisch bstätigti Benutzeri}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|Bötli}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Ammann|Amtsfrou}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokrati}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutzer',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bstetigti Benutzer',
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Do chunnt dr aktuäll Yytrag us em Benutzersperr-Logbuech:',
 'autoblockid'                     => 'Automatischi Sperrig #$1',
 'block'                           => 'Benutzer sperre',
 'unblock'                         => 'Benutzer frejgee',
-'blockip'                         => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
+'blockip'                         => 'Däm Binutzer d Bearbeitigsrächt furtnee',
 'blockip-title'                   => 'Benutzer sperre',
 'blockip-legend'                  => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
 'blockiptext'                     => 'Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.
@@ -2301,7 +2301,7 @@ Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr
 'ipbcreateaccount'                => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
 'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Versand sperre',
 'ipbenableautoblock'              => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
-'ipbsubmit'                       => 'Adräss blockiere',
+'ipbsubmit'                       => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
 'ipbother'                        => 'Anderi Duur (englisch):',
 'ipboptions'                      => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'Anderi Duur',
@@ -2352,7 +2352,7 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]
 'blocklist-nousertalk'            => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
 'ipblocklist-empty'               => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
-'blocklink'                       => 'sperre',
+'blocklink'                       => 'D Bearbeitigsrächt furtnee',
 'unblocklink'                     => 'freigä',
 'change-blocklink'                => 'Sperri ändere',
 'contribslink'                    => 'Byträg',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 8bec5c7b..746f95c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -8,10 +8,15 @@
  * @file
  *
  * @author Aksi great
+ * @author Aritra
  * @author Ashok modhvadia
  * @author Dineshjk
  * @author Dsvyas
  * @author Haritosh
+ * @author Jay
+ * @author Mohit.dalal
+ * @author Nehal
+ * @author Ramesh
  * @author Rangilo Gujarati
  * @author RaviC
  * @author Sushant savla
@@ -165,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
-'tog-oldsig'                  => 'વિદ્યમાન હસ્તાક્ષરનું પૂર્વદર્શન:',
+'tog-oldsig'                  => 'હાલના હસ્તાક્ષર',
 'tog-fancysig'                => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી',
 'tog-externaleditor'          => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
@@ -265,6 +270,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ચાલુ..',
 'index-category'                 => 'અનુક્રમણિકા બનાવેલા પાનાં',
 'noindex-category'               => 'અનુક્રમણિકા નહી બનાવેલા પાનાં',
+'broken-file-category'           => 'ફાઇલોની ત્રૂટક કડીઓવાળાં પાનાં',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
@@ -297,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'ખસેડો',
 'vector-action-protect'          => 'સુરક્ષિત કરો',
 'vector-action-undelete'         => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
-'vector-action-unprotect'        => 'અસુરક્ષિત',
+'vector-action-unprotect'        => 'સુરક્ષા બદલો',
 'vector-simplesearch-preference' => 'શોધ સંબંધી વિશિષ્ઠ સુઝાવના પર્યાયને સક્રીય  કરો (Vector skin only)',
 'vector-view-create'             => 'બનાવો',
 'vector-view-edit'               => 'ફેરફાર કરો',
@@ -334,8 +340,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'સુરક્ષિત કરો',
 'protect_change'    => 'ફેરફાર કરો',
 'protectthispage'   => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
-'unprotect'         => 'સુરક્ષા હટાવો',
-'unprotectthispage' => 'આ પાનાની સુરક્ષા હટાવો.',
+'unprotect'         => 'સુરક્ષા બદલો',
+'unprotectthispage' => 'આ પાનાનું સુરક્ષા  બદલો',
 'newpage'           => 'નવું પાનું',
 'talkpage'          => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
 'talkpagelinktext'  => 'ચર્ચા',
@@ -354,7 +360,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'મદદનું પાનું જુઓ',
 'categorypage'      => 'શ્રેણીનું પાનુ જુઓ',
 'viewtalkpage'      => 'ચર્ચા જુઓ',
-'otherlanguages'    => 'બીજી ભાષાઓમાં',
+'otherlanguages'    => 'અન્ય ભાષાઓમાં',
 'redirectedfrom'    => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
 'redirectpagesub'   => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
 'lastmodifiedat'    => 'આ પાનામાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
@@ -551,11 +557,11 @@ $2',
 'securelogin-stick-https'    => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી  HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
 'yourdomainname'             => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
 'externaldberror'            => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
-'login'                      => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'login'                      => 'પ્રવેશ કરો',
 'nav-login-createaccount'    => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
 'userlogin'                  => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
-'userloginnocreate'          => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'userloginnocreate'          => 'પ્રવેશ કરો',
 'logout'                     => 'બહાર નીકળો',
 'userlogout'                 => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
 'notloggedin'                => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
@@ -563,12 +569,12 @@ $2',
 'nologinlink'                => 'ખાતું ખોલો',
 'createaccount'              => 'નવું ખાતું ખોલો',
 'gotaccount'                 => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
+'gotaccountlink'             => 'પ્રવેશ કરો',
 'userlogin-resetlink'        => 'પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?',
 'createaccountmail'          => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
 'createaccountreason'        => 'કારણ:',
 'badretype'                  => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
-'userexists'                 => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br>
+'userexists'                 => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નુ નામ વપરાશમાં છે.</br>
 કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
 'loginerror'                 => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
 'createaccounterror'         => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1',
@@ -666,11 +672,18 @@ Please log in again after you receive it.
 'resetpass-temp-password'   => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'          => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-legend'   => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
-'passwordreset-username' => 'સભ્ય નામ:',
-'passwordreset-email'    => 'ઇ મેલ સરનામું:',
+'passwordreset'              => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-text'         => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.',
+'passwordreset-legend'       => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-disabled'     => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
+'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
+'passwordreset-username'     => 'સભ્ય નામ:',
+'passwordreset-domain'       => 'ડોમેન:',
+'passwordreset-email'        => 'ઇ મેલ સરનામું:',
+'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
+'passwordreset-emailelement' => 'વપરાશકર્તા નામ: $1
+કામચલાઉ પાસવર્ડ: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ઘાટા અક્ષર',
@@ -749,7 +762,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
 શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યો હોય.',
 'loginreqtitle'                    => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
-'loginreqlink'                     => 'લોગીન',
+'loginreqlink'                     => 'પ્રવેશ કરો',
 'loginreqpagetext'                 => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
 'accmailtitle'                     => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે 
@@ -774,11 +787,12 @@ Please log in again after you receive it.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ',
 'blocked-notice-logextract'        => 'આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.
 તમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.',
-'clearyourcache'                   => "'''નોંધ : સાચવ્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની હંગામી યાદદાશ્તને અદ્યતન કરવી પડશે જેથી તમે સાચવેલા ફેરફાર જોઇ શકો.'''
-'''મોઝીલા / ફાયરફોક્સ / સફારી:'''  ''Shift'' કળ દાબી રાખી  ''Reload'' પર ક્લીક કરો, અથવા યા તો   ''Ctrl-F5'' કળ દબાવો યાતો  ''Ctrl-R'' (''Command-R'' મેકીંટોશ પર);
-'''કોંકરર : '''  ''Reload'' પર ક્લિક કરો અથવા ''F5'' કળ દબાવો;
-'''ઑપેરા:''' clear the cache in ''Tools → Preferences'' માં જઈ હંગામી યાદદાશ્ત સાફ કરો;
-'''ઈંટરનેટ એક્સપ્લોરર:'''  ''Refresh,'' પર ક્લિક કરવા સાથે ''Ctrl'' પણ દબાવી રાખો અથવા  ''Ctrl-F5'' કળ દબાવો.",
+'clearyourcache'                   => "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમે તમારા બ્રાઉઝરની કેશ બાયપાસ ફેરફારો જોવા હોઈ શકે છે.
+*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:'''''શીફ્ટ હોલ્ડ''જ્યારે''ફરિથી લોડ કરો પર ક્લિક'', અથવા''ને Ctrl-F5''અથવા''ને Ctrl-આર''(''આર-આદેશ 'દબાવો 'એક મેક પર)
+*'''Google Chrome ને:''' પ્રેસ''ને Ctrl-Alt-આર''(''આદેશ-Alt-આર''પર મેક)
+*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' હોલ્ડ''Ctrl-''જ્યારે ક્લિક''પુનઃતાજું'', અથવા દબાવો''ને Ctrl-F5''
+*'''કોન્કરર:''' બટન પર ક્લિક કરો''''અથવા''દબાવો F5 લોડ''
+*'''ઓપેરા:''' સાફ માં કેશ''સાધનો પસંદગીઓ →''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા  \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા   \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
 'usercsspreview'                   => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''
@@ -945,25 +959,25 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું  હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]',
 'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
 આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-text-unhide'     => 'આ ફરકમાંનો કોઇ  એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે.
-આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] પરથી મળી જશે.
-પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
-'rev-suppressed-text-unhide'  => 'આ ફરકમાંનો કોઇ  એક ફેરફાર સંતાડી દેવાયો છે.
-આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]  પરથી મળી જશે.
-પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
-'rev-deleted-text-view'       => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
-પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-suppressed-text-view'    => 'આ પુનરાવર્તન સંતાડી દેવાયું છે
-પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
+'rev-deleted-text-unhide'     => "આ પાનું આવૃત્તિ''ગયેલ છે '''કાઢી.
+વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].
+તમે હજુ પણ [આ આવૃત્તિ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "આ પાનું આવૃત્તિ કરવામાં આવી છે'''''દબાવી.
+વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ: લોગ}} / દબાવવા | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} દમન લોગ].
+તમે હજુ પણ [આ આવૃત્તિ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
+'rev-deleted-text-view'       => "આ પાનું આવૃત્તિ''ગયેલ છે '''કાઢી.
+તમે તેને જોઈ શકે છે; વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "આ પાનું આવૃત્તિ કરવામાં આવી છે'''''દબાવી.
+તમે તેને જોઈ શકે છે; વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ: લોગ}} / દબાવવા | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} દમન લોગ].",
 'rev-deleted-no-diff'         => 'તમને આ ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે.
 આની માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
 'rev-suppressed-no-diff'      => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => 'આ ફરકમાંનો કોઇ  એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે.
-આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] પરથી મળી જશે.
-પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "આ ભેદ આવૃત્તિઓની'''કાઢી''' કરવામાં આવી છે.
+વિગતો શોધી શકાય છે [{{fullurl: {{# વિશેષ:}} લોગ / કાઢી | પાનું = {{FULLPAGENAMEE}}}} કાઢી નાંખવાનું લોગ].
+તમે હજુ પણ [આ ભેદ જોવા] શકો છો જો તમે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'આ ફરકમાંનો કોઇ  એક ફેરફાર સંતાડી દેવાયો છે.
 આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] પરથી મળી જશે.
-પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
+પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.',
 'rev-deleted-diff-view'       => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
 પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]..',
 'rev-suppressed-diff-view'    => 'આ પુનરાવર્તન સંતાડી દેવાયું છે
@@ -1120,7 +1134,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything'         => 'દરેકમાં શોધો',
 'searchprofile-advanced'           => 'સુધારિત',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 માં શોધો',
-'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 માં શોધો',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1માં શોધો',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'ફાઇલ શોધો',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:',
@@ -1160,12 +1174,13 @@ $1",
 '''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.",
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'શીઘ્રપટ્ટ',
-'qbsettings-none'          => 'કોઇપણ નહીં',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'અચળ ડાબે',
-'qbsettings-fixedright'    => 'અચળ જમણે',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ચલિત ડાબે',
-'qbsettings-floatingright' => 'ચલિત જમણે',
+'qbsettings'                => 'શીઘ્રપટ્ટ',
+'qbsettings-none'           => 'કોઇપણ નહીં',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'અચળ ડાબે',
+'qbsettings-fixedright'     => 'અચળ જમણે',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ચલિત ડાબે',
+'qbsettings-floatingright'  => 'ચલિત જમણે',
+'qbsettings-directionality' => 'નિશ્ચિત, તમારી ભાષા સ્ક્રિપ્ટ directionality પર આધાર રાખીને',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'પસંદ',
@@ -1177,7 +1192,9 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'ફલક',
 'skin-preview'                  => 'ફેરફાર બતાવો',
 'datedefault'                   => 'મારી પસંદ',
+'prefs-beta'                    => 'બીટા લક્ષણો',
 'prefs-datetime'                => 'તારીખ અને સમય',
+'prefs-labs'                    => 'પ્રયોગશાળા લક્ષણો',
 'prefs-personal'                => 'સભ્ય ઓળખ',
 'prefs-rc'                      => 'તાજા ફેરફારો',
 'prefs-watchlist'               => 'ધ્યાનસૂચિ',
@@ -1211,7 +1228,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'તમારી પસંદગી સાચવી નથી શકાઇ',
 'timezonelegend'                => 'સમય ક્ષેત્ર:',
 'localtime'                     => 'સ્થાનીક સમય:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'સર્વરના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'વીકીના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'અન્ય ( સમય ખંડ બતાવો)',
 'timezoneoffset'                => 'સમય ખંડ',
 'servertime'                    => 'સર્વર સમય:',
@@ -1246,6 +1263,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'નોંધણી સમય',
 'yourrealname'                  => 'સાચું નામ:',
 'yourlanguage'                  => 'ભાષા',
+'yourvariant'                   => 'સામગ્રી ભાષા વિવિધતા:',
 'yournick'                      => 'સહી:',
 'prefs-help-signature'          => 'ચર્ચા પાના પરની ટિપ્પણી "<nowiki>~~~~</nowiki>" દ્વારા હસ્તાક્ષરીત હોવા જોઇએ તેમાં તમારા હસ્તાક્ષર અને સમય શામિલ થશે.',
 'badsig'                        => 'અવૈધ કાચી સહી
@@ -1301,7 +1319,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'userrights-no-interwiki'      => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી',
 'userrights-nodatabase'        => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.',
 'userrights-nologin'           => 'સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ  [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.',
-'userrights-notallowed'        => 'તમારા ખાતને અન્ય સભ્યોને હક્કો પ્રદાન કરવાનો અધિકાર નથી',
+'userrights-notallowed'        => 'તમારું એકાઉન્ટ ઉમેરો કરવા અથવા વપરાશકર્તા અધિકારો દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.',
 'userrights-changeable-col'    => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ',
 
@@ -1391,10 +1409,11 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-sendemail'             => ' અન્ય સભ્યોને ઈ-મેલ મોકલો',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
-'rightslogtext'  => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .',
-'rightslogentry' => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ',
-'rightsnone'     => '(કોઈ નહિ)',
+'rightslog'                  => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
+'rightslogtext'              => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .',
+'rightslogentry'             => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ',
+'rightslogentry-autopromote' => 'આપોઆપ $2 માં થી $3 માં બઢતી થઇ',
+'rightsnone'                 => '(કોઈ નહિ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'આ પાનું વાંચો.',
@@ -1541,6 +1560,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'emptyfile'                   => 'તમે ચડાવેલી ફાઇલ ખાલી લાગે છે
 કદાચ તે તેમાં રહેલ લાહિતીના પ્રકારને લીધે હશે.
 કૃપયા ખાત્રી કરો શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ ચડાવવા માંગો છો.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'આ વીકી ફાઇલનામો મા વિશિષ્ટ અક્ષરો સાથે આધાર આપતું નથી.',
 'fileexists'                  => "આ નામે એક ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, કૃપયા  જો તમને ખાત્રી ન હોય તો અથવા બદલવા માંગતા હોય તો  '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ચકાસો [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "આ ફાઇલનું માહિતી પત્રક  '''<tt>[[:$1]]</tt>'''પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, પણ તેનામે કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.
 તમે લખેલ સારાંશએ વર્ણનમાં નહીં દેખાય.
@@ -1634,22 +1654,23 @@ $1',
 'uploadstash-refresh'  => 'અધ્યતન ફાઇલ યાદિ',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'પ્રવેશ વર્જીત',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'પથ માહિતી ગાયબ.
+'img-auth-accessdenied'     => 'પ્રવેશ વર્જીત',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'પથ માહિતી ગાયબ.
 આ માહિતી પસાર કરવા તમારું સર્વર સજ્જ નથી.
 તે કદાચ CGI-આધારિત હોય અને img_authને આધાર ન આપે.
 જુઓ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
-'img-auth-nofile'       => ' ફાઇલ "$1" અસ્તિત્વમાં નથી',
-'img-auth-isdir'        => 'તમે ડયરેક્ટરી "$1" ને પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો છો.
+'img-auth-notindir'         => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
+'img-auth-nofile'           => ' ફાઇલ "$1" અસ્તિત્વમાં નથી',
+'img-auth-isdir'            => 'તમે ડયરેક્ટરી "$1" ને પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો છો.
 માત્ર ફાઇલ સુધે પહોંચવાની પરવાનગી છે.',
-'img-auth-streaming'    => 'ચિત્ર માહીતી  "$1" ઉતરી રહી છે.',
-'img-auth-public'       => ' img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. 
+'img-auth-streaming'        => 'ચિત્ર માહીતી  "$1" ઉતરી રહી છે.',
+'img-auth-public'           => ' img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. 
 આ વિકિ ની ગોઠવણ જન વિકી તરીકે થયેલી છે.
 મહત્તમ સુરક્ષા માટે, img_auth.php ને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે.',
-'img-auth-noread'       => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.',
+'img-auth-noread'           => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'આ URL માં અમાન્ય ક્વેરી શબ્દમાળા છે',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'અવૈધ URL: $1',
@@ -1678,9 +1699,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => '(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'આ ખાસ પાનું બધી ચડાવેલે ફાઇલ બતાવે છે.
-સૌથી છેલ્લે ચડાવેલ ફાઇલ સૌથી ઉપર બતાવી છે. 
-સ્તંભના શીર્ષક પર ક્લીક કરતા અનુક્રમ બદલાશે .',
+'listfiles-summary'     => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધા અપલોડ કરાયેલ ફાઈલો બતાવે છે.
+જ્યારે વપરાશકર્તા દ્વારા ફિલ્ટર, માત્ર ફાઈલો જ્યાં તે વપરાશકર્તા ફાઈલ સૌથી તાજેતરનું વર્ઝન અપલોડ બતાવવામાં આવે છે.',
 'listfiles_search_for'  => 'મિડિયા નામ શોધો:',
 'imgfile'               => 'ફાઇલ',
 'listfiles'             => 'ફાઇલોની યાદી',
@@ -1709,7 +1729,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'ફાઇલનું કદ',
 'filehist-comment'          => 'ટિપ્પણી',
 'filehist-missing'          => 'ફાઇલ ગાયબ',
-'imagelinks'                => 'ફાઇલની કડીઓ',
+'imagelinks'                => 'ફાઇલન્ઑ વ્અપ્ર્અસ્',
 'linkstoimage'              => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
 'linkstoimage-more'         => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
 નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.
@@ -1807,7 +1827,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'સભ્ય કે જેમણે છેલ્લા {{PLURAL:$1|દિવસ|$1 દિવસો}}માં ફેરફારો કર્યાં છે',
 'statistics-mostpopular'       => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના',
 
-'disambiguations'      => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના',
+'disambiguations'      => 'સ્પષ્ટતા પાનાંઓ કડી પાના',
 'disambiguationspage'  => 'Template:અસંદિગ્ધ',
 'disambiguations-text' => "નીચેના પાના  '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે.
 તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
@@ -1907,8 +1927,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો. મૂળ સ્ત્રોત થે ચકાસીને ભૂલ શોધી ખરી માહિતી આપો.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'સભ્ય:',
-'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:',
+'specialloguserlabel'  => 'અભિનય:',
+'speciallogtitlelabel' => 'લક્ષ્યાંક (શીર્ષક અથવા વપરાશકર્તા)',
 'log'                  => 'લૉગ',
 'all-logs-page'        => 'બધાં જાહેર માહિતીપત્રકો',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} ના લોગનો સંયુક્ત વર્ણન.
@@ -1949,7 +1969,7 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'યોગદાન',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'બાહ્ય કડીઓ',
+'linksearch'       => 'બાહ્ય કડીઓ શોધ',
 'linksearch-pat'   => 'શોધા આલેખ',
 'linksearch-ns'    => 'નામાવકાશ:',
 'linksearch-ok'    => 'શોધ',
@@ -2015,7 +2035,10 @@ $1',
 'noemailtext'          => 'આ સભ્યએ  વૈધ ઇ-મેલ સરનામું નથી આપ્યું.',
 'nowikiemailtitle'     => 'કોઇ પણ ઇ મેલની રજા નથી',
 'nowikiemailtext'      => 'અન્ય સભ્યો ઇ-મેલ ન મોકલે તેવી આ સભ્યની પસંદગી છે.',
+'emailnotarget'        => 'પ્રાપ્તકર્તા માટે બિન-હયાત અથવા અમાન્ય વપરાશકર્તા નામ.',
+'emailtarget'          => 'પ્રાપ્તકર્તા નું સભ્યનામ દાખલ કરો',
 'emailusername'        => 'સભ્યનું નામ',
+'emailusernamesubmit'  => 'જમા કરો',
 'email-legend'         => 'અન્ય {{SITENAME}} સભ્ય નેઈ-મેલ મોકલો',
 'emailfrom'            => 'પ્રેષક:',
 'emailto'              => 'પ્રતિ:',
@@ -2023,10 +2046,10 @@ $1',
 'emailmessage'         => 'સંદેશો:',
 'emailsend'            => 'મોકલો',
 'emailccme'            => 'મારા ઈ-મેલની પ્રત મને મોકલો',
-'emailccsubject'       => 'તમારો સંદેશની પ્રત  $1: $2 માઁ',
+'emailccsubject'       => '$1ને તમે મોકલેલા સંદેશાની પ્રત: $2',
 'emailsent'            => 'ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો',
 'emailsenttext'        => 'તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે',
-'emailuserfooter'      => 'આ ઈ-મેલ $1 દ્વારા $2ને  "E-mail user" સૂત્ર  {{SITENAME}} પર મોકલાવાયું છે.',
+'emailuserfooter'      => 'આ પત્ર $1 દ્વારા $2ને  {{SITENAME}} પરની "સભ્યને ઇ-મેલ કરો" કડી મારફતે મોકલવામાં આવ્યો છે.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'પ્રણાલી સંદેશા મૂકાયો',
@@ -2040,8 +2063,10 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'તમારી ધ્યાનસૂચિની વસ્તુઓ જોવા અને ફેરફાર કરવા $1 કરો',
 'watchnologin'         => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
 'watchnologintext'     => 'ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારાકરવા તમે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|logged in]] કરેલો હોવો જરૂરી છે.',
+'addwatch'             => 'ધ્યાનસૂચિ માં ઉમેરો',
 'addedwatchtext'       => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
 ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
+'removewatch'          => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાખો',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
 'watchthispage'        => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
@@ -2062,8 +2087,9 @@ $1',
 'watchlist-options'    => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
-'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
+'watching'       => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
+'unwatching'     => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
+'watcherrortext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિ નાં સેટિંગ્સ માં "$1" માં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ આવી.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પાઠક',
 'enotif_reset'                 => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
@@ -2166,11 +2192,11 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
-'protectlogtext'              => 'પાનાના સંરક્ષણ લગાવવાના અને હટાવવાની યાદિ આપી છે 
-હાલમાં સક્રીય પાના સુરક્ષાની યાદિ [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] આ પ્રમાણે છે',
+'protectlogtext'              => 'નીચે પૃષ્ઠ રક્ષણ માટે ફેરફારોની યાદી છે.
+જુઓ [[વિશેષ: Protected Pages | સુરક્ષિત પાનાંઓ યાદી]] વર્તમાનમાં ઓપરેશનલ પાનું સુરક્ષા યાદી માટે.',
 'protectedarticle'            => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
-'unprotectedarticle'          => 'અસુરક્ષિત "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'દૂર રક્ષણ',
 'movedarticleprotection'      => 'સંરક્ષણ વિકલ્પ  "[[$2]]" થી "[[$1]]" પર હટાવયા.',
 'protect-title'               => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]નું નામ બદલીને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
@@ -2282,9 +2308,10 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'undelete-show-file-submit'    => 'હા',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'નામસ્થળ:',
-'invert'         => 'પસંદગી ઉલટાવો',
-'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
+'namespace'             => 'નામસ્થળ:',
+'invert'                => 'પસંદગી ઉલટાવો',
+'namespace_association' => 'સંકળાયેલ નામસ્થળ',
+'blanknamespace'        => '(મુખ્ય)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'સભ્યનું યોગદાન',
@@ -2323,7 +2350,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'nolinkshere-ns'           => "પસંદ કરેલ નામ સ્થળમાં કોઇ પાના '''[[:$1]]'''  સાથે જોડાયેલ નથી.",
 'isredirect'               => 'પાનું અહીં વાળો',
 'istemplate'               => 'સમાવેશ',
-'isimage'                  => 'તસવીરની કડી',
+'isimage'                  => 'ફાઇલની કડી',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '←  કડીઓ',
@@ -2334,6 +2361,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'whatlinkshere-filters'    => 'ચાળણી',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'ઓટોબ્લોક #$1',
 'block'                           => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
 'unblock'                         => 'સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો',
 'blockip'                         => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
@@ -2354,6 +2382,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 **  ત્રાસદાયક વર્તન 
 ** ઘણા ખાતાઓનું  સાથે શોષણ 
 ** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ',
+'ipb-hardblock'                   => 'અટકાવો આ IP સરનામું માંથી ફેરફાર વપરાશકર્તાઓ માં લૉગ',
 'ipbcreateaccount'                => 'ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ',
 'ipbemailban'                     => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbenableautoblock'              => 'આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ  IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો',
@@ -2364,12 +2393,15 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'ipbotherreason'                  => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'ipbhidename'                     => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો',
 'ipbwatchuser'                    => 'આ સભ્યના સભ્ય અને ચર્ચા પાના જુઓ',
+'ipb-disableusertalk'             => 'પ્રતિબંધ ઉઠે નહી ત્યાં સુધી આ સભ્યને પોતાનાં ચર્ચાનાં પાનાં પર ફેરફાર કરતાં રોકો',
 'ipb-change-block'                => 'આ પ્રણાલી સાથે સભ્યને  ફરી પ્રતિબંધિત કરો',
+'ipb-confirm'                     => 'પ્રતિબંધ પુષ્ટિ',
 'badipaddress'                    => 'અવૈધ IP સરનામું',
 'blockipsuccesssub'               => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
 રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
 'ipb-blockingself'                => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવો',
 'ipb-unblock'                     => 'સભ્યનામ કે  IP સરનામું અપ્રતિબંધિત કરો.',
@@ -2379,11 +2411,19 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'unblockiptext'                   => 'પહેલા રોક લગાડેલ IP સરનામા કે સભ્ય ના પ્રવેશને પુનઃસ્થાપિત કરવા નીચેનું ફોર્મેટ વાપરો.',
 'ipusubmit'                       => 'આપ્રતિબંધન હટાવો',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] પ્રતિબંધિત કરાયા',
+'unblocked-range'                 => '$1  અનાવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે',
 'unblocked-id'                    => ' $1 નો પ્રતિબંધ હટાવાયો',
 'blocklist'                       => 'પ્રતિબંધિત સભ્યો ના નામ',
-'ipblocklist'                     => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
+'ipblocklist'                     => 'અવરોધિત વપરાશકર્તાઓ',
 'ipblocklist-legend'              => 'પ્રતિબંધિત સભ્ય શોધો',
+'blocklist-userblocks'            => 'એકાઉન્ટ બ્લોકો છુપાવો',
+'blocklist-tempblocks'            => 'કામચલાઉ બ્લોકો છુપાવો',
+'blocklist-addressblocks'         => 'એક આઇપી બ્લોકો છુપાવો',
+'blocklist-timestamp'             => 'ટાઇમસ્ટેમ્પ',
 'blocklist-target'                => 'લક્ષ્ય',
+'blocklist-expiry'                => 'સમાપ્તિ',
+'blocklist-by'                    => 'રોક સંચાલક',
+'blocklist-params'                => 'રોક પરિમાણો',
 'blocklist-reason'                => 'કારણ',
 'ipblocklist-submit'              => 'શોધો',
 'ipblocklist-localblock'          => 'સ્થાનીય પ્રતિબંધ',
@@ -2470,6 +2510,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'lockfilenotwritable' => 'માહિતીસંચ તાળુ ફાઇલ લેખનક્ષમ નથી.
 માહિતીસંચને તાળું લગાડવા કે ખોલવા વેબ સર્વર દ્વારા તે લેખનક્ષમ હોવું જરૂરી છે.',
 'databasenotlocked'   => 'માહિતીસંચ પરા તાળું નથી લગાવી શકાયું',
+'lockedbyandtime'     => '({{GENDER:$1|$1}} દ્વારા $2 પર $3 ખાતે)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 ખસેડો',
@@ -2686,7 +2727,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
 'tooltip-ca-history'              => 'આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો',
 'tooltip-ca-protect'              => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'આ પાનાની સુરક્ષા હટાવો.',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'આ પાનું રક્ષણ બદલો',
 'tooltip-ca-delete'               => 'આ પાનું હટાવો',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'આ પાનું હટાવાયું તે પહેલાના ફેરફારો હટાવો.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'આ પાનું ખસેડો',
@@ -2731,7 +2772,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'tooltip-watch'                   => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
 'tooltip-recreate'                => 'આપાનું ફરીથી રચો ભલેને તે પહેલાં ભૂસાડી દેવાયું હોય',
 'tooltip-upload'                  => 'ફાઇલ ચડાવવાનું શરૂ કરો',
-'tooltip-rollback'                => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્યએ આ પાનામાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
+'tooltip-rollback'                => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં આ પાનામાં છેલ્લા સભ્યએ કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
 'tooltip-undo'                    => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે.
 તે તમને \'સારાંશ\'માં કારણ જણાવવા દેશે.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'પસંદ સાચવો',
@@ -2762,6 +2803,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'spam_blanking'       => 'બધા ફેરફારોમાં  $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે',
 
 # Info page
+'pageinfo-title'        => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
 'pageinfo-header-edits' => 'કરેલા ફેરફાર',
 'pageinfo-subjectpage'  => 'પૃષ્ઠ',
 
@@ -2889,8 +2931,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-colorspace'                  => 'રંગ માટે જગ્યા',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'દરેક ભાગનો અર્થ',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'ચિત્ર સરખામણી મોડ',
-'exif-pixelydimension'             => 'ચિત્ર માટે વૈધ પહોળાઇ',
-'exif-pixelxdimension'             => 'ચિત્રની વૈધ ઊઁચાઈ',
+'exif-pixelydimension'             => 'ચિત્ર પહોળાઇ',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ચિત્રની ઊઁચાઈ',
 'exif-usercomment'                 => 'સભ્યની ટિપ્પણી',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'સંબંધિત શ્રાવ્ય ફાઈલો',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'નિર્મિતીનો સમય અને તારીખ',
@@ -2904,9 +2946,9 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-exposureprogram'             => 'પ્રકાશાગમ પ્રોગ્રામ',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'રંગપટલ સંવેદના',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO ઝડપ ક્ર્માંક',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'દ્વારની ઝડપ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'સર્વોચ્ચ શટર ઝડપ',
 'exif-aperturevalue'               => 'છીદ્ર માપ',
-'exif-brightnessvalue'             => 'તેજસ્વીતા',
+'exif-brightnessvalue'             => 'સર્વોચ્ચ તેજ',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'પ્રકાશાગમ ફરક્',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'મહત્તમ ભૂમિ છીદ્ર',
 'exif-subjectdistance'             => 'વસ્તુનું અંતર',
@@ -2971,6 +3013,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
 'exif-objectname'                  => 'લઘુ શીર્ષક',
 'exif-writer'                      => 'લેખક',
+'exif-disclaimer'                  => 'જાહેર ઇનકાર કરનાર',
+'exif-event'                       => 'ઘટના',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'અસંકોચિત',
@@ -2982,9 +3026,9 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-orientation-3' => '૧૮૦° ફેરવો',
 'exif-orientation-4' => 'ઊભી દિશામાં પ્રતિબિંબિત કરો.',
 'exif-orientation-5' => ' ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં ૯૦° ફેરવો અને ઊભી દિશામાં પ્રતિબિંબિત કરો',
-'exif-orientation-6' => 'ઘડિયાળની દિશામાં ૯૦° ફેરવો',
+'exif-orientation-6' => '૯૦° કક્ષામાં ફરવું',
 'exif-orientation-7' => ' ઘડિયાળની દિશામાં ૯૦° ફેરવો અને ઊભી દિશામાં પ્રતિબિંબિત કરો',
-'exif-orientation-8' => '૯૦° ઉલટ ઘડિયાળ દિશામાં ફેરવો',
+'exif-orientation-8' => 'ઘડિયાળની દિશામાં ૯૦° ફેરવો',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ખરબચડું',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'સપાટ',
@@ -3111,10 +3155,40 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'exif-gpsspeed-m' => 'માઇલ પ્રતિ કલાક',
 'exif-gpsspeed-n' => 'નોટ્સ્',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'ઉત્તમ ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'સાર્ ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'મધ્યમ ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'વાજબી ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'અપૂરતું  ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'સવાર',
+'exif-objectcycle-p' => 'સાંજ',
+'exif-objectcycle-b' => 'સવાર-સાંજ',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'વાસ્તવિક દિશા',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ચુંબકીય દિશા',
 
+'exif-dc-contributor' => 'યોગદાન આપનાર',
+'exif-dc-coverage'    => 'વ્યાપેલ',
+
+'exif-iimcategory-hth' => 'ત્અબ્ઇય્અત્',
+'exif-iimcategory-hum' => 'માનવ રસ',
+'exif-iimcategory-lab' => 'મજૂર',
+'exif-iimcategory-lif' => 'લાઇફસ્ટાઇલ અને લેઝર',
+'exif-iimcategory-pol' => 'રાજકારણ',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ધર્મ અને માન્યતા',
+'exif-iimcategory-sci' => 'સાયન્સ અને ટેકનોલોજી',
+'exif-iimcategory-soi' => 'સામાજિક સમસ્યાઓ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'રમતગમત',
+'exif-iimcategory-war' => 'યુદ્ધ સંઘર્ષ, અને અશાંતિ',
+'exif-iimcategory-wea' => 'હવામાન',
+
+'exif-urgency-normal' => 'સામાન્ય ($૧)',
+'exif-urgency-low'    => 'ન્ઇચ્હ્ઉ ($૧)',
+'exif-urgency-high'   => 'ઉચ્હ્ઉ ($૧)',
+'exif-urgency-other'  => 'વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અગ્રતા ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
 'edit-externally-help' => '(વધુ માહિતિ માટે [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સેટ-અપ સુચનાઓ] જુઓ)',
@@ -3201,17 +3275,24 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'ટ્રેકબેક સફળતા પૂર્વક હટાવાયા.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર  કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !",
-'confirmrecreate'     => "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:
+'deletedwhileediting'      => "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર  કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !",
+'confirmrecreate'          => "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:
 : ''$2''
 કૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
-'recreate'            => 'પુનર્નિર્માણ કરો',
+'confirmrecreate-noreason' => 'વપરાશકર્તા [[વપરાશકર્તા:$૧|$૧]] ([[વપરાશકર્તા વાતચીત:$૧|વાતચીત]]) ઍ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ ક્અર્ય્અ પછી કાઢી ન્અક્હ્ય્ઉ ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ ફરીથી માંગો કરો.',
+'recreate'                 => 'પુનર્નિર્માણ કરો',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'મંજૂર',
 'confirm-purge-top'    => 'આ પાનાનો સ્મૃતિ ભંડાર ખાલી કરું?',
 'confirm-purge-bottom' => 'પાનાની પૂર્ણ સફાઇ તેનીએ માહિતી અને સંગ્રહની હંગામી માહિતી પણ ભૂંસી દઇ ફક્ત નવીનત્તમ માહિતી રાખશે.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'બરાબર',
+'confirm-watch-top'      => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો?',
+'confirm-unwatch-button' => 'બરાબર',
+'confirm-unwatch-top'    => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← પાછલું પાનું',
 'imgmultipagenext' => 'આગલું પાનું →',
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index fb358f24..ea462251 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -50,6 +50,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'           => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey',
 'tog-previewontop'           => 'Taishbyn y roie-haishbynys roish y chishtey reaghee',
 'tog-previewonfirst'         => 'Taishbyn roie-haishbynys lurg y chied reaghey',
+'tog-nocache'                => 'Ny sauail duillagyn ayns tasht y jeeagheyder',
 'tog-enotifusertalkpages'    => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
 'tog-enotifminoredits'       => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
 'tog-shownumberswatching'    => 'Taishbyn earroo ny h-ymmydeyryn ta freill arrey',
@@ -179,6 +180,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource'   => 'Jeeagh er bun',
 'actions'                  => 'Obbraghyn',
 'namespaces'               => 'Reamyssyn',
+'variants'                 => 'Cummaghyn elley',
 
 'errorpagetitle'    => 'Marranys',
 'returnto'          => 'Gow er ash gys $1.',
@@ -643,24 +645,35 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'userrights-reason'        => 'Fa:',
 
 # Groups
-'group'            => 'Possan:',
-'group-user'       => 'Ymmydeyryn',
-'group-bot'        => 'Botyn',
-'group-sysop'      => 'Reireyderyn',
-'group-bureaucrat' => 'Oikreilleyderyn',
-'group-suppress'   => 'Meehastidyn',
-'group-all'        => '(yn clane)',
+'group'               => 'Possan:',
+'group-user'          => 'Ymmydeyryn',
+'group-autoconfirmed' => 'Ymmydeyryn er nyn shickyraghey gyn thort',
+'group-bot'           => 'Botyn',
+'group-sysop'         => 'Reireyderyn',
+'group-bureaucrat'    => 'Oikreilleyderyn',
+'group-suppress'      => 'Oaseiryn',
+'group-all'           => '(yn clane)',
 
 'group-user-member'       => 'Ymmydeyr',
 'group-bot-member'        => 'Robot',
 'group-sysop-member'      => 'Reireyder',
 'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
-'group-suppress-member'   => 'Meehastid',
+'group-suppress-member'   => 'Oaseir',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Ymmydeyryn',
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Robotyn',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Reireyderyn',
 
+# Rights
+'right-read'       => 'Duillag y lhaih',
+'right-edit'       => 'Duillag y reaghey',
+'right-createpage' => 'Duillag y chroo (nagh vel ny ghuillag resoonaght)',
+'right-createtalk' => 'Duillag resoonaght y chroo',
+'right-move'       => 'Duillag y scughey',
+'right-movefile'   => 'Coadan y scughey',
+'right-upload'     => 'Laadey neese coadanyn',
+'right-delete'     => 'Duillag y scryssey',
+
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Lioar chooishyn kiartyn ymmydeyr',
 'rightsnone' => '(veg)',
@@ -675,6 +688,7 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'recentchangestext'              => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
 'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki 'sy scoltey shoh.",
 'recentchanges-label-newpage'    => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
+'recentchanges-label-minor'      => "She myn-arraghey t'ayn",
 'recentchanges-label-bot'        => 'Ren bot y reaghey shoh',
 'rcnote'                         => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
 'rcnotefrom'                     => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
@@ -693,6 +707,7 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'minoreditletter'                => 'm',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'r',
+'rc_categories_any'              => 'Ronney erbee',
 'rc-enhanced-expand'             => 'Taishbyn sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
 'rc-enhanced-hide'               => 'Follee sonreeaghtyn',
 
@@ -755,7 +770,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'filehist-dimensions'       => 'Mooadyssyn',
 'filehist-filesize'         => 'Mooadys y choadan',
 'filehist-comment'          => 'Cohaggloo',
-'imagelinks'                => 'Kianglaghyn y choadan',
+'imagelinks'                => 'Ymmyd y choadan',
 'linkstoimage'              => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt rish y choadan shoh:',
 'nolinkstoimage'            => 'Cha nel duillag erbee kianglt rish y choadan shoh.',
 'sharedupload'              => "Ta'n coadan shoh çheet ass $1, as foddee dy beagh eh ymmydit ayns shaleeyn elley.",
@@ -801,7 +816,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'statistics-header-users' => 'Staydraa ymmydeyr',
 'statistics-pages'        => 'Duillagyn',
 
-'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
+'disambiguations' => 'Duillagyn ta kianglt rish duillagyn reddaghey',
 
 'doubleredirects' => 'Aa-enmyssyn dooblagh',
 
@@ -855,7 +870,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'movethispage'            => 'Yn duillag shoh y scughey',
 'pager-newer-n'           => "{{PLURAL:$1|1 ny s'noa|$1 ny s'noa}}",
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ny shinney|$1 ny shinney}}',
-'suppress'                => 'Meehastid',
+'suppress'                => 'Oaseirys',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bun-gheillyn lioar',
@@ -864,7 +879,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ymmydeyr:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ennym (duillag ny ymmydeyr):',
 'log'                  => 'Lioaryn cooishyn',
 'all-logs-page'        => 'Dagh ooilley lioar chooishyn',
 
@@ -885,7 +900,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Kianglaghyn çheumooie',
+'linksearch'      => 'Ronsaghey kianglaghyn çheumooie',
 'linksearch-ok'   => 'Ronsee',
 'linksearch-line' => 'Ta kiangley ayn veih $2 gys $1',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 4102c8fa..5bea7db9 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -664,9 +664,9 @@ $1',
 'dberrortext'          => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
 שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
 השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
-<blockquote><tt dir="ltr">$1</tt></blockquote>
-מתוך הפונקציה "<tt dir="ltr">$2</tt>".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt dir="ltr">$3: $4</tt>".',
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
 השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
 "$1"
@@ -812,7 +812,8 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
 'eauthentsent'               => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת.
 לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.',
-'throttled-mailpassword'     => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות|שעתיים האחרונות}}.
+כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}.',
 'mailerror'                  => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
 לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
@@ -989,11 +990,11 @@ $2
 'blocked-notice-logextract'        => 'משתמש זה חסום כרגע.
 פעולת יומן החסימות האחרונה מוצגת להלן:',
 'clearyourcache'                   => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
-* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''Command+R'' במק)
-* '''Google Chrome:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''Command-Shift-R'' במק)
-* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl+F5''
-* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload) או הקישו על ''F5''
-* '''אופרה''': נקו את המטמון ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences)",
+* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-R</span>'' במחשב מק)
+* '''Google Chrome:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק)
+* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' לחצו על '''טען מחדש''' (Reload) או הקישו על ''F5''
+* '''אופרה''': נקו את המטמון ב־''Tools‏ ← Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
 'usercsspreview'                   => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.'''
@@ -1524,12 +1525,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'מסתירים',
 'group-all'           => '(הכול)',
 
-'group-user-member'          => 'משתמש',
-'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק',
-'group-bot-member'           => 'בוט',
-'group-sysop-member'         => 'מפעיל מערכת',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ביורוקרט',
-'group-suppress-member'      => 'מסתיר',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|משתמש ותיק|משתמשת ותיקה}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|בוט}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|מפעיל מערכת|מפעילת מערכת}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ביורוקרט|ביורוקרטית}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|מסתיר|מסתירה}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:משתמש רשום',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק',
@@ -1634,7 +1635,7 @@ $1",
 'action-import'               => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר',
 'action-importupload'         => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ',
 'action-patrol'               => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות',
-'action-autopatrol'           => 'לסמן את עריכותיכם כבדוקות',
+'action-autopatrol'           => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות',
 'action-unwatchedpages'       => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב',
 'action-trackback'            => 'לשלוח טרקבק',
 'action-mergehistory'         => 'למזג את ההיסטוריה של דף זה',
@@ -1681,7 +1682,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked'          => 'שינויים בדפים המקושרים',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'שינויים בדפים המקושרים',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'שינויים בדפים המקושרים',
-'recentchangeslinked-title'    => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'שינויים בדפים המקושרים מהדף $1',
 'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה).
@@ -2079,7 +2080,7 @@ $1',
 'mostlinked'              => 'הדפים המקושרים ביותר',
 'mostlinkedcategories'    => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
 'mostlinkedtemplates'     => 'התבניות המקושרות ביותר',
-'mostcategories'          => 'הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר',
+'mostcategories'          => 'הדפים עם המספר הרב ביותר של קטגוריות',
 'mostimages'              => 'הקבצים המקושרים ביותר',
 'mostrevisions'           => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
 'prefixindex'             => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
@@ -3051,7 +3052,7 @@ $1',
 'rcpatroldisabled'                    => 'אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.',
 'markedaspatrollederror'              => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'עליכם לציין גרסה שתסמנו כבדוקה.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
 
 # Patrol log
@@ -3685,7 +3686,7 @@ $1',
 לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 באפשרותכם גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'דפים:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'עדכון הרשימה',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'עדכון רשימת המעקב',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'רשימת המעקב עודכנה.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:',
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index ed3b7ae5..a4c20dd3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -7,23 +7,32 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Abhishrut
  * @author Akansha
  * @author Aksi great
  * @author Alolitas
+ * @author Ansumang
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Charu
  * @author Dineshjk
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
+ * @author Kamal
+ * @author Kannankumar
+ * @author Karunakar
  * @author Kaustubh
  * @author Kiranmayee
  * @author Krinkle
  * @author Kumar
  * @author Odisha1
+ * @author Omprakash
+ * @author Pulkitsingh01
  * @author Purodha
+ * @author Rajesh
  * @author Rajivkurjee
  * @author Reedy
+ * @author Sajeel.irkal
  * @author Shrish
  * @author Shyam
  * @author Shyam123.ckp
@@ -99,7 +108,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएं',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ध्यान रखने वाले प्रयोक्ताओं की संख्या दिखाएं',
-'tog-oldsig'                  => 'वर्तमान हस्ताक्ष्रर की झलक:',
+'tog-oldsig'                  => 'वर्तमान हस्ताक्ष्रर:',
 'tog-fancysig'                => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
 'tog-externaleditor'          => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])',
 'tog-externaldiff'            => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])',
@@ -313,7 +322,7 @@ $1',
 'disclaimers'          => 'अस्वीकरण',
 'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
 'edithelp'             => 'सम्पादन सहायता',
-'edithelppage'         => 'सहायता:सम्पादन',
+'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
 'helppage'             => 'Help:सहायता',
 'mainpage'             => 'मुख्य पृष्ठ',
 'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ',
@@ -465,7 +474,7 @@ $2',
 
 आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी ऱक सकते हैं, या उसी यी किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
 ध्यान दें कि जब तक आप अपने विचरक का संचय मिटाते नहीं हैं, कुछ पन्ने अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चालू हो।",
-'welcomecreation'            => 'स्वागत सृजन',
+'welcomecreation'            => '= = आपका स्वागत है,  $1 ! = =आपका खाता बनाया जा चुका है.परिवर्तित करने के लिए अपने प्राथमिकताएं बदलना मत भूलिए.[[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname'                   => 'सदस्यनाम:',
 'yourpassword'               => 'कूटशब्द :',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
@@ -578,10 +587,26 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थायी कूटशब्द:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'          => 'कूटशब्द रिसैट',
-'passwordreset-legend'   => 'कूटशब्द रीसेट करें',
-'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:',
-'passwordreset-email'    => 'ई-मेल पता:',
+'passwordreset'                => 'कूटशब्द रिसैट',
+'passwordreset-text'           => 'आपके खाते के विवरण का एक ई-मेल अनुस्मारक प्राप्त करने के लिए इस फॉर्म को पूरा करें।',
+'passwordreset-legend'         => 'कूटशब्द रीसेट करें',
+'passwordreset-disabled'       => 'पासवर्ड फिर सेट करना इस wiki पर अक्षम किया जा चुका है।',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||नीचे दिए गए डेटा के टुकड़े में से एक प्रवेश}}',
+'passwordreset-username'       => 'सदस्यनाम:',
+'passwordreset-domain'         => 'डोमेन:',
+'passwordreset-email'          => 'ई-मेल पता:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'किसी ने (शायद आपने,  आई पी पते से  $1 )  अपके  {{SITENAME}} ( $4 ) की खाता विवरण याद दिलाने का अनुरोध किया है । निम्न उपयोगकर्ता  {{PLURAL:$3| इस | इन् }}  ई-मेल पते के साथ जुड़े है :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3| इस अस्थायी पासवर्ड |इन अस्थायी पासवर्डस }}{{PLURAL:$5 | एक दिन | $5  दिनों}} में समाप्त हो जाएगी! आपको लॉग इन करके एक नया पासवर्ड का चयन करना चाहिए। अगर किसी औरने यह अनुरोध किया है 
+या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद है और आप अपने इस पासवर्ड का परिवर्तित नहि करना चाहते हैं, आप इस संदेश को अनदेखा करके अपने पुराने पासवर्ड का उपयोग जारी रखिये।',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'उपयोगकर्ता  $1  {{SITENAME पर}} आपके खाते के विवरण की याद दिलाने {{SITENAME के लिए}} का अनुरोध किया है!एन!($4). निम्न उपयोगकर्ता  {{PLURAL:$3| खाता is|accounts हैं}} इस ई-मेल पते के साथ जुड़े:!एन!एन!$2!एन!एन! {{PLURAL:$3| इस अस्थायी password|इन अस्थायी पासवर्ड}} में समाप्त हो जाएगी  {{PLURAL:$5| एक day| $5  दिनों}}.!एन!आप् लॉग इन करें और अब एक नया पासवर्ड का चयन कैजिये । अगर किसी और ने यह अनुरोध किया , या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद् आजाये, और आपको  परिवर्तित नहीं करना है, आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं और अपने पुराने का उपयोग जारी रखना चाह्ते है
+ पासवर्ड।',
+'passwordreset-emailelement'   => 'उपभोक्ता का नाम: $1
+अस्थायी पासवर्ड:  $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'एक् अनुस्मारक ई-मेल  भेजा जा चुका है।',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'मोटा पाठ',
@@ -618,8 +643,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
 अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
-'missingcommentheader'             => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणी को शीर्षक नहीं दिया है।
-अगर आप दोबारा \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे।",
+'missingcommentheader'             => "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी को शीर्षक नहीं दिया है।
+अगर आप \"{{int:savearticle}}\" दोबारा पर क्लिक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे।",
 'summary-preview'                  => 'सारांशकी झलक:',
 'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
 'blockedtitle'                     => 'सदस्य अवरुद्ध है',
@@ -685,16 +710,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "<nowiki>$1</nowiki>" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
-'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।'''
-
-'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ;
-'''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ;
-'''ऑपेरा:''' \"टूल्स →
-
-सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश खा़ली करने की ज़रूरत हो सकती है।
-
-''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है;
-'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;",
+'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें:'''  सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करनी पड़ सकती है।
+* '''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' वर्तमान पृष्ठ ''फिर लोड'' करने के लिये ''होल्ड'' अनुरोध् के साथ्  ''शिफ़्ट'' कुंजी दबा के रखें या ''कंट्रोल-एफ़५'' या ''कंट्रोल-R'' (मैकिंटॉश में ''कमांड-शिफ़्ट-R'') दबाएँ
+* '''गुगल क्रोम्:'''  के लिये ''कंट्रोल-शिफ़्ट-R'' (मैकिंटॉश में ''कमांड-शिफ़्ट-R'') दबाएँ
+* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर्:'''   ''कंट्रोल'' दबाकर्  ''रिफ्रेश्'' किजिये अन्यथा ''कंट्रोल-F5'' दबाएँ
+* '''कांक्वरर:''' ''रिलोड'' पर चटका लगाएँ या \"F5\" दबाएँ;
+* '''ऑपेरा:''' ''उपकरण(tools) → वरीयताएँ '' में कैश साफ़ करें",
 'usercssyoucanpreview'             => 'उपयोगकर्ता सीएसएस आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं',
 'userjsyoucanpreview'              => 'उपयोगकर्ता जेएस आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं',
 'usercsspreview'                   => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।'''
@@ -720,6 +741,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
 लेख के पाठमें खराबी ना आयें इसलियें यह बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं।
 ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''कुछ भाग संपादित पन्ने के सरवर तक नहि पहुँछ् पयए; दुबरा जाँच करे कि आप के द्वरा संपादित पन्ने अक्षुण्ण है।'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन',
 'editingsection'                   => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
 'editingcomment'                   => '$1 (नया विभाग) का संपादन',
@@ -751,10 +773,11 @@ $2',
 'protectedpagewarning'             => 'पेज चेतावनी सुरक्षित',
 'semiprotectedpagewarning'         => 'अर्ध संरक्षित पृष्ठ चेतावनी',
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning'            => 'शीर्षक चेतावनी सुरक्षित',
+'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: ये पन्ना संरक्षित है तकि  [[Special:ListGroupRights|specific rights]] लगेगे बनने के लिये।'''
+नवीनतम लोग निछे दिया गया है देख्ने के लियए:",
 'templatesused'                    => 'पूर्वावलोकन प्रयोग {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}',
 'templatesusedpreview'             => 'प्रयुक्त अनुभाग {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}',
-'templatesusedsection'             => 'प्रयुक्त अनुभाग टेम्पलेट्स',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} अनुभाग मे उपयोग किय गया है:',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'यह लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपाई हुई श्रेणीमें|$1 छुपाईं हुईं श्रेणियोंमें}} हैं:',
@@ -797,7 +820,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'ऐसे पन्ने जिनमें साँचे हटाये गये हैं',
 'parser-template-loop-warning'            => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
-'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा गहराई चेतावनी परिवर्तित',
+'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
@@ -845,31 +868,32 @@ $2',
 [[Special:Search|विकिपर खोज]] का इस्तेमाल करें।',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी हटाई)',
+'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी सारांश हटाई)',
 'rev-deleted-user'            => '(सदस्यनाम हटाया)',
 'rev-deleted-event'           => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
 'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
 इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
-'rev-deleted-text-unhide'     => "पन्ने के इस संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में कुछ अतिरिक्त जानकारी हो सकती है।
-प्रबंधक के तौर पर यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 यह संस्करण देख सकते हैं]।",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''।
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में अतिरिक्त जानकारी मिल सकती है।
-बतौर प्रबंधक आप चाहें तो फिर भी [$1 इस संस्करण को देख सकते हैं]।",
-'rev-deleted-text-view'       => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
-प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं।
-इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
+'rev-deleted-text-unhide'     => "यह् पृष्ठ  ''रध''  किया गया है .
+अधिक् जान्कारि लिखित्  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. पर् देखे जा सक्ते है।
+इचुक् व्यक्ति [$1 देख् सक्ते है]अगर् चाहे तो ।",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "एक संशोधन इस बद्लाव '''छिपायेए गये है''' विवरण याहन् देखे जा सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाये लोग्]।
+आप फिर भि [$1 देख् सक्ते है] अगर् आप् को आगे जन है।",
+'rev-deleted-text-view'       => "यह पृष्ठ संशोधन किया गया है ' ' नष्ट ' '.!एन!आप इसे देख सकते हैं; विवरण में पाया जा सकता [{{fullurl: {{# विशेष: लॉग}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} विलोपन लॉग]।",
 'rev-suppressed-text-view'    => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''।
 बतौर प्रबंधक आप इसे देख सकते हैं; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
 'rev-deleted-no-diff'         => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
 'rev-suppressed-no-diff'      => 'संशोधन नहीं दबा अन्तर',
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "इस् सन्स्करन् मे से एक् अन्तर् को  '''मिटा दिया गया है'''।
+अधिक् जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे]  पर मिल् सकती है।
 बतौर प्रबंधक यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 इस अंतर को देख सकते हैं]।",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'संशोधन सामने लाएँ रचनाकार दबा',
-'rev-deleted-diff-view'       => 'संशोधन अन्तर देखने हटाया',
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "एक संशोधन इस बद्लाव '''छिपायेए गये है''' विवरण याहन् देखे जा सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाये लोग्]।
+आप फिर भि [$1 देख् सक्ते है] अगर् आप् को आगे जन है।",
+'rev-deleted-diff-view'       => "इस् सन्स्करन् मे से एक् अन्तर् को  ''बिलुप्त्'' किया गया है।
+आप् इस् अन्तर् को इस [{{fullurl:{{#विशेस् लौग्}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} बिलोपन् लौग् ] पर् देख् सक्ते है।",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "एक संशोधन इस् अन्तर के बारे मे '''छुपया गया है'''
+आप अन्तर देख् सक्ते है; विवरण यहान मिल सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]।",
 'rev-delundel'                => 'दिखायें/छुपायें',
 'rev-showdeleted'             => 'दिखाएँ',
 'revisiondelete'              => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
@@ -886,7 +910,7 @@ $2',
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''मिटे हुए संस्करण और प्रसंग, पन्ने के इतिहास और चिट्ठों में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
 {{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
-'revdelete-confirm'           => 'संशोधन-हटाने की पुष्टि',
+'revdelete-confirm'           => 'ये करने की पुष्टि करे, कि आप इस्का परिणाम समज सक्ते है, और आप् ये इस् के अनुसार कर रहे है [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
 * अनुपयुक्त निजी जानकारी
 *: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
@@ -903,11 +927,12 @@ $2',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
-'revdelete-submit'            => 'संशोधन-हटाना प्रस्तुत',
+'revdelete-submit'            => 'चयनित लागू करें {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] की घटना दृश्यता बदली गईं',
 'revdelete-success'           => 'फिरना-हटाना-सफलता',
-'revdelete-failure'           => 'संशोधन विफलता हटाना',
+'revdelete-failure'           => "'''संशोधन विफलता हटाया नहि जा सक्ता:'''
+$1",
 'logdelete-success'           => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
 'logdelete-failure'           => "'''चिट्ठे की दर्शनीयता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
 $1",
@@ -935,9 +960,7 @@ $1",
 'revdelete-no-change'         => "'''चेतावनी:''' $2, $1 वाले मद में पहले से ही यही वांछित दर्शनीयता जमाव था।",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं।
 कृपया चिट्ठे देख लें।',
-'revdelete-only-restricted'   => 'संशोधन केवल प्रतिबंधित हटाना
-
-$2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने में त्रुटि: आप अन्य दृश्यता विकल्पों को चुने बिना प्रशासकों की दृष्टि से आइटमों को दबा नहीं सकते।',
+'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने में त्रुटि: आप अन्य दृश्यता विकल्पों को चुने बिना प्रशासकों की दृष्टि से आइटमों को दबा नहीं सकते।',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*मिटाने के आम कारण
 ** सर्वाधिकार उल्लंघन
 ** अनुपयुक्त निजी जानकारी',
@@ -948,7 +971,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'सप्रेशन सूची',
-'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:IPBlockList|आइपी ब्लॉक सूची]] देखें।',
+'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:BlockList|IP block list]] देखें।',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'पन्ने के इतिहास एकत्रित करें',
@@ -989,6 +1012,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'showhideselectedversions' => 'चयनित संस्करण दिखाएँ/छिपाएँ',
 'editundo'                 => 'पूर्ववत करें',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'खोज परिणाम',
@@ -1057,12 +1081,13 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 {{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
-'qbsettings-none'          => 'बिल्कुल नहीं',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'स्थिर बाई तरफ़',
-'qbsettings-fixedright'    => 'स्थिर दाहिनी तरफ़',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'अस्थिर बाईं तरफ़',
-'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
+'qbsettings'                => 'शीघ्रपट',
+'qbsettings-none'           => 'बिल्कुल नहीं',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'स्थिर बाई तरफ़',
+'qbsettings-fixedright'     => 'स्थिर दाहिनी तरफ़',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'अस्थिर बाईं तरफ़',
+'qbsettings-floatingright'  => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
+'qbsettings-directionality' => 'निश्चित, लिपि निर्भर करता हैदिशात्मकता आप् कि भाशा पे',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'मेरी पसंद',
@@ -1074,7 +1099,9 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'prefs-skin'                    => 'त्वचा',
 'skin-preview'                  => 'झलक',
 'datedefault'                   => 'खा़स पसंद नहीं',
+'prefs-beta'                    => 'बीटा विशेषताएँ',
 'prefs-datetime'                => 'दिनांक तथा समय',
+'prefs-labs'                    => 'लैब विशेषताएँ',
 'prefs-personal'                => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
 'prefs-rc'                      => 'हाल में हुए बदलाव',
 'prefs-watchlist'               => 'ध्यानसूची',
@@ -1108,7 +1135,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'savedprefs'                    => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।',
 'timezonelegend'                => 'समयमंडल:',
 'localtime'                     => 'स्थानीय समय:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'सेवक से ही लें',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Wiki डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ( $1 )',
 'timezoneuseoffset'             => 'अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)',
 'timezoneoffset'                => 'समयांतर¹:',
 'servertime'                    => 'सेवक का समय:',
@@ -1143,7 +1170,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'prefs-registration'            => 'पंजीकरण समय:',
 'yourrealname'                  => 'वास्तविक नाम:',
 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
-'yourvariant'                   => 'वेरियंट:',
+'yourvariant'                   => 'सामग्री भाषा संस्करण:',
 'yournick'                      => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
 'prefs-help-signature'          => 'वार्ता पन्नों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के जरिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।',
 'badsig'                        => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
@@ -1197,7 +1224,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'userrights-no-interwiki'      => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
 'userrights-nodatabase'        => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
 'userrights-nologin'           => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।',
-'userrights-notallowed'        => 'आपके सदस्य खातेको सदस्य अधिकार बदलनेकी अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-notallowed'        => 'आपके खाते को उपयोक्ता जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
 'userrights-changeable-col'    => 'ग्रुप जिन्हें आप बदल सकतें हैं',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'ग्रुप जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
 
@@ -1211,12 +1238,12 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'group-suppress'      => 'ओवरसाईट्स',
 'group-all'           => '(सभी)',
 
-'group-user-member'          => 'सदस्य',
-'group-autoconfirmed-member' => 'पंजीकृत सदस्य',
-'group-bot-member'           => 'बोट्स',
-'group-sysop-member'         => 'प्रबंधक',
-'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
-'group-suppress-member'      => 'ओवरसाईट',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{सदस्य:$1|स्वत:पुष्ट उपयोगकर्ता}}',
+'group-bot-member'           => '{{लिंग: $ 1 | बॉट}}',
+'group-sysop-member'         => '{{लिंग: $ 1 | व्यवस्थापक}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{लिंग: $ 1 | नौकरशाह}}',
+'group-suppress-member'      => '{{लिंग: $ 1 | ओवरसाईट}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
@@ -1287,14 +1314,15 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'right-sendemail'             => 'सही ईमेल भेजें',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'सदस्य अधिकार सूची',
-'rightslogtext'  => 'यह सदस्य अधिकारोंमें हुए बदलावोंकी सूची हैं।',
-'rightslogentry' => '$1 का ग्रुप सदस्यत्व $2 से $3 को बदला',
-'rightsnone'     => '(बिल्कुल नहीं)',
+'rightslog'                  => 'सदस्य अधिकार सूची',
+'rightslogtext'              => 'यह सदस्य अधिकारोंमें हुए बदलावोंकी सूची हैं।',
+'rightslogentry'             => '$1 का ग्रुप सदस्यत्व $2 से $3 को बदला',
+'rightslogentry-autopromote' => 'अपने आप से पदोन्नत किया गया था  $2 से $3',
+'rightsnone'                 => '(बिल्कुल नहीं)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'इस पन्ने को पढ़ना',
-'action-edit'                 => 'यह पन्ना संपादित करें',
+'action-edit'                 => 'यह पृष्ठ संपादन करें',
 'action-createpage'           => 'पन्ने बनाना',
 'action-createtalk'           => 'वार्ता पन्ने बनाना',
 'action-createaccount'        => 'इस सदस्य का खाता खोलना',
@@ -1412,7 +1440,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे�
 'illegalfilename'             => 'संचिका के नाम "$1" में कुछ ऐसे अक्षर हैं जो पन्ने के शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
 कृपया संचिका का नाम बदल के चढ़ाने की कोशिश करें।',
 'badfilename'                 => 'संचिका का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकार से मेल नहीं खाता',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'फाइल एक्सटेंशन ".$1" खोजे गए फ़ाइल MIME प्रकार से मेल नहीं खाता ($2)।',
 'filetype-badmime'            => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
@@ -1503,7 +1531,7 @@ PICT # misc.
 'upload-success-subj'         => 'अपलोड हो गईं',
 'upload-success-msg'          => 'आपका [$2] अपलोड प्रपत्र असफल रहा। यह यहां: [[:{{ns:file}}:$1]] उपलब्ध है',
 'upload-failure-subj'         => 'अपलोड समस्या',
-'upload-failure-msg'          => 'आपके द्वारा [$2] से अपलोड के साथ एक समस्या थी:',
+'upload-failure-msg'          => 'वहाँ से अपने अपलोड के साथ एक समस्या थी [ $2 ]:!एन!एन!$1',
 'upload-warning-subj'         => 'अपलोड चेतावनी',
 'upload-warning-msg'          => 'आपके द्वारा [$2] से अपलोड के साथ एक समस्या थी। आप इस समस्या को ठीक करने के लिए [[Special:Upload/stash/$1|अपलोड प्रपत्र]] पर लौट सकते हैं।',
 
@@ -1538,32 +1566,33 @@ PICT # misc.
 'uploadstash-refresh'  => 'सञ्चिकाओं की सूची का पुनः भरण करें',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'अनुमति नहीं है',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
+'img-auth-accessdenied'     => 'अनुमति नहीं है',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
 आपके सेवक में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।
 यह सीजीआई-आधारित हो सकता है और img_auth को समर्थित नहीं करता है।
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें।',
-'img-auth-notindir'     => 'अनुरोधित पथ जमाई हुई चढ़ाने की निर्देशिका में नहीं है।',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" से एक वैध शीर्षक बनाने में असमर्थ।',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'आपने सत्रारंभ नहीं किया हुआ है और "$1" श्वेतसूची में नहीं है।',
-'img-auth-nofile'       => 'संचिका "$1" मौजूद नहीं है।',
-'img-auth-isdir'        => 'आप एक निर्देशिका "$1" तक पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं।
+'img-auth-notindir'         => 'अनुरोधित पथ जमाई हुई चढ़ाने की निर्देशिका में नहीं है।',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" से एक वैध शीर्षक बनाने में असमर्थ।',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'आपने सत्रारंभ नहीं किया हुआ है और "$1" श्वेतसूची में नहीं है।',
+'img-auth-nofile'           => 'संचिका "$1" मौजूद नहीं है।',
+'img-auth-isdir'            => 'आप एक निर्देशिका "$1" तक पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं।
 केवल संचिका तक पहुँचा जा सकता है।',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" को धारावाहित किया जा रहा है।',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php निजी विकि से संचिकाएँ प्रदान करने का काम करता है।
+'img-auth-streaming'        => '"$1" को धारावाहित किया जा रहा है।',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php निजी विकि से संचिकाएँ प्रदान करने का काम करता है।
 यह विकि सार्वजनिक विकि है।
 उचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को निष्कृय किया हुआ है।',
-'img-auth-noread'       => 'प्रयोक्ता को "$1" पढ़ने का अधिकार नहीं है।',
+'img-auth-noread'           => 'प्रयोक्ता को "$1" पढ़ने का अधिकार नहीं है।',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL में अवैध क्वेरी स्ट्रिंग है।',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => 'अमान्य URL',
-'http-invalid-scheme'   => 'http-अमान्य-योजना',
+'http-invalid-url'      => 'अमान्य URL:$1',
+'http-invalid-scheme'   => 'यूआरएल के साथ " $1" योजना समर्थित नहीं हैं।',
 'http-request-error'    => 'HTTP अनुरोध अज्ञात त्रुटि के कारण असफल रहा.',
 'http-read-error'       => 'HTTP त्रुटि पढ़ें.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP अनुरोध का समय समाप्त',
-'http-curl-error'       => 'HTTP-कर्ल त्रुटि',
+'http-curl-error'       => 'URL: $1 पाने मे त्रुटि',
 'http-host-unreachable' => 'अगम्य URL',
-'http-bad-status'       => 'http गलत स्थिति',
+'http-bad-status'       => 'HTTP अनुरोध के दौरान कोई समस्या थी:$1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL तक पहूंच नहीं पायें',
@@ -1582,9 +1611,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'upload_source_file' => ' (आपके कम्प्यूटरपर होनेवाली फ़ाईल)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की हुई फ़ाईलें दर्शाता हैं।
-सामान्यत: सबसे बादमें अपलोड हुई फ़ाईलें सबसे उपर दिखती हैं।
-कालम कें शीर्षकमें क्लिक करने से अनुक्रम बदला जा सकता हैं।',
+'listfiles-summary'     => 'इस विशेष पृष्ठ पर सभी अपलोड की गई फ़ाइलों से पता चलता है
+जब उपयोगकर्ता पर फ़िल्टर किया जाता है, तो केवल वो फ़ाइलें दिखाई जती हैं जहाँ उपयोगकर्ता ने सबसे नवीनतम संस्करण अपलोड किया।',
 'listfiles_search_for'  => 'इस मीडिया नाम से खोजें:',
 'imgfile'               => 'सञ्चिका',
 'listfiles'             => 'चित्र सूची',
@@ -1613,13 +1641,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'filehist-filesize'         => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
 'filehist-comment'          => 'टिप्पणी',
 'filehist-missing'          => 'संचिका मौजूद नहीं है',
-'imagelinks'                => 'संचिका की कड़ियाँ',
+'imagelinks'                => 'संचिका का उप्योग',
 'linkstoimage'              => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्नों}} में इस संचिका के हवाले हैं:',
 'linkstoimage-more'         => '$1 से अधिक पन्ने इस संचिका का हवाला {{PLURAL:$1|देता है|देते हैं}}
 निम्नोक्त सूची {{PLURAL:$1|हवाले वाला केवल पहला पन्ना|हवाले वाले केवल पहले  $1 पन्ने}} दिखाती है।
 [[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी मौजूद है।',
 'nolinkstoimage'            => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
 'morelinkstoimage'          => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1(फ़ाइल अनुप्रेषित)$2',
 'duplicatesoffile'          => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|संचिका इस संचिका की प्रतिलिपि है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की प्रतिलिपियाँ हैं}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|और जानकारी]]):',
 'sharedupload'              => 'यह संचिका $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।',
 'sharedupload-desc-there'   => 'यह संचिका $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयुक्त हो सकती है।
@@ -1710,7 +1739,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
 'statistics-mostpopular'       => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
 
-'disambiguations'      => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
+'disambiguations'      => 'स्पष्टता पन्नों से जुडते पन्ने',
 'disambiguationspage'  => 'साँचा:बहुविकल्पी',
 'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ '''असमंजश पृष्ठ''' से जुड़े हुए हैं।
 वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।<br />
@@ -1790,7 +1819,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'ancientpages'            => 'सबसे पुराने लेख',
 'move'                    => 'स्थानान्तरण',
 'movethispage'            => 'पन्ने का नाम बदलें',
-'unusedimagestext'        => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।',
+'unusedimagestext'        => 'आगे बताई गई फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पेज में एम्बेड नहीं है.
+कृपया ध्यान दें कि अन्य वेब साइट एक सीधी कड़ी से फ़ाइल से जुडे हो सकते हैं, और सक्रिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाया जा सकता है।',
 'unusedcategoriestext'    => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
 'notargettitle'           => 'लक्ष्य नहीं',
 'notargettext'            => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।',
@@ -1810,8 +1840,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'booksources-invalid-isbn'  => 'यह आईएसबीएन सही नहीं लग रहा है; मूल स्रोत से नकल करते हुए त्रुटि के लिए जाँचें।',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'सदस्य:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'specialloguserlabel'  => 'कर्ता:',
+'speciallogtitlelabel' => 'प्रयोजन (शीर्षक):',
 'log'                  => 'प्रचालेख सूची',
 'all-logs-page'        => 'सभी सार्वजनिक चिट्ठे',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} के सभी उपलब्ध चिट्ठों का मिश्रण कर के बने चिट्ठे का प्रदर्शन।
@@ -1851,7 +1881,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदान',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'बाहरी कड़ियाँ',
+'linksearch'       => 'बाहरी कड़ी खोजें',
 'linksearch-pat'   => 'खोजने के लिये पाठ:',
 'linksearch-ns'    => 'नामस्थान:',
 'linksearch-ok'    => 'खोजें',
@@ -1867,7 +1897,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
-'activeusers-intro'      => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं परिचय',
+'activeusers-intro'      => 'यह सक्रिय उपयोगकर्ताओं की सूची है जो किसी प्रकार की गतिबिधी में सामील हैं $1 {{PLURAL:$1|day|days}} ।',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}',
 'activeusers-from'       => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
 'activeusers-hidebots'   => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं बॉट छुपाएँ',
@@ -1916,6 +1946,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'noemailtext'          => 'इस सदस्य ने वैध डाक पता नहीं दिया है।',
 'nowikiemailtitle'     => 'डाक की अनुमति नहीं है',
 'nowikiemailtext'      => 'इस सदस्य ने अन्य प्रयोक्ताओं से डाक न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।',
+'emailnotarget'        => 'प्राप्तकर्ता के लिए अस्तित्वहीन या अमान्य उपयोक्तानाम।',
+'emailtarget'          => 'प्राप्तकर्ता का उपयोक्तानाम भरें',
 'emailusername'        => 'सदस्यनाम:',
 'emailusernamesubmit'  => 'जमा करें',
 'email-legend'         => 'किसी और {{SITENAME}} सदस्य को डाक भेजें',
@@ -1942,10 +1974,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'watchlistanontext'    => 'अपने ध्यानसूचीमें होने वाले लेख देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
 'watchnologin'         => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
 'watchnologintext'     => 'ध्यानसूचीमें बदलाव के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
+'addwatch'             => 'ध्यानसूची को जोड़ें',
 'addedwatchtext'       => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
 भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने  वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि  आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
 
 <p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
+'removewatch'          => 'ध्यानसूची से हटाएँ',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" नामक पन्ने को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटाया दिया गया है।',
 'watch'                => 'ध्यान रखें',
 'watchthispage'        => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
@@ -1966,8 +2000,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें�
 'watchlist-options'    => 'ध्यानसूची विकल्प',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'ध्यान दे रहे हैं...',
-'unwatching' => 'ध्यान हटा रहे हैं...',
+'watching'       => 'ध्यान दे रहे हैं...',
+'unwatching'     => 'ध्यान हटा रहे हैं...',
+'watcherrortext' => 'आपके ध्यानसूची सेटिंग बदलते समय एक त्रुटि हुई "$1"।',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} सूचना इ-मेल कर्ता',
 'enotif_reset'                 => 'सभी पन्नोंको देखा ऐसे दर्शायें',
@@ -2014,7 +2049,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                => 'पन्ना पाठ रहित था',
 'delete-confirm'         => '"$1" को हटायें',
 'delete-legend'          => 'हटायें',
-'historywarning'         => 'इतिहास चेतावनी',
+'historywarning'         => "''' चेतावनी: ''' पृष्ठ आप के बारे में को हटाने के लिए कर रहे हैं एक इतिहास के साथ लगभग है  $1   {{PLURAL:$1| revision|revisions}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
 आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
 'actioncomplete'         => 'कार्य पूर्ण',
@@ -2070,7 +2105,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 वर्त्तमान में क्रियाशील सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित कर दिया',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित कर दिया',
+'unprotectedarticle'          => 'सुरक्षा से हटा दिया "[[ $1 ]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'सुरक्षा स्तर "[[$2]]" से बदल कर  "[[$1]]" कर दिया गया है',
 'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
 'prot_1movedto2'              => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
@@ -2101,7 +2136,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'protect-othertime-op'        => 'अन्य समय',
 'protect-existing-expiry'     => 'मौजूदा मियाद खत्म होने का समय: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
-'protect-otherreason-op'      => 'अन्य/अतिरिक्त कारण',
+'protect-otherreason-op'      => 'दुसरा कारण',
 'protect-dropdown'            => '*सुरक्षा के आम कारण
 **अत्यधिक उत्पात 
 **अत्यधिक रद्दी कड़ियां डालना
@@ -2182,10 +2217,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'हाँ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'नामस्थान:',
-'invert'                => 'विपरीत प्रवरण',
-'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान',
-'blanknamespace'        => '(मुख्य)',
+'namespace'                     => 'नामस्थान:',
+'invert'                        => 'विपरीत प्रवरण',
+'tooltip-invert'                => 'चयनित नामस्थान (और संबद्ध नामस्थान यदि जाँच) के भीतर पृष्ठों में किए गए परिवर्तन छुपाने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें',
+'namespace_association'         => 'सम्बद्ध नामस्थान',
+'tooltip-namespace_association' => 'भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान के साथ जुड़े को शामिल करने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें।',
+'blanknamespace'                => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'सदस्य योगदान',
@@ -2223,7 +2260,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
 'isredirect'               => 'पुनर्निर्देशन पन्ना',
 'istemplate'               => 'मिलाईयें',
-'isimage'                  => 'चित्र कड़ी',
+'isimage'                  => 'संचिका कि कड़ी',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← कड़ियाँ',
@@ -2235,8 +2272,8 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'स्वतः अवरोध #$1',
-'block'                           => 'प्रयोक्ता/आईपी पता अवरोधित करें',
-'unblock'                         => 'प्रयोक्ता/आईपी पता अनवरोधित करें',
+'block'                           => 'उपयोक्ता को अवरोधित करें।',
+'unblock'                         => 'उपयोक्ता पर अवरोधण हटाएँ',
 'blockip'                         => 'अवरोधित करें',
 'blockip-title'                   => 'ब्लॉक उपयोगकर्ता',
 'blockip-legend'                  => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
@@ -2268,10 +2305,12 @@ $1',
 'ipbwatchuser'                    => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
 'ipb-disableusertalk'             => 'इस प्रयोक्ता को अवरुद्ध होने पर स्वयं का वार्ता पृष्ठ सम्पादन करने से रोकें',
 'ipb-change-block'                => 'इन जमावों के साथ सदस्य को फिर से अवरोधित करें',
+'ipb-confirm'                     => 'अवरोधण की पुष्टि करें',
 'badipaddress'                    => 'अमान्य आईपी पता।',
 'blockipsuccesssub'               => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
 बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
+'ipb-blockingself'                => 'आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 को अनब्लॉक करें',
 'ipb-unblock'                     => 'सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें',
@@ -2283,7 +2322,7 @@ $1',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
 'unblocked-range'                 => '$1 को अनवरोधित किया गया',
 'unblocked-id'                    => 'अवरोध $1 निकाल दिया गया है',
-'blocklist'                       => 'अवरोधित आईपी पते व प्रयोक्तानाम',
+'blocklist'                       => 'अवरोधित उपयोक्ता',
 'ipblocklist'                     => 'अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम',
 'ipblocklist-legend'              => 'अवरोधित सदस्य को खोजें',
 'blocklist-userblocks'            => 'खाते के अवरोध छिपाएं',
@@ -2338,6 +2377,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" को पहलेसे ब्लॉक हैं',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 पहले ही अवरोधित है।
 क्या आप अवरोध के जमाव बदलना चाहेंगे?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'अन्य  {{PLURAL:$1| block|blocks}}',
 'unblock-hideuser'                => 'आप इस प्रयोक्ता को अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि इनका प्रयोक्तानाम छिपा हुआ है।',
 'ipb_cant_unblock'                => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
@@ -2377,6 +2417,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'lockfilenotwritable' => 'डाटाबेस के लॉक फ़ाईलमें लिख नहीं पा रहें हैं।
 डाटाबेस का ताला लगाने या खोलनेके लिये, इस फ़ाईलपर लिखा जाना जरूरी हैं।',
 'databasenotlocked'   => 'डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।',
+'lockedbyandtime'     => '(द्वारा {{GENDER:$1|$1}} पर $2 यहां $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 ले जाएं',
@@ -2397,6 +2438,22 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 '''सूचना!'''
 स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।
 आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पन्ने का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
+पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।
+मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।
+यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।
+कड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।
+
+अगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।
+इसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पन्ने का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पन्ने के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।
+
+'''चेतावनी!'''
+यदि पन्ना काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;
+आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।
+
+'''सूचना!'''
+स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।
+आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
 'movepagetalktext'             => "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''
 * आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है
 * इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या
@@ -2459,8 +2516,11 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'imageinvalidfilename'         => 'लक्ष्यित संचिका नाम अवैध है',
 'fix-double-redirects'         => 'मूल शीर्षक तक जाने वाले सभी पुनर्निर्देशनों को भी बदलें',
 'move-leave-redirect'          => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''चेतावनी:''' यह पन्ना तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''चेतावनी:''' यह पन्ना तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।
+निम्न् तलिका मे ताजा सदस्यो कि जानकारी दि गयि है:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ध्यान दें:''' इस पन्ने को सुरक्षित कर दिया गया है ताकि केवल पंजीकृत सदस्य ही इसे स्थानांतरित कर पाएँ।",
+'move-over-sharedrepo'         => '= = फ़ाइल मौजूद है = =
+!एन![[: $1 ]] पर एक साझा भंडार मौजूद है। इस स्थानांतरण से नई फ़ाइल  साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद',
 
 # Export
@@ -2525,10 +2585,12 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'import-upload-filename'     => 'संचिका नाम:',
 'import-comment'             => 'टिप्पणी:',
 'importtext'                 => 'कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।
-इस अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।',
+इसे अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।',
 'importstart'                => 'पन्ने आयात कर रहें हैं...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
 'importnopages'              => 'आयात करने के लिये पन्ने नहीं हैं।',
+'imported-log-entries'       => 'आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}.
+जब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो',
 'importfailed'               => 'इम्पोर्ट असफल रहा  $1',
 'importunknownsource'        => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
 'importcantopen'             => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें',
@@ -2576,7 +2638,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
 'tooltip-ca-history'              => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
 'tooltip-ca-protect'              => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'इस पन्ने से सुरक्षा हटाएँ',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।',
 'tooltip-ca-delete'               => 'इस पन्ने को हटाएं',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
 'tooltip-ca-move'                 => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
@@ -2646,7 +2708,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'othercontribs'    => '$1 के कार्य के अनुसार।',
 'others'           => 'अन्य',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
-'anonusers'        => 'अज्ञात उपयोगकर्ताओं',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
 'creditspage'      => 'पान श्रेय नामावली',
 'nocredits'        => 'इस पन्ने के लिये क्रेडिट ज़ानकारी नहीं हैं।',
 
@@ -2659,11 +2721,24 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'spam_reverting'      => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं',
 'spam_blanking'       => 'सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => '"$1" के लिये जानकारी',
+'pageinfo-header-edits'     => 'बदलने के लिये',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'ध्यानसूची',
+'pageinfo-header-views'     => 'दर्शाव',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'पृष्ठ',
+'pageinfo-talkpage'         => 'वार्ता पृष्ठ',
+'pageinfo-watchers'         => 'पर नजर रखने वालों की संख्या',
+'pageinfo-edits'            => 'संपादन की संख्या',
+'pageinfo-authors'          => 'अलग लेखकों की संख्या',
+'pageinfo-views'            => 'दर्शाव की संख्या',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'दर्शाव प्रति संपादन',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
 'markaspatrolledtext'                 => 'इस पन्ने को देख लिया ऐसा मार्क करें',
 'markedaspatrolled'                   => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
-'markedaspatrolledtext'               => 'चुने हुए अवतरणपर देखा गया का मार्क किया।',
+'markedaspatrolledtext'               => 'चुने हुए अवतरण पर देखा गया का मार्क किया।',
 'rcpatroldisabled'                    => 'हाल में हुए बदलावों पर नजर रखना बंद कर दिया हैं',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'हाल में हुए बदलावोंपर नजर रखने की सुविधा बंद कर दी ग‍ईं हैं।',
 'markedaspatrollederror'              => 'देख लिया ऐसा मार्क नहीं कर पायें',
@@ -2700,12 +2775,16 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
 'file-info'            => 'फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1×  $2  पिक्सेल, फ़ाइल का आकार:  $3 , MIME प्रकार:  $4 ,  $5   {{PLURAL:$5| page|pages}}',
 'file-nohires'         => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
 'show-big-image'       => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
+'show-big-image-size'  => '$1×  $2  पिक्सेल',
 'file-info-gif-looped' => 'चक्रित',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}',
 'file-info-png-looped' => 'चक्रित',
+'file-info-png-repeat' => 'प्ले हो चुका  $1   {{PLURAL:$1| time|times}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
@@ -2781,8 +2860,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'रंग स्थान',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'हर घटक का मतलब',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'चित्र कॉम्प्रेशन मोड',
-'exif-pixelydimension'             => 'चित्रकी वैध चौड़ाई',
-'exif-pixelxdimension'             => 'चित्रकी वैध उंचाई',
+'exif-pixelydimension'             => 'छवि चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension'             => 'छवि ऊँचाई',
 'exif-usercomment'                 => 'सदस्य टिप्पणी',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'संबंधित ध्वनी फ़ाईल',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'डाटा बनाने का दिनांक और समय',
@@ -2796,9 +2875,9 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'एक्स्पोज़र प्रोग्रेम',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO गती मूल्यमापन',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'शटरकी गती',
-'exif-aperturevalue'               => 'ऍपर्चर',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ब्राईटनेस',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX शटर गती',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX ऍपर्चर',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX ब्राईटनेस',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'एक्सपोजर बायस',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'ज्यादासे ज्यादा लॅंड ऍपर्चर',
 'exif-subjectdistance'             => 'सब्जेक्टसे अंतर',
@@ -2860,10 +2939,77 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS विभागका नाम',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS दिनांक',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS डिफरन्शियर करेक्शन',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG फ़ाइल टिप्पणी',
+'exif-keywords'                    => 'कीवर्ड',
+'exif-worldregioncreated'          => 'दुनिया क्षेत्र जहां ये चित्र लिया गया है',
+'exif-countrycreated'              => 'देश जहां ये चित्र लिया गया है',
+'exif-countrycodecreated'          => 'देश के लिए कोड जहां ये चित्र लिया गया है',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'प्रांत या राज्य जहां ये चित्र लिया गया है',
+'exif-citycreated'                 => 'शहर जहां ये चित्र लिया गया है',
+'exif-sublocationcreated'          => 'यह चित्र शहर कि इस जगह जहा मे लिया गया था',
+'exif-worldregiondest'             => 'दुनिया का क्षेत्र दिखाया हे',
+'exif-countrydest'                 => 'देश दिखया गया हे',
+'exif-countrycodedest'             => 'देश के लिए कोड दिखाया गया हे',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'प्रांत या राज्य दिखाया गया हे',
+'exif-citydest'                    => 'शहर दिखया गया हे',
+'exif-sublocationdest'             => 'शहर के एक जगह दिखाया गया हे',
 'exif-objectname'                  => 'लघु शीर्षक',
+'exif-specialinstructions'         => 'विशेष निर्देश',
+'exif-headline'                    => 'शीर्षक',
+'exif-credit'                      => 'क्रेडिट/प्रदाता',
+'exif-source'                      => 'स्रोत',
+'exif-editstatus'                  => 'छवि की संपादकीय स्थिति',
+'exif-urgency'                     => 'तात्कालिकता',
+'exif-locationdest'                => 'स्थान दिखाया गया हे',
+'exif-locationdestcode'            => 'स्थान का कोड दिखाया गया हे',
+'exif-objectcycle'                 => ' दिन के समय जिस्केलियए यह मीडिया है',
+'exif-contact'                     => 'संपर्क जानकारी',
+'exif-writer'                      => 'लेखक',
+'exif-languagecode'                => 'भाषा',
+'exif-iimversion'                  => 'आईआईएम संस्करण',
+'exif-iimcategory'                 => 'श्रेणी',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'पूरक श्रेणियाँ',
+'exif-datetimeexpires'             => 'के बाद का उपयोग न करें',
+'exif-datetimereleased'            => 'पर जारी',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'मूल प्रसारण स्थान कोड',
+'exif-identifier'                  => 'पहचानकर्ता',
+'exif-lens'                        => 'इस्तेमाल किया गया लेंस',
+'exif-serialnumber'                => 'कैमरे का क्रमांक नंबर',
+'exif-cameraownername'             => 'कैमरे के मालिक',
+'exif-label'                       => 'लेबल',
+'exif-datetimemetadata'            => 'दिनांक जब मेटाडेटा अंतिम बार संशोधित किया गया',
+'exif-nickname'                    => 'छवि के अनौपचारिक नाम',
+'exif-rating'                      => 'दर्ज़ा (5 से)',
+'exif-rightscertificate'           => 'अधिकार प्रबंधन प्रमाण पत्र',
+'exif-copyrighted'                 => 'कॉपीराइट स्थिति',
+'exif-copyrightowner'              => 'कोपीराईट का धारक',
+'exif-usageterms'                  => 'उपयोग के शर्ते',
+'exif-webstatement'                => 'ऑनलाइन कॉपीराइट वक्तव्य',
+'exif-originaldocumentid'          => 'मूल दस्तावेज़ का अनन्य पहचान',
+'exif-licenseurl'                  => 'कॉपीराइट लाइसेंस के लिए यूआरएल',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'वैकल्पिक सूचना लाइसेंस',
+'exif-attributionurl'              => 'जब यह काम दोबारा इश्तेमाल करें, कृपया लिंक करें',
+'exif-preferredattributionname'    => 'जब यह काम दोबारा इश्तेमाल करें, कृपया क्रेडिट करें',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG फ़ाइल टिप्पणी',
+'exif-disclaimer'                  => 'शर्त्तें',
+'exif-contentwarning'              => 'सामग्री चेतावनी',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF फ़ाइल टिप्पणी',
+'exif-intellectualgenre'           => 'आइटम का प्रकार',
+'exif-subjectnewscode'             => 'विषय कोड',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC दृश्य कोड',
+'exif-event'                       => 'चित्रित घटना',
+'exif-organisationinimage'         => 'चित्रित संगठन',
+'exif-personinimage'               => 'व्यक्ति चित्रण',
+'exif-originalimageheight'         => 'छवि की ऊँचाई उभरा होने से पहले',
+'exif-originalimagewidth'          => 'छवि की चौड़ाई उभरा होने से पहले',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'अनकॉम्प्रेस्स्ड',
+'exif-compression-3' => 'CCITT ग्रुप 3 फ़ैक्स एनकोडिंग',
+'exif-compression-4' => 'CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'कॉपीराईट',
+'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
 
 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
 
@@ -2943,6 +3089,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
 'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्‍सर',
 
+'exif-filesource-3' => 'डिजिटल स्टिल कैमरा',
+
 'exif-scenetype-1' => 'डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र',
 
 'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
@@ -2991,6 +3139,10 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्वी रेखांश',
 'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिमी रेखांश',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्र स्तर से ऊपर',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्र स्तर के नीचे',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'मेज़रमेंट चल रहा हैं',
 'exif-gpsstatus-v' => 'मेज़रमेंट इन्टरोपरेबिलीटी',
 
@@ -3002,10 +3154,63 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'मील प्रति घंटा',
 'exif-gpsspeed-n' => 'गांठ',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'किलोमीटर',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'मील की दूरी',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'समुद्री मील',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'उत्कृष्ट ( $1 )',
+'exif-gpsdop-good'      => 'अच्छा ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'मध्यम ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'निष्पक्ष ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'गरिब ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'केवल सुबह',
+'exif-objectcycle-p' => 'केवल शाम',
+'exif-objectcycle-b' => 'दोनों सुबह और शाम',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'असली दिशा',
 'exif-gpsdirection-m' => 'मैग्नेटिक दिशा',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केंद्रित',
+
+'exif-dc-contributor' => 'योगदानकर्ताएँ',
+'exif-dc-coverage'    => 'मीडिया के स्थानिक या लौकिक स्कोप',
+'exif-dc-date'        => 'दिनांक',
+'exif-dc-publisher'   => 'प्रकाशक',
+'exif-dc-relation'    => 'सम्बधित मीडिया',
+'exif-dc-rights'      => 'अधिकार',
+'exif-dc-source'      => 'मीडिया स्रोत',
+'exif-dc-type'        => 'मीडिया का प्रकार',
+
+'exif-rating-rejected' => 'खारिज कर दियागया',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '६५५३५ से अधिक',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृति और मनोरंजन',
+'exif-iimcategory-clj' => 'अपराध और कानून',
+'exif-iimcategory-dis' => 'आपदाओं और दुर्घटनाओं',
+'exif-iimcategory-fin' => 'अर्थव्यवस्था और व्यापार',
+'exif-iimcategory-edu' => 'शिक्षा',
+'exif-iimcategory-evn' => 'पर्यावरण',
+'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्य',
+'exif-iimcategory-hum' => 'मानवी रुचि',
+'exif-iimcategory-lab' => 'श्रम',
+'exif-iimcategory-lif' => 'जीवन शैली और अवकाश',
+'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीति',
+'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म और विश्वास',
+'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान और प्रौद्योगिकी',
+'exif-iimcategory-soi' => 'सामाजिक मुद्दे',
+'exif-iimcategory-spo' => 'खेल',
+'exif-iimcategory-war' => 'युद्ध, संघर्ष और अशांति',
+'exif-iimcategory-wea' => 'मौसम',
+
+'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ( $1 )',
+'exif-urgency-low'    => 'न्यूनतम ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'उच्चतम ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'यूज़र-डिफ़ाइंड प्राथमिकता ( $1 )',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाहरी प्रणाली का उपयोग करते हुए इस सञ्चिका को सम्पादित करें ।',
 'edit-externally-help' => '(और जानकारी के लिए [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखें)',
@@ -3082,6 +3287,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?',
 'confirm-purge-bottom' => 'किसी पन्ने को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'ठीक है',
+'confirm-watch-top'      => 'इस पृष्ठ को अपने ध्यानसूची में जोड़ें?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ठीक है',
+'confirm-unwatch-top'    => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं?',
+
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => ';',
 'autocomment-prefix'  => '-',
@@ -3100,6 +3311,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'पहला पन्ना',
 'table_pager_last'         => 'आखिरी पन्ना',
 'table_pager_limit'        => 'एक पन्नेपर $1 आइटम दर्शायें',
+'table_pager_limit_label'  => 'आइटम प्रति पृष्ठ:',
 'table_pager_limit_submit' => 'जायें',
 'table_pager_empty'        => 'रिज़ल्ट नहीं',
 
@@ -3218,6 +3430,8 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'     => 'ने सदस्यत्व लिया',
 'version-version'               => '(अवतरण $1)',
 'version-license'               => 'अनुज्ञापत्र',
+'version-poweredby-credits'     => "इस विकि संचालित है  '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', कॉपीराइट © 2001 - $1  $2 ।",
+'version-poweredby-others'      => 'अन्य',
 'version-software'              => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
 'version-software-product'      => 'प्रोडक्ट',
 'version-software-version'      => 'अवतरण',
@@ -3230,14 +3444,15 @@ $1',
 चित्र पूरे रिज़ोल्यूशन के साथ दिखता हैं, अन्य सञ्चिका प्रकार उनके सम्बन्धित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से आरम्भ होते हैं।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोज',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'फ़ाईल  "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
+'fileduplicatesearch'           => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'फ़ाईलनाम:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'खोज',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'फ़ाईल  "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'कोई फ़ाइल नाम "$1" मिला नहीं ।',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'विशेष पृष्ठ',
@@ -3262,14 +3477,14 @@ $1',
 'intentionallyblankpage' => 'यह पन्ना जानबूझ कर खाली छोड़ा गया है।',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '  #यह पंक्ति जस की तस छोड़ दें<pre>
-#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा)
-#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी
-#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी
-#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा
-#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है
+'external_image_whitelist' => ' #এই লাইনটি ঠিক যেমন আছে তেমনি  রাখুন কারন এটি <pre>
+#রেগুলার এক্সপ্রেশনর টুকরো নীচে (শুধুমাত্র  // মধ্যে যে অংশ যায়) বসান
+# এই এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজ URL-এর সাথে হবে মিলেছে
+# যে মেলার চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে
+# প্রারম্ভে লাইনস মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
+# এই কেস অসংবেদী
 
-#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें</pre>',
+# এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ছেড়ে ঠিক হয় </pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ',
@@ -3316,5 +3531,6 @@ $1',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ',
+'sqlite-no-fts'  => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 5cb66f03..d743ea54 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Abdul Kadir
+ * @author Bihari
  * @author Girmitya
  * @author Malafaya
  * @author Thakurji
@@ -535,6 +536,12 @@ Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password k
 'passwordreset-domain'       => 'Domain:',
 'passwordreset-email'        => 'E-mail ke address',
 'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} me account ke jaankari',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Koi (hoe sake aap, IP address $1 se) {{SITENAME}} ($4) pe aap ke account ke baare me jaankari maanga hae. Niche likha gias sadasya ii e-mail se associated hae.  {{PLURAL:$3|account hae|accounts hae}}
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ii temporary password|Ii sab temporary passwords}}  {{PLURAL:$5|ek din|$5 din}} me khalaas hoi.
+Aap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao.  Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Sadasya ke naam: $1
 Kuchh din ke khatir password: $2',
 'passwordreset-emailsent'    => 'Aap ke yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.',
@@ -814,28 +821,29 @@ Try karo [[Special:Search|wiki me khije ke]] aur nawaa panna ke.',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Sadasya ke naam nai to IP address ke hatae dewa gais hae- yogdaan se badlao ke lukae dewa gais hae]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.
 Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Ii panna ke badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "i panna ke badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.
 Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.
-Ek administrator rahe se aap fir bhi [$1 ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.",
+Aap fir bhi [$1 ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ii panna ke badlao ke '''dabae''' dewa gais hai.
 Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me hoi.
-Ek administrator rahe se aap fir bhi [$1 ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.",
+Aap fir bhi [$1 ii badlao ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hae tab.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Panna ke ii badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.
-Aap ek administrator hoe ke kaaran iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
+Aap iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ii panna ke badlao ke '''dabae''' dewa gais hai.
-Ek administrator rahe ke kaaran aap iske dekhe saktaa hae; Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me hoi.",
+Aap iske dekhe saktaa hae; Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me hoi.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Aap ii diff ke nai dekhe saktaa hai kahe ki ek badlao '''mitae''' dewa gais hae.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me sait kuch aur jaankari hoi.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Aap ii antar ke nahi dekhe sakta hae, kahe ki ek badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ii diff me se ek badlao ke '''mitae''' dewa gais hae.
 Aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.
-Ek administrator hoe ke kaaran aap fir bhi [$1 ii diff ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'Ii antar me ke ek balao ke nai dekhawa jaae hae.
+Aap fir bhi [$1 ii diff ke dekhe sakta hae] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ii antar me ke ek balao ke '''dabae''' dewa gais hae.
 Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me milii.
-Ek administrator hoe ke kaaran aap [$1 view this diff] ke dekehe saktaa hae',
+Aap [$1 ke dekehe saktaa hae]  agar aap aage barrhae mantaa hae tab.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Ii antar ke ek badlao ke '''mitae''' dwa gais hae.
-Ek administrator hoe ke kaaran aap ii antar ke dekhe sakta hae; saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait aur jaankari hoe.",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Ii antar ke ek badlao ke '''lukae''' dewa gais hae.",
+Aap ii antar ke dekhe sakta hae; saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait aur jaankari hoe.",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Ii antar ke ek badlao ke '''dabae''' dewa gais hae.
+Aap ii diff ke dekhe saktaa hae: iske baare me aur jaan kaari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] me milii.",
 'rev-delundel'                => 'dekhao/lukao',
 'rev-showdeleted'             => 'dekhao',
 'revisiondelete'              => 'Badlao ke mitao/nai mitao',
@@ -914,7 +922,7 @@ Meharbani ka ke logs ke check karo.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Dabae waala log',
 'suppressionlogtext' => 'Niche ke suchi me administrators se lukawa gais deletions au rukawat hae.
-Abhi ke laabu rukawat ke suchi ke khatir [[Special:IPBlockList|IP block list]] ke dekho.',
+Abhi ke laabu rukawat ke suchi ke khatir [[Special:BlockList|IP block list]] ke dekho.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Panna ke itihass ke jorro',
@@ -1182,12 +1190,12 @@ Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(sab)',
 
-'group-user-member'          => 'Sadasya',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed sadasya',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrat',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|sadasya}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|autoconfirmed sadasya}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Sadasya',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed sadasya',
@@ -1489,22 +1497,23 @@ Ii sab panna khaali uu sadasya ke dekhae hae jon ki iske uplaod karis hae.',
 'uploadstash-refresh'  => 'File ke suchi ke fir se dekhao',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ijajat nai hae',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO nai hae
+'img-auth-accessdenied'     => 'ijajat nai hae',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO nai hae
 Aap ke server ke ii jankari de khatir set up nai karaa gais hae
 Saait ii CGI-based hoi aur img_auth ke nai support karat hoi.
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ke dekho.',
-'img-auth-notindir'     => 'Maanga gais path configured upload directory me me nai hae.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" se kanuni title ke nai banae sakaa hae.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Aap logged in nai hae aur "$1" whitelist me nai hae.',
-'img-auth-nofile'       => 'File "$1" nai hae.',
-'img-auth-isdir'        => 'Aap directory "$1" me jaae mangtaa hae.
+'img-auth-notindir'         => 'Maanga gais path configured upload directory me me nai hae.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" se kanuni title ke nai banae sakaa hae.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Aap logged in nai hae aur "$1" whitelist me nai hae.',
+'img-auth-nofile'           => 'File "$1" nai hae.',
+'img-auth-isdir'            => 'Aap directory "$1" me jaae mangtaa hae.
 Khaali file me jaawe ke ijajat hae',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" ke stream karaa jaawe hae.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php ke function private wiki se file nikale ke hae.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" ke stream karaa jaawe hae.',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php ke function private wiki se file nikale ke hae.
 Ii wiki ek public wiki hae.
 Puura surakchha ke khatir, img_auth.php ke band kar dewa gais hae.',
-'img-auth-noread'       => 'Sadasya ke "$1" parrhe ke ijajat nai hae.',
+'img-auth-noread'           => 'Sadasya ke "$1" parrhe ke ijajat nai hae.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Ii URL me ek kharaab query string hae.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL kharaab hae: $1',
@@ -1659,7 +1668,7 @@ Templates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.
 'statistics-users-active-desc' => 'Sadasya jon ki pichhle {{PLURAL:$1|din|$1 din}} me kuchh karin hai.',
 'statistics-mostpopular'       => 'Sab se jaada dekha gae panna',
 
-'disambiguations'      => 'Disambiguation panna',
+'disambiguations'      => 'Garrbarri ke sudhare waala panna',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Niche ke panna '''disambiguation panna''' se link hoe hai.
 They should link to the appropriate topic instead.<br />
@@ -1757,7 +1766,7 @@ Yaad rakhna ki duusra web site bhi direct URL se ek file se link hoe sake hae, a
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Sadasya:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Padwi:',
 'log'                  => 'Suchi',
 'all-logs-page'        => 'Sab janta waala suchi',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} ke sab log ke ek saathe dekhawa jjawe hae.
@@ -2759,8 +2768,12 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak
 'exif-subjectarea'                 => 'Vishay ke jagha',
 'exif-flashenergy'                 => 'Chamak ke taagat',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
+'exif-filesource'                  => 'File ke source',
+'exif-scenetype'                   => 'Kon rakam ke scene hae',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Uunchai',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Raftar ke unit',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Manjil se duuri',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS ilaka ke naam',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ke taarik',
 
 'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae',
@@ -2848,6 +2861,9 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak
 'watchlisttools-edit' => 'Dhyan suchi ke dekho aur badlo',
 'watchlisttools-raw'  => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Chetauni:\'\'\' Default sort key "$2" pahile ke default sort key "$1" ke override kare hae.',
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'Badlao',
 'version-specialpages'     => 'Khaas panna',
@@ -2873,7 +2889,20 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak
 'blankpage'              => 'Khaali panna',
 'intentionallyblankpage' => 'Ii panna ke jaan ke khaliya chhorraa gais hae.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Leave this line exactly as it is<pre>
+#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+#This is case-insensitive
+
+# Ii line ke yahii rakam chhorr do<pre>
+#Sab regular expression fragments (wahii hissa jon ki // ke biich me jaawe hae) ke niche rakkho
+#Iske bahaari URLs  (hotlinked) chapa se link karaa jaai',
+
 # Special:Tags
+'tag-filter'    => '[[Special:Tags|Tag]] filter karo:',
 'tags-edit'     => 'badlo',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index b6a94772..1061c4da 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -816,6 +816,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu priv
 'passwordreset-disabled'       => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od dijelova podataka u nastavku}}',
 'passwordreset-username'       => 'Suradničko ime:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domena:',
 'passwordreset-email'          => 'E-mail adresa:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Pojedinosti o računu na {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa
@@ -1096,25 +1097,28 @@ Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ova izmjena je '''izbrisana'''.
 Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ova izmjena je '''izbrisana.'''
-Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. Kao administrator, možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''. Vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].
-Kao administrator možete [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
+Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
+Možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''.
+Više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].
+Možete [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ova izmjena je '''izbrisana'''.
-Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti; detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
+Možete ju vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''.
-Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
+Možete ju pregledati; više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od izmjena '''izbrisana'''.
 Možda postoji više informacija u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''.
-Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. Kao administrator, možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
-Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja].
-Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
+Možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna od revizija ove razlike je '''sakrivena'''.
+Više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji sakrivanja].
+Možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite nastaviti.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna od izmjena je '''izbrisana'''.
-Kao administrator možete ju vidjeti; detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
+Možete ju vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna od izmjena stranice je '''skrivena'''.
-Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
+Možete ju pregledati; više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
 'rev-delundel'                => 'pokaži/skrij',
 'rev-showdeleted'             => 'prikaži',
 'revisiondelete'              => 'Izbriši/vrati izmjene',
@@ -1191,8 +1195,8 @@ Provjerite evidencije.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Evidencije sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.<br />
-Vidi [[Special:IPBlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
+'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.
+Vidi [[Special:BlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
@@ -1387,7 +1391,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.',
 'prefs-registration'            => 'Vrijeme prijave:',
 'yourrealname'                  => 'Pravo ime (nije obvezno)*',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
-'yourvariant'                   => 'Inačica:',
+'yourvariant'                   => 'Inačica jezika:',
 'yournick'                      => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentari na stranicama za razgovor trebali bi biti potpisani s "<nowiki>~~~~</nowiki>" što će biti pretvoreno u Vaš potpis i datum.',
 'badsig'                        => 'Kôd Vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
@@ -1454,12 +1458,12 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'group-suppress'      => 'Nadzornici',
 'group-all'           => '(svi)',
 
-'group-user-member'          => 'Suradnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen suradnik',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen suradnik|automatski potvrđena suradnica}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Suradnici',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni suradnici',
@@ -1764,8 +1768,8 @@ Ne može biti ispravno sigurnosno označena.',
 'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup onemogućen',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju.
-Možda se temelji na CGI i ne može podržavati img_auth.
-Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Možda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu stvoriti valjani naslov iz "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na popisu dozvoljenih.',
@@ -1833,7 +1837,7 @@ Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju posljednj
 'filehist-filesize'         => 'Veličina datoteke',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'filehist-missing'          => 'Nedostaje datoteka',
-'imagelinks'                => 'Poveznice datoteke',
+'imagelinks'                => 'Upotreba datoteke',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedećih stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
 'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.
 Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.
@@ -1927,7 +1931,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo
 'statistics-users-active-desc' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Najposjećenije stranice',
 
-'disambiguations'      => 'Razdvojbene stranice',
+'disambiguations'      => 'Stranice koje vode na razdvojbene stranice',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Razdvojba',
 'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''.
 Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br />
@@ -2028,7 +2032,7 @@ Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim U
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Suradnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili suradnik):',
 'log'                  => 'Evidencije',
 'all-logs-page'        => 'Sve javne evidencije',
 'alllogstext'          => 'Skupni prikaz svih dostupnih evidencija za {{SITENAME}}.
@@ -2068,11 +2072,13 @@ Također pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Vanjske poveznice',
+'linksearch'       => 'Pretraživanje vanjskih poveznica',
 'linksearch-pat'   => 'Uzorak traženja:',
 'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
 'linksearch-ok'    => 'Traži',
-'linksearch-text'  => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org".<br />Podržani su protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org".
+Potrebno je navesti osnovnu domenu (TLD), npr. "*.org".<br />
+Podržani su protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte ih u vaše pretraživanje).',
 'linksearch-line'  => '$1 poveznica s članka $2',
 'linksearch-error' => 'Džoker znakovi se mogu rabiti samo na početku imena poslužitelja.',
 
@@ -2204,7 +2210,7 @@ Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popi
 'enotif_anon_editor'           => 'neprijavljeni suradnik $1',
 'enotif_body'                  => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
 
-stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu.
+stranica na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2214,7 +2220,7 @@ Možete se javiti uredniku:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Do Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati daljnje obavijesti.
+Do Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti.
 Postavke za izvješćivanje možete resetirati za sve praćene stranice svog popisa praćenja.
 
             Vaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.
@@ -2351,7 +2357,8 @@ Slijede trenutačne postavke stranice '''$1''':",
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti.
 Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Vrati izmjene',
-'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
+'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili cijelu povijest stranice, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
 'undeletehistory'              => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje.',
 'undeleterevdel'               => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja.
@@ -2394,10 +2401,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Imenski prostor:',
-'invert'                => 'Sve osim odabranog',
-'namespace_association' => 'Povezani imenski prostor',
-'blanknamespace'        => '(Glavni)',
+'namespace'                     => 'Imenski prostor:',
+'invert'                        => 'Sve osim odabranog',
+'tooltip-invert'                => 'Označite ovu kućicu da biste sakrili uređivanja na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima, ako je označeno)',
+'namespace_association'         => 'Povezani imenski prostor',
+'tooltip-namespace_association' => 'Označite ovu kućicu da biste uključili i imenski prostor razgovora ili imenski prostor teme koja je povezana s odabranim imenskim prostorom',
+'blanknamespace'                => '(Glavni)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Doprinosi suradnika',
@@ -2435,7 +2444,7 @@ Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
 'isredirect'               => 'stranica za preusmjeravanje',
 'istemplate'               => 'kao predložak',
-'isimage'                  => 'poveznica slike',
+'isimage'                  => 'poveznica na datoteku',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← poveznice',
@@ -2588,6 +2597,7 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj
 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
 'lockfilenotwritable' => "Web poslužitelj ne može pisati u ''lock'' datoteku. Za zaključavanje ili otključavanje baze podataka, web poslužitelj mora moći pisati u ovu datoteku.",
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
+'lockedbyandtime'     => '(od $1 dana $2 u $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Premjesti $1',
@@ -2878,6 +2888,19 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
 'spam_reverting'      => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
 'spam_blanking'       => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => 'Podatci o "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Uređivanja',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćene stranice',
+'pageinfo-header-views'     => 'Pregleda',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Stranica',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Stranica za razgovor',
+'pageinfo-watchers'         => 'Broj pratitelja stranice',
+'pageinfo-edits'            => 'Broj uređivanja',
+'pageinfo-authors'          => 'Broj različitih autora',
+'pageinfo-views'            => 'Broj pregleda',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Pregleda po uređivanju',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Standardna',
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
@@ -2928,6 +2951,7 @@ Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.",
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
 'file-info'              => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-nohires'           => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
 'show-big-image'         => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
@@ -3162,6 +3186,9 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nesažeto',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 faks kodiranje',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks kodiranje',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Zaštićeno autorskim pravom',
 'exif-copyrighted-false' => 'Javno dobro',
@@ -3173,9 +3200,9 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Zrcaljeno po vertikali',
 'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata i zrcaljeno po vertikali',
-'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata',
+'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od kazaljke na satu',
 'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata i zrcaljeno po vertikali',
-'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata',
+'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru kazaljke na satu',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'zrnasti format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
@@ -3468,6 +3495,12 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
 'confirm-purge-top'    => 'Isprazniti međuspremnik stranice?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Čišćenje stranice čisti priručnu memoriju i prikazuje trenutačnu inačicu stranice.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'U redu',
+'confirm-watch-top'      => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš popis praćenih stranica',
+'confirm-unwatch-button' => 'U redu',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
 'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 5c83b1d9..ee6cdf1d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -474,7 +474,7 @@ Administrator, kiž je datowu banku zawrěł, je jako přičinu podał: $1',
 
 To so zwjetša zawinuje, hdyž so njepłaćiwa změna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wušmórnjena.
 
-Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowu zmólku w softwarje namakał.
+Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowy zmylk w softwarje namakał.
 Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpowědny URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(Wersijowe čisło: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Rozdźěl: $1, $2)',
@@ -751,10 +751,11 @@ Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
 'clearyourcache'                   => "'''Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.''' 
-* '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintosh);
-* '''Konqueror: '''klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5'';
-* '''Opera:''' wuprózdń pufrowak w 'Extras → Einstellungen'';
-* '''Internet Explorer:''' dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''.",
+* '''Firefox/Safari:''' Tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Macintosh);
+* '''Google Chrome:''' Tłóč na ''Strg-Umsch-R'' (''⌘-Umsch-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo na ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''.
+* '''Konqueror: '''Klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5'';
+* '''Opera:''' Wuprózdń pufrowak w ''Extras → Einstellungen'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
 'usercsspreview'                   => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
@@ -1219,7 +1220,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'prefs-help-realname'           => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
 'prefs-help-email'              => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Móžeš tež druhim dowolić, so z tobu přez swoju diskusijnu stronu do zwiska stajić, bjeztoho zo dyrbiš swoju identitu přeradźić.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.',
+'prefs-help-email-required'     => 'E-mejlowa adresa je trěbna.',
 'prefs-info'                    => 'Zakładne informacije',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
 'prefs-signature'               => 'Podpis',
@@ -1271,12 +1272,12 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'group-suppress'      => 'dohladowarjo',
 'group-all'           => '(wšě)',
 
-'group-user-member'          => 'Wužiwar',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'běrokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Dohladowar',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|wužiwar|wužiwarka}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|awtomatisce potwjerdźeny wužiwar|awtomatisce potwjerdźena wužiwarka}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|běrokrat|běrokratka}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|dohladowar|dohladowarka}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
@@ -1342,7 +1343,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'right-mergehistory'          => 'Stawizny stronow zjednoćić',
 'right-userrights'            => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać',
-'right-siteadmin'             => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
+'right-siteadmin'             => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
 'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować',
 'right-sendemail'             => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index cbfa4f00..673a4f01 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -10,7 +10,9 @@
  * @author Alquen
  * @author Balasyum
  * @author Bdamokos
+ * @author Bean49
  * @author Bennó
+ * @author Bináris
  * @author BáthoryPéter
  * @author CERminator
  * @author Cerasus
@@ -939,7 +941,7 @@ Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.
 'blocked-notice-logextract'        => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van.
 A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
 'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés:''' mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.
-'''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R'');
+'''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra a címsorban, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R'');
 '''Google Chrome:''' használd a ''Ctrl–Shift–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–Shift–R'');
 '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt;
 '''Konqueror: '''kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
@@ -999,7 +1001,7 @@ A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.''
 Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''
 A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan, vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''
 A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
@@ -1460,12 +1462,12 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'group-suppress'      => 'adatvédelmi biztosok',
 'group-all'           => '(mind)',
 
-'group-user-member'          => 'szerkesztő',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'adminisztrátor',
-'group-bureaucrat-member'    => 'bürokrata',
-'group-suppress-member'      => 'adatvédelmi biztos',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|szerkesztő}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatikusan megerősített felhasználó}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|adminisztrátor}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bürokrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|adatvédelmi biztos}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Felhasználók',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
@@ -1874,6 +1876,7 @@ A [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
 'shared-repo-from'          => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről',
 'shared-repo'               => 'megosztott tárhely',
+'filepage.css'              => '/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 visszaállítása',
@@ -2887,29 +2890,39 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 'tooltip-summary'                 => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
-'standard.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Klasszikus felület használóira */',
-'nostalgia.css'   => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Nosztalgia felület használóira */',
-'cologneblue.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */',
-'monobook.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
-'myskin.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a MySkin felület használóira */',
-'chick.css'       => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Chick felület használóira */',
-'simple.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Egyszerű felület használóira */',
-'modern.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */',
-'vector.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */',
-'print.css'       => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */',
+'common.css'              => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
+'standard.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Klasszikus felület használóira */',
+'nostalgia.css'           => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Nosztalgia felület használóira */',
+'cologneblue.css'         => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */',
+'monobook.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
+'myskin.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a MySkin felület használóira */',
+'chick.css'               => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Chick felület használóira */',
+'simple.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Egyszerű felület használóira */',
+'modern.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */',
+'vector.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */',
+'print.css'               => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */',
+'handheld.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz azon kézi eszközökre, amelyek $wgHandheldStyle felülettel vannak konfigurálva */',
+'noscript.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS azon felhasználókra lesz hatással, ahol a JavaScript le van tiltva */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS az automatikusan megerősített felhasználókra lesz hatással */',
+'group-bot.css'           => '/* Az ide elhelyezett CSS csak botokra lesz hatással */',
+'group-sysop.css'         => '/* Az ide elhelyezett CSS csak adminisztrátorokra lesz hatással */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS csak bürokratákra lesz hatással */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
-'standard.js'    => '/* A Klasszikus felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'nostalgia.js'   => '/* A Nosztalgia felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'cologneblue.js' => '/* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'monobook.js'    => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'myskin.js'      => '/* A MySkin felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'chick.js'       => '/* A Chick felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'simple.js'      => '/* Az Egyszerű felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'modern.js'      => '/* A Modern felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'vector.js'      => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'common.js'              => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
+'standard.js'            => '/* A Klasszikus felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'nostalgia.js'           => '/* A Nosztalgia felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'cologneblue.js'         => '/* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'monobook.js'            => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'myskin.js'              => '/* A MySkin felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'chick.js'               => '/* A Chick felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'simple.js'              => '/* Az Egyszerű felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'modern.js'              => '/* A Modern felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'vector.js'              => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak automatikusan megerősített felhasználóknak töltődik be */',
+'group-bot.js'           => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak botoknak töltődik be */',
+'group-sysop.js'         => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak adminisztrátoroknak töltődik be */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak bürokratáknak töltődik be */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
@@ -2970,7 +2983,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-page'      => 'Ellenőrzési napló (patrol)',
 'patrol-log-header'    => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
 'patrol-log-line'      => 'ellenőrzöttnek jelölte a(z) $2 $1 $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatikus)',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 7513f465..50318e5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Historia del pagina',
 'history_short'     => 'Historia',
 'updatedmarker'     => 'actualisate post mi ultime visita',
-'printableversion'  => 'Version imprimibile',
+'printableversion'  => 'Version pro imprimer',
 'permalink'         => 'Ligamine permanente',
 'print'             => 'Imprimer',
 'view'              => 'Leger',
@@ -602,9 +602,8 @@ le contrasigno e non plus vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message
 e continuar a usar le contrasigno original.',
 'noemail'                    => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Es necessari fornir un adresse de e-mail valide',
-'passwordsent'               => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
-registrate pro "$1".
-Per favor initia un session post reciper lo.',
+'passwordsent'               => 'Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro "$1".
+Per favor aperi session de novo post reciper lo.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.',
 'eauthentsent'               => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate.
 Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.',
@@ -616,7 +615,7 @@ A causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove conto
 'emailauthenticated'         => 'Tu adresse de e-mail esseva authentificate le $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
 Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
-'noemailprefs'               => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.',
+'noemailprefs'               => 'Es necessari specificar un adresse de e-mail in tu preferentias pro poter executar iste functiones.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar tu adresse de e-mail',
 'invalidemailaddress'        => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate.
 Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
@@ -797,11 +796,11 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Iste usator es actualmente blocate.
 Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.
-* '''Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sur Mac)
-* '''Google Chrome:''' preme ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sur Mac)
-* '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5'' 
-* '''Konqueror:''' clicca ''Reload (Recargar)'' o preme ''F5''
-* '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
+* '''Firefox / Safari:''' Tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur Mac)
+* '''Google Chrome:''' Preme ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5'' 
+* '''Konqueror:''' Clicca ''Reload (Recargar)'' o preme ''F5''
+* '''Opera:''' Vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove CSS ante de salveguardar lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove JavaScript ante de salveguardar lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.'''
@@ -1340,12 +1339,12 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(totes)',
 
-'group-user-member'          => 'Usator',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usator autoconfirmate',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrate',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}} autoconfirmate',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratrice|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usatores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate',
@@ -2057,7 +2056,7 @@ como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote respo
 'nowikiemailtitle'     => 'E-mail non permittite',
 'nowikiemailtext'      => 'Iste usator ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
 'emailnotarget'        => 'Nomine de usator inexistente o invalide pro le destinatario.',
-'emailtarget'          => 'Entra le nomine de usator del destinatario.',
+'emailtarget'          => 'Specifica le nomine de usator del destinatario.',
 'emailusername'        => 'Nomine de usator:',
 'emailusernamesubmit'  => 'Submitter',
 'email-legend'         => 'Inviar e-mail a un altere usator de {{SITENAME}}',
@@ -2505,7 +2504,7 @@ Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser d
 'ip_range_toolarge'               => 'Non es permittite blocar un gamma de adresses IP plus grande que /$1.',
 'blockme'                         => 'Blocar me',
 'proxyblocker'                    => 'Blocator de proxy',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Iste function is disactivate.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Iste function es disactivate.',
 'proxyblockreason'                => 'Tu adresse IP ha essite blocate proque illo es un proxy aperte.
 Per favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e informa les de iste problema grave de securitate.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Succedite.',
@@ -3505,7 +3504,7 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.',
-'lag-warn-high'   => 'A causa de un alte latentia del servitor de base de datos, le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.',
+'lag-warn-high'   => 'Le servitor del base de datos es in retardo; modificationes facite durante le ultime $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non appare in iste lista.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index f27bb6d2..7a852eb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -954,12 +954,12 @@ Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Pengguna ini sedang diblokir.
 Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memotong singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.
-* '''Firefox / Safari:''' tahan ''Shift'' sambil mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''Command-R'' di Mac)
-* '''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' di Mac)
-* '''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' sambl mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' klik ''Reload'' atau tekan ''F5''
-* '''Opera:''' bersihkan singgahan di ''Tools → Preferences''",
+'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memotong tembolok peramban Anda untuk melihat perubahan.
+* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)
+* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Klik ''Reload'' atau tekan ''F5''
+* '''Opera:''' Bersihkan tembolok di ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
@@ -1481,12 +1481,12 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'group-suppress'      => 'Pengawas',
 'group-all'           => '(semua)',
 
-'group-user-member'          => 'Pengguna',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna terkonfirmasi otomatis',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1| pengguna}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1| pengguna}} terkonfimasi otomatis',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Pengurus',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Pengawas',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|pengurus}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|pengawas}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pengguna',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna terkonfirmasi otomatis',
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index ed02396f..6ab50a86 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -414,6 +414,8 @@ Question: $2',
 'viewsource'           => 'Vider fonte',
 'viewsourcefor'        => 'por $1',
 'viewsourcetext'       => 'Vu posse vider e copiar li contenete de ti págine:',
+'titleprotected'       => 'Ti titul ha esset gardat de creation per [[User:$1|$1]]. 
+Li motive dat es "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Configuration maliciosi: virus desconosset examinat: ''$1''",
@@ -463,6 +465,7 @@ Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
 'usernamehasherror'          => 'Nómine de usator ne posse contene mixtura de carácteres',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingue: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Tui petition por surtir esset desaprobat pro que probabilmen esset inviat per un navigator ruptet o servitor de autorisation che caching.',
 
 # Change password dialog
 'oldpassword' => 'Anteyan passa-parol:',
@@ -501,6 +504,8 @@ Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL
 'showdiff'                         => 'Monstrar changes',
 'anoneditwarning'                  => "'''Advertiment:''' Vu ne esser registrat.
 Tui adresse de IP va esser registrat in historico de redactiones de ti págine.",
+'summary-preview'                  => 'Prevision de summarium:',
+'subject-preview'                  => 'Prevision de Tema/Division:',
 'whitelistedittitle'               => 'Exige que vu es identificat por redacter',
 'whitelistedittext'                => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
 'loginreqtitle'                    => 'Apertion de session obligatori',
@@ -537,8 +542,11 @@ Ti quelcvez ocurre quande vu es usant un service de autorisation anonim mal exec
 'editingsection'                   => 'Redactent $1 (division)',
 'editingcomment'                   => 'Redactent $1 (nov division)',
 'yourtext'                         => 'Tui textu',
+'storedversion'                    => 'Version acumulat',
 'yourdiff'                         => 'Diferenties',
 'copyrightwarning'                 => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Advertiment: Ti págine ha esset serrat por que [[Special:ListGroupRights|jures specific]] es necessitat por crear it.''' 
+Li ultim intrada in li historico es sub li condition infra por referentie:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti págine:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti prevision:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti division:',
@@ -601,6 +609,11 @@ Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})
 'revdelete-hid'          => 'ocu $1',
 'revdelete-log-message'  => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
 
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Diarium de supression',
+'suppressionlogtext' => 'Infra es un liste de deletiones e bloces involuent contenete ocultant de administratores. 
+Vider li [[Special:IPBlockList|liste de bloc de IP]] por li liste de bloces e bannimentes operational currentmen.',
+
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Desfar fusion',
 
@@ -616,6 +629,7 @@ Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})
 'searchresults'                    => 'Serchar resultates',
 'searchresults-title'              => 'Serchar resultates por "$1"',
 'toomanymatches'                   => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
+'titlematches'                     => 'Resultates in li titules de págines',
 'textmatches'                      => 'Resultates in textu de págines',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
 'nextn'                            => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -651,23 +665,37 @@ Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})
 'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Preferenties',
-'mypreferences'           => 'Mi preferenties',
-'prefsnologin'            => 'Vu ne ha intrat',
-'changepassword'          => 'Modificar passa-parol',
-'skin-preview'            => 'Prevision',
-'saveprefs'               => 'Conservar',
-'searchresultshead'       => 'Serchar',
-'youremail'               => 'E-mail:',
-'username'                => 'Nómine de usator:',
-'uid'                     => 'Identification de usator:',
-'yourrealname'            => 'Nómine real:',
-'yourlanguage'            => 'Lingue:',
-'yourvariant'             => 'Variante:',
-'yournick'                => 'Nov signature:',
-'yourgender'              => 'Génere:',
-'prefs-help-email'        => 'Adresse de e-mail es optional, ma es necessitá por recomensar parol-clave, deve vu obliviar tui parol-clave.',
-'prefs-help-email-others' => 'Vu posse anc optar por permisser altri contacter vu per e-mail complet che un catenun in tui págine de usator o págine de discussion.
+'preferences'               => 'Preferenties',
+'mypreferences'             => 'Mi preferenties',
+'prefsnologin'              => 'Vu ne ha intrat',
+'changepassword'            => 'Modificar passa-parol',
+'skin-preview'              => 'Prevision',
+'saveprefs'                 => 'Conservar',
+'searchresultshead'         => 'Serchar',
+'stub-threshold'            => "Catenunes por págines de contenete va aparir <a href=''#'' class=''stub''>de ti forme</a> si ili have minu de (bytes):",
+'timezonelegend'            => 'Zone de témpor:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar wiki de contumacie ($1)',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altri (specificar compensation)',
+'timezoneoffset'            => 'Compensation¹:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ocean Atlantic',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europe',
+'timezoneregion-indian'     => 'Ocean Indian',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Ocean Pacific',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Nómine de usator:',
+'uid'                       => 'Identification de usator:',
+'yourrealname'              => 'Nómine real:',
+'yourlanguage'              => 'Lingue:',
+'yourvariant'               => 'Variante:',
+'yournick'                  => 'Nov signature:',
+'yourgender'                => 'Génere:',
+'prefs-help-email'          => 'Adresse de e-mail es optional, ma es necessitá por recomensar parol-clave, deve vu obliviar tui parol-clave.',
+'prefs-help-email-others'   => 'Vu posse anc optar por permisser altri contacter vu per e-mail complet che un catenun in tui págine de usator o págine de discussion.
 Tui adresse de e-mail ne es revelat quande altri usatores contacter vu.',
 
 # User rights
@@ -771,6 +799,8 @@ Vider li [[Special:NewFiles|galerie de nov files]] por posser vider it.',
 'filedesc'             => 'Descrition',
 'verification-error'   => 'Ti file ne passat per li verification de file.',
 'unknown-error'        => 'Un errore desconosset ocurret.',
+'tmp-create-error'     => 'Ne posset crear file temporari.',
+'tmp-write-error'      => 'Errore por redacter file temporari.',
 'uploadwarning'        => 'Advertiment de cargament',
 'uploadwarning-text'   => 'Pleser modificar li descrition de file infra e prova denov.',
 'savefile'             => 'Conservar file',
@@ -827,7 +857,7 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
 'filehist-filesize'         => 'Mesura de file',
 'filehist-comment'          => 'Comentarie',
-'imagelinks'                => 'Catenunes por ti file',
+'imagelinks'                => 'Usu del file',
 'linkstoimage'              => 'Li sequent {{PLURAL:$1|catenun de págine|$1 catenunes de págines}} por ti file:',
 'nolinkstoimage'            => 'Hay nequant págine que liga por ti file.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Ti file es de $1 e posse esser usat per altri projectes.
@@ -855,7 +885,24 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i
 'randompage' => 'Págine sporadic',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistica',
+'statistics'                   => 'Statistica',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistica del págine',
+'statistics-header-edits'      => 'Redacter statistica',
+'statistics-header-views'      => 'Vider statistica',
+'statistics-header-users'      => 'Statistica de usator',
+'statistics-header-hooks'      => 'Altri statistica',
+'statistics-articles'          => 'Págines de contenete',
+'statistics-pages'             => 'Págines',
+'statistics-pages-desc'        => 'Omni li págines in li wiki, includent págines de discussion, redirectments, etc.',
+'statistics-files'             => 'Files cargat',
+'statistics-edits'             => 'Redactiones del págine desde que {{SITENAME}} esset etablisset',
+'statistics-edits-average'     => 'Valore medial de redactiones per págine',
+'statistics-views-total'       => 'Total de vistas',
+'statistics-views-peredit'     => 'Vider por redaction',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrat',
+'statistics-users-active'      => 'Usatores activ',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usatores qui have efectuat un action in li ultim {{PLURAL:$1|die|dies}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Págines max visitat',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
 
@@ -874,6 +921,7 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categories}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|catenun|catenunes}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}',
+'specialpage-empty'       => 'Hay nequant resultates por ti raporte.',
 'lonelypages'             => 'Orfani págines',
 'uncategorizedpages'      => 'Págines íncategorizet',
 'uncategorizedcategories' => 'Categories íncategorizet',
@@ -901,6 +949,7 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i
 'unusedcategoriestext'    => 'Li proxim págines de categorie existe, benque ne existe altri págine o categorie que far usu de les.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nov 1|nov $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|antiqui 1|antiqui $1}}',
+'suppress'                => 'Perspective comun',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Librari fontes',
@@ -908,8 +957,8 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i
 'booksources-go'            => 'Ear',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cible (titul o usator):',
 'log'                  => 'Diariumes',
 'all-logs-page'        => 'Omni li diariumes public',
 
@@ -922,7 +971,9 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i
 'allpagessubmit' => 'Ear',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Categories',
+'categories'                    => 'Categories',
+'special-categories-sort-count' => 'Sorte per contar',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Sorte alfabeticmen',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Catenunes extern',
@@ -981,6 +1032,7 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i
 'actioncomplete'        => 'Processu complet',
 'actionfailed'          => 'Processu fallit',
 'deletedarticle'        => 'deletet "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'     => "supresset ''[[$1]]''",
 'dellogpage'            => 'Diarium de deletion',
 'deletecomment'         => 'Motive:',
 'deleteotherreason'     => 'Altri motive:',
@@ -1233,7 +1285,7 @@ Pleser fuse les manualmen.'''",
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
 'file-nohires'    => '<small>Nequant resolution max alt disponibil.</small>',
-'svg-long-desc'   => 'file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mensura de file: $3',
+'svg-long-desc'   => '(file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mesura de file: $3)',
 'show-big-image'  => 'Resolution complet',
 
 # Special:NewFiles
@@ -1289,7 +1341,14 @@ Altri va esser ocultat per contumacie.
 'imgmultigo' => 'Ear!',
 
 # Table pager
+'table_pager_next'         => 'Proxim págine',
+'table_pager_prev'         => 'Págine anteriori',
+'table_pager_first'        => 'Prim págine',
+'table_pager_last'         => 'Ultim págine',
+'table_pager_limit'        => 'Monstra $1 detallies por págine',
+'table_pager_limit_label'  => 'Detallies por págine',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ear',
+'table_pager_empty'        => 'Nequant resultates',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tui liste de págines vigilat contene {{PLURAL:$1|1 titul|$1 titules}}, excludent págines de discussion.',
@@ -1317,6 +1376,9 @@ Vu posse anc [[Special:EditWatchlist|usar li redactor uniform]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Vider e redacter liste de págines vigilat',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
 
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
 # Core parser functions
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Advertiment:\'\'\' Clave de specie contumacie "$2" substitue temporanmen clave de specie contumacie "$1".',
 
@@ -1345,7 +1407,19 @@ Vu posse anc [[Special:EditWatchlist|usar li redactor uniform]].',
 'filepath-page' => 'Figura:',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Págines special',
+'specialpages'                   => 'Págines special',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raportes de conservation',
+'specialpages-group-other'       => 'Altri págines special',
+'specialpages-group-login'       => 'Intrar / crear conto',
+'specialpages-group-changes'     => 'Nov changes e diariumes',
+'specialpages-group-media'       => 'Raportes de media e cargamentes de files',
+'specialpages-group-users'       => 'Usatores e jures',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Págines de alt usu',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listes de págines',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Utensiles de págine',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data wiki e utensiles',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redirectionant págines special',
+'specialpages-group-spam'        => 'Utensiles de spam',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '#Abandonar ti linea exactmen quam it es<pre>
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 51e36821..ef2174c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -15,65 +15,65 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-underline'               => 'Pinag-ugisan ti silpo:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Simpaen dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">A kas itoy</a> (wenno: kastoy<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor'               => 'Ilemmeng dagiti babasit nga nabaliwan idiay kaudian nga balbaliw',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Ilemmeng dagiti napatrolan nga nabaliwan kadagiti kaudian nga balbaliw',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ilemmeng idiay baro nga listaan dagiti napatrol nga panid',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a panagbaliw, ta saan laeng dagita nakakabkabil',
-'tog-usenewrc'                => 'Usaren ti napasayaat nga dagiti  napakabkabil nga  baliwan (masapul ti JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Automatiko a pinagbilang kadagiti paulo',
-'tog-showtoolbar'             => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Pagbalinen ti panagbaliw iti benneg babaen dagiti [baliwan] a panilpo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg  nga pabaliwan no iklik ti kannawan kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem dagiti 3 nga paulo)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kinangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
+'tog-hideminor'               => 'Ilemmeng dagiti babassit a panag-urnos idiay kinaudian a sinuk-sukatan',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos idiay kinaudian a sinuk-sukatan',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid idiay baro a listaan ti panid',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, ta saan laeng dagita nabiit',
+'tog-usenewrc'                => 'Usaren dagiti napasayaat a kinaudian a sinuk-sukatan (masapul ti JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ipakita ti alikamen ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Urnosen ti pampanid iti mamindua a panagtakla (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Pakabaelan ti panag-urnos iti paset babaen kadagiti [urnosen] a  panilpo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ikkan ti pakabaelan ti paset  a panag-urnos no agtakla ti kannawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kinangato nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault'            => 'Inayon dagiti binaliwak a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault'            => 'Inayon dagiti inurnos ko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
 'tog-watchmoves'              => 'Inayon dagiti inyalisko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
 'tog-watchdeletion'           => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-minordefault'            => 'Markaan amin a panangbaliw kas bassit a kas kasisigud',
-'tog-previewontop'            => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti baliwan',
-'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ti ipadas iti umuna a baliwan',
-'tog-nocache'                 => 'Ikkatem ti pagcache ti browser daytoy nga panid',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-suratannak no adda mabaliwan nga panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-minordefault'            => 'Markaan amin nga  inurnos a kas sigud a bassit',
+'tog-previewontop'            => 'Ipakita ti na-ipadas sakbay ti kahon ti inurnos',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ti na-ipadas iti umuna nga inurnos',
+'tog-nocache'                 => 'Ibaldado ti pagcache ti pabasabasam iti daytoy a panid',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-suratannak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-suratannak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
-'tog-enotifminoredits'        => 'E-suratannak met kadagiti bassit nga baliwan ti pampanid',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iparang ti e-surat addressko iti panangpalagip nga dagiti e-surat',
+'tog-enotifminoredits'        => 'E-suratannak met kadagiti bassit a panag-urnos ti pampanid',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iparang ti pagtaengan ti e-surat ko kadagiti pammalagip ti  e-surat',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
-'tog-oldsig'                  => 'Daytoy ti pirmam:',
-'tog-fancysig'                => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (nga awan ti automatiko nga panagsilpo)',
-'tog-externaleditor'          => 'Isigud ti agusar iti ruar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Isigud ti agusar iti ruar nga  sabali (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
-'tog-showjumplinks'           => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti"  nga agpalaka ti papan kadagiti panagsilpo',
-'tog-uselivepreview'          => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga  binaliwan',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti nakastrek nga agar-aramat',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Patulodandak iti kopya dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
-'tog-diffonly'                => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti sasabali',
-'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita dagiti nailemmeng nga kategoria',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Ikkatem ti sabali no malpaska nga agipasubli',
+'tog-oldsig'                  => 'Ti addaan a pirma:',
+'tog-fancysig'                => 'Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)',
+'tog-externaleditor'          => 'Isigud ti pinag-usar iti ruar a pnag-urnos (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nangruna a kasasaad a pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Isigud ti panag-usar iti ruar a  sabali (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nagruna a kasasaad a pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ikkan ti pakabaelan  a  "mapan iti"  agpalaka a sumrek kadagiti panagsilpo',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usaren ti panag-padas tattan (masapul ti JavaScript) (suuten laeng)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti pinag-urnos',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ko',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti bot',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga  inurnos',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti nakastrek nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatruliaan nga inurnos',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Patulodandak iti kopia kadagiti e-surat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'tog-diffonly'                => 'Saan nga iparang ti nagyan ti panid iti baba kadagiti sasabali',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Laksiden ti sabali a kalpasan ti panagi-subli',
 
 'underline-always'  => 'Kanayon',
-'underline-never'   => 'Saan',
-'underline-default' => 'Kasisigud nga browser',
+'underline-never'   => 'Saan uray kaanoman',
+'underline-default' => 'Kasisigud a pagbasabasa',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Baliwan ti kita ti letra dita nga lugar:',
-'editfont-default'   => 'Kasisigud ti browser',
-'editfont-monospace' => 'Monospaced nga letra',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga letra',
-'editfont-serif'     => 'Serif nga letra',
+'editfont-style'     => 'Urnosen ti kita ti letra iti lugar:',
+'editfont-default'   => 'Kasisigud a pagbasabasa',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced a kita ti letra',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif a kita ti letra',
+'editfont-serif'     => 'Serif a kita ti letra',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Domingo',
+'sunday'        => 'Dominggo',
 'monday'        => 'Lunes',
 'tuesday'       => 'Martes',
 'wednesday'     => 'Mierkoles',
@@ -98,7 +98,7 @@ $messages = array(
 'september'     => 'Septiembre',
 'october'       => 'Oktubre',
 'november'      => 'Nobiembre',
-'december'      => 'Desiembre',
+'december'      => 'Disiembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
 'february-gen'  => 'Pebrero',
 'march-gen'     => 'Marso',
@@ -110,7 +110,7 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'Septiembre',
 'october-gen'   => 'Oktubre',
 'november-gen'  => 'Nobiembre',
-'december-gen'  => 'Desiembre',
+'december-gen'  => 'Disiembre',
 'jan'           => 'Ene',
 'feb'           => 'Peb',
 'mar'           => 'Mar',
@@ -122,142 +122,142 @@ $messages = array(
 'sep'           => 'Sep',
 'oct'           => 'Okt',
 'nov'           => 'Nob',
-'dec'           => 'Des',
+'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
-'category_header'                => 'Dagiti panid idiay kategoria "$1"',
+'category_header'                => 'Dagiti panid iti kategoria  "$1"',
 'subcategories'                  => 'Dagiti apo ti kategoria',
-'category-media-header'          => 'Dagiti media idiay kategoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng nga kategoria|Dagiti nailemmeng nga kategoria}}',
-'hidden-category-category'       => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 dagiti papeles}} ket adda iti agdama nga kategoria.',
+'category-media-header'          => 'Dagiti media iti kategoria  "$1"',
+'category-empty'                 => "''Daytoy a kategoria ket awan ti agdama a nagyan na a pampanid wenno media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Dagiti nailemmeng a kategoria}}',
+'hidden-category-category'       => 'Dagiti nailemmeng a kategoria',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 apo dagiti kategoria}}, manipud iti dagup a $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Daytoy a kategoria ket addaan kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 apo dagiti kategoria}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup a $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a kategoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 pap-papeles}} ti adda daytoy a kategoria, iti $2 a dagup.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 a dagiti papeles}} ket adda iti agdama a kategoria.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tuloy.',
-'index-category'                 => 'Dagiti nayraman nga panid',
-'noindex-category'               => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid',
-'broken-file-category'           => 'Dagiti panid nga nadadael ti pinagsilpo na iti papeles',
+'index-category'                 => 'Dagiti pagsurutan a panid',
+'noindex-category'               => 'Dagiti saan a pagsurutan a panid',
+'broken-file-category'           => 'Dagiti panid a nadadael ti panag-silpo na iti papeles',
 
 'about'         => 'Maipapan iti',
-'article'       => 'Panid ti linaon',
+'article'       => 'Naglaon a panid',
 'newwindow'     => '(aglukat iti sabali a tawa)',
-'cancel'        => 'Ibabawi',
+'cancel'        => 'Ukasen',
 'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
 'mypage'        => 'Panidko',
 'mytalk'        => 'Pakitungtongak',
-'anontalk'      => 'Tungtongan iti daytoy nga IP address',
+'anontalk'      => 'Tungtongan iti daytoy a pagtaengan ti IP',
 'navigation'    => 'Pagdaliasatan',
 'and'           => '&#32;ken',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Biroken',
-'qbbrowse'       => 'Agkita',
-'qbedit'         => 'Baliwan',
-'qbpageoptions'  => 'Daytoy nga panid',
+'qbfind'         => 'Biruken',
+'qbbrowse'       => 'Agbasabasa',
+'qbedit'         => 'Urnosen',
+'qbpageoptions'  => 'Daytoy a panid',
 'qbpageinfo'     => 'Linaon',
 'qbmyoptions'    => 'Pampanidko',
-'qbspecialpages' => 'Naiduma nga pampanid',
+'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'Ikkan ti topiko',
+'vector-action-addsection'       => 'Nayonan ti topiko',
 'vector-action-delete'           => 'Ikkaten',
 'vector-action-move'             => 'Iyalis',
-'vector-action-protect'          => 'Saluadan',
-'vector-action-undelete'         => 'Isubli ti pinaikkat',
-'vector-action-unprotect'        => 'Sukatan ti pinaka saluadan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Pabalinen ti napasayaat nga tulong ti pinagbirok (Kudil nga Vector laeng)',
+'vector-action-protect'          => 'Salakniban',
+'vector-action-undelete'         => 'Isubli ti inikkat',
+'vector-action-unprotect'        => 'Sukatan ti panag-salaknib',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ikkan ti pakabaelan ti napasayaat a singasing ti pinagbiruk (Kudil a Vector laeng)',
 'vector-view-create'             => 'Agaramid',
-'vector-view-edit'               => 'Baliwan',
+'vector-view-edit'               => 'Urnosen',
 'vector-view-history'            => 'Kitaen ti pakasaritaan',
 'vector-view-view'               => 'Basaen',
 'vector-view-viewsource'         => 'Kitaen ti taudan',
 'actions'                        => 'Dagiti aramid',
-'namespaces'                     => 'Namespaces',
-'variants'                       => 'Sabali nga pagsasao',
+'namespaces'                     => 'Nagan ti lug-lugar',
+'variants'                       => 'Sab-sabali a pagsasao',
 
 'errorpagetitle'    => 'Biddut',
 'returnto'          => 'Agsubli idiay $1.',
 'tagline'           => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tulong',
-'search'            => 'Biroken',
-'searchbutton'      => 'Biroken',
+'search'            => 'Biruken',
+'searchbutton'      => 'Biruken',
 'go'                => 'Inkan',
 'searcharticle'     => 'Inkan',
 'history'           => 'Pakasaritaan ti panid',
 'history_short'     => 'Pakasaritaan',
-'updatedmarker'     => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko',
-'printableversion'  => 'Version a maimaldit',
-'permalink'         => 'Permanente a silpo',
+'updatedmarker'     => 'napabaro sipud ti naudi nga isasarungkarko',
+'printableversion'  => 'Bersion a maimaldit',
+'permalink'         => 'Agnanayon a silpo',
 'print'             => 'Imaldit',
 'view'              => 'Kitaen',
-'edit'              => 'Baliwan',
+'edit'              => 'Urnosen',
 'create'            => 'Agaramid',
-'editthispage'      => 'Baliwan daytoy nga panid',
-'create-this-page'  => 'Aramidem daytoy nga panid',
+'editthispage'      => 'Urnosen daytoy a panid',
+'create-this-page'  => 'Aramidem daytoy a panid',
 'delete'            => 'Ikkaten',
 'deletethispage'    => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'undelete_short'    => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga binaliwan|$1 dagiti binaliwan}}',
-'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa nga naikkat nga binaliwan|$1 digiti naikkat nga binaliwan}}',
-'protect'           => 'Saluadan',
+'undelete_short'    => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa a naurnos|$1 dagiti naurnos}}',
+'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|$1 digiti naikkat a naurnos}}',
+'protect'           => 'Salakniban',
 'protect_change'    => 'sukatan',
-'protectthispage'   => 'Saluadan daytoy nga panid',
-'unprotect'         => 'Sukatan ti saluadan',
-'unprotectthispage' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid',
-'newpage'           => 'Baro nga panid',
-'talkpage'          => 'Pagtungtongan daytoy nga panid',
+'protectthispage'   => 'Salakniban daytoy a panid',
+'unprotect'         => 'Sukatan ti panag-salaknib',
+'unprotectthispage' => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid',
+'newpage'           => 'Baro a panid',
+'talkpage'          => 'Pagtungtongan daytoy a panid',
 'talkpagelinktext'  => 'Makipatang',
-'specialpage'       => 'Naiduma nga panid',
-'personaltools'     => 'Ramramit mo',
-'postcomment'       => 'Baro nga benneg',
-'articlepage'       => 'Kitaen ti linaon ti panid',
+'specialpage'       => 'Espesial a panid',
+'personaltools'     => 'Kinabukod a ram-ramit',
+'postcomment'       => 'Baro a paset',
+'articlepage'       => 'Kitaen ti naglaon a panid',
 'talk'              => 'Pagtungtongan',
 'views'             => 'Dagiti pangkitaan',
 'toolbox'           => 'Ramramit',
 'userpage'          => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
-'projectpage'       => 'Kitaen ti panid ti projecto',
-'imagepage'         => 'Kitaen ti panid ti media',
+'projectpage'       => 'Kitaen ti panid ti gandat',
+'imagepage'         => 'Kitaen ti panid ti papeles',
 'mediawikipage'     => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
-'templatepage'      => 'Kitaen ti panid ti templeta',
-'viewhelppage'      => 'Kitaem ti panid ti tulong',
+'templatepage'      => 'Kitaen ti panid ti plantilia',
+'viewhelppage'      => 'Kitaen ti panid ti tulong',
 'categorypage'      => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
 'viewtalkpage'      => 'Kitaen ti pagtungtungan',
-'otherlanguages'    => 'Dagiti sabali nga pagsasao',
-'redirectedfrom'    => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
+'otherlanguages'    => 'Dagiti sabali a pagsasao',
+'redirectedfrom'    => '(Naibaw-ing manipud idiay $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ibaw-ing ti panid',
 'lastmodifiedat'    => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $1, ti oras nga $2.',
 'viewcount'         => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
-'protectedpage'     => 'Nasaluadan a panid',
+'protectedpage'     => 'Nasalakniban a panid',
 'jumpto'            => 'Mapan iti:',
 'jumptonavigation'  => 'pagdaliasatan',
-'jumptosearch'      => 'biroken',
+'jumptosearch'      => 'biruken',
 'view-pool-error'   => 'Pasensian a, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan.
-Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy nga panid.
-Pangaasim nga aguray ka met bago mo nga padasen ti mangkita daytoy nga panid.
+Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy a panid.
+Pangaasim nga aguray ka met sakbay a padasem ti mangkita daytoy a panid.
 
 $1',
-'pool-timeout'      => 'Madamdama agururay ti pinakaserra',
+'pool-timeout'      => 'Madamdama agur-uray ti kandado',
 'pool-queuefull'    => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray',
 'pool-errorunknown' => 'Di am-ammo a biddut',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Maipapan',
-'copyright'            => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
+'copyright'            => 'Dagiti linaon ket magun-od babaen ti $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
-'currentevents'        => 'Paspasamak',
+'currentevents'        => 'Agdama a paspasamak',
 'currentevents-url'    => 'Project:Agdama a paspasamak',
-'disclaimers'          => 'Dagiti disclaimer',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Sapasap a disclaimer',
-'edithelp'             => 'Tulong iti pinagbaliw',
-'edithelppage'         => 'Help:Pinagbaliw',
-'helppage'             => 'Help:Dagiti Linaon',
+'disclaimers'          => 'Dagiti karbengan ken rebbeng',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Sapasap ti karbengan ken rebbeng',
+'edithelp'             => 'Tulong ti panag-urnos',
+'edithelppage'         => 'Help:Panag-urnos',
+'helppage'             => 'Help:Dagiti linaon',
 'mainpage'             => 'Umuna a Panid',
 'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
 'policy-url'           => 'Project:Annuroten',
@@ -266,36 +266,36 @@ $1',
 'privacy'              => 'Annuroten iti kinapribado',
 'privacypage'          => 'Project:Annuroten iti kinapribado',
 
-'badaccess'        => 'Biddut iti pammalubos',
-'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.',
-'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|maysa kadagiti grupo}}: $1.',
+'badaccess'        => 'Biddut ti pammalubos',
+'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray ti aramid a kiniddawmo.',
+'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket agpatingga laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti bunggoy|iti maysa kadagiti bunggoy}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].',
+'versionrequired'     => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Napasubli manipud iti "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Naala manipud iti "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Addaanka iti $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'dagiti baro nga mensahe',
-'newmessagesdifflink'     => 'naudi a baliw',
+'newmessageslink'         => 'dagiti baro a mensahe',
+'newmessagesdifflink'     => 'naudi a sinukatan',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Adda dagiti baro a mensahem iti $1',
-'editsection'             => 'baliwan',
-'editold'                 => 'baliwan',
+'editsection'             => 'urnosen',
+'editold'                 => 'urnosen',
 'viewsourceold'           => 'kitaen ti taudan',
-'editlink'                => 'baliwan',
+'editlink'                => 'urnosen',
 'viewsourcelink'          => 'kitaen ti taudan',
-'editsectionhint'         => 'Baliwan ti benneg: $1',
-'toc'                     => 'Linaon',
+'editsectionhint'         => 'Urnosen ti paset: $1',
+'toc'                     => 'Dagiti linaon',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
 'hidetoc'                 => 'ilemmeng',
-'collapsible-collapse'    => 'Ilemmeng',
-'collapsible-expand'      => 'Ipakita',
+'collapsible-collapse'    => 'Marba',
+'collapsible-expand'      => 'Palawaen',
 'thisisdeleted'           => 'Kitaen wenno isubli ti $1?',
 'viewdeleted'             => 'Kitaen ti $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga baliwan|$1 dagiti naikkat nga baliwan}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat a naurnos|$1 dagiti naikkat a naurnos}}',
 'feedlinks'               => 'Pakan:',
-'feed-invalid'            => 'Saan a mabalin nga kita ti maalala a pakan.',
-'feed-unavailable'        => 'Awan dagiti pakan a sindikasyon',
+'feed-invalid'            => 'Saan a mabalin a kita ti maalala a pakan.',
+'feed-unavailable'        => 'Awan dagiti pakan a sindikasion',
 'site-rss-feed'           => '$1 Pakan ti RSS',
 'site-atom-feed'          => '$1 Pakan ti Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1" Pakan ti RSS',
@@ -305,263 +305,265 @@ $1',
 'sort-ascending'          => 'Ilasin mo nga agpangato',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Articulo',
+'nstab-main'      => 'Panid',
 'nstab-user'      => 'Panid ti agar-aramat',
-'nstab-media'     => 'Panid ti media',
-'nstab-special'   => 'Naiduma nga panid',
-'nstab-project'   => 'Panid ti projecto',
+'nstab-media'     => 'Panid ti midia',
+'nstab-special'   => 'Espesial a panid',
+'nstab-project'   => 'Panid ti gandat',
 'nstab-image'     => 'Papeles',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
-'nstab-template'  => 'Templeta',
-'nstab-help'      => 'Tulong',
+'nstab-template'  => 'Plantilia',
+'nstab-help'      => 'Panid ti tulong',
 'nstab-category'  => 'Kategoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta nga naaramid',
-'nosuchactiontext'  => 'Ti inted nga inaramid ti URL ket saan nga usto.
-Sann nga usto ti inkabil mo nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga usto nga panilpo.
-Baka daytoy ket "bug" ti "software" nga ususaren daytoy nga {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga naiduma nga panid',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Saan nga mabalin ti kiniddawmo nga naiduma nga panid.</strong>
+'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta nga aramid',
+'nosuchactiontext'  => 'Ti inted nga inaganan ti URL ket imbalido.
+Baka madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga agpayso a panilpo.
+Baka daytoy ket "kiteb" ti "software" nga ususaren daytoy a/nga {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga espesial a panid',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Nagkiddaw ka ti imbalido nga espesial a panid.</strong>
 
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Masarakan ti listaan dagiti umisu nga espesial a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Biddut',
 'databaseerror'        => 'Biddut iti database',
-'dberrortext'          => 'Adda biddut ti database ti  surat na a pinagsapul.
-Adda ngata  kamali iti software.
-Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket:
+'dberrortext'          => 'Adda biddut ti database ti  gramatika na a pinagsapul.
+Adda ngata  kiteb iti software.
+Ti pinaudi a pinagsapul ti database ket:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-naggapu ti uneg ti aramid "<tt>$2</tt>".
+naggapu ti uneg ti opisio "<tt>$2</tt>".
 Ti database ket nangipatulod ti biddut "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Adda biddut ti database ti  surat na a pinagsapul.
-Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket:
+'dberrortextcl'        => 'Adda biddut ti database ti  gramatika na a pinagsapul.
+Ti pinaudi a panagsapul ti database ket:
 "$1"
-naggapu ti uneg ti aramid "$2".
+naggapu ti uneg ti opisio "$2".
 Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
-'laggedslavemode'      => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
-'readonly'             => 'Naserraan ti database',
-'enterlockreason'      => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
-'readonlytext'         => 'Ti database ket naserraan iti baro nga pagikabil ken pinagpabaro, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi.
+'laggedslavemode'      => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awan ti nagyan na kadagiti naudi a panagpabaro.',
+'readonly'             => 'Nakandadoan ti database',
+'enterlockreason'      => 'Mangipan ti rason no apay nga ikandado, agraman no kaano a maluktan ti kandado',
+'readonlytext'         => 'Ti database ket naikandado iti baro a panagikabil ken panagbaliw, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi.
 
-Ti administrador nga nagserra ket daytoy ti palawag na: $1',
-'missing-article'      => 'Ti database ket saan na nga nabirok ti teksto ti panid  nga nabirokan na kuman, ti napanaganan nga "$1" $2.
+Ti administrador a nagkandado ket daytoy ti palawag na: $1',
+'missing-article'      => 'Ti database ket saan na a nabiruk ti teksto ti panid  a nabirukan na kuman, ti napanaganan a/nga "$1" $2.
 
-Dagiti sumaganad nga gapu na daytoy ket ti nagpaso nga sabali wenno pasaritaan ti panilpo ti panid nga naikkat.
+Dagiti sumaganad a gapu na daytoy ket ti nagpaso a sabali wenno pakasaritaan ti panilpo ti panid a naikkat.
 
-No saan nga kasta, baka nakasarak ti ka kamali ti "software".
+No saan a kasta, baka nakasarak ti kiteb ti "software".
 
-Panngaasim ta ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], lagipem dayta URL.',
-'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+Panngaasim ta ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isurat mo ti pakaammo dayta URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(binaliwan#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Sabali: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master',
+'readonly_lag'         => 'Automatiko a nakandado ti database kabayatan a dagiti tagabu a database servers ket kumamakam iti agturay',
 'internalerror'        => 'Akin-uneg a biddut',
-'internalerror_info'   => 'Akin-uneg nga biddut: $1',
+'internalerror_info'   => 'Akin-uneg a biddut: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Saan nga mabasa "$1" no agpanayon.',
-'fileappenderror'      => 'Saan nga manayonan ti "$1" iti  "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Saan a makopia ti papeles "$1" iti "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Saan a masuktan ti nagan ti papeles a "$1" iti "$2".',
+'fileappenderror'      => 'Saan a manayonan ti "$1" iti  "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Saan a matulad ti papeles "$1" iti "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Saan a managanan ti papeles a "$1" iti "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Saan a maikkat ti papeles a "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Saan a maaramid ti direktorio a "$1".',
 'filenotfound'         => 'Saan a masarakan ti papeles a "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kasta a papeles',
+'fileexistserror'      => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": adda kastan a papeles',
 'unexpected'           => 'Di mapakpakadaaan a kuwenta: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Biddut: saan a maited ti porma',
-'badarticleerror'      => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
+'formerror'            => 'Biddut: saan a maited ti nakabuklan.',
+'badarticleerror'      => 'Saan a matungpal daytoy nga aramid iti daytoy a panid.',
 'cannotdelete'         => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
 Amangan no addan sabali a nangikkat.',
-'badtitle'             => 'Saan a mayat a titulo',
-'badtitletext'         => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga maki-pagsasao wenno maki-wiki.
-Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
+'badtitle'             => 'Madi a titulo',
+'badtitletext'         => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno saan nga umno a naisilpo a titulo a maki-pagsasao wenno maki-wiki.
+Adda ngata nagyan a maysa wenno ad-adu pay a kababalin a saan a mausar iti titulo.',
 'perfcached'           => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ken mabalin a saan a napabaro.',
 'perfcachedts'         => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
+'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. 
+Saan a mipasaradiwa ita dagiti data ditoy.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Kamali a parametro iti wfQuery()<br />
-Function: $1<br />
-Query: $2',
+Opisio: $1<br />
+Panagsapul: $2',
 'viewsource'           => 'Kitaen ti taudan',
 'viewsourcefor'        => 'para iti $1',
 'actionthrottled'      => 'Napabuntog ti aramid',
-'actionthrottledtext'  => 'Para ti pagkontra ti spam, nalimitado ka ti pinagaramid ti adu unay iti daytoy nga aksion iti nasiket nga oras, ken nalippasamon ti limitado.
+'actionthrottledtext'  => 'Para ti pagkontra ti spam, naipatingga ka ti pinagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalippasamon ti patingga.
 Pangngaasi ta ipadas mo manen no madamdama.',
-'protectedpagetext'    => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
-'viewsourcetext'       => 'Mabalinmo a kitaen ken kopyaen ti taudan daytoy a panid:',
-'protectedinterface'   => 'Daytoy nga panid ket mangited ti teksto nga interface para iti software, ken nasaluadan tapno agpasardeng ti pinagabuso.',
-'editinginterface'     => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti teksto ti interface para iti software.
-Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti agaramat a interface ti sabsabali nga agar-aramat.
-Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki projecto nga agpabaliw ti pagsasao.",
-'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )',
-'cascadeprotected'     => 'Daytoy nga panid ket nasualadan ti pinagbaliw, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|panid, nga|dagiti panid, nga}} nasaluadan iti na-ipabalin a pagpilian nga "cascading"  :
+'protectedpagetext'    => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno pawilan ti panag-urnos.',
+'viewsourcetext'       => 'Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:',
+'protectedinterface'   => 'Daytoy a panid ket mangited ti teksto nga interface para iti software, ken nasalakniban tapno pawilan ti panag-abuso.',
+'editinginterface'     => "'''Ballaag:''' Ururnosam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti teksto ti interface para iti software.
+Dagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti agaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat.
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti gandat a panagipatarus iti MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti biniruk a SQL )',
+'cascadeprotected'     => 'Daytoy a panid ket nasalakniban ti panag-urnos, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga|dagiti panid, nga}} nasalakniban iti pagpilian nga "agsariap"  :
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
-'customcssprotected'   => 'Awan ti pammalubos mo ti agpabaliw ditoy nga panid ti CSS, agsipud ta adda linaonna kadagiti kukua ti agar-aramat ti sabali nga pinagikabil .',
-'customjsprotected'    => 'Awan ti pammalubos mo ti agpabaliw ditoy nga panid ti JavaScript, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
-'ns-specialprotected'  => 'Saan a mabalin  a baliwan dagiti naiduma a panid.',
-'titleprotected'       => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]].
+'namespaceprotected'   => "Awananka iti pammalubos nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti lugar.",
+'customcssprotected'   => 'Awan ti pammalubos mo ti agurnos ditoy panid ti CSS, ngamin ta adda linaonna a kukua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.',
+'customjsprotected'    => 'Awan ti pammalubos mo ti agurnos ditoy panid ti JavaScript, ngamin ta adda linaonna a kukua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.',
+'ns-specialprotected'  => 'Saan a mapaurnos dagiti espesial a panid.',
+'titleprotected'       => "Nasalakniban daytoy a titulo manipud iti pianaka-aramid ni [[User:$1|$1]].
 Ti naited a rason ket ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Madi di pinakaaramidna: di am-ammo a virus scanner: "$1"',
-'virus-scanfailed'     => 'napaay ti pinagscan (kodigo $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":',
+'virus-badscanner'     => 'Madi di pianaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagscan: "$1"',
+'virus-scanfailed'     => 'napaay ti panagscan (kodigo $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "birus":',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Nakaruarkan.'''
 
-Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat.
-Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek  pay laeng, agingga na nga dalusam ti \"cache\" ti browsermo.",
-'welcomecreation'            => '== Dumanonka, $1! ==
-Naramiden ti pakabilan mo.
-Dimo liplipatan a sukatan dagiti kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kaykayat]].',
+Mabalinmo nga ituloy ti agusar iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|sumrek ka manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat.
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek ka pay laeng, agingga na nga dalusam ti \"cache\" ti panagbasabasam.",
+'welcomecreation'            => '== Kablaaw, $1! ==
+Naramiden ti pakabilangam.
+Dimo liplipatan a sukatan dagita kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kaykayat]].',
 'yourname'                   => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'yourpassword'               => 'Pasesbalikas:',
-'yourpasswordagain'          => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword'         => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'Agyan ka nga nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka',
-'yourdomainname'             => 'Ti bukodmo a padagaan:',
-'externaldberror'            => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno sika ket saan mo nga mabalin ti agpabaro ti pakabilan mo ti ruar.',
+'yourpassword'               => 'Kontrasenias:',
+'yourpasswordagain'          => 'Uliten ti kontrasenias:',
+'remembermypassword'         => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy a pagbasabasa (iti kadakkelan $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Agyan ka a nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka',
+'yourdomainname'             => 'Ti bukodmo a pagturayan:',
+'externaldberror'            => 'Addaan a biddut ti panakasingked ti database wenno saan mo a mabalin ti agpabaro ti ruar a pakabilangan.',
 'login'                      => 'Sumrek',
-'nav-login-createaccount'    => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan',
-'loginprompt'                => 'Masapul nga naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan',
+'nav-login-createaccount'    => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
+'loginprompt'                => 'Nasken nga adda pakabaelan dagiti "galietas" ti "pagbasabasam" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
 'userloginnocreate'          => 'Sumrek',
 'logout'                     => 'Rummuar',
 'userlogout'                 => 'Rummuar',
-'notloggedin'                => 'Saan ka nga nakaserrek',
-'nologin'                    => "Awan kadi pay ti pakabilam? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Agaramid ti pakabilan',
-'createaccount'              => 'Angaramid ti baro nga pakabilan',
-'gotaccount'                 => "Addaanka kadin iti pakabilan mo? '''$1'''.",
+'notloggedin'                => 'Saan a nakastrek',
+'nologin'                    => "Awan kadi pay ti pakabilangam? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Agaramid ti pakabilangan',
+'createaccount'              => 'Agaramid ti pakabilangan',
+'gotaccount'                 => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
-'userlogin-resetlink'        => 'Nalipatam dagiti pagserrek mo?',
-'createaccountmail'          => 'babaen ti e-surat',
+'userlogin-resetlink'        => 'Nalipatam dagiti detalye ti pagserrek mo?',
+'createaccountmail'          => 'Babaen ti e-surat',
 'createaccountreason'        => 'Rason:',
-'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
-'userexists'                 => 'Maus-usaren ti nagan nga kayat mo.
-Pangngaasim ta angpilika ti sabali nga nagan.',
+'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a kontrasenias.',
+'userexists'                 => 'Maus-usaren ti nagan a kayat mo.
+Pangngaasim ta agpilika ti sabali a nagan.',
 'loginerror'                 => 'Biddut ti sumrek',
-'createaccounterror'         => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek.
-{{SITENAME}} ket agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat.
-Pangaasim ta usarem metten,  no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.',
-'nocookieslogin'             => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
-Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
-Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
-'nocookiesfornew'            => 'Ti pakabilan ti agar-aramat ket saan nga naaramid, saan mi nga ammo ti naggapuan na.
-Usarem dagita cookies mo, ipadas mo manen daytoy nga panid.',
-'noname'                     => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
+'createaccounterror'         => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Naaramid ti pakabilangan daytoy agaramat, ngem saanka a nakastrek.
+{{SITENAME}} ket agususar kadagiti "galietas" para iserrek ti agaramat.
+Nabaldado dagiti galietas mo.
+Pangngaasi ta pakabaelam ida,  ken sumrek ka nga agusar ti baro a nagan ken kontrasenias.',
+'nocookieslogin'             => 'Ti {{SITENAME}} ket agus-usar  kadagiti galietas tapno makastrek dagiti agar-aramat.
+Nabaldado dagiti galietas mo.
+Pangngaasim ta pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.',
+'nocookiesfornew'            => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a naaramid, saan mi a masingkedan ti naggapuan na.
+Usarem dagita galietas mo, ipadas mo manen daytoy a panid.',
+'noname'                     => 'Saan mo a nainaganan ti maisu a nagan ti agar-aramat.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Balligi ti panagserrek',
-'loginsuccess'               => "'''Nakastrekkan idiay {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'               => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". 
 
-Kitaem ti espelingmo, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro nga pakabilan]].',
+Kitaem ti panangiletra, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro a pakabilangan]].',
 'nosuchusershort'            => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "$1".
-Kitaem ti espelingmo.',
-'nouserspecified'            => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
+Kitaem ti panangiletra.',
+'nouserspecified'            => 'Nasken nga inaganam ti nagan ti agar-aramat.',
 'login-userblocked'          => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Maiparit ti sumrek.',
-'wrongpassword'              => 'Biddut (wenno awan) ti pasesbalikas nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
-'passwordtooshort'           => 'Ti pasesbalikas mo masapul nga addaan ti {{PLURAL:$1| 1 nga karakter|$1 nga dagiti karakter}}.',
-'password-name-match'        => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti  nagan mo nga agar-aramat ken pasesbalikas',
-'password-login-forbidden'   => 'Maiparit daytoy ususarem nga nagan ti agar-aramat ken pasesbalikas.',
-'mailmypassword'             => 'E-surat iti baro nga pasesbalikas',
-'passwordremindertitle'      => 'Baro nga temporario nga pasesbalikas para idiay  {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
-nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
-Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo
-masapul nga sumrek ka ta agpili ka ti baro nga pasesbalikasmo.
-Madinto ti temporario nga pasesbalikas iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 alaldaw}}.
-
-No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
-'noemail'                    => 'Awan ti e-surat address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
-'noemailcreate'              => 'Mangtedka to pudno nga e-surat address',
-'passwordsent'               => 'Naipatulod ti baro nga pasesbalikas iti e-surat address nga nairehistro ken "$1".
-Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy nga baro nga pasesbalikas.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Ti IP adressmo ket naserran ti pinagbaliw, isu nga saan nga mabalin nga agusar ti pinagala ti pasesbalikas tapno  makaipagel ti pinagabuso.',
-'eauthentsent'               => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat address.
-Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilan, masapul nga surotem dagiti instruksion iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilan ket talaga nga kukuam.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Ti palagip ti pasesbalikas ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
-Tapno maipagel ti pinagabuso, maysa laeng nga palagip ti pasesbalikas ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
-'mailerror'                  => 'Biddut iti panagipatulod iti e-surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP address ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilan|$ dagiti pakabilan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar.
-Ti resulta na, dagitoy bisita nga agususar ti IP address ket saan nga makaaramid ti pakabilan tatta.',
-'emailauthenticated'         => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo.
-Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga pakarupa.',
-'noemailprefs'               => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga parupa.',
-'emailconfirmlink'           => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo',
-'invalidemailaddress'        => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a porma.
-Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat nga  naporma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
-'accountcreated'             => 'Naaramiden ti pakabilan',
-'accountcreatedtext'         => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.',
-'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti pakabilan para idiay {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Adda nagnaramid ti pakabilan iti e-surat addressmo idiay {{SITENAME}} ($4) nagnagan nga "$2", nga ti pasesbalikas a "$3".
-
-Saan mo nga ikaskaso daytoy nga mensahe, no biddut nga naaramid daytoy nga pakabilan.',
-'usernamehasherror'          => 'Dagiti nagan ti agar-aramat ke saan nga ikkan iti "hash" karakter',
-'login-throttled'            => 'Adu unay ti pinagpadas mo nga sumrek.
-Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.',
-'login-abort-generic'        => 'Madi ti pinakastrekmo - Napasardeng',
+'wrongpassword'              => 'Biddut (wenno awan) ti kontrasenias nga ikabil mo. Padasem koma manen, apo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Blanko ti impanmo a kontrasenias. Padasem koma manen apo.',
+'passwordtooshort'           => 'Ti kontrasenias ket nasken nga addaan ti {{PLURAL:$1| 1 a karakter|$1 a dagiti karakter}}.',
+'password-name-match'        => 'Masapul a saan nga agpadpada ti  nagan mo nga agar-aramat ken kontrasenias',
+'password-login-forbidden'   => 'Maiparit daytoy ususarem a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias.',
+'mailmypassword'             => 'E-surat ti baro a kontrasenias',
+'passwordremindertitle'      => 'Baro a saan nga agnayon a kontrasenias para idiay  {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro
+a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar
+"$2" ket naaramiden ken naidisso iti "$3". No kastan ti kinayatmo,
+masapul a sumrek ka ta agpili ka ti baro a kontrasenias.
+Madinton ti saan nga agnayon a kontrasenias iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 al-aldaw}}.
+
+No sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikaskaso daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a kontrasenias.',
+'noemail'                    => 'Awan ti nagtaengan ti e-surat  a nairehistro iti agar-aramat a ni "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Mangtedka to pudno nga e-surat a pagtaengam',
+'passwordsent'               => 'Naipatulod ti baro a kontrasenias iti e-surat a pagtaengan a nairehistro ken "$1".
+Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a kontrasenias.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan iti panagurnos, isu nga saan a mabalin nga agusar ti panagala ti kontrasenias nga opisio tapno mapawilan ti panag-abuso.',
+'eauthentsent'               => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat a pagtaengan.
+Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ti palagip ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
+Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a palagip ti kontrasenias ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
+'mailerror'                  => 'Biddut iti panagipatulod iti surat: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilangan|$ dagiti pakabilangan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin a mausar.
+Ti nagbanagan na, dagitoy bisita nga agususar ti IP a pagtaengan ket saan a makaaramid ti pakabilangan tatta.',
+'emailauthenticated'         => 'Napasingkedan ti e-surat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Saan pay a napasingkedan ti e-surat mo.
+Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy a langa.',
+'noemailprefs'               => 'Ipanaganan ti e-surat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.',
+'emailconfirmlink'           => 'Pasingkedam ti e-surat a pagtaengam',
+'invalidemailaddress'        => 'Ti e-surat a pagtaengam ket saan a maawat, ket kasla addaan ti saan a napudno a nakabuklan.
+Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat  a  nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
+'accountcreated'             => 'Naaramiden ti pakabilangan',
+'accountcreatedtext'         => 'Naaramiden ti pakabilangan a pagaramat ni $1.',
+'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti pakabilangan para iti {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Adda nagaramid ti pakabilangan iti e-surat a pagtaengam idiay {{SITENAME}} ($4) nagnagan a "$2", a ti kontrasenias a "$3".
+
+Saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe, no biddut a naaramid daytoy a pakabilangan.',
+'usernamehasherror'          => 'Dagiti nagan ti agar-aramat ke saan nga ikkan dagiti "hash" a kababalin',
+'login-throttled'            => 'Adu unay ti panagpadas mo a sumrek.
+Pangaasim ta aguray ka sakbay nga agipadas manen.',
+'login-abort-generic'        => 'Madi ti panakastrekmo - Napasardeng',
 'loginlanguagelabel'         => 'Pagsasao: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'Madi ti pinagdawat mo nga rummuar, ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael nga "browser" wenno "caching proxy".',
+'suspicious-userlogout'      => 'Madi ti kiniddaw mo a rummuar, ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a "panagbasabasa" wenno "caching proxy".',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => "Di am-ammo nga biddut ti PHP's mail () function.",
+'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut ti kukua ti PHP a surat () nga opisio.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'                 => 'Sukatan ti pasesbalikas',
-'resetpass_announce'        => 'Nagserrek ka nga nagusar iti temporario nga na e-surat nga kodigo.
-Tapno malpas ka nga makastrek, mangikabil ka ti baro nga pasesbalikas ditoy:',
-'resetpass_header'          => 'Sukatan ti pasesbalikas ti pakabilan',
-'oldpassword'               => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword'               => 'Baro a pasesbalikas:',
-'retypenew'                 => 'Isurat manen ti baro nga pasesbalikas:',
-'resetpass_submit'          => 'Ikabil ti pasesbalikas ken sumrek',
-'resetpass_success'         => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! 
+'resetpass'                 => 'Sukatan ti kontrasenias',
+'resetpass_announce'        => 'Simrek ka nga nagusar iti saan nga agnayon nga e-surat a kodigo.
+Tapno malpas ka a makastrek, mangikabil ka ti baro a kontrasenias ditoy:',
+'resetpass_header'          => 'Sukatan ti kontrasenias ti pakabilangan',
+'oldpassword'               => 'Daan a kontrasenias:',
+'newpassword'               => 'Baro a kontrasenias:',
+'retypenew'                 => 'Isurat manen ti baro a kontrasenias:',
+'resetpass_submit'          => 'Ikabil ti kontrasenias ken sumrek',
+'resetpass_success'         => 'Nagballigi a nabaliwan ti kontrasenias mo! 
 </br>
-Sumsumrekkan...',
-'resetpass_forbidden'       => 'Saan nga mabalin a sukatan dagiti pasesbalikas',
-'resetpass-no-info'         => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Ibabawi',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Saan nga mayat nga temporario wenno agdama nga pasesbalikas.
-Baka mabalin nga nakapagbaliw ka metten iti pasesbalikas mo wenno nakadawat ka ti temporario nga pasesbalikas.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Temporario nga pasesbalikas:',
+Iserrek kan...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Saan a masukatan dagiti kontrasenias',
+'resetpass-no-info'         => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus ka a makapan iti panid .',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti kontrasenias',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Ukasen',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Imbalido ti saan nga agnayon wenno agdama a kontrasenias.
+Baka mabalin a nasukatam metten ti kontrasenias mo wenno nagkiddaw ka ti saan nga agnayon a kontrasenias.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Saan nga agnayon a kontrasenias:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Ipasubli ti pasesbalikas',
-'passwordreset-text'           => 'Lippasem daytoy nga porma tapno maipatulodan ka ti e-surat nga palagipan kadagiti detalye ti pakabilam.',
-'passwordreset-legend'         => 'Ipasubli ti pasesbalikas',
-'passwordreset-disabled'       => 'Naikkat dagiti pagisubli ti pasesbalikas daytoy nga wiki.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa nga parte ti data dita baba}}',
+'passwordreset'                => 'Ipasubli ti kontrasenias',
+'passwordreset-text'           => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodan ka ti e-surat a palagipan kadagiti detalye ti pakabilangam.',
+'passwordreset-legend'         => 'Ipasubli ti kontrasenias',
+'passwordreset-disabled'       => 'Naikkat dagiti pagisubli iti kontrasenias daytoy a wiki.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a bukel ti data dita baba}}',
 'passwordreset-username'       => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'passwordreset-domain'         => 'Kadagaan:',
-'passwordreset-email'          => 'E-surat address:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalye ti pakabilan idiay {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Addaan (baka sika, ti naggapuan ti IP address $1) a nagdawat ti palagip para
-dagiti detalye ti pakabilan mo para ti {{SITNAME}} ($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilan ket|kadagiti pakabilan}} ti agar-aramat ket
-nakairaman iti daytoy nga e-surat address:
+'passwordreset-domain'         => 'Pagturayan:',
+'passwordreset-email'          => 'E-surat a pagtaengan:',
+'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalye ti pakabilangan iti {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Addaan (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti palagip para
+dagiti detalye ti pakabilangam para iti {{SITNAME}} ($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilangan|a dadagiti pakabilangan}} ti agar-aramat ket
+nakairaman iti daytoy nga e-surat a pagtaengan:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Daytoy nga temporario a pasesbalikas|Dagitoy nga temporario a pasesbalikas}} ket agtapos iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga aldaw}}.
-Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro apasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga 
-pinagdawat, wenno malagip mo ti dati nga pasesbalikas mo, ket saan mo nga kayat ten nga sukatan, saan mon nga ikaskaso daytoy nga mensahe ken 
-agtuloy kan nga agusar ti daan nga pasesbalikas mo.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga  agar-aramat  $1 idiay {{SITENAME}} ket nagdawat ti palagip para dagiti detalye ti pakabilan idiay {{SITENAME}}
-($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilan ket|kadagiti pakabilan}}  ti agar-aramat ket
-nakairaman iti daytoy nga e-surat address:
+{{PLURAL:$3|Daytoy a saan nga agnayon a kontrasenias|Dagitoy a saan nga agnayon a kontrasenias}} ket agpaso iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga al-aldaw}}.
+Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a 
+panagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken 
+agtuloy ka nga agusar ti daan a kontrasenias.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga  agar-aramat  $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti palagip para dagiti detalye ti pakabilangan iti {{SITENAME}}
+($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilangan|kadagiti pakabilangan}}  ti agar-aramat ket
+nakairaman iti daytoy nga e-surat a pagtaengan:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Daytoy nga temporario a pasesbalikas|Dagitoy nga temporario a pasesbalikas}} ket agtapos iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga aldaw}}.
-Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a pasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga 
-pinagdawat, wenno malagip mo ti dati nga pasesbalikas mo, ket saan mo nga kayat ten nga sukatan, saan mon nga ikaskaso daytoy nga mensahe ken 
-agtuloy kan nga agusar ti daan nga pasesbalikas mo.',
+{{PLURAL:$3|Daytoy a saan nga agnayon a kontrasenias|Dagitoy a saan nga agnayon a kontrasenias}} ket agpaso iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga al-aldaw}}.
+Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a 
+panagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken 
+agtuloy kan nga agusar ti daan a kontrasenias mo.',
 'passwordreset-emailelement'   => 'Nagan ti agar-aramat: $1
-Temporario nga pasesbalikas: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'Maipatuloden ti e-surat nga palagip.',
+Saan nga agnayon a kontrasenias: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'Maipatuloden ti e-surat a palagip.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Napuskol a teksto',
@@ -572,245 +574,252 @@ Temporario nga pasesbalikas: $2',
 'link_tip'        => 'Akin-uneg a panilpo',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
 'extlink_tip'     => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
-'headline_sample' => 'Letra ti benneg',
-'headline_tip'    => 'Kangato 2 a paulo',
-'nowiki_sample'   => 'Mangisuldong iti saan a napormat a teksto ditoy',
-'nowiki_tip'      => 'Saan nga ikaskaso ti pinagporma ti wiki',
+'headline_sample' => 'Teksto ti paulo',
+'headline_tip'    => 'Maika-2 a lessaad ti paulo',
+'nowiki_sample'   => 'Isengngat ti saan a nabuklan a teksto ditoy',
+'nowiki_tip'      => 'Saan nga ikaskaso ti panagbuklan a wiki',
 'image_tip'       => 'Naibinggas a papeles',
 'media_tip'       => 'Panilpo ti papeles',
-'sig_tip'         => 'Ti pirmam nga addaan oras ken petsa',
-'hr_tip'          => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
+'sig_tip'         => 'Ti pirmam nga addaan ti oras ken petsa',
+'hr_tip'          => 'Pakuros a linia (manmano laeng nga aramaten)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Pakabuklan:',
-'subject'                          => 'Sujeto/paulo:',
-'minoredit'                        => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
-'watchthis'                        => 'Bantayan',
+'subject'                          => 'Suheto/paulo:',
+'minoredit'                        => 'Bassit a panag-urnos laeng daytoy',
+'watchthis'                        => 'Bantayan daytoy a panid',
 'savearticle'                      => 'Idulin ti panid',
-'preview'                          => 'Ipadas',
+'preview'                          => 'Naipadas',
 'showpreview'                      => 'Ipakita ti ipadas',
-'showlivepreview'                  => 'Tatta nga pagpadas',
-'showdiff'                         => 'Ipakita ti balbaliw',
+'showlivepreview'                  => 'Agdama a naipadas',
+'showdiff'                         => 'Ipakita dagiti sinukatan',
 'anoneditwarning'                  => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek.
-Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.",
-'anonpreviewwarning'               => '" Saanka a nakastrek. No idulin mo mairekord ti IP addressmo kadagitoy pakasaritaan ti panid."',
-'missingsummary'                   => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti binaliwmo.
-No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, saan a maidulin ti binaliwam no awan ti pakabuklan.",
-'missingcommenttext'               => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
-'missingcommentheader'             => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
-No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti pinagbaliwmo nga awanan subject wenno paulo.",
-'summary-preview'                  => 'Pagpadas ti pakabuklan:',
-'subject-preview'                  => 'Pagpadas ti sujeto/paulo:',
-'blockedtitle'                     => 'Naserraan ti agar-aramat',
-'blockedtext'                      => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
+Mairehistro ti IP a pagtaengam iti pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.",
+'anonpreviewwarning'               => '" Saanka a nakastrek. No idulin mo mairehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy pakasaritaan ti panagurnos ti panid."',
+'missingsummary'                   => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti panag-urnos mo.
+No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnos mo nga awan ti pakabuklan na.",
+'missingcommenttext'               => 'Pangngaasim a mangipanka iti komentario dita baba.',
+'missingcommentheader'             => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario.
+No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnos mo nga awan ti pakabuklan na.",
+'summary-preview'                  => 'Naipadas a  pakabuklan:',
+'subject-preview'                  => 'Suheto/naipadas a paulo:',
+'blockedtitle'                     => 'Naseraan ti agar-aramat',
+'blockedtext'                      => "'''Naseraan ti nagan wenno ti IP a pagtaengam.'''
 
 Ni $1 ti nangserra kenka. 
 Ti rason ket ''$2''.
 
-* Rugi ti pannakaserra: $8
-* Panagpaso ti pannakaserra: $6
-* Ti kuma nga serraan na: $7
+* Rugi ti panangserra: $8
+* Panagpaso ti panangserra: $6
+* Ti kuma a serraan na: $7
 
-Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
-Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda napudno nga e-surat address a naipan iti  [[Special:Preferences|pakabilan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
-Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ti naserra nga  ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
-'autoblockedtext'                  => 'Ti IP addressmo ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, nga sinerraan ni $1.
+Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panag-serra.
+Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda napudno nga e-surat a pagtaengan a naipan iti  [[Special:Preferences|pakabilangan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
+Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga  ID ket #$5. Pangngaasim nga iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
+'autoblockedtext'                  => 'Ti IP a pagtaengam ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1.
 Ti rason nga inted ket:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-* Rugi ti pannakaserra: $8
-* Panagpaso ti pannakaserra: $6
-* Ti kuma nga serraan na: $7
+* Rugi ti panag-serra: $8
+* Panagpaso ti panag-serra: $6
+* Ti serraan na kuma: $7
 
-Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno makisao daytoy nga serra.
+Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panag-serra.
 
-Laglagipem nga saan mo nga mabalin nga usaren ti "e-suratam daytoy nga agar-aramat "  ket laeng no addaan ka ti napudno nga e-surat address nga nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saan ka a
-naserraan ti pinagusar na.
+Laglagipem nga saan mo a mabalin nga usaren ti "e-suratam daytoy nga agar-aramat "  ket laeng no addaan ka ti napudno nga e-surat a pagtaengan a nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saan ka a
+naserraan ti panag-usar na.
 
-Ti tatta nga IP addressmo ket $3, ken ti ID ti serra ket #$5.
-Pangaasi ta iraman mo amin dagiti detalye ti amin nga pinagdamag mo.',
-'blockednoreason'                  => 'awan ti naited nga rason',
+Ti tatta nga IP a pagtaengam ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5.
+Pangaasi nga iraman mo amin dagiti detalye ti amin a panagsaludsod mo.',
+'blockednoreason'                  => 'awan ti naited a rason',
 'blockedoriginalsource'            => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
 'blockededitsource'                => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
 'whitelistedittitle'               => 'Masapul nga nakastrekka tapno makabaliwan ka',
-'whitelistedittext'                => 'Masapul nga $1 ka tapno makabaliwan iti pampanid.',
-'confirmedittext'                  => 'Masapul nga pasingkedan ti e-surat mo tapno makabaliw ka kadagit panid.
+'whitelistedittext'                => 'Masapul a/nga $1 ka tapno makaurnos kadagiti panid.',
+'confirmedittext'                  => 'Masapul a pasingkedam ti e-surat sakbay a makaurnos ka kadagiti panid.
 Pangngaasim nga ikabil ken ipapudnom ti e-suratmo idiay [[Special:Preferences|kaykayat dagiti agar-aramat ]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Awan ti kasta nga benneg',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga baliwan ti maysa a benneg nga awan pay.
-Kitkitaem  daytoy panid idi naiyalis wenno naikkat .',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Saan a mabirukan ti kasta a paset',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga inurnos ti maysa a paet nga awan pay.
+Naiyalis ngatan wenno naikkat idi kitkitaen dayta a panid.',
 'loginreqtitle'                    => 'Masapul ti sumrek',
 'loginreqlink'                     => 'sumrek',
 'loginreqpagetext'                 => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
-'accmailtitle'                     => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
-'accmailtext'                      => "Ti pasesbalikas para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2.
+'accmailtitle'                     => 'Naipatuloden ti kontrasenias.',
+'accmailtext'                      => "Ti kontrasenias para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2.
 
-Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.",
+Ti kontrasenias ti baro a pakabilangan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]'' a panid no sumrekka.",
 'newarticle'                       => '(Baro)',
-'newarticletext'                   => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''agsubli'' buton ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat nga saan pay nga nakaaramid ti pakabilan, wenno saan na nga us-usaren.
-Dakami ket agusar kami ti numero nga IP address ti pinangilasin dagiti lalaki/babai.
-Ti kastoy nga IP address ket us-usaren a padawatan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
-No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapatengan a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] 
-tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali nga di am-ammo nga agar-aramat.",
-'noarticletext'                    => 'Awan pay ti  linaonna daytoy a panid.
+'newarticletext'                   => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay a pakaammo). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, agtakla ka laeng ti '''agsubli'' a buton ti pabasabasam tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat a saan pay a nakaaramid ti pakabilangan, wenno saan na nga us-usaren.
+Dakami ket agusar kami ti numero nga IP a pagtaengan ti panangilasin dagiti lalaki/babai.
+Ti kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
+No sika ket maysa a di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapategan a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] 
+tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali a di am-ammo nga agar-aramat.",
+'noarticletext'                    => 'Awan pay ti  nagyan na daytoy a panid.
 Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
-wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Awan pay ti  linaonna daytoy a panid.
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka],
+wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Awan pay ti  nagyan na daytoy a panid.
 Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
-wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti pakabilan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. 
-Pangngaasim ta kitaem no kayatmo nga agaramid/baliwan daytoy nga panid.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka],
+wenno <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk ka kadagiti maikabagian a listaan]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. 
+Pangngaasim ta kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ti pakabilangan ni agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
-Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
-'clearyourcache'                   => "'''Paalam:''' No nalpas ka nga nagidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti browsermo tapno makita dagiti sinukatam.
-* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac)
-* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Click ''Reload'' or press ''F5''
-* '''Opera:''' Clear the cache in ''Tools → Preferences''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga CSS mo bago mo nga idulin.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga JavaScript mo bago mo nga idulin.",
+Ti naudi a listaan ti panaka-serra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
+'clearyourcache'                   => "'''Pakaammo:''' No nalpas ka nga agidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pinagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam.
+* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno pespesen ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
+* '''Google Chrome:''' Pespesen ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno pesselen ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Agtakla ''Ikarga manen'' wenno pesselen ti ''F5''
+* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti''Ramramit → Kakaykayatan''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulin mo.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulin mo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.'''
-'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'''Saan pay a naidulin!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.'''
+'''Saan pay a naidulin!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a CSS.'''
+'''Saan pay a naidulin!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti kodigo ti JavaScript mo.'''
 '''Saan pay nga naidulin!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy nga CSS.'''
-'''Saan pay nga naidulin!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti koda ti JavaScript mo.'''
-'''Saan pay nga naidulin!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil na \"\$1\".
-Custom .css and .js dagiti titulo ket agususar ti napababa nga letra, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket nga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil a \"\$1\".
+Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dagiti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket a {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Napabaro)',
-'note'                             => "'''Palagip:'''",
-'previewnote'                      => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
-'previewconflict'                  => 'Daytoy nga pinagpadas ket agiparang ti teksto dita ngato nga pinagbaliwan a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.',
-'session_fail_preview'             => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti pinagbaliwmo gapu ngamin ti naawanan ti sesyon ti data.'''
+'note'                             => "'''Paammo:'''",
+'previewnote'                      => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti sinukatam ket saan pay a naidulin!'''",
+'previewconflict'                  => 'Daytoy a panagpadas ket agiparang ti teksto dita ngato a panagurnos a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.',
+'session_fail_preview'             => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti panag-urnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.'''
 Pangngaasi ta padasem manen.
 No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me maaramid ti pinagbaliwam ngamin ket naawanan ti sesyon a data..'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me a maaramid ti panagurnos mo ngamin ket naawanan ti gimong a data..'''
 
-''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti kilaw a HTML a napabalin, ti pinagpadas ket nailemmeng a kas paganannadan kadagiti JavaScript nga dakes.''
+''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti nakilaw a HTML a nakapabaelan, ti panagpadas ket nailemmeng a kas pagan-annadan kadagiti pinagraut ti dakes a JavaScript.''
 
-'''No daytoy ket pudno nga pinagbaliwan, pangngaasi ta padasem manen.'''
+'''No daytoy ket pudno a pinagurnos, pangngaasi ta padasem manen.'''
 No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Ti binaliwam ket saan nga naawat ngamin ket ti klientem ket dinadael na ti kuldit ti karakter idiat pagpudno ti binaliwan.'''
-Ti pinagbaliw ket saan nga naawat tapno maprebenta ti pinakadadael ti teksto ti panid.
-Mapasamak daytoy no agususar ka ti saan nga nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo nga proxy a serbisyo.",
-'edit_form_incomplete'             => "'''Adda dagiti parte ti pinagbaliwan a forma nga saan nga nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pinagbaliwmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
-'editing'                          => 'Mabalbaliwan ti $1',
-'editingsection'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
-'editingcomment'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)',
-'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1',
-'explainconflict'                  => "Addaan nga sabali nga nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka nagpabaliwan.
-Ti ngato nga lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na.
-Ti pinagbaliwam ket maipakita dita babba a lugar ti teksto
-Ipagtipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto.
-'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pislem ti \"{{int:savearticle}}\".",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Ti panag-urnos mo ket saan a naawat ngamin ket ti klientem ket dinadael na ti kuldit ti kababalin idiay pinagpudno ti panag-urnos.'''
+Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti teksto ti panid.
+Mapasamak daytoy no agus-usar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a panagserbi.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pianag-urnos mo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
+'editing'                          => 'Ururnosen ti $1',
+'editingsection'                   => 'Ururnosen ti $1 (paset)',
+'editingcomment'                   => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)',
+'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1',
+'explainconflict'                  => "Addaan a sabali a nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos.
+Ti ngato a lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na.
+Ti inurnos mo ket maipakita dita babba a lugar ti teksto
+Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto.
+'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ti tekstom',
-'storedversion'                    => 'Version a nakakamada',
-'editingold'                       => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
-No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
+'storedversion'                    => 'Bersion a naidulin',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Ballaag: Ti  pabasabasam ket saan a kasla unicode .'''
+Adda sabali a mausar tapno makaurnos ka kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti hexadecimal a kodigo.",
+'editingold'                       => "'''Ballag: Ururnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.'''
+No idulin mo, mapukaw amin a sinukatam iti daytoy a panag-baliw.",
 'yourdiff'                         => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning'                 => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti  pammalubos!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
-No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
-Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye).
-'''Saan a mangipan iti addaan ti karbengan ti kopya nga obra no awananti  pammalubos!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes.
+'copyrightwarning'                 => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a parawad iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). 
+No dimo kayat a ti sinuratmo ket maurnos nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno tinuladmo ngem iti maysa a nawaya a pagturayan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan.
+ '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti pinagpablaak nga obra no awan ti  pammalubos!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a parawad iti {{SITENAME}} ket mabalin a maurnos, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay nga agar-aramat.
+No dimo kayat a ti sinuratmo ket maurnos nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno tinuladam ngem iti maysa a nawaya a pagturayan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye).
+'''Saan a mangipan iti addaan ti karbengan ti pinagpablaak nga obra no awan ti  pammalubos!'''",
+'longpageerror'                    => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat  $2 a kilobytes.
 Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''Ballaag: Naserraan ti database tapno masimpaan, saan mo nga mabalin nga idulin dagita binalbaliwam tattan.'''
-No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga papeles ken idulin mo no madamdama.
-
-Ti administrador nga nagserra ket saan nga nangited ti palawag: \$1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Ballaag:  Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.'''
-Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makabaliwan itoy.
-Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng administrador nga adda previlehio ti makabaliw, ta ngamin nairaman kadagiti agsaluad-ti amin nga {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Ballaag:  Nasaluadan daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|sumagmamano laeng ]] nga agar-aramat ti mabalin a makaaramid.'''",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a panid:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} ti nausar daytoy a pagpadas:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a benneg:',
-'template-protected'               => '(nasaluadan)',
-'template-semiprotected'           => '(nasaluadan bassit)',
+'readonlywarning'                  => "'''Ballaag: Nakandadoan ti database tapno masimpaan, saan mo a mabalin nga idulin dagita inurnos mo tattan.'''
+No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto a papeles ken idulin mo no madamdama.
+
+Ti administrador a nagkandado ket saan a nangted ti palawag: \$1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Ballaag:  Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.'''
+Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usarena  reperensia:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "''Pakaammo:''' Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy.
+Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng administrador nga addaan ti  gundaway ti makaurnos, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a sariap a nasalakniban
+{{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ballaag:  Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan a karbengan ]] ti masapul a makaaramid.'''
+Ti kinaudi a naikabil iti listaan ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia:",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panid:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Plantilia|Dagiti plantilia}} ti nausar daytoy a pagpadas:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a paset:',
+'template-protected'               => '(nasalakniban)',
+'template-semiprotected'           => '(nasalakniban-bassit)',
 'hiddencategories'                 => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 nakalemmeng a kategoria|$1 dagiti nakalemmeng a kategoria}}:',
-'nocreatetitle'                    => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
-'nocreatetext'                     => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makaaramid iti kabarbaro a pampanid.
-Mabalinmo ti agsubli ken baliwam iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti pakabilan]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Awan ti nangpalubos kenka nga mangaramid dagiti kabarbaro nga panid.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg daytoy nga panid.',
-'permissionserrors'                => 'Dagiti biddut iti pammalubos',
-'permissionserrorstext'            => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
-
-Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno baliwan daytoy a panid.
-Adda ti listaan ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
-'moveddeleted-notice'              => 'Naikkaten daytoy nga panid.
-Ti listaan nga pinakaikkat ken pinakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba para pag referensia.',
+'nocreatetitle'                    => 'Napatinggaan ti panagaramid iti panid',
+'nocreatetext'                     => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabaelan a panagaramid iti kabarbaro a pampanid.
+Mabalinmo ti agsubli ken urnosen ti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno agaramid ti pakabilangan]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Awan ti nangpalubos kenka a mangaramid kadagiti kabarbaro a panid.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Saan a mabalin ti agurnos ti paset',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Saan a mabalin ti panag-urnos ti paset iti daytoy a panid.',
+'permissionserrors'                => 'Dagiti biddut ti pammalubos',
+'permissionserrorstext'            => 'Awananka ti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka ti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "''Ballaag: Ar-aramidka ti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+
+Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno urnosen daytoy a panid.
+Adda ti listaan ti pannaka-ikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Naikkaten daytoy a panid.
+Ti listaan a pinakaikkat ken pinaka-iyalis ti panid ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia.',
 'log-fulllog'                      => 'Kitaem amin dagita listaan',
-'edit-hook-aborted'                => 'Iti pinagbaliw ket napasardeng ti kawit.
-Awan ti intedna nga palawag.',
-'edit-gone-missing'                => 'Saan nga mapabaro daytoy panid.
-Kasla met nga naikkaten.',
-'edit-conflict'                    => 'Adda kasinnungat ti baliwan.',
-'edit-no-change'                   => 'Ti binaliwam ket saan nga naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan nga teksto.',
-'edit-already-exists'              => 'Saan nga makaaramid ti baro nga panid.
+'edit-hook-aborted'                => 'Iti panag-urnos ket napasardeng ti kawit.
+Awan ti intedna a palawag.',
+'edit-gone-missing'                => 'Saan a mapabaro daytoy a panid.
+Kasla met naikkaten.',
+'edit-conflict'                    => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos.',
+'edit-no-change'                   => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a teksto.',
+'edit-already-exists'              => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
 Adda met daytoyen.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adu unay kadagiti nangina a parser function a pinagtawtawag.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser nga opisio a pinagtawtawag.
 
 Adda kuman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|pinagtawtawag|dagiti pinagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|idiayen a $1 pinagtawtawag|a $1 kadagiti pinagtawtawag}}.",
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga nangina a parser function a pinagtawtawag',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta.
-Addan to templeta nga saan a maikabil.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adda nagyan na nga maysa nga pinagpalawag a templeta nga dakkel unay ti pinagpadakkel na.
-Dagitoy nga pinagpalawag  ket naikkaten.",
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat kadagiti kasinnungat ti templeta',
-'parser-template-loop-warning'            => 'Adda nasarakan a silo ti templeta: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kadaalem ti pinagdullit ti templeta ket napalabes ti limitado a ($1)',
-'language-converter-depth-warning'        => 'Ti kaadalem ti pinagaramid ti pagsasao ket napalabes ti limitado a ($1)',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay a nangina a parser nga opisio a pinagtawtawag',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil a plantilia.
+Addan to dagiti plantilia a saan a maikabil.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil a plantilia',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adda nagyan na a maysa a panagpalawag a plantilia a dakkel unay ti panagpadakkel na.
+Dagitoy a panagpalawag  ket naikkaten.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat kadagiti kasinnungat ti plantilia',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Adda nasarakan a silo ti plantilia: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kinauneg ti pinagdullit ti plantilia ket nagpatingga ti napalabes ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Ti kauneg ti panagaramid ti pagsasao ket napalabes ti agpatingga a ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ti pinagbaliwan ket san nga maisubli.
-Pangngaasi ta kitaen ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti binaliwan.',
-'undo-failure' => 'Ti pinagbaliw ket saan nga maipasubli ta adda dagiti patingnga a binaliwan nga nakisinnungat.',
-'undo-norev'   => 'Saan a maibabawi ti pinagbaliw ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
+'undo-success' => 'Ti panag-urnos ket san a maisubli.
+Pangngaasi ta kitaen ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti panagsubli ti inurnos.',
+'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli ta adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.',
+'undo-norev'   => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
 'undo-summary' => 'Ibabawi ti binaliwan $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilan',
-'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilan manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket sinerran ni [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Madi a maaramid ti pakabilangan',
+'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilangan manipud itoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan ni [[User:$3|$3]].
 
 Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid',
-'nohistory'              => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
-'currentrev'             => 'Agdama a pinagbaliwan',
-'currentrev-asof'        => 'Pinakaudi nga pinagbalbaliw idi sipud $1',
+'nohistory'              => 'Awan ti pakasaritaan ti panag-urnos iti daytoy a panid.',
+'currentrev'             => 'Kinaudi a panagbaliwan',
+'currentrev-asof'        => 'Pinakaudi a panagbalbaliw idi sipud a $1',
 'revisionasof'           => 'Panangbalbaliw sipud $1',
 'revision-info'          => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
 'previousrevision'       => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
 'nextrevision'           => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
-'currentrevisionlink'    => 'kitaen ti agdama a pinangballiw',
+'currentrevisionlink'    => 'kitaen ti agdama a panangbaliw',
 'cur'                    => 'agdama',
 'next'                   => 'sumaruno',
 'last'                   => 'naudi',
 'page_first'             => 'umuna',
 'page_last'              => 'naudi',
-'histlegend'             => "Pinagpili ti sabali: Markaan dagiti kahon ti radio dagiti pinagbaliwan tapno mapaggidiat ken pislen ti serrek wenno ti buton iti baba.<br />
-Sarsarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a pinagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a pinagbaliw.",
-'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan',
-'history-show-deleted'   => 'Dagiti naikkat laeng',
+'histlegend'             => "Panagpili ti sabali: Markaan dagiti kahon ti radio dagiti panagbaliwan tapno maipada ken pesselen ti serrek wenno ti buton dita baba.<br />
+Sarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a panagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a panagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a panagbaliw.",
+'history-fieldset-title' => 'Agbasabasa ti pakasaritaan',
+'history-show-deleted'   => 'Naikkat laeng',
 'histfirst'              => 'Kaunaan',
 'histlast'               => 'Kaudian',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
@@ -818,70 +827,75 @@ Sarsarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int:
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
-'history-feed-description'    => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy nga wiki',
+'history-feed-description'    => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy a wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2',
-'history-feed-empty'          => 'Awan ti dinamag a panid..
-Baka naikkaten ditoy nga wiki, wenno nanaganan.
-Padasem ti [[Special:Search|agbirok ditoy wiki]] ti sabsabli nga kasla iti birbirokem.',
+'history-feed-empty'          => 'Awan ti kiniddaw a panid..
+Baka naikkaten ditoy a wiki, wenno nanaganan.
+Padasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] kadagiti mapaay a baro a panid.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)',
+'rev-deleted-comment'         => '(naikkat ti pakabuklan ti inurnos)',
 'rev-deleted-user'            => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
-'rev-deleted-event'           => '(naikkat ti aramid nga listaan)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
-Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''.
-Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
-Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
-Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''.
-Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.
-Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
-Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
-Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
-Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
-Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
-Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+'rev-deleted-event'           => '(naikkat ti aramid a listaan)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan ket naikkat - ti inurnos ket nailemmeng kadagiti nagparawad]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''.
+Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
+Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''.
+Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a panagbaliwan ket '''naikkat''.
+Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a panagbaliwan ket '''naikkat''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
+Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
+Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
+Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
 'rev-delundel'                => 'ipakita/ilemmeng',
 'rev-showdeleted'             => 'ipakita',
-'revisiondelete'              => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat nga pinagbaliwan',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Saan a pudno ti napuntaan a pinagbaliwan',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Baka saan mo nga imbaga ti pagpuntaan ti pinagbaliwan (dagiti pinagbaliwan) ti panagaramid daytoy,
-awan ti naibaga nga pinagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama nga pinagbaliwan.',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan',
-'revdelete-nologid-text'      => 'Saan mo nga inted ti puntaan ti listaan nga paspasamak ti agaramid daytoy nga pagusar wenno ti naited nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
-'revdelete-no-file'           => 'Awan dayta ti naibaga nga papeles.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'revisiondelete'              => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat a panagbaliwan',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Imbalido ti napuntaan a panagbaliwan',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Baka saan mo nga imbaga ti pagpuntaan ti panagbaliwan (dagiti panagbaliwan) ti panagaramid daytoy,
+awan ti naibaga a panagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama a panagbaliwan.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Awan ti naited a kita ti listaan',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Saan mo nga nainaganan ti kita a listaan ti agtungpal daytoy nga aramid.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Imbalido a panangikabil dita listaan',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Saan mo a nainaganan ti puntaan ti listaan a paspasamak ti agaramid daytoy a pagusar wenno ti nainaganan nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
+'revdelete-no-file'           => 'Awan dayta ti nainaganan a papeles.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Segurado a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Wen',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Napili a nabaliwan|Dagiti napili a nabaliwan}} iti [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Dagiti naikkat binaliwan ken dagiti napasamak ket agparang idiay panid ti pakasaritaan ken dagiti listaan, ngem addaan dagiti parte ti nagyanda nga saan to maserrekan ti publiko.'''
-Dagit sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin dan tupay nga serrekan ti nailemmeng a nagyan ken isubli ti pinakaikkat da manen idiay dati a interface, ngem saan no adda dagiti nainayon a naikabil a pinagparit.",
-'revdelete-legend'            => 'Iplastar dagiti pinagparit ti pinagkita',
+'revdelete-text'              => "'''Dagiti naikkat a binaliwan ken dagiti napasamak ket agparang idiay panid ti pakasaritaan ken dagiti listaan, ngem addaan dagiti paset ti nagyanda a saan a maserrekan ti publiko.'''
+Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin da a serrekan ti nailemmeng a nagyan ken isubli ti panakaikkat da manen idiay dati nga interface, ngem saan no adda dagiti nainayon a naikabil a panagparit.",
+'revdelete-confirm'           => 'Pangngaasi ti pasingkedam a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam dagiti pagbanagan, ket araramidem daytoy a segun iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ti annuroten]].',
+'revdelete-suppress-text'     => "Ti pinagdepdep ket usaren '''laeng''' kadagiti sumaganad;
+* Makapataud a dakes a pakaammo
+* Di maiparbeng a  kabukbukodan a pakaammo
+* : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, numero ti social security, ken dadduma pay.''",
+'revdelete-legend'            => 'Iplastar dagiti pinagparit ti panagkita',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
-'revdelete-hide-name'         => 'Ilemmeng ti aksion ken puntaan',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan',
-'revdelete-hide-user'         => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP address',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
-'revdelete-radio-same'        => 'saan nga sukatan',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Ilemmeng ti pakabulan ti inurnos',
+'revdelete-hide-user'         => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Depdepen ti data a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
+'revdelete-radio-same'        => 'saan a sukatan',
 'revdelete-radio-set'         => 'Wen',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Saan',
-'revdelete-suppress'          => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
+'revdelete-suppress'          => 'Depdepen ti data a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan',
 'revdelete-log'               => 'Rason:',
 'revdelete-submit'            => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
@@ -891,69 +905,75 @@ Dagit sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin dan tupay nga s
 'revdelete-failure'           => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Balligi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''Saan nga nagballigi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita:'''
+'logdelete-failure'           => "'''Napaay ti panagikabil ti listaan ti panagkita:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Sukatan ti pinagkita',
-'revdel-restore-deleted'      => 'naikkat nga pinagbaliwan',
-'revdel-restore-visible'      => 'makita nga pinagbaliwan',
+'revdel-restore-deleted'      => 'naikkat a pinagbaliwan',
+'revdel-restore-visible'      => 'makita a pinagbaliwan',
 'pagehist'                    => 'Pakasaritaan ti panid',
-'deletedhist'                 => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'deletedhist'                 => 'Naikkat a pakasaritaan',
 'revdelete-content'           => 'linaon',
 'revdelete-summary'           => 'pakabuklan ti panagedit',
 'revdelete-uname'             => 'nagan ti agar-aramat',
-'revdelete-restricted'        => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
-'revdelete-unrestricted'      => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'revdelete-restricted'        => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador',
+'revdelete-unrestricted'      => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti administrador',
 'revdelete-hid'               => 'ilemmeng ti $1',
 'revdelete-unhid'             => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a pasamak|a paspasamak}}',
-'revdelete-hide-current'      => 'Biddut ti pinakailemmeng ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan.
+'revdelete-hide-current'      => 'Biddut ti pinakailemmeng ti banag napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan.
 Saan nga mailemmeng.',
-'revdelete-show-no-access'    => 'Biddut ti pinagpakita ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
-Saan mo a mabalin nga serrekan.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Biddut ti pinagpabaro ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
-Saan mo a mabalin nga serrekan.',
-'revdelete-modify-missing'    => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan nga nasarakan idiay database!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Biddut:''' Daytoy nga adda petsa na a  $2, $1 ket addaan ti nadawat a pakakita a naikabil.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy nga adda petsa na a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin nga nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo pinabaro.',
-'revdelete-only-restricted'   => 'Biddut pinagilemmeng daytoy maysa nga adda petsa na a $2, $1: Saan mo a mapasardeng dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo nga pilian ti maysa kadagiti sabsabali pinagkita.',
-'revdelete-otherreason'       => 'Sabali/dadduma nga rason:',
-'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sabali nga rason',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
-'revdelete-offender'          => 'Nangsukat nga mannurat:',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Biddut ti panagpakita ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan".
+Saan mo a mabalin a serrekan.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Biddut ti pinagpabaro ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan".
+Saan mo a mabalin a serrekan.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan a nasarakan idiay database!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Biddut:''' Daytoy a banag a petsado a  $2, $1 ket addaan ti kiniddaw kadagiti pakakita a kasasaad.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy a banag a petsado a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin a nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo a pinabaro.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Biddut pinagilemmeng daytoy banag a petsado a $2, $1: Saan mo a maidepdep dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo a pilian ti maysa kadagiti pinagpili ti panagkita.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Dagiti kadawyan a panagikkat
+** Panaglabsing ti karbengan ti pinagpablaak
+** Saan a maibagay a kabukbukudan a pakaammo
+** Makapataud a dakes a pakaammo',
+'revdelete-otherreason'       => 'Sabali/dadduma a rason:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sabali a rason',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Urnosen ti rason ti panagikkat',
+'revdelete-offender'          => 'Nangsukat a mannurat:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Listaan ti napasardeng',
-'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken pinagserra nga adda nagyanna nga nailemmeng kadagiti administrador.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra nga IP]] iti listaan ti agdama nga kadagiti operasiyonal nga pinagparit ken pinagserra.',
+'suppressionlog'     => 'Listaan ti nadepdepan',
+'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken naserraan nga adda nagyanna a nailemmeng kadagiti administrador.
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken pinagserra',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
-'mergehistory-header'              => 'Daytoy nga panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa nga taudan idiay barbaro a panid.
-Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.',
+'mergehistory-header'              => 'Daytoy a panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa a taudan idiay barbaro a panid.
+Masapul a saraduem a daytoy a pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.',
 'mergehistory-box'                 => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:',
-'mergehistory-from'                => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-from'                => 'Taudan ti panid:',
 'mergehistory-into'                => 'Pangipanan a panid:',
-'mergehistory-list'                => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti baliwan',
-'mergehistory-go'                  => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga pagbaliw',
+'mergehistory-list'                => 'Mabalin nga itipon ti pakasaritaan ti inurnos',
+'mergehistory-merge'               => 'Dagiti sumaganad a pinagbaliw iti [[:$1]] ket mabalin nga itipon iti [[:$2]].
+Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng pinagbaliw a naaramid idiay ken sakbay ti nainagan nga oras.',
+'mergehistory-go'                  => 'Ipakita dagiti mabalin a maitipon a panag-urnos',
 'mergehistory-submit'              => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
 'mergehistory-empty'               => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|a binaliwan|dagiti binaliwan}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Saan nga nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid kend parametro ti oras.',
-'mergehistory-no-source'           => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga pudno nga titulo.',
+'mergehistory-fail'                => 'Saan a nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid ken parametro ti oras.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Awan ti taudan ti panid a $1.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Awan ti papanan ti panid a $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Masapul nga addaan ti umisu a titulo ti taudan ti panid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga umisu a titulo.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan nga mabalin nga agpada',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan a mabalin nga agpada',
 'mergehistory-reason'              => 'Rason:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Itipon ti listaan',
+'mergelog'           => 'Listaan ti pinagtipon',
 'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (dagiti binaliwan agingga iti $3)',
 'revertmerge'        => 'Pagsinaen',
-'mergelogpagetext'   => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kinaudian nga pinagtipon ti maysa nga panid ti pakasaritaan iti maysa nga sabali.',
+'mergelogpagetext'   => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kinaudian a pinagtipon ti maysa a panid ti pakasaritaan iti maysa a sabali.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
@@ -961,77 +981,77 @@ Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti p
 'difference-multipage'     => '(Paggiddiatan dagiti panid)',
 'lineno'                   => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Paggidiaten dagiti pinili a binaliwan',
-'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan',
+'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a nabaliwan',
 'editundo'                 => 'ibabawi',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} iti ad-adu nga $2 {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} nga saan a naipakita)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|$1 dagiti agtennga a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|$1 dagiti agtengnga a panangbalbaliw}} iti ad-adu nga $2 {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} a saan a naipakita)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
-'searchresults-title'              => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Ti adu pay nga informasion ti pinagbirok {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Nagbirok ka  iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => "Nagbirok ka  iti '''$1'''",
-'toomanymatches'                   => 'Adu unay ti napasubli  nga agpapada, pangngaasim nga padasen ti sabali nga pinagsapul',
-'titlematches'                     => 'Dagiti kapadpada nga titulo ti panid',
-'notitlematches'                   => 'Awan dagiti kapadpada nga titulo ti panid',
-'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada nga teksto ti panid',
-'notextmatches'                    => 'Awan dagiti kapadpada nga teksto ti panid',
+'searchresults'                    => 'Dagiti nagbanagan ti panagbiruk',
+'searchresults-title'              => 'Dagiti nabirukan a nagbanagan ti "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Ti adu pay a pakaammo ti pinagbiruk {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Nagbiruk ka  iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin a panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin a panid nga agsilpo iti "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Nagbiruk ka  iti '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Adu unay ti napasubli  nga agpapada, pangngaasim a padasen ti sabali a pinagsapul',
+'titlematches'                     => 'Dagiti kapadpada a titulo ti panid',
+'notitlematches'                   => 'Awan dagiti kapadpada a titulo ti panid',
+'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada a teksto ti panid',
+'notextmatches'                    => 'Awan dagiti kapadpada a teksto ti panid',
 'prevn'                            => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}',
-'nextn-title'                      => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}',
-'shown-title'                      => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}  tigga maysa nga panid',
+'prevn-title'                      => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|dagiti nagbanagan}}',
+'nextn-title'                      => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|dagiti nagbanagan}}',
+'shown-title'                      => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|dagiti nagbanagan}}  tunggal maysa a panid',
 'viewprevnext'                     => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'                => 'Pagpilian ti agbirok',
-'searchmenu-exists'                => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:Dagiti Linaon',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda naipasaruno na nga kastoy]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Dagiti linaon nga panid',
-'searchprofile-project'            => 'Tulong ken Aramiden nga panid',
-'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchmenu-legend'                => 'Pagpilian ti panagbiruk',
+'searchmenu-exists'                => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy a wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy a wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Dagiti linaon',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda naipasaruno na a kastoy]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Dagiti naglaon a panid',
+'searchprofile-project'            => 'Tulong ken Gandat a pam-panid',
+'searchprofile-images'             => 'Sabsabali a midia',
 'searchprofile-everything'         => 'Amin amin',
-'searchprofile-advanced'           => 'Napangato',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Agbirok ka idiay $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Agbirok ka idiay $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Agbirok ka iti papeles',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
+'searchprofile-advanced'           => 'Antenamo',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Agbiruk ka idiay $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Agbiruk ka idiay $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Agbiruk ka iti papeles',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birukem amin a linaon (uray dagiti makipatangan a panid)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Agbiruk ka kadagiti naiduma a "nagan ti lugar"',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 apo ti kategoria|$2 dagiti apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})',
 'search-result-score'              => 'Kapategan: $1%',
 'search-redirect'                  => '(ibaw-ing ti $1)',
-'search-section'                   => '(benneg $1)',
+'search-section'                   => '(paset $1)',
 'search-suggest'                   => 'Daytoy kadi: $1',
-'search-interwiki-caption'         => 'Agkakabsat a projecto',
-'search-interwiki-default'         => '$1 dagiti resulta:',
+'search-interwiki-caption'         => 'Dagiti agkakabsat a gandat',
+'search-interwiki-default'         => '$1 dagiti nagbanagan:',
 'search-interwiki-more'            => '(adu pay)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'addaan singasing',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'awanan singasing',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'addaan ti singasing',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'awanan ti singasing',
 'search-relatedarticle'            => 'Mainaig',
-'mwsuggest-disable'                => 'Pagsardengen dagiti AJAX nga naibagbaga',
-'searcheverything-enable'          => 'Agbirok ka idiay amin nga namespaces',
+'mwsuggest-disable'                => 'Pagsardengen dagiti AJAX a naibagbaga',
+'searcheverything-enable'          => 'Agbiruk ka kadagiti amin a nagan ti lugar',
 'searchrelated'                    => 'mainaig',
 'searchall'                        => 'amin',
-'showingresults'                   => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita namespaces nga masigud nga biroken.
-Padasem nga  pasarunuan ti pinagbirok mo ti ''all:'' tapno birokem amin nga nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti templeta, etc), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a namespace.",
-'search-nonefound'                 => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.',
-'powersearch'                      => 'Napasayat nga pinagbirok',
-'powersearch-legend'               => 'Napasayat nga pinagbirok',
-'powersearch-ns'                   => 'Agbirok ka idiay namespaces:',
+'showingresults'                   => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a nagbanagan|'''$1''' dagiti nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a nagbanagan|'''$3''' dagiti nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Nagbanagan '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti lugar a masigud a biruken.
+Padasem a  pasarunuan ti pinagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti plantilia, ken dadduma pay), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a nagan ti lugar.",
+'search-nonefound'                 => 'Awan ti nagbanagan a kapadpada ti sinapul.',
+'powersearch'                      => 'Napasayat a panagbiruk',
+'powersearch-legend'               => 'Napasayat a panagbiruk',
+'powersearch-ns'                   => 'Agbiruk ka kadagiti nagan ti lugar:',
 'powersearch-redir'                => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
-'powersearch-field'                => 'Biroken iti',
+'powersearch-field'                => 'Biruken iti',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Markaan:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Amin',
 'powersearch-togglenone'           => 'Awan',
-'search-external'                  => 'Akinruar a pagsapul',
-'searchdisabled'                   => 'Ti pinagbirok iti {{SITENAME}} ket napaiddep.
-Mabalin mo ti agbirok idiay Google tattan.
-Laglagipem laeng nga tdagiti listaan da nga nagyan ti {{SITENAME}} saan nga barbaro.',
+'search-external'                  => 'Akinruar a panagbiruk',
+'searchdisabled'                   => 'Ti pinagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado.
+Mabalin mo ti agbiruk idiay Google tattan.
+Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'Quickbar',
@@ -1045,289 +1065,293 @@ Laglagipem laeng nga tdagiti listaan da nga nagyan ti {{SITENAME}} saan nga barb
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Kaykayatan',
 'mypreferences'                 => 'Kaykayatko',
-'prefs-edits'                   => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefs-edits'                   => 'Bilang dagiti inurnos:',
 'prefsnologin'                  => 'Saan a nakastrek',
-'prefsnologintext'              => 'Masapul nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.',
-'changepassword'                => 'Baliwan ti pasesbalikas',
+'prefsnologintext'              => 'Masapul a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili kadagiti kaykayatmo.',
+'changepassword'                => 'Baliwan ti kontrasenias',
 'prefs-skin'                    => 'Kudil',
-'skin-preview'                  => 'padasem',
+'skin-preview'                  => 'Padasem',
 'datedefault'                   => 'Awan ti kaykayatan',
-'prefs-beta'                    => 'Dagiti beta nga pagkarupa',
+'prefs-beta'                    => 'Dagiti beta a langa',
 'prefs-datetime'                => 'Petsa ken oras',
-'prefs-labs'                    => 'Dagiti labs nga pagkarupa',
-'prefs-personal'                => 'Parupaan ti agar-aramat',
+'prefs-labs'                    => 'Dagiti labs a langa',
+'prefs-personal'                => 'Bariweswes ti agar-aramat',
 'prefs-rc'                      => 'Kaudian a balbaliw',
 'prefs-watchlist'               => 'Listaan ti bambantayan',
-'prefs-watchlist-days'          => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Manu nga aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Pinakangato a 7 nga aldaw',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'Pinakangato nga bilang ti ipakita kadagiti pinagbaliw nga napadakkel a bambantayan:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Pinakangato nga bilang: 1000',
-'prefs-watchlist-token'         => 'Pagpudno ti bambantayan:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Pinakangato a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan a napadakkel a bambantayan:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Pinakangato a bilang: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Tandaan ti bambantayan:',
 'prefs-misc'                    => 'Sabsabali',
-'prefs-resetpass'               => 'Sukatan ti pasesbalikas',
-'prefs-email'                   => 'Pagpilian ti E-surat',
-'prefs-rendering'               => 'Pagparangan',
+'prefs-resetpass'               => 'Sukatan ti kontrasenias',
+'prefs-email'                   => 'Pagpilian ti e-surat',
+'prefs-rendering'               => 'Tabas',
 'saveprefs'                     => 'Idulin',
 'resetprefs'                    => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
-'restoreprefs'                  => 'Isublim amin nga kinasigud',
-'prefs-editing'                 => 'Pagbaliwan',
-'prefs-edit-boxsize'            => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw',
-'searchresultshead'             => 'Biroken',
-'resultsperpage'                => 'Nabirokan ti kada panid:',
-'stub-threshold'                => 'Pangruggian ti pinagpormat kadagiti<a href="#" class="stub">pangted a panilpo</a> (bytes):',
-'stub-threshold-disabled'       => 'Naikkat',
-'recentchangesdays'             => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:',
-'recentchangesdays-max'         => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|aldaw}}',
-'recentchangescount'            => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'No ikkam daytoy pangikabilan ti sekreto nga tulbek, agaramid ti pakan nga RSS para ti binambantayam.
-No adda makaammo daytoy nga tulbek ditoy nga pangikabilan ket mabalin da nga basaen ti binambantayam, masapul nga agpili ka ti kuwenta nga seguridad.
-
-Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1',
+'restoreprefs'                  => 'Isublim amin dagiti kinasigud a kasasaad',
+'prefs-editing'                 => 'Ururnosen',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Kadakkel ti tawa ti panag-urnos.',
+'rows'                          => 'Ar-aray:',
+'columns'                       => 'Tuk-tukol:',
+'searchresultshead'             => 'Biruken',
+'resultsperpage'                => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
+'stub-threshold'                => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pangted a panilpo</a>pinagbukel (bytes):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Nabaldado',
+'recentchangesdays'             => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian a balbaliw:',
+'recentchangesdays-max'         => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|al-aldaw}}',
+'recentchangescount'            => 'Dagiti bilang dagiti naurnos a kinasigud a maiparang:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian a baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'No ikkam daytoy pagikabilan ti sekreto a tulbek, agaramid ti pakan a RSS para ti binambantayam.
+No adda makaammo daytoy a tulbek ditoy a pagikabilan ket mabalin da a basaen ti binambantayam, masapul nga agpili ka ti kuwenta a seguridad.
+
+Adda ditoy ti pugto a kuwenta a mausar mo: $1',
 'savedprefs'                    => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.',
-'timezonelegend'                => 'Zona ti oras:',
+'timezonelegend'                => 'Sona ti oras:',
 'localtime'                     => 'Lokal nga oras:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Sabsabali (ibaga ti supli)',
 'timezoneoffset'                => 'Supli¹:',
 'servertime'                    => 'Oras ti server:',
-'guesstimezone'                 => 'Ikabil idiay browsermo',
+'guesstimezone'                 => 'Ikabil idiay pabasabasam',
 'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Antartika',
-'timezoneregion-arctic'         => 'Artik',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Artiko',
 'timezoneregion-asia'           => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic'       => 'Taaw nga Atlantik',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Taaw Atlantiko',
 'timezoneregion-australia'      => 'Australia',
 'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'         => 'Taaw nga Indian',
-'timezoneregion-pacific'        => 'Taaw nga Pasipiko',
-'allowemail'                    => 'Ipabalin mo ti e-surat nga naggapu ti sabali nga agar-aramat',
-'prefs-searchoptions'           => 'Pagpilian ti agbirok',
-'prefs-namespaces'              => 'Namespaces',
-'defaultns'                     => 'Ket no saan agbirok ka kadagitoy nga namespaces:',
-'default'                       => 'Kinasigud',
+'timezoneregion-indian'         => 'Taaw Indiano',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Taaw Pasipiko',
+'allowemail'                    => 'Pabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat',
+'prefs-searchoptions'           => 'Pagpilian ti agbiruk',
+'prefs-namespaces'              => 'Nagan ti luglugar',
+'defaultns'                     => 'Wenno no saan agbiruk ka kadagitoy a nagan ti luglugar:',
+'default'                       => 'kinasigud',
 'prefs-files'                   => 'Dagiti papeles',
-'prefs-custom-css'              => 'Naiduma nga CSS',
-'prefs-custom-js'               => 'Naiduma nga JavaScript',
-'prefs-common-css-js'           => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:',
-'prefs-reset-intro'             => 'Mabalin mo nga usaren daytoy nga panid tapno maisublim dagita kaykayat mo iti kinasigud daytoy nga wiki.
-Ngem saanto nga mabalinen nga ipasubli.',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'Kasingkedan ti e-surat:',
-'prefs-textboxsize'             => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw nga tawa',
+'prefs-custom-css'              => 'Naiduma a CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Naiduma a JavaScript',
+'prefs-common-css-js'           => 'Bingay a CSS/JavaScript dagiti amin a kudil:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Mabalin mo nga usaren daytoy a panid tapno maisublim dagita kaykayat mo iti kinasigud daytoy a wiki.
+Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Pagsingkedan ti e-surat:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw a tawa',
 'youremail'                     => 'E-surat:',
 'username'                      => 'Nagan ti agar-aramat:',
 'uid'                           => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups'          => 'Kameng {{PLURAL:$1| grupo| dagiti grupo}}:',
-'prefs-registration'            => 'Oras nga nagparehistro:',
-'yourrealname'                  => 'Pudno nga nagan:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Kameng {{PLURAL:$1| bunggoy| dagiti bunggoy}}:',
+'prefs-registration'            => 'Oras a nagrehistro:',
+'yourrealname'                  => 'Pudno a nagan:',
 'yourlanguage'                  => 'Pagsasao:',
-'yourvariant'                   => 'Linaon ti sabali nga pagsasao:',
-'yournick'                      => 'Baro nga pirma:',
-'prefs-help-signature'          => 'Komento kadagiti  pakipatangan nga panid ket  mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.',
+'yourvariant'                   => 'Linaon ti sabali a pagsasao:',
+'yournick'                      => 'Baro a pirma:',
+'prefs-help-signature'          => 'Komentario kadagiti  pakipatangan a panid ket  mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.',
 'badsig'                        => 'Saan a pudno a kilaw a pirma.
-Ikur-it dagiti HTML tag.',
+Ikur-it dagiti HTML nga etiketa.',
 'badsiglength'                  => 'Atiddog unay ti pirmam.
-Masapul nga nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.',
-'yourgender'                    => 'Pagkatao:',
-'gender-unknown'                => 'Saan nga naibagbaga',
+Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a kabalinan|dagiti kabalinan}} ti kaatiddog na.',
+'yourgender'                    => 'Lalaki wenno Babai:',
+'gender-unknown'                => 'Saan a naibagbaga',
 'gender-male'                   => 'Lalaki',
 'gender-female'                 => 'Babai',
-'prefs-help-gender'             => 'Makapili: usaren nga pangaddress ti "software" ti usto nga pagkatao.
-Daytoy nga informasion ket makita ti publiko.',
+'prefs-help-gender'             => 'Makapili: Usaren no lalaki wenno babai a pinagtawag ti "software" .
+Daytoy a pakaammo ket makita ti publiko.',
 'email'                         => 'E-surat',
 'prefs-help-realname'           => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
-Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
-'prefs-help-email'              => 'Ti e-surat address ket saan nga masapul, ngem masapul no agsukat ka ti pasesbalikas, baka no malipatam ti pasesblikas mo.',
+Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy a kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
+'prefs-help-email'              => 'Ti e-surat a pagtaengan ket saan a masapul, ngem masapul no agsukat ka ti kontrasenias, no baka malipatam ti kontrasenias mo.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Mabalin mo nga agpili tapno dagiti sabsabali nga agar-aramat ket ma e-suratandaka idiay panagsilpo ti panidmo wenno ti panid ti kapatangam.
-Ti e-surat addressmo ket saan nga maipakita kadagit agar-aramat nga agkontak kenka.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Masapul ti e-surat address.',
-'prefs-info'                    => 'Kaunaan nga kaamammuan',
-'prefs-i18n'                    => 'Internasyonalisasyon',
+Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak kenka.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Masapul ti e-surat a pagtaengan.',
+'prefs-info'                    => 'Kangrunaan a pakaammuan',
+'prefs-i18n'                    => 'Internasionalisasion',
 'prefs-signature'               => 'Pirma',
 'prefs-dateformat'              => 'Kita ti petsa',
 'prefs-timeoffset'              => 'Supli ti oras',
-'prefs-advancedediting'         => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
-'prefs-advancedrc'              => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
-'prefs-advancedrendering'       => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
-'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
-'prefs-advancedwatchlist'       => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
-'prefs-displayrc'               => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
-'prefs-displaysearchoptions'    => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
-'prefs-displaywatchlist'        => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+'prefs-advancedediting'         => 'Dagiti nangato a pagpilian',
+'prefs-advancedrc'              => 'Dagiti nangato a pagpilian',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Dagiti nangato a pagpilian',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Dagiti nangato a pagpilian',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Dagiti nangato a pagpilian',
+'prefs-displayrc'               => 'Ipakita dagiti pagpilian',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Ipakita dagiti pagpilian',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Ipakita dagiti pagpilian',
 'prefs-diffs'                   => 'Sabali',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'Ti e-surat address ket kasla met pudno',
-'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti pudno nga e-surat address',
+'email-address-validity-valid'   => 'Ti e-surat a pagtaengan ket kasla umiso',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga e-surat a pagtaengan',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Mang-iggem ti kaberngan ti agar-aramat',
-'userrights-lookup-user'       => 'Ag-iggem dagiti grupo ti agar-aramat',
+'userrights'                   => 'Agtartaripatu dagiti kaberngan ti agar-aramat',
+'userrights-lookup-user'       => 'Agtaripatu kadagiti bunggoy ti agar-aramat',
 'userrights-user-editname'     => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
-'editusergroup'                => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
-'userrights-editusergroup'     => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
-'saveusergroups'               => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
-'userrights-groupsmember'      => 'Kameng ti:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng ti:',
-'userrights-groups-help'       => 'Mabaliwam dagiti ayanna nga grupo ti agar-aramat:
-* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a satwen nga adda ti agar-aramat dita a grupo.
-* Ti saan a nakur-it akahon ket kayatna asatwen nga awan ti agar-aramat dita a grupo.
-* A * ti kunana ket saan mo nga maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.',
+'editusergroup'                => 'Urnosen dagita bunggoy ti agar-aramat',
+'userrights-editusergroup'     => 'Urnosen dagita bunggoy ti agar-aramat',
+'saveusergroups'               => 'Idulin dagita bunggoy ti agar-aramat',
+'userrights-groupsmember'      => 'Kameng iti:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng iti:',
+'userrights-groups-help'       => 'Mabaliwam dagiti ayanna a bunggoy ti agar-aramat:
+* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga adda ti agar-aramat dita a bunggoy.
+* Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga awan ti agar-aramat dita a bunggoy.
+* A * ti kunana ket saan mo a maikkat ti bunggoy no nainayonmon, wenno pagbalittaden.',
 'userrights-reason'            => 'Rason:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw ti karkarbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.',
-'userrights-nologin'           => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti karbengan ti agar-aramat.',
-'userrights-notallowed'        => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
-'userrights-changeable-col'    => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
+'userrights-nologin'           => 'Masapul a [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilangan nga administrador ti magted kadagiti karbengan ti agar-aramat.',
+'userrights-notallowed'        => 'Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Dagiti bunggoy a mabalinmo a baliwan',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Dagiti bunggoy a dimo mabalin a baliwan',
 
 # Groups
-'group'               => 'Grupo:',
+'group'               => 'Bunggoy:',
 'group-user'          => 'Dagiti agar-aramat',
-'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko ti pinasingkedan nga agar-aramat',
+'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat',
 'group-bot'           => 'Dagiti bots',
-'group-sysop'         => 'Dagiti sysops',
-'group-bureaucrat'    => 'Dagiti bureaucrat',
+'group-sysop'         => 'Dagiti administrador',
+'group-bureaucrat'    => 'Dagiti burokrata',
 'group-suppress'      => 'Pakapansin',
 'group-all'           => '(amin)',
 
-'group-user-member'       => 'Agar-aramat',
-'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|agar-aramat}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automatiko a napasingkedan nga agar-aramat',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burokrata',
+'group-suppress-member'      => 'pagpansin',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Dagiti bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Dagiti administrador',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Dagiti burokrata',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Pagpansin',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Basaen dagiti panid',
-'right-edit'                  => 'Baliwan dagiti pampanid',
-'right-createpage'            => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)',
-'right-createtalk'            => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan',
-'right-createaccount'         => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
-'right-minoredit'             => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
-'right-move'                  => 'Iyalis dagiti pampanid',
+'right-edit'                  => 'Urnosen dagiti pampanid',
+'right-createpage'            => 'Agaramid kadagiti panid (saan a pagtutungtongan a pampanid)',
+'right-createtalk'            => 'Agaramid ti pagtungtungan a pampanid',
+'right-createaccount'         => 'Agaramid kadagiti baro a pakabilangan ti agar-aramat',
+'right-minoredit'             => 'Markaan a bassit dagiti inurnos',
+'right-move'                  => 'Iyalis dagiti panid',
 'right-move-subpages'         => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.',
-'right-move-rootuserpages'    => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat',
 'right-movefile'              => 'Iyalis dagiti papeles',
-'right-suppressredirect'      => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
-'right-upload'                => 'Agipan iti papeles',
-'right-reupload'              => 'Suratam manen dagiti adda nga papeles',
-'right-reupload-own'          => 'Pasuratam manen dagiti addaan pinag-ipan mo a papeles',
-'right-reupload-shared'       => 'Paawanen dagiti papeles idiay padawatan ti resipotorio ti media a lokal',
+'right-suppressredirect'      => 'Saan nga agaramid ti baw-ing a naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
+'right-upload'                => 'Agipan ti papeles',
+'right-reupload'              => 'Suratam manen dagiti adda a papeles',
+'right-reupload-own'          => 'Pasuratam manen dagiti addaan ti pinag-ipan mo a papeles',
+'right-reupload-shared'       => 'Paawanen dagiti papeles idiay pagbingayan ti nakaikabilan ti media a lokal',
 'right-upload_by_url'         => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL',
-'right-purge'                 => 'Pasariwaam ti cache ti site nga ti panid ket awan ti pasingkedan na.',
-'right-autoconfirmed'         => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
-'right-bot'                   => 'Matrato a kas automatiko a pinagaramid',
-'right-nominornewtalk'        => 'Nga awanan ti bassit nga pinagbaliw dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe',
-'right-apihighlimits'         => 'Agusar ti nangatngato a limitado kadagiti pinagsapul ti API.',
+'right-purge'                 => 'Pasariwaam ti cache ti pagsaadan a ti panid ket awan ti pasingkedan na.',
+'right-autoconfirmed'         => 'Urnosen dagiti nasalakniban-bassit a panid',
+'right-bot'                   => 'Matrato a kas automatiko a panagaramid',
+'right-nominornewtalk'        => 'Nga awanan ti bassit a pinagurnos dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe',
+'right-apihighlimits'         => 'Agusar ti nangatngato a patingga kadagiti pinagsapul ti API.',
 'right-writeapi'              => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
-'right-delete'                => 'Ikkaten dagiti pampanid',
-'right-bigdelete'             => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
-'right-deleterevision'        => 'Ikkaten ken ipasubli ti maysa a kita kadagiti pinagbaliwan ti panid',
-'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto',
-'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukaten a baet ti pinagbaliwan',
-'right-browsearchive'         => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-delete'                => 'Ikkaten dagiti panid',
+'right-bigdelete'             => 'Ikkaten dagiti panid nga addaan ti dadakkel a pakasaritaan',
+'right-deleterevision'        => 'Ikkaten ken ipasubli dagiti nainagan a pinagbaliwan ti panid',
+'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil a pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman a teksto',
+'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukatan a baet ti pinagbaliwan',
+'right-browsearchive'         => 'Biruken dagiti naikkat a panid',
 'right-undelete'              => 'Isubli ti naikkat a panid',
-'right-suppressrevision'      => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan nga nailemmeng kadagiti administrador',
-'right-suppressionlog'        => 'Kitaen dagita pribado nga listaan',
-'right-block'                 => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw',
-'right-blockemail'            => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
-'right-hideuser'              => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko',
-'right-ipblock-exempt'        => 'Labsan dagiti IP nga serra, dagiti automatiko nga serra ken dagiti naabutan nga serra.',
-'right-proxyunbannable'       => 'Labsan dagiti automatiko a serra iti proxies',
-'right-unblockself'           => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
-'right-protect'               => 'Sukatan dagiti kangato ti saluadan ken dagiti panid a nasaluadan ti pinagbaliw',
-'right-editprotected'         => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti cascading a saluadan")',
-'right-editinterface'         => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
-'right-editusercssjs'         => 'Baliwan  dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-editusercss'           => 'Baliwan  dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-edituserjs'            => 'Baliwan  dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-rollback'              => 'Pardasan na nga ipasubli dagiti pinagbaliwan ti kinaudi nga agar-aramat nga nagbaliw ti kaskasta a panid',
-'right-markbotedits'          => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot',
-'right-noratelimit'           => 'Saan nga maapektaran kadagiti limitado nga pagpataray',
-'right-import'                => 'Agala iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
-'right-importupload'          => 'Alaem dagiti panid nga naggapu iti papeles ti pinag-ipan',
-'right-patrol'                => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
-'right-autopatrol'            => 'Dagiti binaliwam ket mamarkaan nga na-automatik a napatrolan',
-'right-patrolmarks'           => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga  napatrol a marka',
-'right-unwatchedpages'        => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-suppressrevision'      => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan a nailemmeng kadagiti administrador',
+'right-suppressionlog'        => 'Kitaen dagita pribado a listaan',
+'right-block'                 => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat manipud iti panag-urnos',
+'right-blockemail'            => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod manipud ti e-surat',
+'right-hideuser'              => 'Serraan ti maysa a nagan ti agar-aramat, ilemmeng manipud ti publiko',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Labsan dagiti IP a serra, dagiti automatiko a serra ken dagiti nasakup a serra.',
+'right-proxyunbannable'       => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti proxie',
+'right-unblockself'           => 'Ikkaten ti panaka-serra da',
+'right-protect'               => 'Sukatan dagiti lessaad ti salaknib ken dagiti panid a nasalakniban ti panag-urnos',
+'right-editprotected'         => 'Urnosen dagiti nasalakniban a panid (nga awan ti sariap a salaknib")',
+'right-editinterface'         => 'Urnosen ti "interface" ti agar-aramat',
+'right-editusercssjs'         => 'Urnosen  dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editusercss'           => 'Urnosen  dagiti CSS a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-edituserjs'            => 'Urnosen  dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-rollback'              => 'Pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos ti kaskasta a panid',
+'right-markbotedits'          => 'Markaan dagiti napasubli nga urnos a kas inurnos dagiti bot',
+'right-noratelimit'           => 'Saan a maaringan kadagiti patingga a pagpataray',
+'right-import'                => 'Agala ti pampanid manipud kadagiti sabsabali a wiki',
+'right-importupload'          => 'Agala kadagiti panid a naggapu iti papeles ti pinag-ipan',
+'right-patrol'                => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti inurnos ti dadduma',
+'right-autopatrol'            => 'Dagiti inurnos mo ket mamarkaan nga automatiko a napatruliaan',
+'right-patrolmarks'           => 'Kitaen dagiti kinaudian a binaliwan a  napatruliaan a marka',
+'right-unwatchedpages'        => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid',
 'right-trackback'             => 'Mangted iti trackback',
-'right-mergehistory'          => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
-'right-userrights'            => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
-'right-userrights-interwiki'  => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki',
-'right-siteadmin'             => 'Serran ken lukatan ti database',
-'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5',
-'right-sendemail'             => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
+'right-mergehistory'          => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti panid',
+'right-userrights'            => 'Urnosen amin dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki',
+'right-siteadmin'             => 'Ikandado ken lukatan ti database',
+'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kauneg nga 5',
+'right-sendemail'             => 'Agpatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat',
-'rightslogtext'              => 'Listaan daytoy ti pinabaliw dagiti karbengan ti agararamat.',
+'rightslogtext'              => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agararamat.',
 'rightslogentry'             => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'na automatiko a naipangato nga naggapo iti $2 idiay $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'na automatiko a naipangato a naggapo iti $2 idiay $3',
 'rightsnone'                 => '(awan)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'basaem datoy panid',
-'action-edit'                 => 'baliwam datoy panid',
-'action-createpage'           => 'Agaramid ka ti panid',
-'action-createtalk'           => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid',
-'action-createaccount'        => 'Aramiden ti pakabilan daytoy nga agar-aramat',
-'action-minoredit'            => 'markaam a bassit nga baliwan daytoy',
-'action-move'                 => 'Iyalis daytoy nga panid',
-'action-move-subpages'        => 'iyalis daytoy nga panid, ken dagiti anak na a panid',
-'action-move-rootuserpages'   => 'iyalis dagiti ramut nga pampanid ti agar-aramat',
-'action-movefile'             => 'Iyalis daytoy nga papeles',
-'action-upload'               => 'ipapan daytoy nga papeles',
-'action-reupload'             => 'suratam manen dagiti adda nga papeles',
-'action-reupload-shared'      => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagdawatan a repositorio',
+'action-read'                 => 'basaem datoy a panid',
+'action-edit'                 => 'baliwam datoy a panid',
+'action-createpage'           => 'Agaramid ka kadagiti panid',
+'action-createtalk'           => 'agaramid kadagiti pagtungtungan a panid',
+'action-createaccount'        => 'Aramiden ti pakabilangan daytoy nga agar-aramat',
+'action-minoredit'            => 'markaam a bassit nga urnos daytoy',
+'action-move'                 => 'Iyalis daytoy a panid',
+'action-move-subpages'        => 'iyalis daytoy a panid, ken dagiti apo na a panid',
+'action-move-rootuserpages'   => 'iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat',
+'action-movefile'             => 'Iyalis daytoy a papeles',
+'action-upload'               => 'ipapan daytoy a papeles',
+'action-reupload'             => 'suratam manen dagiti adda a papeles',
+'action-reupload-shared'      => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagbingayan a nagikabilan',
 'action-upload_by_url'        => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL',
 'action-writeapi'             => 'usaren ti pinagsurat ti API',
-'action-delete'               => 'ikkaten daytoy nga panid',
-'action-deleterevision'       => 'ikkaten daytoy nga revision',
-'action-deletedhistory'       => 'kitaen dagiti naikkat nga pakasaritaan daytoy nga panid',
-'action-browsearchive'        => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid',
-'action-undelete'             => 'isublim ti pinaikkat daytoy nga panid',
-'action-suppressrevision'     => 'kitaen ken ipasubli daytoy nga nailemmeng a pinagbaliw',
-'action-suppressionlog'       => 'kitaen ti listaan nga pribado',
-'action-block'                => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw',
-'action-protect'              => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid',
-'action-import'               => 'agala ka ti panid iti sabali nga wiki',
-'action-importupload'         => 'alaem daytoy nga panid idiay naipan nga papeles',
-'action-patrol'               => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
-'action-autopatrol'           => 'markaam dagiti napatrol mo nga baliwan',
-'action-unwatchedpages'       => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid',
+'action-delete'               => 'ikkaten daytoy a panid',
+'action-deleterevision'       => 'ikkaten daytoy a binaliwan',
+'action-deletedhistory'       => 'kitaen dagiti naikkat a pakasaritaan daytoy a panid',
+'action-browsearchive'        => 'Birukem dagiti naikkat a panid',
+'action-undelete'             => 'isublim ti pinakaikkat daytoy a panid',
+'action-suppressrevision'     => 'kitaen ken ipasubli daytoy nailemmeng a pinagbaliw',
+'action-suppressionlog'       => 'kitaen ti listaan a pribado',
+'action-block'                => 'serraan daytoy nga agar-aramat manipud ti panag-urnos',
+'action-protect'              => 'sukatan dagiti lessaad ti salaknib iti daytoy a panid',
+'action-import'               => 'agala ka ti panid iti sabali a wiki',
+'action-importupload'         => 'alaem daytoy a panid idiay naipan a papeles',
+'action-patrol'               => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti inurnos ti dadduma',
+'action-autopatrol'           => 'markaam dagiti napatruliam nga inurnos',
+'action-unwatchedpages'       => 'kitaen ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid',
 'action-trackback'            => 'mangted iti trackback',
-'action-mergehistory'         => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy nga panid',
-'action-userrights'           => 'baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
-'action-userrights-interwiki' => 'baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat kadagiti sabsabali a wiki',
-'action-siteadmin'            => 'serraan wenno lukatan daytoy "database"',
+'action-mergehistory'         => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'action-userrights'           => 'urnosen amin dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'action-userrights-interwiki' => 'urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat kadagiti sabsabali a wiki',
+'action-siteadmin'            => 'kandaduan wenno lukatan daytoy "database"',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}',
 'recentchanges'                     => 'Kaudian a balbaliw',
 'recentchanges-legend'              => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext'                 => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
-'recentchanges-label-bot'           => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan',
-'rcnote'                            => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
-'rcnotefrom'                        => "Makita dita baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
-'rclistfrom'                        => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi idi $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 dagiti bassit a panangbalbaliw',
+'recentchangestext'                 => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kaudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Siputen dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Daytoy nga inurnos ket nakaaramid ti baro a panid',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Bassit a panag-urnos laeng daytoy',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid ti bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Saan pay a napatrulian daytoy a panag-urnos',
+'rcnote'                            => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' sinukatan|dagiti naudi '''$1''' a sinukatan}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom'                        => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan mangrugi idi $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 dagiti bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 dagiti napatrolan nga binaliwan',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
-'rclinks'                           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 dagiti balbaliw iti kallabes a $2 nga aldaw<br />$3',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 dagiti napatrulian a panag-urnos',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 dagiti inurnos ko',
+'rclinks'                           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 sinukatan iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
 'diff'                              => 'sabali',
 'hist'                              => 'saritaan',
 'hide'                              => 'Ilemmeng',
@@ -1336,214 +1360,229 @@ Ti e-surat addressmo ket saan nga maipakita kadagit agar-aramat nga agkontak ken
 'newpageletter'                     => 'B',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]',
-'rc_categories'                     => 'Limitado dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
+'rc_categories'                     => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Uray ania',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ baro a benneg',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ baro a paset',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita dagiti detalye (masapul ti JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Illemmeng dagiti detalye',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Mainaig a balbaliw',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Mainaig a balbaliw',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Mainaig a balbaliw',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a kategoria).
-Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",
+'recentchangeslinked'          => 'Mainaig a sinuksukatan',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Mainaig a sinukatan',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Mainaig a sinuksukatan',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Sinukatan a mainaig iti "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan ti sinukatan kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainagan a kategoria).
+Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nagan ti panid:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid a panilpo iti naited a panid',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Mangipan iti papeles',
-'uploadbtn'                   => 'Ipan ti papeles',
-'reuploaddesc'                => 'Ibawi ti pag-ipan ken absubli idiay porma ti pag-ipan',
-'upload-tryagain'             => 'Ited ti napabaro a deskripsiyon ti papeles',
+'uploadbtn'                   => 'Mangipan iti papeles',
+'reuploaddesc'                => 'Ukasen ti pag-ipan ken absubli idiay kabuklan ti pag-ipan',
+'upload-tryagain'             => 'Ited ti napabaro a pinagipalawag ti papeles',
 'uploadnologin'               => 'Saan a nakastrek',
 'uploadnologintext'           => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.',
-'upload_directory_missing'    => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Ti pagipanan nga direktoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.',
-'uploaderror'                 => 'Kamali iti panang-ipan',
+'upload_directory_missing'    => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan a mabalin nga aramiden iti webserver.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Ti pagipanan a direktoria ($1) ket saan a masuratan ti webserver.',
+'uploaderror'                 => 'Biddut ti panang-ipan',
 'upload-recreate-warning'     => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
 
-Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:",
-'uploadtext'                  => "Usaren ti porma dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
-Ti pinagkita wenno pinagbirok ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
+Ti listaan ti panagikkat ken panagiyalis daytoy a panid ket adda ditoy tapno makitam:",
+'uploadtext'                  => "Usaren ti kabuklan dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
+Ti panagkita wenno pinagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
 
-Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a porma:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti pinagusar ti dakkel a version ti papeles
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  nga pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti deskripsiyon
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti direkto a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
+Ti panagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a kabuklan:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti panag-usar ti dakkel a bersion ti papeles
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  a pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti pinagipalpalawag
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti dagus a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
 'upload-permitted'            => 'Dagiti mapalubosan a kita ti papeles: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Dagiti mabalbalin a kita ti papeles: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.',
 'uploadlog'                   => 'listaan ti pagipanan',
 'uploadlogpage'               => 'Listaan ti pagipanan',
-'uploadlogpagetext'           => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan.
-Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga papeles]] ti adu pay nga pinangkitkita.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan.
+Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay a pinangkitkita.',
 'filename'                    => 'Nagan ti papeles',
 'filedesc'                    => 'Pakabuklan',
 'fileuploadsummary'           => 'Pakabuklan:',
-'filereuploadsummary'         => 'Dagiti pinagsukat ti papeles:',
+'filereuploadsummary'         => 'Dagiti panagsukat ti papeles:',
 'filestatus'                  => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
 'filesource'                  => 'Taudan:',
 'uploadedfiles'               => 'Naipan a papeles',
-'ignorewarning'               => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti papeles',
-'ignorewarnings'              => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
-'minlength1'                  => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
-'illegalfilename'             => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid.
+'ignorewarning'               => 'Di ikaskaso ti ballaag ket idulin latta ti papeles',
+'ignorewarnings'              => 'Di ikaskaso dagiti ania man a ballaag',
+'minlength1'                  => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray a maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'illegalfilename'             => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a kababalin a saan a mabalin kadagiti titulo ti panid.
 Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.',
 'badfilename'                 => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).',
-'filetype-badmime'            => 'Dagiti papeles a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Saan nga makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", nga saan nga mabalin ken potensiyal nga dakes a kita ti papeles.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles.
-Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti papeles|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles}}.
-Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|kitati papeles ket|dagiti kita ti papeles ket}} $2.',
-'filetype-missing'            => 'Daytoy nga papeles ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan a kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).',
+'filetype-badmime'            => 'Dagiti papeles a kas MIME a kita "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Saan a makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", a saan a mabalin ken makapataud a dakes a kita ti papeles.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ti saan a mapalubusan a kita ti papeles.
+Mapalubusan a {{PLURAL:\$3|kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan a mapalubusan a kita ti papeles|dagiti saan a mapalubusan a kita ti papeles}}.
+Mapalubusan a {{PLURAL:$3|kita ti papeles ket|dagiti kita ti papeles ket}} $2.',
+'filetype-missing'            => 'Daytoy a papeles ket awan ti kita na a (kasla ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
 'file-too-large'              => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.',
-'filename-tooshort'           => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket bassit unay.',
-'filetype-banned'             => 'Ti tipo daytoy nga papeles ket maiparit.',
-'verification-error'          => 'Daytoy nga papeles ket saan nga nakapasa ti pagsingkedan.',
-'hookaborted'                 => 'Ti pinagbabaro nga pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.',
-'illegal-filename'            => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket saan nga maipalubos.',
-'overwrite'                   => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
-'unknown-error'               => 'Adda nag di amammo nga biddut.',
-'tmp-create-error'            => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga papeles.',
-'tmp-write-error'             => 'Biddut ti pinakasurat  dagiti temporario nga papeles.',
-'large-file'                  => 'Ti mabalin nga papeles ket saan koma nga dakdakkel ngem $1;
-daytoy nga papeles ket $2.',
-'largefileserver'             => 'Daytoy nga papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para ti server.',
-'emptyfile'                   => 'Ti papeles mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na.
-Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti papeles.
-Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga papeles.',
-'windows-nonascii-filename'   => 'Daytoy nga wiki ket saan na a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan ti naiduma a karakter.',
-'fileexists'                  => "Addaan ti nagan ti papeles a kastoy, pangngaasi ta kitaem '''<tt>[[:$1]]</tt>''' no saan ka a sarado ti agpasukat.
+'filename-tooshort'           => 'Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.',
+'filetype-banned'             => 'Ti kita daytoy a papeles ket maiparit.',
+'verification-error'          => 'Daytoy a papeles ket saan a nakapasa ti pagsingkedan.',
+'hookaborted'                 => 'Ti pinagbabaro a pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.',
+'illegal-filename'            => 'Ti nagan daytoy a papeles ket saan a maipalubos.',
+'overwrite'                   => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
+'unknown-error'               => 'Adda di amammo a biddut.',
+'tmp-create-error'            => 'Saan a makaaramid ti saan nga agnayon a papeles.',
+'tmp-write-error'             => 'Biddut ti pinakasurat  dagiti saan nga agnayon a papeles.',
+'large-file'                  => 'Ti maipatalked a papeles ket saan koma a dakdakkel ngem $1;
+daytoy a papeles ket $2.',
+'largefileserver'             => 'Daytoy a papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para iti server.',
+'emptyfile'                   => 'Ti papeles nga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na.
+Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil a nagan ti papeles.
+Pangngaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy a papeles.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Daytoy a wiki ket saan na a tapayaen dagiti nagan ti papeles nga addaan ti kangrunaan a kababalin',
+'fileexists'                  => "Addaan ti nagan ti papeles a kastoy, pangngaasi ta kitaem '''<tt>[[:$1]]</tt>''' no saan ka a sigurado ti agpasukat.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Ti deskripsiyon a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mgem awan ti papeles nga kastoy ti addaan ti nagan na..
-Ti pakabuklan nga inkabil mo ket saan nga agparang idiay panid ti deskripsiyon.
-Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul  nga baliwam idiay.
+'filepageexists'              => "Ti pinagipalpalawag a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mgem awan ti papeles a kastoy ti addaan ti nagan na.
+Ti pakabuklan nga inkabil mo ket saan nga agparang idiay panid ti pinagipalpalawag.
+Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul  a baliwam idiay.
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "Addaan iti papeles nga kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]]
-* Nagan ti naiipapan a papeles: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+'fileexists-extension'        => "Addaan ti papeles a kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]]
+* Nagan ti naipapan a papeles: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Nagan ti addaan a papeles: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Pangngaasi ka nga agpili ti sabali nga nagan.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Daytoy nga papeles ket kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''.
+Pangngaasi ka nga agpili ti sabali a nagan.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Daytoy a papeles ket kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
 [[$1|thumb]]
 Pangngaasi ta kitaem ti papeles a '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saan kan a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.",
 'file-thumbnail-no'           => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti '''<tt>$1</tt>'''.
-Kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''.
-No addaan ka ti dakkel a resolusyon daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita, ken saan nga mabalin nga masuratan manen.
-No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
+No addaan ka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Daytoy a nagan ti papeles ket addaan dita, ken saan a mabalin a masuratan manen.
+No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita pagdawatan nga repositorio ti papeles.
-No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket addaan dita pagbingayan a nagikabilan ti papeles.
+No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'Daytoy nga papeles ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:',
+'file-exists-duplicate'       => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) a naikkat idin.
-Kitaem kuma ti pakasaritaan nga pinakaikkat ti papeles bago ka nga mangirugi ti pinag-ipan.',
+Kitaem kuma ti pakasaritaan a pinakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pinag-ipan.',
 'uploadwarning'               => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'uploadwarning-text'          => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsiyon ti papeles ken padasem manen.',
+'uploadwarning-text'          => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.',
 'savefile'                    => 'Idulin ti papeles',
 'uploadedimage'               => 'naipanen ti "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'Naiddep ti pinag-ipan',
+'overwroteimage'              => 'naipan ti baro a bersion ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Naiddep ti pinag-ipan.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Napawilan ti pinag-ipan iti papeles.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Ti pag-ipan ti file ket naiddep idiay PHP.
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Ti pag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP.
 Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti papeles.',
-'uploadscripted'              => 'Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a HTML wenno script a kodigo nga baka agpakamali ti pinagbasa ti web browser.',
-'uploadvirus'                 => 'Addaan virus daytoy a papeles! Detalye: $1',
-'uploadjava'                  => 'Daytoy nga papeles ket ZIP papeles nga adda nagyan na a Java .nga kita ti papeles.
-Saan nga mabalin ti pinag-ipan ti Java nga papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad nga pangrestrikto.',
+'uploadscripted'              => 'Daytoy a papeles ket adda nagyan na a HTML wenno panagsurat a kodigo na baka agpakamali ti pinagbasa ti sapot a  pagbasabasa.',
+'uploadvirus'                 => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Detalye: $1',
+'uploadjava'                  => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyan na a Java .a kita ti papeles.
+Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad a pangrestrikto.',
 'upload-source'               => 'Taudan ti papeles',
 'sourcefilename'              => 'Taudan a nagan ti papeles:',
 'sourceurl'                   => 'Taudan ti URL:',
 'destfilename'                => 'Pangipanan ti nagan ti papeles:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Pinakangato ti kadakkel ti papeles: $1',
-'upload-description'          => 'Deskripsiyon ti papeles',
+'upload-description'          => 'Pinagipalpalawag ti papeles',
 'upload-options'              => 'Pagpilian ti pinag-ipan',
-'watchthisupload'             => 'Bantayan daytoy nga papeles',
-'filewasdeleted'              => 'Ti papeles nga nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten.
-Kitaem ti $1 bago ka nga agi pag-ipan manen.',
+'watchthisupload'             => 'Bantayan daytoy a papeles',
+'filewasdeleted'              => 'Ti papeles a nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten.
+Kitaem ti $1 sakbay ka nga agi pag-ipan manen.',
+'filename-bad-prefix'         => "Ti nagan ti papeles nga ika ipapan ket mangrugi ti '''\"\$1\"''', ket saan nga maipalpalawag a nagan a kayarigan a naipusgan nga automatiko kadagiti digital a pangretrato.
+Pangngaasi ti agpili ti maikapalpalawag a nagan iti papeles mo.",
 'upload-success-subj'         => 'Balligi ti pinag-ipan',
-'upload-success-msg'          => 'Ti pinag-ipan nga naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'         => 'Problema ti pinag-ipan',
-'upload-failure-msg'          => 'Addaan ti problema ti pinag-ipan mo nga naggapu idiay [$2]:
+'upload-success-msg'          => 'Ti panag-ipan a naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Parikut ti pinag-ipan',
+'upload-failure-msg'          => 'Addaan ti parikut ti pinag-ipan mo a naggapu idiay [$2]:
 
 $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'upload-warning-msg'          => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|porma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',
+'upload-warning-msg'          => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Saan a husto a protokol',
-'upload-proto-error-text'   => 'Dagiti adayo nga pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text'   => 'Dagiti adayo a pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'         => 'Akin-uneg a biddut',
-'upload-file-error-text'    => 'Adda biddut nga naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti temporario a papeles dita server.
-Pangngaasi nga kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]',
+'upload-file-error-text'    => 'Adda biddut a naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti saan nga agnayon a papeles dita server.
+Pangngaasi a kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]',
 'upload-misc-error'         => 'Di ammo a biddut ti panag-ipan',
-'upload-misc-error-text'    => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama nga nag-ipan.
-Pangngaasinga kitaen ti URL ket pagpaypayso  ken maserrekan ken padasem manen.
-No ti problema ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
+'upload-misc-error-text'    => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama a nag-ipan.
+Pangngaasinga a  kitaen ti URL ket umisu  ken maserrekan ken padasem manen.
+No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Adu unay ti baw-ing daytoy nga URL',
 'upload-unknown-size'       => 'Di ammo ti kadakkel na',
 'upload-http-error'         => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1',
 
 # ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi pinaglukat ti papeles ti pinagkita a ZIP.',
-'zip-wrong-format'    => 'Ti inted a papeles ket saan a ZIP a papeles.',
-'zip-bad'             => 'Daytoy nga papeles ket nadadael wenno saan nga mabasa a kas ZIP a papeles.
-Saan nga mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.',
-'zip-unsupported'     => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a pagkarupa nga saan a nasuportaran ti MediaWiki .
-Saan nga mapahusto ti pinagkita ti seguridad na.',
+'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi panaglukat ti papeles ti panagkita a ZIP.',
+'zip-wrong-format'    => 'Ti nainagan a papeles ket saan a ZIP a papeles.',
+'zip-bad'             => 'Daytoy a papeles ket nadadael wenno saan a mabasa a kas ZIP a papeles.
+Saan a mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.',
+'zip-unsupported'     => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a langa a saan a natapayaen ti MediaWiki .
+Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Pinag-ipan ti stash',
-'uploadstash-summary'  => 'Daytoy a panid ket mangted to panaserrek ti papeles nga napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay nga naipablaak dita wiki. Dagitoy nga papeles ket saan nga makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat nga nag-ipan kaniada.',
+'uploadstash-summary'  => 'Daytoy a panid ket mangted ti panagserrek ti papeles a napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay na naipablaak dita wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat a nag-ipan kaniada.',
 'uploadstash-clear'    => 'Dalusan dagiti na stash a papeles',
 'uploadstash-nofiles'  => 'Awan ti na stash a papeles mo.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Ti pinag-aramid dayta nga aksion ket napaay, ngamin ta dagiti kredensiyal mo ti pinagbaliw ket nagtaposen. Padasem manen.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ti pinag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talek mo ti panag-urnos ket nagpaso. Padasem manen.',
 'uploadstash-errclear' => 'Ti pinagdalus kadagiti papeles ket napaay.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek',
-'img-auth-notindir'     => 'Ti dinawat nga dalan ket saan nga ti naaramid nga direktoria ti pag-ipan',
-'img-auth-badtitle'     => 'Saan nga makaaramid ti pudno a titulo nga naggapu idiay "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Saan ka nga nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin nga listaan.',
-'img-auth-nofile'       => 'Ti papeles nga "$1" ket awan dita.',
-'img-auth-isdir'        => 'Agserserrek ka ti direktorio ti papeles "$1".
+'img-auth-accessdenied'     => 'naiparit ti iseserrek',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Awan ti PATH_INFO.
+Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
+Baka met laeng naibasta ti CGI ken saan na a tapayaen ti img_auth.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Kitaen ti pammalubos ti imahen.]',
+'img-auth-notindir'         => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktoria ti pag-ipan',
+'img-auth-badtitle'         => 'Saan a makaaramid ti umisu a titulo a naggapu idiay "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Saan ka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.',
+'img-auth-nofile'           => 'Ti papeles "$1" ket awan dita.',
+'img-auth-isdir'            => 'Agserserrek ka ti direktorio ti papeles "$1".
 Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.',
-'img-auth-noread'       => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".',
+'img-auth-streaming'        => 'Agwaig "$1".',
+'img-auth-public'           => 'Ti opisio ti img_auth.php ket mangiruar kadagiti papeles manipud ti pribado a wiki.
+Daytoy a wiki naipabalin a kas publiko a wiki.
+Para iti kangatuan a talinaay, nabaldado ti img_auth.php.',
+'img-auth-noread'           => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Ti URL ket addan ti imbalido a panagbiruk.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => 'Saan nga napudno a URL: $1',
-'http-request-error'    => 'Ti pinagdawat ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo nga biddut.',
+'http-invalid-url'      => 'Imbalido a URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Ti URL nga adda "$1"  a pamuspusan na ket saan a matapayaen.',
+'http-request-error'    => 'Ti panagkiddaw ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo a biddut.',
 'http-read-error'       => 'Biddut ti pinagbasa ti HTTP.',
-'http-timed-out'        => 'Nagsardeng ti pinagtulod ti HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Nagsardeng ti panagtulod ti HTTP.',
 'http-curl-error'       => 'Biddut ti pinagala ti URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Di madanon ti URL',
-'http-bad-status'       => 'Adda problema iti agdama nga pinagtulod ti HTTP: $1 $2',
+'http-bad-status'       => 'Adda pakirut iti agdama a pinagtulod ti HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'      => 'Di madanon ti URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL nga naited ket saan nga madanon.
-Pangngaasi ta kitaem manen no usto ti URL ken adda dayta nga site.',
-'upload-curl-error28'     => 'Nagsardeng ti panag-ipan',
+'upload-curl-error6'       => 'Di madanon ti URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Ti URL a naited ket saan a madanon.
+Pangngaasi ta kitaem manen no husto ti URL ken adda dayta a pagsaadan.',
+'upload-curl-error28'      => 'Nagsardeng ti panag-ipan',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ti pagsaadan ket nabayag unay nga simmungbat.
+Pangngaasi ti kitaen no naipatakder ti pagsaadan, aguray no madamdama ket padasem manen.
+Baka kayatmo a padasen no saan da a makumikom.',
 
 'license'            => 'Lisensia:',
 'license-header'     => 'Lisensia',
 'nolicense'          => 'Awan ti napili',
 'license-nopreview'  => '(Saan a mabalin nga ipadas)',
-'upload_source_url'  => ' (maysa a pudno, ken maserrekan ti publiko nga URL)',
+'upload_source_url'  => ' (maysa nga umisu, ken maserrekan ti publiko nga URL)',
 'upload_source_file' => ' (papeles iti komputermo)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles.
-No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles nga pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a pinagbaliw ti papeles ti maipakita.',
+'listfiles-summary'     => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles.
+No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a bersion ti papeles ti maipakita.',
 'listfiles_search_for'  => 'Agsapul iti nagan ti media:',
 'imgfile'               => 'papeles',
 'listfiles'             => 'Listaan ti papeles',
@@ -1552,81 +1591,81 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles nga pinag-ipan ti agar-aramat ti
 'listfiles_name'        => 'Nagan',
 'listfiles_user'        => 'Agar-aramat',
 'listfiles_size'        => 'Kadakkel',
-'listfiles_description' => 'Deskripsiyon',
-'listfiles_count'       => 'Versions',
+'listfiles_description' => 'Pinagipalpalawag',
+'listfiles_count'       => 'Dagiti Bersion',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Papeles',
 'filehist'                  => 'Pakasaritaan ti papeles',
-'filehist-help'             => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
+'filehist-help'             => 'Agtakla iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
 'filehist-deleteall'        => 'ikkaten amin',
 'filehist-deleteone'        => 'ikkaten',
 'filehist-revert'           => 'isubli',
 'filehist-current'          => 'agdama',
 'filehist-datetime'         => 'Petsa/Oras',
 'filehist-thumb'            => 'Imahen',
-'filehist-thumbtext'        => 'Version ti imahen agsipud ti $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Awan ti napabassit a imahen',
+'filehist-thumbtext'        => 'Bersion ti imahen agsipud ti $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Awan ti napabassit nga imahen',
 'filehist-user'             => 'Agar-aramat',
 'filehist-dimensions'       => 'Dagiti rukod',
 'filehist-filesize'         => 'Kadakkel ti papeles',
-'filehist-comment'          => 'Komento',
+'filehist-comment'          => 'Komentario',
 'filehist-missing'          => 'Mapukpukaw ti papeles',
-'imagelinks'                => 'Pinagusar daytoy nga papeles',
-'linkstoimage'              => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga silpo ti panid|$1 kadagiti silpo ti panid}} ditoy nga papeles:',
-'linkstoimage-more'         => 'Adadu nga $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy nga papeles.
-Dagiti sumaganad nga listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona nga panilpo ti panid|umuna nga $1 paninilpo ti panid}} ditoy nga papeles laeng.
-Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto nga listaan]] ket addaan.',
+'imagelinks'                => 'Pinagusar iti daytoy a papeles',
+'linkstoimage'              => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silpo ti panid|$1 a dagiti silpo ti panid}} ditoy a papeles:',
+'linkstoimage-more'         => 'Adadu a $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy a papeles.
+Dagiti sumaganad a listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona a panilpo ti panid|umuna a $1 paninilpo ti panid}} ditoy a papeles laeng.
+Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]] ket addaan.',
 'nolinkstoimage'            => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.',
-'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a papeles.',
+'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] iti daytoy a papeles.',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (baw-ing ti papeles) $2',
-'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad nga {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy nga papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay nga palawag]]):',
-'sharedupload'              => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.
-Pangaasin ta kitaen ti [$2 deskripsiyon ti panid] ti adu pay nga informasion.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.
-Ti deskripsiyon na  idiay [$2 deskripsiyon a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.',
-'filepage-nofile'           => 'Awan ti agnagan ti kasta nga papeles.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Awan ti agnagan ti kastoy nga papeles, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a papeles',
+'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a detalye]]):',
+'sharedupload'              => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.
+Pangngaasim a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] ti adu pay a pakaammo.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.
+Ti pagipalpalawag na  idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.',
+'filepage-nofile'           => 'Awan ti agnagan ti kasta a papeles.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Awan ti agnagan ti kastoy a papeles, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan ti kabarbaro a bersion iti daytoy a papeles',
 'shared-repo-from'          => 'Naggapo iti $1',
-'shared-repo'               => 'iti pagdadawatan nga pagyanan',
+'shared-repo'               => 'iti pagbingbingayan a nagikabilan',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Isubli ti $1',
 'filerevert-legend'         => 'Isubli ti papeles',
-'filerevert-intro'          => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti papeles '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 version ti oras ket petsa nga $3, $2].",
+'filerevert-intro'          => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti papeles '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 bersion ti oras ket petsa nga $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Rason:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli ti bersion sipud iti $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Isubli',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 version ti oras ken petsa $3, $2].",
-'filerevert-badversion'     => 'Awan ti napalubos a lokal version daytoy a papeles nga adda naikkan dayta nga oras ken petsa.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 bersion ti oras ken petsa $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Awan ti napalubos a lokal a bersion daytoy a papeles nga adda naikkan dayta nga oras ken petsa.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ikkaten ti $1',
 'filedelete-legend'           => 'ikkaten ti papeles',
-'filedelete-intro'            => "Makarugi ka agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin nga pa pakasaritaan na.",
-'filedelete-intro-old'        => "Ikikatem ti version daytoy '''[[Media:$1|$1]]''' nangrugi idi [$4 $3, $2].",
+'filedelete-intro'            => "Makarugi ka ti agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin a pakasaritaan na.",
+'filedelete-intro-old'        => "Ikikatem ti bersion daytoy '''[[Media:$1|$1]]''' nangrugi idi [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Rason:',
 'filedelete-submit'           => 'Ikkaten',
 'filedelete-success'          => "Naikkaten ti '''$1'''.",
-'filedelete-success-old'      => "Ti version iti '''[[Media:$1|$1]]''' nakarugi idi $3, $2 ket naikkaten.",
+'filedelete-success-old'      => "Ti bersion iti '''[[Media:$1|$1]]''' nakarugi idi $3, $2 ket naikkaten.",
 'filedelete-nofile'           => "awan ti '''$1''' .",
-'filedelete-nofile-old'       => "Awan ti nailebbeng a version ti '''$1''' nga addaan ti naited nga kakitkita na.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Awan ti nailebbeng a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkita na.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Sabali/nayon a rason:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
-** Panagsalungasing iti kaberngan ti pagkopya
+** Panagsalungasing iti kaberngan ti pinagtulad
 ** Nadoble a papeles',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
-'filedelete-maintenance'      => 'Temporario nga naiddep ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti damdama a pinagsimpa.',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Unosen ti rason ti pinagikkat',
+'filedelete-maintenance'      => 'Saan nga agnayon a naibaldado ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti dagdama a pinagsimpa.',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Pagbirok ti MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME..
+'mimesearch'         => 'Pagbiruk ti MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pakabaelan na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME.
 Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype'           => 'Kita ti MIME::',
-'download'           => 'downloaden',
+'mimetype'           => 'Kita ti MIME:',
+'download'           => 'Ikarga nga agpababa',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
@@ -1635,65 +1674,66 @@ Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'listredirects' => 'Listaan dagiti panangibaw-ing',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Dagiti saan nga nausar a templeta',
-'unusedtemplatestext' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti panid idiay {{ns:template}} a namespace nga saan nga nairaman iti sabali nga panid.
-Palagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo iti templeta bago nga ikkatem ida.',
+'unusedtemplates'     => 'Dagiti saan a nausar a plantilia',
+'unusedtemplatestext' => 'Daytoy a panid ket ilista na dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti lugar a saan a nairaman iti sabali a panid.
+Palagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo ti plantilia sakbay nga ikkatem ida.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'sabali pay a panpanilpo',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pugto a panid',
-'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita nga {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita a {{PLURAL:$2|nagan ti lugar|dagiti nagan ti lugar}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pugto a baw-ing',
-'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a nagan ti lugar "$1".',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Estadistika',
 'statistics-header-pages'      => 'Estadistika ti panid',
-'statistics-header-edits'      => 'Estadistika ti binaliwan',
-'statistics-header-views'      => 'Estadistika ti pinagkita',
+'statistics-header-edits'      => 'Estadistika ti inurnos',
+'statistics-header-views'      => 'Estadistika ti panagkita',
 'statistics-header-users'      => 'Estadistika ti agar-aramat',
-'statistics-header-hooks'      => 'Estadistika nga sabbsabali',
-'statistics-articles'          => 'Dagiti linaon nga panid',
+'statistics-header-hooks'      => 'Estadistika a sabsabali',
+'statistics-articles'          => 'Dagiti naglaon a panid',
 'statistics-pages'             => 'Pampanid',
-'statistics-pages-desc'        => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan nga panid, dagitoy baw-ing, ken adu pay nga sabbali',
-'statistics-files'             => 'Ti naipapan nga papeles',
-'statistics-edits'             => 'Dagit nabaliwan nga panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}',
-'statistics-views-total'       => 'Amin dagiti pinagkita',
-'statistics-views-total-desc'  => 'Saan nga naikabil ti pagkita dagiti awan nga panid ken dagiti naiduma nga panid',
-'statistics-views-peredit'     => 'Mano nga pagkita ti maysa nga baliwan',
+'statistics-pages-desc'        => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan a panid, dagitoy baw-ing, ken dadduma pay',
+'statistics-files'             => 'Ti naipapan a papeles',
+'statistics-edits'             => 'Dagit naurnos a panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'Napipia nga urnos tungal maysa a panid',
+'statistics-views-total'       => 'Dagiti dagup ti panagkita',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Saan a naikabil ti pagkita dagiti awan a panid ken dagiti espesial a panid',
+'statistics-views-peredit'     => 'Mano a pagkita tunggal ti maysa nga urnos',
 'statistics-users'             => 'Dagiti nakarehistro nga [[Special:ListUsers|agar-aramat]]',
-'statistics-users-active'      => 'Dagiti nagaget nga agar-aramat',
-'statistics-users-active-desc' => 'Dagit agar-aramat nga nagaramid iti aksion idi napalubos nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 aldaw}}',
-'statistics-mostpopular'       => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+'statistics-users-active'      => 'Dagiti nasiglat nga agar-aramat',
+'statistics-users-active-desc' => 'Dagiti agar-aramat a nagtungpal iti aramid idi napalubos nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 al-aldaw}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kaaduan a nabuya a pampanid',
 
 'disambiguations'      => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag',
 'disambiguationspage'  => 'Template:pangipalpalawag',
 'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket manilpo iti '''pagpalawag a panid'''.
-Ngem agpasilpo da kuma ti usto a topiko.<br />
-Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta nga nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Ngem agpasilpo da kuma ti husto a topiko.<br />
+Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta a nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'                   => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
-'doubleredirectstext'               => 'Daytoy nga panid ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
-Iti kada pila ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikatdua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na.
-<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket nasulbaren.',
+'doubleredirects'                   => 'Dagiti naminduan a panangbaw-ing',
+'doubleredirectstext'               => 'Daytoy a panid ket ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
+Iti maysanga aray ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na.
+<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket napadtuan.',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] naiyalisen idiay.
 Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti doble nga baw-ing nga naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti naminduan a baw-ing a naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'             => 'Pagsimpa ti baw-ing',
 
 'brokenredirects'        => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
-'brokenredirectstext'    => 'Dagitoy nga baw-ing ket napasilpo kadagiti awan nga panid:',
-'brokenredirects-edit'   => 'baliwan',
+'brokenredirectstext'    => 'Dagitoy sumaganad a baw-ing ket napasilpo kadagiti awan a panid:',
+'brokenredirects-edit'   => 'urnosen',
 'brokenredirects-delete' => 'ikkaten',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga version ti pagsasao.',
+'withoutinterwiki'         => 'Dagiti panid nga awanan ti panilpo a pagsasao',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a bersion ti pagsasao.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Pagpasaruno',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Ipakita',
 
-'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
+'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan ti kababassitan a panangbalbaliw',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|a bytes}}',
@@ -1704,78 +1744,78 @@ Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|dagiti panangkita}}',
 'nimagelinks'             => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
 'ntransclusions'          => 'inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
-'specialpage-empty'       => 'Awan dagiti resulta na daytoy a reporta.',
-'lonelypages'             => 'Naulila a pampanid',
-'lonelypagestext'         => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages'      => 'Saan a nakategoria a pampanid',
+'specialpage-empty'       => 'Awan dagiti nagbanagan na daytoy a padamag.',
+'lonelypages'             => 'Dagiti naulila a panid',
+'lonelypagestext'         => 'Dagiti sumaganad a panid ket saan a nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali a panid idiay {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Dagiti saan a nakategoria a panid',
 'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria',
 'uncategorizedimages'     => 'Dagiti saan a nakategoria a papeles',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Dagiti saan a nakategoria a templeta',
-'unusedcategories'        => 'Dagiti saan nga nausar a kategoria',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Dagiti saan a nakategoria a plantilia',
+'unusedcategories'        => 'Dagiti saan a nausar a kategoria',
 'unusedimages'            => 'Dagiti saan a nausar a papeles',
-'popularpages'            => 'Nasikat a pampanid',
+'popularpages'            => 'Dagiti nalatak a panid',
 'wantedcategories'        => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria',
-'wantedpages'             => 'Makidkiddaw a pampanid',
-'wantedpages-badtitle'    => 'Saan a pudno a titulo idiay naikabil a resulta: $1',
+'wantedpages'             => 'Dagiti makidkiddaw a panid',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Saan nga umisu a titulo idiay naikabil a pagbanagan: $1',
 'wantedfiles'             => 'Dagiti makidkiddaw a papeles',
-'wantedtemplates'         => 'Dagiti makidkiddaw a templeta',
+'wantedtemplates'         => 'Dagiti makidkiddaw a plantilia',
 'mostlinked'              => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo',
 'mostlinkedcategories'    => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Dagiti templeta a kaaduan iti nakasilpo',
-'mostcategories'          => 'Dagiti panid nga kaaduan kadagiti kategoria',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Dagiti plantilia a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostcategories'          => 'Dagiti panid a kaaduan kadagiti kategoria',
 'mostimages'              => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo',
-'mostrevisions'           => 'Dagiti articulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna',
-'prefixindex'             => 'Amin nga pampanid nga adda ti pasaruno na',
-'shortpages'              => 'Ababa a pampanid',
-'longpages'               => 'Atitiddog a pampanid',
-'deadendpages'            => 'Ngudo a pampanid',
-'deadendpagestext'        => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga pampanid ditoy {{SITENAME}} .',
-'protectedpages'          => 'Nasaluadan a pampanid',
-'protectedpages-indef'    => 'Aging ingana a saluadan laeng',
-'protectedpages-cascade'  => 'Dagiti agpasaluad iti amin-amin laeng',
-'protectedpagestext'      => 'Dagiti pampanid nga nasaluaden para iti makaiyalis wenno baliwan',
-'protectedpagesempty'     => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parametro.',
-'protectedtitles'         => 'Dagiti nasaluadan a titulo',
-'protectedtitlestext'     => 'Dagitoy nga titulo ket nasaluadan ti panakaaramid',
-'protectedtitlesempty'    => 'Awa dagiti titulo a madama a nasaluadan iti dagitoy a parametro.',
+'mostrevisions'           => 'Dagiti artikulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna',
+'prefixindex'             => 'Dagiti amin a panid nga adda ti pasaruno na',
+'shortpages'              => 'Dagiti ababa a panid',
+'longpages'               => 'Dagiti atitiddog a panid',
+'deadendpages'            => 'Dagiti ngudo a panid',
+'deadendpagestext'        => 'Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a pampanid ditoy {{SITENAME}} .',
+'protectedpages'          => 'Dagiti nasalakniban a panid',
+'protectedpages-indef'    => 'Inggat ingana a salakniban laeng',
+'protectedpages-cascade'  => 'Dagiti sariap a salaknib  laeng',
+'protectedpagestext'      => 'Dagiti pampanid a nasalakniban para iti panaka-iyalis wenno panag-urnos',
+'protectedpagesempty'     => 'Awan ti pampanid a madama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.',
+'protectedtitles'         => 'Dagiti nasalakniban a titulo',
+'protectedtitlestext'     => 'Dagitoy a titulo ket nasalakniban ti panakaaramid',
+'protectedtitlesempty'    => 'Awan dagiti titulo a madama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.',
 'listusers'               => 'Listaan dagiti agar-aramat',
-'listusers-editsonly'     => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na',
-'listusers-creationsort'  => 'Ilasin no ania nga petsa ti panakaaramid',
-'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}}',
+'listusers-editsonly'     => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnos na',
+'listusers-creationsort'  => 'Ilasin no ania a petsa ti panakaaramid',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|inurnos|dagiti inurnos}}',
 'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 ti oras nga $2',
-'newpages'                => 'Baro nga pampanid',
-'newpages-username'       => 'Nagan:',
-'ancientpages'            => 'Kadaanan a pampanid',
+'newpages'                => 'Baro a pampanid',
+'newpages-username'       => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'ancientpages'            => 'Dagiti kadaanan a panid',
 'move'                    => 'Iyalis',
 'movethispage'            => 'Iyalis daytoy a panid',
-'unusedimagestext'        => 'Dagiti sumaganad a papeles ket addaan ngem saanda a naikabil iti ania a panid.
-Pangngaasi a laglagipen nga dagiti sabali nga web site ket makapanilpo ti papeles iti direkto a URL, ken isu pay nga nailista da ditoy uray no saan da nga naus-usar ti agdama.',
+'unusedimagestext'        => 'Dagiti sumaganad a papeles ket addaan ngem saanda a naikabil iti ania man a panid.
+Pangngaasi a laglagipen a dagiti sabali a pagsaadan ti apot ket makapanilpo ti papeles iti dagus a URL, ken isu pay a nailista da ditoy uray no saan da a naus-usar iti agdama.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Adda dagiti sumaganad a kategoria a panid, ngem awan ti sabali a panid wenno kategoria ti agus-usar kaniada.',
 'notargettitle'           => 'Awan ti napuntaan',
-'notargettext'            => 'Saan mo nga imbaga ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangikabil daytoy nga pangaramidan.',
+'notargettext'            => 'Saan mo a nainagan ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangtungpal daytoy nga opisio.',
 'nopagetitle'             => 'Awan ti kasta a puntaan a panid',
-'nopagetext'              => 'Awan ti puntaan a panid nga intedmo.',
+'nopagetext'              => 'Awan ti puntaan a panid a nainaganam.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
 'suppress'                => 'Pakapansin',
-'querypage-disabled'      => 'Daytoy nga naiduma a panid ket naiddep gapu dagiti rason nga panagaramid.',
+'querypage-disabled'      => 'Daytoy a nangruna a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason a pinagtungpal.',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Nagtaudan a liblibro',
-'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti taudan a liblibro',
+'booksources'               => 'Nagtaudan ti liblibro',
+'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti nagtaudan ti liblibro',
 'booksources-go'            => 'Inkan',
-'booksources-text'          => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali nga lugar nga aglaklako to liblibro, ken baka amodada ti ad-adu nga informasion kadagiti liblibro nga kitkitaem:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan a napudno; kitaen dagiti biddut ti pinagkopya kadagiti nagappuanna a taudan.',
+'booksources-text'          => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali a lugar nga aglaklako ti liblibro, ken baka adda pay adu a pakaammo da kadagiti liblibro a kitkitaem:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti pinagtulad kadagiti naggappuanna a taudan.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Ti nagaramid:',
+'specialloguserlabel'  => 'Ti nagtungpal:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agus-usar) :',
 'log'                  => 'Dagiti listaan',
-'all-logs-page'        => 'Dagiti listaan nga publiko',
-'alllogstext'          => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda alistaan ti {{SITENAME}}.
+'all-logs-page'        => 'Dagiti listaan a publiko',
+'alllogstext'          => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda a listaan ti {{SITENAME}}.
 Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).',
-'logempty'             => 'Awan ti agpada nga bagay dita listaan.',
-'log-title-wildcard'   => 'Agsapul dagiti titulo nga agrugi iti daytoy a teksto',
+'logempty'             => 'Awan ti agpada a bagay dita listaan.',
+'log-title-wildcard'   => 'Agsapul kadagiti titulo nga agrugi iti daytoy a teksto',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Amin a panid',
@@ -1785,38 +1825,39 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama
 'allpagesfrom'      => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
 'allpagesto'        => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:',
 'allarticles'       => 'Amin nga artikulo',
-'allinnamespace'    => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)',
-'allpagesprev'      => 'napalabas',
+'allinnamespace'    => 'Amin a pampanid ($1 nagan ti lugar)',
+'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 nagan ti lugar)',
+'allpagesprev'      => 'Napalabas',
 'allpagesnext'      => 'Sumaruno',
 'allpagessubmit'    => 'Inkan',
 'allpagesprefix'    => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasaruno na:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Ti naited nga titulo ti panid ket saan nga pudno wenno  adda maki-pagsasao wenno maki-wiki nga prasaruno na.',
-'allpages-bad-ns'   => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
+'allpagesbadtitle'  => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno  adda maki-pagsasao wenno maki-wiki a pasaruno na.',
+'allpages-bad-ns'   => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti lugar a "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Dagiti kategoria',
-'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media.
+'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media.
 [[Special:UnusedCategories|Saan nga nausar nga kategoria]] ket saan nga maiparang ditoy.
-Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw nga kategoria]].',
+Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
 'categoriesfrom'                => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:',
-'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc'   => 'urnosen nga pang-abakada',
+'special-categories-sort-count' => 'paglalasinen babaen ti bilang',
+'special-categories-sort-abc'   => 'paglalasinen a pang-abedasario',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
+'deletedcontributions'             => 'Dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat',
 'deletedcontributions-title'       => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dagiti naararamid',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dagiti parawad',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Dagiti pinagbirok ti ruar nga panilpo',
-'linksearch-pat'  => 'Kita ti pinagbirok:',
-'linksearch-ns'   => 'Namespace:',
-'linksearch-ok'   => 'Biroken',
-'linksearch-text' => 'Ti wildcard a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
-Masapul ti kangatuan a domain, a kaspagarigan "*.org".<br />
-Nasuportaran a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbirok mo) .',
-'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2',
+'linksearch'       => 'Dagiti panagbiruk ti ruar a panilpo',
+'linksearch-pat'   => 'Alagad ti panagbiruk:',
+'linksearch-ns'    => 'Nagan ti lugar:',
+'linksearch-ok'    => 'Biruken',
+'linksearch-text'  => 'Ti naataap a tarheta a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
+Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br />
+Natapayaen a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbiruk mo) .',
+'linksearch-line'  => '$1 ket nakasilpo idiay $2',
+'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
@@ -1825,66 +1866,68 @@ Nasuportaran a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbirok
 'listusers-blocked'  => '(naserraan)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'Listaan dagiti nagaget nga agar-aramat',
+'activeusers'            => 'Listaan dagiti nasiglat nga agar-aramat',
 'activeusers-intro'      => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda idi napalabas $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga dagiti aldaw}}.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|inurnos|dagiti inurnos}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}',
 'activeusers-from'       => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Ilemmeng dagiti bots',
-'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti administrador',
 'activeusers-noresult'   => 'Awan ti nasarakan nga agar-aramat.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'     => 'Listaan ti inaramid ti agar-aramat',
-'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti pinakaramid iti agar-aramat.',
-'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti pasesbalikas iti e-surat',
+'newuserlogpage'     => 'Listaan dagiti naaramid nga agar-aramat',
+'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti panakaramid ti agar-aramat.',
+'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti kontrasenias ti e-surat',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                      => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat',
+'listgrouprights'                      => 'Dagiti karbengan ti bunggoy ti agar-aramat',
+'listgrouprights-summary'              => 'Dagiti sumaganad a listaan ti bunggoy ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti pinagserrek da.
+Adda pay ngata [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu pay a pakaammo]] a maipapan kadagiti kabukbukod da a karbengan.',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>',
-'listgrouprights-group'                => 'Grupo',
+'listgrouprights-group'                => 'Bunggoy',
 'listgrouprights-rights'               => 'Dagiti karbengan',
-'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Karbengan ti grupo',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Karbengan ti bunggoy',
 'listgrouprights-members'              => '(listaan dagiti kameng)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} : $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Inayon amin dagiti grupo',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Ikkatem amin dagiti grupo',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Inayon amin dagiti grupo ti pakabilam',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo ti pakabilam',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Inayon {{PLURAL:$2|bunggoy|dagiti bunggoy}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Inayon amin dagiti bunggoy',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}} ti bukod da a pakabilangan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bungoy}} ti bukod da a pakabilangan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukod mo a pakabilangan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'          => 'Awan pagipatulodan nga address',
-'mailnologintext'      => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda pudno nga e-surat address idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.',
-'emailuser'            => 'E-surat daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage'            => 'E-surat ti agar-aramat',
-'emailpagetext'        => 'Mabalin mo nga usaren ti porma dita baba nga agipatulod ti e-surat nga mensahe daytoy nga agar-aramat.
-Ti e-surat nga inkabil mo idiay  [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang nga kas "Naggapu" nga adddress ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.',
+'mailnologin'          => 'Awan pagipatulodan a pagtaengan',
+'mailnologintext'      => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda umisu nga e-surat a pagtaengan idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.',
+'emailuser'            => 'E-suratan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage'            => 'E-suratan ti agar-aramat',
+'emailpagetext'        => 'Mabalin mo nga usaren ti kinabuklan dita baba nga agipatulod ti e-surat a mensahe daytoy nga agar-aramat.
+Ti e-surat nga inkabil mo idiay  [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang a kas "Naggapu" a pagtaengan ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.',
 'usermailererror'      => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:',
 'defemailsubject'      => 'email ti {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled'     => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat',
-'usermaildisabledtext' => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy nga wiki',
-'noemailtitle'         => 'Awan ti e-surat address',
-'noemailtext'          => 'Ti agar-aramat ket saan nga nagikabil ti agpaypayso nga e-surat address.',
+'usermaildisabled'     => 'Saan mo a mabalin ti agipatulod ti e-surat',
+'usermaildisabledtext' => 'Saan mo a mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy a wiki',
+'noemailtitle'         => 'Awan ti e-surat a pagtaengan',
+'noemailtext'          => 'Ti agar-aramat ket saan a nagikabil ti umisu nga e-surat a pagtaengan.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Maiparit ti e-surat',
-'nowikiemailtext'      => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili nga saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.',
-'emailnotarget'        => 'Awan wenno saan nga agpaypayso nga nagan ti agar-aramat ti nagipatulodan.',
-'emailtarget'          => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat nga pangitulodam',
+'nowikiemailtext'      => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili a saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.',
+'emailnotarget'        => 'Awan wenno saan nga umisu a nagan ti agar-aramat ti nagipatulodan.',
+'emailtarget'          => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat a pangitulodam',
 'emailusername'        => 'Nagan ti agar-aramat:',
 'emailusernamesubmit'  => 'Ited',
-'email-legend'         => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat',
+'email-legend'         => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali a {{SITENAME}} ti agar-aramat',
 'emailfrom'            => 'Naggapo ken ni:',
 'emailto'              => 'Para kenni:',
-'emailsubject'         => 'Sujecto:',
+'emailsubject'         => 'Suheto:',
 'emailmessage'         => 'Mensahe:',
 'emailsend'            => 'Ipatulod',
-'emailccme'            => 'E-surat iti kopya ti mensahek.',
+'emailccme'            => 'E-surat iti kopia ti mensahek.',
 'emailccsubject'       => 'Kopya ti mensahem ken ni $1: $2',
 'emailsent'            => 'Naipatuloden ti e-surat',
-'emailsenttext'        => 'Naipatuloden ti e-surat nga mensahem.',
-'emailuserfooter'      => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" nga pinagararamid idiay {{SITENAME}}',
+'emailsenttext'        => 'Naipatuloden ti e-surat a mensahem.',
+'emailuserfooter'      => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" a pinagararamid idiay {{SITENAME}}',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'Agibatbati ti mesahe iti sistema.',
@@ -1894,32 +1937,32 @@ Ti e-surat nga inkabil mo idiay  [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agpara
 'watchlist'            => 'Bambantayak',
 'mywatchlist'          => 'Bambantayak',
 'watchlistfor2'        => 'Para iti $1 $2',
-'nowatchlist'          => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
-'watchlistanontext'    => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti binaliw mo dita bambantayam.',
+'nowatchlist'          => 'Awan ti banag iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchlistanontext'    => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti inurnos mo dita bambantayam.',
 'watchnologin'         => 'Saan a nakastrek',
-'watchnologintext'     => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'watchnologintext'     => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
 'addwatch'             => 'Inayon iti bambantayan',
-'addedwatchtext'       => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
-Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
+'addedwatchtext'       => "Nainayonen ti panid iti \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
+Mailistanto ditoy dagiti pinagsukat daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
 'removewatch'          => 'Ikkaten dita bambantayan',
-'removedwatchtext'     => 'Daytoy nga panid  "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
+'removedwatchtext'     => 'Daytoy a panid  "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
 'watch'                => 'bantayan',
 'watchthispage'        => 'Bantayan daytoy a panid',
 'unwatch'              => 'saanen a bantayan',
 'unwatchthispage'      => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
-'notanarticle'         => 'Saan nga linaon nga panid',
-'notvisiblerev'        => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
-'watchnochange'        => 'Awan dagiti binambantayam ket nabaliwan dita petsa nga naipakita.',
+'notanarticle'         => 'Saan a naglaon a panid',
+'notvisiblerev'        => 'Ti pinagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten',
+'watchnochange'        => 'Awan dagiti binambantayam ket naurnos dita panawen a naipakita.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
-'wlheader-enotif'      => '* Napagbalin ti pakiammo ti e-surat.',
-'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid nga nasukatan idi kinaudi nga pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''",
-'watchmethod-recent'   => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga baliwan kadagiti bambantayan nga panid',
-'watchmethod-list'     => 'kitkitaen dagiti bambantayan nga panid kadagiti kinaudi nga baliwan',
+'wlheader-enotif'      => '* Napabaelan ti pakiammo ti e-surat.',
+'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid a nasukatan idi kinaudi a pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''",
+'watchmethod-recent'   => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga inurnos kadagiti bambantayan a panid',
+'watchmethod-list'     => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos',
 'watchlistcontains'    => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
-'iteminvalidname'      => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
+'iteminvalidname'      => "Parikut iti banag '$1', imbalido a nagan...",
 'wlnote'               => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
-'watchlist-options'    => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan',
+'watchlist-options'    => 'Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'       => 'Bambantayan...',
@@ -1930,16 +1973,16 @@ Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti
 'enotif_reset'                 => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen',
 'enotif_newpagetext'           => 'Baro daytoy a panid.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
-'changed'                      => 'nabaliwan',
+'changed'                      => 'nasukatan',
 'created'                      => 'naaramid',
 'enotif_subject'               => 'Ti {{SITENAME}} a panid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
-'enotif_lastdiff'              => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a pinagsukat sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
+'enotif_lastdiff'              => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a pinagsukat.',
 'enotif_anon_editor'           => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
 'enotif_body'                  => 'Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama nga pinagbaliw.
+Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama a panagbaliw.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1949,19 +1992,19 @@ Kontaken ti mannurat:
 surat: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Awanen iti sabali pay a pagpa-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no bisitaem daytoy a panid.
-Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti pagpa-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam.
+Awanen iti sabali pay a paka-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no sarungkaram daytoy a panid.
+Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti paka-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam.
 
 			 Ti gayyem mo iti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo
 
 --
-Ti pinagsukat ti settings ti e-surat a pagpa-ammom, bisitaem ti
+Ti panagsukat ti kasasaad ti e-surat a pagpa-ammom, sarungkaram ti
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-Ti pinagsukat ti settings ti bambantayam, bisitaem ti
+Ti panagsukat kadagiti kasasaad ti bambantayam, sarungkaram ti
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Ti pinagikkat ti panid kadagiti bambantayam, bisitaem ti
+Ti panag-ikkat ti panid kadagiti bambantayam, sarungkaram ti
 $UNWATCHURL
 
 Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:
@@ -1969,10 +2012,10 @@ Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Ikkaten ti panid',
-'confirm'                => 'pasingkedan',
+'confirm'                => 'Pasingkedan',
 'excontent'              => "ti linaon ket: '$1'",
 'excontentauthor'        => 'ti linaonna ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
-'exbeforeblank'          => 'ti linaon bago nga nablanko ket: "$1"',
+'exbeforeblank'          => 'ti linaon sakbay a nablanko ket: "$1"',
 'exblank'                => 'blanko ti panid',
 'delete-confirm'         => 'Ikkaten ti "$1"',
 'delete-legend'          => 'Ikkaten',
@@ -1980,12 +2023,12 @@ Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:
 'confirmdeletetext'      => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
 Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
 'actioncomplete'         => 'Nalpasen a naaramid',
-'actionfailed'           => 'Napaay ti aksion',
+'actionfailed'           => 'Napaay ti aramid',
 'deletedtext'            => 'Naikkaten ti "$1".
-Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
+Kitaen ti $2 para iti panakrehistro dagiti naudi a naikkat.',
 'deletedarticle'         => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Listaan ti panagikkat',
-'dellogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
+'dellogpagetext'         => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
 'deletionlog'            => 'listaan ti panagikkat',
 'reverted'               => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
 'deletecomment'          => 'Rason:',
@@ -1993,123 +2036,123 @@ Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sabali a rason',
 'deletereason-dropdown'  => '*Kadawyan a gapgapu dagiti pannakaikkat
 ** Kiddaw ti mannurat
-** Panaglabsing iti karbengan ti kopya
-** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti pinaikkat',
-'delete-toobig'          => 'Daytoy a apanid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}.
-Ti pinagikkat ti kastoy nga pammpanid ket naparitan tapno masardengan ti saan nga inkarkaro nga pinakadadael ti {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'  => 'Daytoy nga panid ket addaan ti dakkel unay ti pakasaritaan na a pinagbaliw, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}.
-Ti pinagikkat ket madisturbo ti operasiyon ti database ti {{SITNAME}};
-agal-aluad ka nga mangrugi.',
+** Panaglabsing iti karbengan ti pinagpablaak
+** Bandalismo',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti pinagikkat',
+'delete-toobig'          => 'Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a panagbaliwan|dagiti panagbaliwan}}.
+Ti panagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a panakadadael ti {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Daytoy a panid ket addaan ti dakkel unay ti pakasaritaan na a panag-urnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}.
+Ti panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}};
+agal-aluad ka a mangrugi.',
 
 # Rollback
-'rollback'          => 'Isubli dagiti panangbaliw',
+'rollback'          => 'Isubli dagiti panag-urnos',
 'rollback_short'    => 'Isubli',
 'rollbacklink'      => 'isubli',
 'rollbackfailed'    => 'Napaay ti panangisubli',
-'cantrollback'      => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw;
-ti naudi nga nakaaramid ket iti laeng mannurat daytoy nga panid..',
-'alreadyrolled'     => 'Saan a maipasubli ti kinaudi nga pinagbaliw iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-addaan sabali nga nagpabaliwan weeno nagipasublin ti panid.
-
-Ti kinaudi a nagpabaliw daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
-'revertpage'        => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Insubli ti panangbaliw ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi nga revision ni [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success'  => 'Naibabawi dagiti panagbaliw ni $1;
-naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
+'cantrollback'      => 'Saan a maisubli ti pinagurnos;
+ti naudi a nakaaramid ket iti laeng nagsurat daytoy a panid..',
+'alreadyrolled'     => 'Saan a maipasubli ti kinaudi a pinagurnos iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+addaan sabali a naurnos wenno nagipasubli ti panid.
+
+Ti kinaudi a nagurnos daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Ti pinagurnos a pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Insubli ti pinagurnos ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a pinagbaliw ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Insubli ti pinagurnos ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi a pinagbaliw ni [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Naibabawi dagiti panag-urnos ni $1;
+naisubli manen iti naudi a panagbaliw ni $2.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'Napaay ti sesyon',
-'sessionfailure'       => 'Addaan ti problema ti sesyon ti pinagserrek mo;
-daytoy nga aksion ket naibabawi a kas pagprebenta ti pinaghijack ti sesyon.
+'sessionfailure-title' => 'Napaay ti gimong',
+'sessionfailure'       => 'Addaan ti parikut ti gimong ti pinagserrek mo;
+daytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti pinaghijack ti gimong.
 Agsubli ka ti naggapuam a panid, ikargam ti panid ken padasem manen.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Listaan ti panangsaluad',
-'protectlogtext'              => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a saluad ti panid.
-Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasaluadan a panid]] ti listaan kadagiti agdama nga operasiyonal a pinagsaluadan ti panid.',
-'protectedarticle'            => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection'      => 'iyalis ti settings ti saluadan manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"',
-'protect-title'               => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
+'protectlogpage'              => 'Listaan ti panagsalaknib',
+'protectlogtext'              => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a salaknib ti panid.
+Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasalakniban a panid]] ti listaan kadagiti agdama a pinagpataray a pinagsalaknib ti panid.',
+'protectedarticle'            => 'nasalakniban ti "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'nasukatan ti lessaad ti salaknib para iti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'naikkat ti salaknib ti "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'iyalis ti kasasaad ti salaknib manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Sukatan ti lessaad ti salaknib para iti "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]',
-'protect-legend'              => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
+'protect-legend'              => 'Pasingkedan ti panagsalaknib',
 'protectcomment'              => 'Rason:',
-'protectexpiry'               => 'Agpaso inton:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
-'protect_expiry_old'          => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti saluadan',
+'protectexpiry'               => 'Agpaso:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Imbalido ti oras a panagpaso.',
+'protect_expiry_old'          => 'Napalabasen ti oras ti panagpaso.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti salaknib',
 'protect-text'                => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked'      => "Saan mo a mabalin a sukatan dagiti kita ti saluad no naserraan ka.
-Adda ditoy kadagiti pinnakaikabil a kita ti panid '''$1''':",
-'protect-locked-dblock'       => "Ti kita ti saluad ket saan nga masukatan gapu ti agdama a serra ti database.
-Adda ditoy kadagiti pinnakaikabil a kita ti panid '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Awanan pammalubos ti pakabilam a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
-Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a saluadan ti amin-amin.
-Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti saluadan nga amin-amin.',
+'protect-locked-blocked'      => "Saan mo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraan ka.
+Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Ti kita ti salaknib ket saan a masukatan gapu ti agdama a kandado ti database.
+Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib ti panid.
+Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Daytoy a panid ket nasalakniban iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a salaknib ti amin-amin.
+Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna nga tignayen ti salaknib nga amin-amin.',
 'protect-default'             => 'Mabalin amin nga agar-aramat',
 'protect-fallback'            => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
-'protect-level-sysop'         => 'Dagiti sysops laeng',
-'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti baro ken nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-sysop'         => 'Dagiti administrador laeng',
+'protect-summary-cascade'     => 'agsariap',
 'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => "inggana't inggana",
-'protect-cascade'             => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
-'protect-cantedit'            => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
+'protect-cascade'             => 'Salakniban dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)',
+'protect-cantedit'            => 'Saanmo a masuktan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos nga agurnos',
 'protect-othertime'           => 'Sabali nga oras:',
 'protect-othertime-op'        => 'sabali nga oras',
-'protect-existing-expiry'     => 'Daytoy agtapos nga oras: $3, $2',
-'protect-otherreason'         => 'Sabali/dadduma nga rason:',
-'protect-otherreason-op'      => 'Sabali nga rason',
-'protect-dropdown'            => '*Kadawyan a rason ti pinagprotekta
-** Adu unay nga vandelismo
-** Adu unay nga pinagspam
-** Saan nga produktibo ti kasinnungat a pinagbaliw
+'protect-existing-expiry'     => 'Daytoy agpaso nga oras: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Sabali/dadduma a rason:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Sabali a rason',
+'protect-dropdown'            => '*Kadawyan a rason ti panagsalaknib
+** Adu unay a bandelismo
+** Adu unay a panagspam
+** Saan a produktibo ti kasinnungat a panag-urnos
 ** Nakaadu unay nga agbuybuya ti panid',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Baliwan dagiti rason ti saluadan',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Urnosen dagiti rason ti salaknib',
 'protect-expiry-options'      => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
 'restriction-type'            => 'Pammalubos:',
-'restriction-level'           => 'Kangato wenno kababla ti pannakaiparit:',
+'restriction-level'           => 'Lessaad ti pannakaiparit:',
 'minimum-size'                => 'Kinababa a kadakkel:',
 'maximum-size'                => 'Kinangato a kadakkel:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Baliwan',
+'restriction-edit'   => 'Urnosen',
 'restriction-move'   => 'Iyalis',
 'restriction-create' => 'Aramiden',
 'restriction-upload' => 'Pang-ipan',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'sibubukel a nasaluadan',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasaluadan bassit',
-'restriction-level-all'           => 'ania man a kangato wenno kababa',
+'restriction-level-sysop'         => 'sibubukel a nasalakniban',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasalakniban bassit',
+'restriction-level-all'           => 'ania man a lessaad',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
 'undeletepage'                 => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'undeletepagetitle'            => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a pinagbaliw ti [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
 'undeletepagetext'             => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:a panid ket naikkaten ngem|$1 dagiti panid ket naikkaten ngem}} addaan da pay idiay a nailebbeng ken maipasubli pay.
 Ti lebbeng ket mabalin a mapaminsanan a dalusan.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
-'undeleteextrahelp'            => "Ti pinagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ikklik ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ikklik ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleteextrahelp'            => "Ti pinagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} ti nailebben',
 'undeletehistory'              => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan.
-Ket no adda baro a panid nga kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.',
-'undeleterevdel'               => 'Ti pinagikkat ket saan nga maaramid no agresulta iti rabaw ti panid, wenno ti pinagbaliwan ti papeles ket maikkatan ti na bassit.
-Iti kastoy nga kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Daytoy nga panid ket naikkaten.
-Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat nga nagpabaliw ditoy a panid bago nga naikkat.
-Ti usto nga teksto ti nabaliwan a revision ket adda kadagiti administrador laeng.',
+Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.',
+'undeleterevdel'               => 'Ti pinagikkat ket saan a maaramid no agbanag iti rabaw ti panid, wenno ti pinagbaliwan ti papeles ket maikkatan ti bassit.
+Iti kastoy a kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Daytoy a panid ket naikkaten.
+Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat a nagpabaliw ditoy a panid sakbay a naikkat.
+Ti usto a teksto ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.',
 'undelete-revision'            => 'Naikkat ti pinagbaliwan a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Saan nga usto wenno napukaw a pinagbaliw.
-Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasuli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
-'undelete-nodiff'              => 'Awan nasarakan a kallabes a binaliwan.',
+'undeleterevision-missing'     => 'Imbalido wenno napukaw a pinagbaliw.
+Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
+'undelete-nodiff'              => 'Awan ti nasarakan a kallabes a binaliwan.',
 'undeletebtn'                  => 'Isubli',
 'undeletelink'                 => 'kitaen/isubli',
 'undeleteviewlink'             => 'kitaen',
@@ -2120,34 +2163,34 @@ Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasuli wenno nai
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ti naisubli',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti papeles}} ti naisubli',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|$1 a papeles}} ti naisubli',
-'cannotundelete'               => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat;
-adda ngata immuna nga nagikkat ti panid.',
+'cannotundelete'               => 'Napaay ti panagikkat;
+adda ngata immuna a nagikkat ti panid.',
 'undeletedpage'                => "'''Naisublin ti $1'''
 
 Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
-'undelete-header'              => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.',
-'undelete-search-box'          => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-header'              => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan ti pinagikkat]] kadagiti kinaudian a naikkat a panid.',
+'undelete-search-box'          => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid',
 'undelete-search-prefix'       => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
-'undelete-search-submit'       => 'Biroken',
-'undelete-no-results'          => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.',
+'undelete-search-submit'       => 'Biruken',
+'undelete-no-results'          => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay lebben ti pinagikkat.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw bago nga naikkat.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Biddut ti pinagikkat ti saan nga naususar a naidulin a papeles "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles nga nailebben $1 ngamin ket awan idiay database.
+'undelete-bad-store-key'       => 'Saan a maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw sakbay a naikkat.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Biddut ti pinagikkat ti saan a naususar a naidulin a papeles "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles a nailebben $1 ngamin ket awan idiay database.
 Baka laeng ket naikkaten.',
-'undelete-error-short'         => 'Biddut ti pinakaikkat ti papeles: $1',
+'undelete-error-short'         => 'Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti papeles:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Sigurado ka a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Wen',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'                     => 'Namespace:',
+'namespace'                     => 'Nagan ti lugar:',
 'invert'                        => 'Baliktaden ti napili',
-'tooltip-invert'                => 'Ikur-it daytoy nga kahon ti pinagilemmeng kadagiti binaliwan a panid iti uneg ti napili nga namespace (ken ti nairaman a namespace no naikur-it)',
-'namespace_association'         => 'Nairaman a namespace',
-'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-t daytoy nga kahon ti pinagiraman ti kapatangan wenno sujeto ti namespace nga nairaman kadagiti napili a namespace.',
+'tooltip-invert'                => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti lugar (ken ti nairaman a nagan ti lugar no naikur-it)',
+'namespace_association'         => 'Nairaman a nagan ti lugar',
+'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti pinagiraman ti kapatangan wenno suheto ti nagan ti lugar a nairaman kadagiti napili a nagan ti lugar.',
 'blanknamespace'                => '(Umuna)',
 
 # Contributions
@@ -2155,39 +2198,39 @@ $1',
 'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1',
 'mycontris'           => 'Naaramidak',
 'contribsub2'         => 'Para iti $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Awan ti nasaralkan a nasukatan nga kapada daytoy a kita.',
+'nocontribs'          => 'Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada daytoy a kita.',
 'uctop'               => '(rabaw)',
 'month'               => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
 'year'                => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
 
-'sp-contributions-newbies'             => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro nga pakabilan laeng',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Para kadagiti kabarbaro nga pakabilan',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro nga pakabilan',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'listaan ti serra',
-'sp-contributions-deleted'             => 'dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Para kadagiti kabarbaro a pakabilangan',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro a pakabilangan',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'listaan ti naserraan',
+'sp-contributions-deleted'             => 'dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat',
 'sp-contributions-uploads'             => 'dagiti pang-ipan',
 'sp-contributions-logs'                => 'listaan',
 'sp-contributions-talk'                => 'makipatang',
 'sp-contributions-userrights'          => 'mang-iggem dagiti kaberngan ti agar-aramat',
 'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
-Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP address ket naserraan.
-Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+Ti naudi a listaan ti panakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP a pagtaengan ket naserraan.
+Ti naudi a listaan ti pinaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:',
 'sp-contributions-search'              => 'Agsapul kadagiti naararamidan',
-'sp-contributions-username'            => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'Ipakita laeng dagiti baliwan nga kinaudian a revision',
-'sp-contributions-submit'              => 'Biroken',
+'sp-contributions-username'            => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Ipakita laeng dagiti inurnos a kinaudian a panagbaliw',
+'sp-contributions-submit'              => 'Biruken',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
 'whatlinkshere-title'      => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Panid:',
 'linkshere'                => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Awan kadagiti panid nga nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili nga namespace.",
+'nolinkshere'              => "Awan ti pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Awan dagiti panid a nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili a nagan ti lugar.",
 'isredirect'               => 'ibaw-ing ti panid',
 'istemplate'               => 'mairaman',
-'isimage'                  => 'panilpo ti ladawan',
+'isimage'                  => 'panilpo ti papeles',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← silsilpo',
@@ -2198,178 +2241,191 @@ Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Dagiti sagat',
 
 # Block/unblock
-'autoblockid'                     => 'Autongaserra #$1',
-'block'                           => 'Serraan ti agar-aramat',
+'autoblockid'                     => 'Auto a panagserra #$1',
+'block'                           => 'Seraan ti agar-aramat',
 'unblock'                         => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
-'blockip'                         => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip'                         => 'Serraan ti agar-aramat',
 'blockip-title'                   => 'Serraan ti agar-aramat',
 'blockip-legend'                  => 'Serraan ti agar-aramat',
-'ipadressorusername'              => 'IP Address wenno nagan ti agar-aramat:',
-'ipbexpiry'                       => 'Panagpaso:',
+'blockiptext'                     => 'Usaren ti kinabuklan dita baba tapno maserraan ti pinagsurat manipud iti nainagan nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.
+Usaren laeng daytoy tapno pawilan ti bandelismo, ken panagtunos iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].
+Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kaspagarigan, dakamaten ti maysa a panid a na-bandelismo) .',
+'ipadressorusername'              => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:',
+'ipbexpiry'                       => 'Agpaso:',
 'ipbreason'                       => 'Rason:',
-'ipbreasonotherlist'              => 'Sabali nga rason',
-'ipb-hardblock'                   => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP address',
-'ipbcreateaccount'                => 'Lappedan ti panagparnuay iti pakabilan',
-'ipbemailban'                     => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat',
-'ipbenableautoblock'              => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP address nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP address nga padasen da nga agpabaliw',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Sabali a rason',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Dagiti kadawyan a rason ti panagserra
+** Agikabil kadagiti  madi a pakaammo
+** Agikkat kadagiti linaon ti pampanid
+** Agikabil ti spam a silpo iti ruar
+** Agikabil ti minamaag/saan a maawatan a pampanid
+** Nabutbuteng a panagkukua /agriribok
+** Ab-abuso kadagiti sabsabali a pakabilangan
+** Saan a maawat a nagan ti agar-aramat',
+'ipb-hardblock'                   => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan',
+'ipbcreateaccount'                => 'Serraan ti panagparnuay iti pakabilangan',
+'ipbemailban'                     => 'Serraan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasen da nga agpabaliw',
 'ipbsubmit'                       => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
 'ipbother'                        => 'Sabali nga oras:',
 'ipboptions'                      => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'sabali',
 'ipbotherreason'                  => 'Sabali/nayon a rason:',
-'ipbhidename'                     => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
-'ipbwatchuser'                    => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
-'ipb-disableusertalk'             => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid',
-'ipb-change-block'                => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy nga settings',
+'ipbhidename'                     => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken inurnos',
+'ipbwatchuser'                    => 'Bantayan ti panid ti agar-ramat ken panid ti tungtongan daytoy nga agar-aramat',
+'ipb-disableusertalk'             => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da a kapatangan a panid',
+'ipb-change-block'                => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy a disso',
 'ipb-confirm'                     => 'Pasingkedan ti serra',
-'badipaddress'                    => 'Saan a agpaypayso nga IP address',
+'badipaddress'                    => 'Imbalido nga IP a pagtaengan',
 'blockipsuccesssub'               => 'Balligi ti panangserra',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraan.<br />
-Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP nga serra ]] taa kitaen dagiti serra..',
-'ipb-blockingself'                => 'Mangrugrugi ka nga ag serra kenka! Kayatmo talaga nga aramiden daytoy?',
-'ipb-confirmhideuser'             => 'Mangrugrugi ka ti mangserra ti agar-aramat nga addaan ti napabalin na a "ilemmeng ti agar-aramat". Pasardengan na ti nagan daytoy nga agar-aramat dagiti amin nga listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sarudo ka kasta ti kayatmo?',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra',
+Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP a naserraan]] ta kitaen dagiti serra.',
+'ipb-blockingself'                => 'Mangrugrugi ka nga agserra kenka! Sigurado nga kayatmo nga aramiden daytoy?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Mangrugrugi ka ti mangserra ti agar-aramat nga addaan ti napabalin na nga "ilemmeng ti agar-aramat". Iddeppen na ti nagan daytoy nga agar-aramat kadagiti amin a listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sigurado ka a kasta ti kayatmo?',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Urnosen dagiti rason ti panagserra',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Lukatan ti serra ni $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address',
-'ipb-blocklist'                   => 'Kitaen dagiti adda nga serra',
+'ipb-unblock'                     => 'Lukatan ti serra ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan',
+'ipb-blocklist'                   => 'Kitaen dagiti adda a serra',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Dagiti naaramidan ni $1',
 'unblockip'                       => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat',
-'unblockiptext'                   => 'Usaren ti forma dita baba ti pingisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalubos a naserran nga IP address wenno nagan ti agar-aramat.',
-'ipusubmit'                       => 'Ikkaten daytoy nga serra',
-'unblocked'                       => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblockiptext'                   => 'Usaren ti kinabuklan dita baba ti pinagisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalubos a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.',
+'ipusubmit'                       => 'Ikkaten daytoy a serra',
+'unblocked'                       => 'Naikkat ti panagserra ni [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-range'                 => '$1 naikkaten ti serra na',
-'unblocked-id'                    => 'Naikkaten ti serra ti $1',
+'unblocked-id'                    => 'Naikkaten ti serra ni $1',
 'blocklist'                       => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
 'ipblocklist'                     => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
-'ipblocklist-legend'              => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
-'blocklist-userblocks'            => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan',
-'blocklist-tempblocks'            => 'Ilemmeng dagiti temporario nga serra',
-'blocklist-addressblocks'         => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP',
+'ipblocklist-legend'              => 'Biruken ti naserraan nga agar-aramat',
+'blocklist-userblocks'            => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilangan',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Ilemmeng dagiti saan nga agnanayon a serra',
+'blocklist-addressblocks'         => 'Ilemmeng ti maysa a serra dagiti IP',
 'blocklist-timestamp'             => 'Petsa ken oras',
 'blocklist-target'                => 'Puntaan',
 'blocklist-expiry'                => 'Agpaso',
-'blocklist-by'                    => 'Ti nagserra nga admin',
+'blocklist-by'                    => 'Ti naserraan nga admin',
 'blocklist-params'                => 'Parametro ti serra',
 'blocklist-reason'                => 'Rason',
-'ipblocklist-submit'              => 'Biroken',
-'ipblocklist-localblock'          => 'Serra nga lokal',
+'ipblocklist-submit'              => 'Biruken',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Serra a lokal',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}',
 'infiniteblock'                   => "inggana't inggana",
 'expiringblock'                   => 'agpaso no $1 ti oras nga $2',
 'anononlyblock'                   => 'di am-ammo laeng',
-'noautoblockblock'                => 'naiddep ti auto-serra',
-'createaccountblock'              => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan',
+'noautoblockblock'                => 'nabaldado ti auto a serra',
+'createaccountblock'              => 'naserraan ti pannakapartuat ti pakabilangan',
 'emailblock'                      => 'naserraan ti e-surat',
-'blocklist-nousertalk'            => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
+'blocklist-nousertalk'            => 'saan na a mabalin nga urnosen ti kapatang na a panid',
 'ipblocklist-empty'               => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'Ti dinamag nga IP address wenno nagan ti agar-aramat ket saan nga naserraan',
-'blocklink'                       => 'pengdan',
-'unblocklink'                     => 'saanen a serraan',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Ti kiniddaw nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat ket saan a naserraan',
+'blocklink'                       => 'serraan',
+'unblocklink'                     => 'saanen a naserraan',
 'change-blocklink'                => 'baliwan  ti serra',
 'contribslink'                    => 'aramid',
-'autoblocker'                     => 'Na-autoserraan ngamin ket ti IP addressmo ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker'                     => 'Na-auto a serra ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
 Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"',
-'blocklogpage'                    => 'Serraan ti listaan',
-'blocklog-showlog'                => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran idin.
-Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran ken nailemmeng idin.
-Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
-'blocklogentry'                   => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'sukatan ti pinakaserra ni [[$1]] nga adda ti agtapos nga oras a $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagseera ken pinaglukat ti serra
-Dagiti na-automatiko nga pinakaserra ti IP address ket saan nga nailista.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit nga operasiyonal ken dagiti serra.',
+'blocklogpage'                    => 'Listaan ti naserraan',
+'blocklog-showlog'                => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserraan idin.
+Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserraan ken nailemmeng idin.
+Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:',
+'blocklogentry'                   => 'naserraan ni [[$1]] nga addaan ti oras ti panagpaso nga $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'sinukatan ti pinakaserra ni [[$1]] ti agtapos nga oras nga $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagserraken panaglukat ti serra
+Dagiti na-automatiko a panakaserra ti IP a pagtaengan ket saan a nailista.
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit a pagpataray ken dagiti serra.',
 'unblocklogentry'                 => 'lukatan ti serra ni $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilangan',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'naiddep ti auto-serra',
 'block-log-flags-noemail'         => 'naserraan ti e-surat',
-'block-log-flags-nousertalk'      => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'saan na a mabalin nga urnosen ti kapatang na a panid',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
-'range_block_disabled'            => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan nga serra ket naiddep.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'Saan nga agpaypayso ti oras nga panagpaso.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul nga permanente.',
-'ipb_hide_invalid'                => 'Saan nga mapasardeng daytoy nga pakabilan; adda ngata adu unay nga pinabaliwan na.',
-'ipb_already_blocked'             => ' "$1" ket naserraanen.',
-'ipb-needreblock'                 => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?',
+'range_block_disabled'            => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan a serra ket naiddep.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Imbalido ti oras a panagpaso.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul a permanente.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnos na.',
+'ipb_already_blocked'             => ' "$1" ket naserraan',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 ket naseraan. Kayatmo a sukatan ti serra na?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
-'unblock-hideuser'                => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat,  nailemmengen  ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Ballag: Ti IP address $1 ket saan a deretso a naserraan ken saan a malukatan ti serra na.
-Ngem, naserran a kas parte ti naabutan $2, nga mabalin a malukatan ti serra na.',
-'ip_range_invalid'                => 'Saan a agpaypayso nga naabutan nga IP.',
-'ip_range_toolarge'               => 'Dagiti serra a naabutan nga dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.',
+'unblock-hideuser'                => 'Saanmo a maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga agar-aramat.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Biddut: ID $1 ti serra a nabirukan. Baka nalukatan ti serranan.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Ballag: Ti IP a pagtaengan $1 ket saan a dagus a naserraan ken saan a malukatan ti serra na.
+Ngem, naserran a kas paset ti naabutan $2, a mabalin a malukatan ti serra na.',
+'ip_range_invalid'                => 'Imbalido a naabutan nga IP.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Dagiti serra a nasakup a dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.',
 'blockme'                         => 'Serraannak',
 'proxyblocker'                    => 'Proxy a panagserra',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Daytoy nga pinagaramid ket naiddep.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Daytoy a pinagaramid ket nabaldado.',
+'proxyblockreason'                => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a proxy.
+Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internet mo wenno teknikal a tapayaen ti kaurnusam ken ibagam kaniada ti nakaro a talinaay a parikut.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Nalpasen.',
-'sorbsreason'                     => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.
-Saan ka a makaaramid ti pakabilan',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Saan mo nga maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraan ka met.',
-'cant-see-hidden-user'            => 'Ti agar-aramat nga kayatmo nga serraan ket naserraanen ken nailemmeng.
-Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo nga makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.',
+'sorbsreason'                     => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.
+Saan ka a makaaramid ti pakabilangan',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Saan mo a maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraan ka met.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Ti agar-aramat a kayatmo a serraan ket naserraan ken nailemmeng.
+Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo a makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.',
 'ipbblocked'                      => 'Saan mo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraan ka met.',
-'ipbnounblockself'                => 'Saan mo a mabalin nga lukatan ti serram',
+'ipbnounblockself'                => 'Saan mo a mabalin a lukatan ti serram',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Balunetan ti database',
 'unlockdb'            => 'Lukatan ti database',
-'lockdbtext'          => 'Ti pinagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagit amin nga agar-aramat ti agipagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay nga masapul ti pinagsukat idiay database.
-Pangngaasi ta pasingkedam daytoy nga kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan nga mangsimpa.',
-'unlockdbtext'        => 'Ti pinaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti pinagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantaya da, ken dagiti amin nga makasapul ti pinagsukat idiay database.
-Pangngaasi ta pasingkedam nga daytoy ti kayatmo ng aramiden.',
+'lockdbtext'          => 'Ti panagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagit amin nga agar-aramat ti agurnos kadagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagurnos dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay a masapul ti pinagsukat idiay database.
+Pangngaasi ta pasingkedam daytoy a kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan na agsimpa.',
+'unlockdbtext'        => 'Ti pinaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti pinagurnos kadagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagurnos dagiti bambantaya da, ken dagiti amin a makasapul ti pinagsukat idiay database.
+Pangngaasi ta pasingkedam a daytoy ti kayatmo nga aramiden.',
 'lockconfirm'         => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
 'unlockconfirm'       => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
 'lockbtn'             => 'Balunetan ti database',
-'unlockbtn'           => 'Luktan ti database',
+'unlockbtn'           => 'Lukatan ti database',
 'locknoconfirm'       => 'Saan mo nga inkur-it ti kahon ti pasingkedan.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Naikkaten ti balunet ti database',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Nabalunetan ti database.<br />
 Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a malpas ti pagsimpa.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
-'lockfilenotwritable' => 'Ti serra nga papeles ti database ket saan nga masuratan.
-Ti agserra ken aglukat iti database, masapul nga masuratan ti web server.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Nalukatanen ti database.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ti serra a papeles ti database ket saan a masuratan.
+Ti agserra ken aglukat iti database, masapul a masuratan ti web server.',
 'databasenotlocked'   => 'Saan a nabalunetan ti database.',
 'lockedbyandtime'     => '(ni {{GENDER:$1|$1}} idi $2 ti oras $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Iyalis ti $1',
 'move-page-legend'             => 'Iyalis ti panid',
-'movepagetext'                 => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
-Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo.
-Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing nga nakatudo dita kasigud a titulo.
-No agpili ka nga saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
+'movepagetext'                 => "Ti pinagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
+Ti daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo.
+Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-inga nakatudo dita kasigud a titulo.
+No agpili ka a saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
 Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
 
 Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. 
-Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
+Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
 
 '''Ballaag!'''
 Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;
 pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
-Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo.
-Pasaruduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
+Ti daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo.
+Pasaruduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
 Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
 
 Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. 
-Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
+Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
 
 '''Ballaag!'''
 Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;
 pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
-'movepagetalktext'             => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:'''
+'movepagetalktext'             => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyalis a karamanna '''malaksid:'''
 *No addan sigud nga adda linaonna a panid-tungtongan iti babaen ti baro a nagan, wenno
 *No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.
 
-Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
+Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalisr wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
 'movearticle'                  => 'Iyalis ti panid:',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangaasi nga laglapipen nga ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' nga managanan.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
 'movenologin'                  => 'Saan a nakastrek',
-'movenologintext'              => 'Masapul nga nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
+'movenologintext'              => 'Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
 'movenotallowed'               => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti pampanid.',
 'movenotallowedfile'           => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti papeles.',
 'cant-move-user-page'          => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid).',
@@ -2377,13 +2433,13 @@ Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo
 'newtitle'                     => 'Iti baro a titulo:',
 'move-watch'                   => 'Bantayan daytoy a panid',
 'movepagebtn'                  => 'Iyalis ti panid',
-'pagemovedsub'                 => 'Balligi ti panangiyalis',
+'pagemovedsub'                 => 'Balligi ti pinangiyalis',
 'movepage-moved'               => 'Naiyalis ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Adda met baw-ing nga naramiden.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Adda met baw-ing a naramiden.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Ti pinagaramid ti baw-ing ket napasardeng.',
 'articleexists'                => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
 Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Saan mo nga maiyalis ti panid ditoy nga lugar, ngamin ket ti baro nga titulo ket nasaluadan ti pinnakaaramid na.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Saan mo a maiyalis ti panid ditoy nga lugar, ngamin ket ti baro a titulo ket nasalaknibanti pinnakaaramid na.',
 'talkexists'                   => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
 Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 'movedto'                      => 'naiyalis iti',
@@ -2393,14 +2449,14 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 'movepage-page-exists'         => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
 'movepage-page-moved'          => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.',
-'movepage-max-pages'           => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awane ti automatiko a maiyalis.',
+'movepage-max-pages'           => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awan ti automatiko a maiyalis.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
-'movelogpage'                  => 'Iyalis ti listaan',
-'movelogpagetext'              => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
+'movelogpage'                  => 'Listaan ti naiyalis',
+'movelogpagetext'              => 'Adda dita baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}',
-'movesubpagetext'              => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} nga naipakita dita baba..',
-'movenosubpage'                => 'Daytoy nga panid ket awan ti apo na a panid.',
+'movesubpagetext'              => 'Daytoy a panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} a naipakita dita baba..',
+'movenosubpage'                => 'Daytoy a panid ket awan ti apo na a panid.',
 'movereason'                   => 'Rason:',
 'revertmove'                   => 'isubli',
 'delete_and_move'              => 'Ikkaten ken iyalis',
@@ -2410,53 +2466,58 @@ Kayatmo nga ikkaten  tapno makaiyalis ka?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Wen, ikkatenen ti panid',
 'delete_and_move_reason'       => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
 'selfmove'                     => 'Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada;
-saan mo nga maiyalis ti panid ti isu met laeng nga panid.',
-'immobile-source-namespace'    => 'Saan nga maiyalis dagiti panid idiay namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace'    => 'Saan nga maiyalis dagiti panid idiay namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.',
-'immobile-source-page'         => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.',
-'immobile-target-page'         => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'Saan nga maiyalis ti papeles idiay saan nga papeles a namespace',
-'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Saan nga maiyalis ti saan nga papeles idiay papeles nga namespace',
-'imagetypemismatch'            => 'Ti baro nga pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na',
-'imageinvalidfilename'         => 'Ti puntaan nga nagan ti papeles ket saan a pudno',
+saan mo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar  "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan na mabalin nga iyalis.',
+'immobile-source-page'         => 'Saan a mabalin nga iyalis daytoy a panid.',
+'immobile-target-page'         => 'Saan a maiyalis dita a papanan na a titulo.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti lugar',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan a lugar',
+'imagetypemismatch'            => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ti puntaan a nagan ti papeles ket imbalido',
 'fix-double-redirects'         => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo',
 'move-leave-redirect'          => 'Mangibati ka ti baw-ing',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti  makaiyalis.
-Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti  makaiyalis.
+Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda iti baba tapno pag reperensia:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis itoy.
-Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda iti baba tapno mausar a reperensia:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Addaan ti papeles ==
-[[:$1]] addaan idiay padawatan a repositorio. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti padawatan a papeles.',
-'file-exists-sharedrepo'       => 'Ti napilim nga nagan ti file ket naususaren idiay pagdawatan a repositorio.
+[[:$1]] addaan idiay pagbingayan a nagikabilan. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti pagbingayan a papeles.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren idiay pagbingayan a nagikabilan.
 Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',
 
 # Export
 'export'            => 'Agipan dagiti panid',
-'exportcuronly'     => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan nga ti amin a pakasaritaan',
+'exporttext'        => 'Maipan mo ti teksto ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML.
+Daytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga usaren ti [[Special:Import|pinagala ti panid]].
+
+Ti pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti teksto dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a pinagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a pinagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a pinagurnos.
+
+No iti kinaudi a kaso mabalin mo nga usaren ti panilpo, a kaspagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan a ti amin a pakasaritaan',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason.",
+'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy a kinabuklan ket nabaldado gapu dagiti pinakalaing ti pinagandar a rason.",
 'export-submit'     => 'Agipan',
-'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay kategoria:',
+'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay kategoria:',
 'export-addcat'     => 'Inayon',
-'export-addnstext'  => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay namespace:',
+'export-addnstext'  => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti lugar:',
 'export-addns'      => 'Inayon',
 'export-download'   => 'Idulin a kas papeles',
-'export-templates'  => 'Ikabil dagiti templeta',
-'export-pagelinks'  => 'Ikkam dagiti nakasilpo nga panid iti  nadalem nga:',
+'export-templates'  => 'Ikabil dagiti plantilia',
+'export-pagelinks'  => 'Ikkam dagiti nakasilpo a panid iti  kauneg a:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Dagiti mensahe ti sistema',
 'allmessagesname'               => 'Nagan',
-'allmessagesdefault'            => 'Naisigud nga teksto ti mensahe',
-'allmessagescurrent'            => 'Agdama nga teksto ti mensahe',
-'allmessagestext'               => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki namespace.
-Pangngaasi ta bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted
-kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.",
+'allmessagesdefault'            => 'Naisigud a teksto ti mensahe',
+'allmessagescurrent'            => 'Agdama a teksto ti mensahe',
+'allmessagestext'               => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki nagan ti lugar.
+Pangngaasi ta bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Saan a mausar daytoy a panid ngamin ket ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket nabaldado.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Sagat',
 'allmessages-filter'            => 'Sagaten ti naiduma a estado:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan nga nabaliwan',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan a nabaliwan',
 'allmessages-filter-all'        => 'Amin',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Napabaro',
 'allmessages-prefix'            => 'Sagaten iti pasaruno:',
@@ -2467,133 +2528,134 @@ kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
 'thumbnail-more'           => 'Padakkelen',
 'filemissing'              => 'Mapukpukaw ti papeles',
 'thumbnail_error'          => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
-'djvu_page_error'          => 'Ti DjVu a panid ket saan a maabutan',
-'djvu_no_xml'              => 'Saan nga naala ti XML iti DjVu a papeles',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Saan a pudno a parametro ti imahen',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Saan nga nakaaramid ti pangipanan a direktoria.',
-'thumbnail_image-type'     => 'Daytoy nga kita ti imahen ket saan nga nasuportaran.',
-'thumbnail_image-missing'  => 'Daytoy nga papeles ket  kasla napukaw: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Ti DjVu a panid ket saan a nasakup',
+'djvu_no_xml'              => 'Saan a naala ti XML iti DjVu a papeles',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Imbalido a parametro ti imahen',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Saan a nakaaramid ti pangipanan a direktoria.',
+'thumbnail_image-type'     => 'Daytoy a kita ti imahen ket saan a nasuportaran.',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Saan a kompleto a GD bibliotika a pinakaaramid: Awan ti opisio $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Daytoy a papeles ket  kasla napukaw: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Agala dagiti panid',
 'importinterwiki'            => 'Agala ti transwiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Agpili ka ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.
 Ti pinagbaliwan dagiti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maibati a kinasigud.
-Amin nga transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].',
+Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Taudan ti wiki/panid:',
-'import-interwiki-history'   => 'Kopyaen amin dagiti version ti pakasaritaan daytoy a panid',
-'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopiaen amin dagiti bersion ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti plantilia',
 'import-interwiki-submit'    => 'Agala',
-'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti namespace:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti nagan ti lugar:',
 'import-upload-filename'     => 'Nagan ti papeles:',
-'import-comment'             => 'Komento:',
+'import-comment'             => 'Komentario:',
 'importtext'                 => 'Pangngaasi ta ipanmo ti papeles a naggapu iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|agipan]].',
 'importstart'                => 'Agal-ala dagiti panid...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}',
 'importnopages'              => 'Awan dagiti panid ti maala.',
 'imported-log-entries'       => 'Naala $1 {{PLURAL:$1|nailista|dagiti nailista}}.',
 'importfailed'               => 'Napaay ti pinagala: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource'        => 'Di amammo nga kita ti taudan ti innala',
-'importcantopen'             => 'Saan nga maluktan ti innala a papeles',
-'importbadinterwiki'         => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
+'importunknownsource'        => 'Di amammo a kita ti taudan ti innala',
+'importcantopen'             => 'Saan a maluktan ti innala a papeles',
+'importbadinterwiki'         => 'Saan a nasayaat a panilpo nga interwiki',
 'importnotext'               => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
 'importsuccess'              => 'Nalpasen ti pinagala!',
 'importhistoryconflict'      => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
-'importnosources'            => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti direkto a pakasaritaan ti pinag-ipan ket naiddep.',
-'importnofile'               => 'Awan ti inalam nga papeles nga naipapan.',
+'importnosources'            => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti dagus a pakasaritaan ti pinag-ipan ket nabaldado.',
+'importnofile'               => 'Awan ti inalam a papeles a naipapan.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay.
-Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin nga kadakkel ti pang-ipan.',
+Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin a kadakkel ti pang-ipan.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay.
-Parte laeng ti papeles ti napag-ipan.',
+Paset laeng ti papeles ti napag-ipan.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket napaay.
-Awan ti temporario a polder.',
+Awan ti saan nga agnayon a polder.',
 'import-parse-failure'       => 'Napaay ti pinagala ti XML parse',
-'import-noarticle'           => 'Awan ti panid nga maaala!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Amin nga pinagbaliwan ket naala da idi.',
-'xml-error-string'           => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-noarticle'           => 'Awan ti panid a maaala!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Amin a pinagbaliwan ket naala da idi.',
+'xml-error-string'           => '$1 iti linia $2, tukol $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'Ipan ti XML data',
-'import-token-mismatch'      => 'Napukaw ti sesyon ti data.
+'import-token-mismatch'      => 'Napukaw ti gimong ti data.
 Pangngaasi ta padasem manen.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Saan nga makaala dita naited nga wiki.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Saan a makaala dita naited a wiki.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Alaen ti listaan',
-'importlogpagetext'                => 'Ti pinagadministrar nga pinagala dagiti panid nga addaan ti pakasaritaan na a baliwan kadagiti sabsabali a wiki.',
-'import-logentry-upload'           => 'innala ti [[$1]] iti papeles nga pinag-ipan',
+'importlogpagetext'                => 'Ti taripatuen a pinagala dagiti panid nga addaan ti pakasaritaan na nga urnosen kadagiti sabsabali a wiki.',
+'import-logentry-upload'           => 'innala ti [[$1]] iti papeles a pinag-ipan',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'nai-transwiki ti $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} manipud iti $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Daytoy ti panid mo',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ti panid ti agar-aramat daytoy nga IP address nga balbaliwam kasla',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ti panid ti agar-aramat daytoy nga IP a pagtaengan nga urnosem a  kasla',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pakitungtongam a panid',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pakitungtungan ti pabaliwan nga naggapu ditoy nga IP address',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pakitungtungan ti pinagurnos a naggapu ditoy nga IP a pagtaengan',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Dagiti kaykayatmo',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listaan dagiti panid a sipsiputem ti panagsuksutda',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listaan dagiti naaramidmo',
 'tooltip-pt-login'                => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Rummuar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Pagtutungtongan maipapan iti linaon ti panid',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti ipadas sakbay nga idulinmo ti panid.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Mangirugi ti baro nga benneg',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nasaluadan daytoy a panid.
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Mangirugi ti baro a paset',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nasalakniban daytoy a panid.
 Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Napalabas a versions daytoy a panid.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Saluadan daytoy a panid',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid',
+'tooltip-ca-history'              => 'Napalabas a bersions daytoy a panid.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Salakniban daytoy a panid',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Isubli dagiti binaliwan nga panid bago nga naikkat.',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Iyalis daytoy nga panid',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Isubli dagiti inurnos a panid sakbay a naikkat.',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Iyalis daytoy a panid',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-search'                  => 'Biroken idiay {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Inka idiay panid no adda kapada na nga nagan',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Birokem dagiti panid daytoy nga teksto',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
-'tooltip-n-portal'                => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
+'tooltip-search'                  => 'Biruken idiay {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Inka idiay panid no adda kapada na a nagan',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Birukem dagiti panid daytoy a teksto',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
+'tooltip-n-portal'                => 'Maipapan iti gandat no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Agsapul iti lugar ti likud a pakaammo kadagiti agdama a paspasamak',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listaan dagiti naudi a sinukatan iti wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ti lugar a pakasapulan.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Kinaudian nga binaliwan  dagiti panid nga nakasilpo ditoy nga panid',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS nga pakan para iti daytoy a panid',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom nga pakan para itoy a panid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Kinaudian a sinukatan  dagiti panid a nakasilpo ditoy a panid',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS na pakan para iti daytoy a panid',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom a pakan para itoy a panid',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Patulodan iti e-surat daytoy nga agar-aramat',
 'tooltip-t-upload'                => 'Agipan iti papeles',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
-'tooltip-t-print'                 => 'Maimaldit nga version ti panid',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente nga silpo idiay nga binaliwan daytoy nga panid',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Kitaen ti panid ti linaon',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaan ti am-amin nga espesial a pampanid',
+'tooltip-t-print'                 => 'Maimaldit a bersion ti panid',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente a silpo idiay binaliwan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Kitaen ti naglaon a panid',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Kitaen ti panid ti media',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a mapabaliwan daytoy a panid a mismo',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Kitaen ti panid ti projecto',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Kitaen ti panid ti midia',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Maysa daytoy nga espesial a panid, saanmo a mismo a maurnos daytoy a panid',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Kitaen ti panid ti gandat',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Kitaen ti panid ti papeles',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Kitaen ti mensahe ti sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Kitaen ti templeta',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Kitaen ti plantilia',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Kitaen ti panid ti tulong',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
-'tooltip-minoredit'               => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
-'tooltip-save'                    => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
-'tooltip-preview'                 => 'Ipadas dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
-'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti teksto',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markaan daytoy a kas bassit a panag-urnos',
+'tooltip-save'                    => 'Idulin dagiti sinukatam',
+'tooltip-preview'                 => 'Ipadas dagiti sinukatam, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti teksto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a bersion daytoy a panid.',
 'tooltip-watch'                   => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
 'tooltip-recreate'                => 'Aramidem ti panid uray no naikkat idin.',
 'tooltip-upload'                  => 'Rugian ti agip-ipan',
-'tooltip-rollback'                => '"Baliktaden"   isubli ti baliwan (dagiti pabaliwan) ti daytoy nga panid ti kinaudi nga nangaramid iti maysa nga klik',
-'tooltip-undo'                    => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga baliwan ken lukatanna ti poma ti baliwan iti panagpadas. Agpabalin daytoy nga mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.',
+'tooltip-rollback'                => '"Baliktaden"   isubli ti inurnos (dagiti inurnos) ti daytoy a panid ti kinaudi a nangaramid iti maysa a takla',
+'tooltip-undo'                    => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga urnos ken lukatanna ti kinabuklan ti urnos iti panagpadas. Agpabalin daytoy a mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Idulin dagiti kaykayatmo',
-'tooltip-summary'                 => 'Ikabil ti bassit nga pakabuklan',
+'tooltip-summary'                 => 'Ikabil ti bassit a pakabuklan',
 
 # Metadata
-'notacceptable' => 'Ti server ti wiki ket saan nga makaited ti data iti forma nga saan a mabasa ti kliente.',
+'notacceptable' => 'Ti server ti wiki ket saan a makaited ti data iti kinabuklan a saan a mabasa ti kliente.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}',
@@ -2605,47 +2667,47 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
 'siteusers'        => '!{{SITENAME}}  {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}}  $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} di am-ammo {{PLURAL:$2|agar-aramat|digiti agar-aramat}} $1',
 'creditspage'      => 'Dagiti pagdaydayaw ti panid',
-'nocredits'        => 'Awan dagiti informasion ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.',
+'nocredits'        => 'Awan dagiti pakaammo ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Panagprotekta a sagat  para ti spam',
-'spamprotectiontext'  => 'Ti teksto nga kayat mo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam.
-Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a site.',
-'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a teksto ti nangirugi ti sagat ti spam mi: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Panagsalaknib a sagat  para ti spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Ti teksto a kayat mo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam.
+Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaadan.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a teksto ti nangirugi ti sagat ti spam: $1',
 'spambot_username'    => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
 'spam_reverting'      => 'Ipasubli ti kinaudi a pinagbaliwan nga awan dagiti nagyanna a panilpo idiay $1',
-'spam_blanking'       => 'Dagiti amin nga revision ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko',
+'spam_blanking'       => 'Dagiti amin nga pinagbaliw ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko',
 
 # Info page
-'pageinfo-title'            => 'Informasion para iti "$1"',
-'pageinfo-header-edits'     => 'Dagiti baliwan',
+'pageinfo-title'            => 'Pakaammo para iti "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Dagiti inurnos',
 'pageinfo-header-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
 'pageinfo-header-views'     => 'Dagiti pangkitaan',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'Panid',
-'pageinfo-talkpage'         => 'Makipatang nga panid',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Pakipatangan a panid',
 'pageinfo-watchers'         => 'Bilang dagiti agbuybuya',
-'pageinfo-edits'            => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'pageinfo-authors'          => 'Ti bilang dagiti sabsabali nga mannurat',
-'pageinfo-views'            => 'Bilang dagiti pinagkita',
-'pageinfo-viewsperedit'     => 'Mano nga pagkita ti maysa nga baliwan',
+'pageinfo-edits'            => 'Bilang dagiti inurnos:',
+'pageinfo-authors'          => 'Ti bilang dagiti sabsabali a mannurat',
+'pageinfo-views'            => 'Bilang dagiti panagkita',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Mano a pagkita ti tunggal nga urnos',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Markaan a kas napatruliaan',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
 'markedaspatrolled'                   => 'Markaan a kas napatruliaan',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Ti napili nga revision iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrol.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Naiddep ti pinagpatrol kadagiti kinaudian a pinagbaliw',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Dagiti pakarupa a patrol ti kinaudi nga pinagbaliwan ket agdama a naiddep.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Madi mamarkaan a kas napatrolan',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatrol a pinagbaliwan.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo nga mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatrolan.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Ti napili a pinagbaliw iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrulian.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Nabaldado ti pinagpatrulia kadagiti kinaudian a pinagbaliw',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Dagiti langa a patrulia ti kinaudi a pinagbaliwan ket agdama a nabaldado',
+'markedaspatrollederror'              => 'Madi a mamarkaan a kas napatruliaan',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatruliaan a pinagbaliwan.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo a mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatruliaan.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Listaan ti patrol',
-'patrol-log-header'    => 'Daytoy ket listaan dagiti napatrol a pinagbaliwan.',
+'patrol-log-page'      => 'Listaan ti napatruliaan',
+'patrol-log-header'    => 'Daytoy ket listaan dagiti napatruliaan a pinagbaliwan.',
 'patrol-log-line'      => 'ti namarkaan a $1 ti $2 pinatruliaanna ti $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatiko)',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti patrol',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti napatruliaan',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Naikkat ti daan a binaliwan $1',
@@ -2653,27 +2715,27 @@ Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a site.',
 'filedeleteerror-long'            => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Ti papeles "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Ti naited a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Ti naited a papeles "$1" ket awan idiay database.',
+'filedelete-missing'              => 'Ti papeles "$1" ket saan a maikkat, ngamin ket awanen dita.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ti nainagan a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ti nainagan a papeles "$1" ket awan idiay database.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Napalabas nga baliwan',
-'nextdiff'     => 'Sumaruno nga baliwan →',
+'previousdiff' => '← Napalabas a naurnos',
+'nextdiff'     => 'Sumaruno a naurnos →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Ballaag'': Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a dakes nga kodigo..
+'mediawarning'         => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket adda nagyan na a dakes a kodigo..
 No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.",
-'imagemaxsize'         => "Ti limitado a kadakkel ti papeles:<br />''(para ti papeles deskripsiyon dagiti panid)''",
-'thumbsize'            => 'Kakasla kuko a rukod:',
+'imagemaxsize'         => "Ti patingga a kadakkel ti papeles:<br />''(para dagiti pagpalpalawag ti papeles a panid)''",
+'thumbsize'            => 'Rukod ti imahen:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
-'file-info'            => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME type: $2',
+'file-info'            => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME a kita: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 dagiti pixel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti  MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}',
 'file-nohires'         => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
-'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusyon',
+'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusion',
 'show-big-image-size'  => '$1 × $2 pixels',
 'file-info-gif-looped' => 'nasiluan',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}',
@@ -2683,41 +2745,41 @@ No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles',
-'imagelisttext'         => "Adda iti baba ti listaan ti ''$1''' {{PLURAL:$1|a papeles|dagiti papeles}} a naurnos kas $2.",
-'newimages-summary'     => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.',
+'imagelisttext'         => "Adda dita baba ti listaan ti ''$1''' {{PLURAL:$1|a papeles|dagiti papeles}} a nailasin a kas $2.",
+'newimages-summary'     => 'Daytoy nga espesial a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.',
 'newimages-legend'      => 'Sagat',
-'newimages-label'       => 'Nagan ti papeles (wenno parte na) :',
+'newimages-label'       => 'Nagan ti papeles (wenno paset na) :',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit'              => 'Biroken',
+'ilsubmit'              => 'Biruken',
 'bydate'                => 'babaen ti petsa',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a papeles mangrugi iti $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Ti porma ket kas iti sumaganad:
+'bad_image_list' => 'Ti kinabuklan ket kas iti sumaganad:
 
-Dagiti laeng items iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin.
+Dagiti laeng banag iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin.
 Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles.
 Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Addaan daytoy a papeles iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
+'metadata-help'     => 'Addaan daytoy a papeles iti nayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud iti digital kamera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
 No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalye ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a papeles.',
 'metadata-expand'   => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalye',
 'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalye',
 'metadata-fields'   => 'Dagiti metadata field a nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata table ket maipabassit.
 Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
+* nagaramid
+* modelo
+* petsaoraskinasigud
+* oras ti pinakaibilag
+* f a numero
+* iso pateg ti kapaspas
+* kaatiddog ti focal
+* artista
+* karbengan ti kopia
+* deskripsion ti imahen
 * gpslatitude
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
@@ -2725,8 +2787,8 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Kaakaba',
 'exif-imagelength'                 => 'Katayag',
-'exif-bitspersample'               => 'Bits per component',
-'exif-compression'                 => 'Compression scheme',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits tunggal maysa a  nagyan',
+'exif-compression'                 => 'Pekkelen a pamuspusan',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel composition',
 'exif-orientation'                 => 'Orientation',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang ti nagnagyan',
@@ -2734,27 +2796,30 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C positioning',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal resolution',
-'exif-yresolution'                 => 'Vertical resolution',
+'exif-yresolution'                 => 'nakatakder a resolusion',
 'exif-stripoffsets'                => 'Image data location',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Bilang ti ar-aray tunggal maysa a strip',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
 'exif-whitepoint'                  => 'White point chromaticity',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities dagiti primarities',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Reperensia a kuwenta iti agparis a nangisit ken puraw',
 'exif-datetime'                    => 'Pinagsukat ti papeles ti petsa ken oras',
 'exif-imagedescription'            => 'Titulo ti imahen',
-'exif-make'                        => 'Nangpartuat iti camera',
+'exif-make'                        => 'Nangpartuat iti kamera',
 'exif-model'                       => 'Modelo ti camera',
 'exif-software'                    => 'Naaramat a software',
 'exif-artist'                      => 'Mannurat',
-'exif-copyright'                   => 'Akin-iggem iti kaberngan ti kopya',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif version',
+'exif-copyright'                   => 'Nakatengngel iti kaberngan ti kopia',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif a bersion',
 'exif-flashpixversion'             => 'Supported Flashpix version',
-'exif-colorspace'                  => 'Color space',
+'exif-colorspace'                  => 'Kolor ti lugar',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Ti pinagpekkel ti imahen',
 'exif-pixelydimension'             => 'Kaaba ti imahen',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Katayag ti imahen',
-'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
+'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komentario ti agar-aramat',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
@@ -2769,27 +2834,27 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO speed rating',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX Shutter speed',
 'exif-aperturevalue'               => 'Apex aperture',
-'exif-brightnessvalue'             => 'APEX brightness',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Kalawag ti APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Exposure bias',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximum land aperture',
-'exif-subjectdistance'             => 'Subject distance',
+'exif-subjectdistance'             => 'Kaadayu ti suheto',
 'exif-meteringmode'                => 'Metering mode',
 'exif-lightsource'                 => 'Paggapuan ti lawag',
-'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-flash'                       => 'Silap',
 'exif-focallength'                 => 'Lens focal length',
-'exif-subjectarea'                 => 'Subject area',
-'exif-flashenergy'                 => 'Flash energy',
+'exif-subjectarea'                 => 'Paset ti suheto',
+'exif-flashenergy'                 => 'Enerhia ti silap',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Focal plane Y resolution',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Focal plane resolution unit',
-'exif-subjectlocation'             => 'Subject location',
+'exif-subjectlocation'             => 'Lokasion ti suheto',
 'exif-exposureindex'               => 'Exposure index',
 'exif-sensingmethod'               => 'Sensing method',
 'exif-filesource'                  => 'Nagtaudan ti papeles',
 'exif-scenetype'                   => 'Scene type',
 'exif-customrendered'              => 'Custom image processing',
 'exif-exposuremode'                => 'Exposure mode',
-'exif-whitebalance'                => 'White Balance',
+'exif-whitebalance'                => 'Pagtimbangan ti puraw',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digital zoom ratio',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Focal length iti 35 mm a film',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Scene capture type',
@@ -2797,9 +2862,9 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-contrast'                    => 'Contrast',
 'exif-saturation'                  => 'Saturation',
 'exif-sharpness'                   => 'Sharpness',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Subject distance range',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Nasakup a kaadayo ti suheto',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Unique image ID',
-'exif-gpsversionid'                => 'GPS tag version',
+'exif-gpsversionid'                => 'Etiketa a bersion ti GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Amianan wenno Abagatan a Latitude',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Daya wenno Laud a Longitude',
@@ -2809,59 +2874,85 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS time (atomic clock)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Dagiti satellites a naaramat iti measurement',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Receiver status',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'Measurement mode',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Panagrukod a moda',
 'exif-gpsdop'                      => 'Measurement precision',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Speed unit',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Kapaspas ti GPS receiver',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Referencia iti direksiyon ti pinagunay',
-'exif-gpstrack'                    => 'Direksiyon ti kuti',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referencia iti direksiyon ti imahen',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Direksiyon ti imahen',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Reperensia iti direksion ti panaggunay',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direksion ti kuti',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Reperensia iti direksion ti imahen',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direksion ti imahen',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Naaramat a geodetic survey data',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude destination',
-'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude ti destination',
-'exif-gpsdestbearing'              => 'Bearing ti destination',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referencia ti kaadayo  ti papanan',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Reperensia iti latitude a papanan',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude ti papanan',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Reperensia iti longitude a papanan',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude ti papanan',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Reperensia iti dalan a papanan',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Dalan ti papanan',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Reperensia ti kaadayo  ti papanan',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Kaadayo iti papanan na',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nagan ti GPS processing method',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nagan ti kastoy a pinagaramid ti GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nagan ti GPS area',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Petsa ti GPS',
-'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Nasimpa apaggiddiatan ti GPS',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'Komento ti JPEG a papeles',
+'exif-keywords'                    => 'Nangnangruna a bal-balikas',
 'exif-worldregioncreated'          => 'Ti parte ti lubong nga nakaalaan ti litrato',
 'exif-countrycreated'              => 'Ti pagilian nga nakaalaan ti litrato',
 'exif-countrycodecreated'          => 'Kodigo ti pagilian nga nakaalaan ti litrato',
-'exif-provinceorstatecreated'      => 'Probinsiya wenno estado nga nakaalaan ti litrato',
-'exif-citycreated'                 => 'Ti ciudad nga nakaalaan ti litrato',
-'exif-worldregiondest'             => 'Parte ti lubong a naipakita',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Probinsia wenno estado nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-citycreated'                 => 'Ti siudad nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Sabali pay a lokasion ti ciudad a nakaalaan ti retrato',
+'exif-worldregiondest'             => 'Paset ti lubong a naipakita',
 'exif-countrydest'                 => 'Naipakita nga pagilian',
 'exif-countrycodedest'             => 'Kodigo ti pagilian a naipakita',
-'exif-provinceorstatedest'         => 'Probinsiya wenno estado a naipakita',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Probinsia wenno estado a naipakita',
 'exif-citydest'                    => 'Naipakita nga ciudad',
+'exif-sublocationdest'             => 'Sabali pay a lokasion ti ciudad a naipakita',
 'exif-objectname'                  => 'Pandek a titulo',
-'exif-specialinstructions'         => 'Naiduma nga instruksiyon',
+'exif-specialinstructions'         => 'Kangrunaan a pinagipalpalawag',
 'exif-headline'                    => 'Paulo',
 'exif-credit'                      => 'Pammadayaw/Nangted',
 'exif-source'                      => 'Taudan',
+'exif-editstatus'                  => 'Pinagurnos nga estado ti imahen',
+'exif-urgency'                     => 'Ganat',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Nagan ti naikabit a banag',
 'exif-locationdest'                => 'Lugar a naibaga',
 'exif-locationdestcode'            => 'Kodigo ti lugar a naibaga',
+'exif-objectcycle'                 => 'Oras ti aldaw a maipanggepan iti daytoy a media',
+'exif-contact'                     => 'Pakaammo ti pagdamagan',
 'exif-writer'                      => 'Mannurat',
 'exif-languagecode'                => 'Pagsasao',
-'exif-iimversion'                  => 'Version ti IIM',
+'exif-iimversion'                  => 'Bersion ti IIM',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kategoria',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Dagiti sabali pay a kategoria',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Saan nga usaren ti kallabes nga',
 'exif-datetimereleased'            => 'Nakairuar idi',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Kinasigud a pinagipatulod iti kodigo ti papanan',
+'exif-identifier'                  => 'Pinaglasin',
+'exif-lens'                        => 'Lente nga inusar',
+'exif-serialnumber'                => 'Agsasaruno a numero ti kamera',
 'exif-cameraownername'             => 'Akinkukua ti kamera',
+'exif-label'                       => 'Etiketa',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Petsa ti kinaudi a binaliwan ti metadata',
+'exif-nickname'                    => 'Di pormal a nagan ti imahen',
+'exif-rating'                      => 'Pategan (ti maysa kadagiti  5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Paneknek ti panagtaripatu dagiti karbengan',
 'exif-copyrighted'                 => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak',
-'exif-copyrightowner'              => 'Akinkukua ti kaberngan ti kopya',
-'exif-licenseurl'                  => 'URL iti ti karbengan ti kopya a lisensia',
+'exif-copyrightowner'              => 'Akinkukua ti kaberngan-pinagipablaak',
+'exif-usageterms'                  => 'Panag-uasar a ban-banag',
+'exif-webstatement'                => 'Sarita ti insao ti karbengan ti kopia nga addan ti online',
+'exif-licenseurl'                  => 'URL iti ti karbengan ti kopia a lisensia',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Sabali a pakaammo ti lisensia',
 'exif-attributionurl'              => 'No usaren manen daytoy nga obra, pangngaasi ta isilpo idiay',
 'exif-preferredattributionname'    => 'No usaren manen daytoy nga obra, pangngaasi ta padayawen ni',
-'exif-pngfilecomment'              => 'Komento ti PNG a papeles',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Komentario ti PNG a papeles',
+'exif-disclaimer'                  => 'Dagiti karbengan ken rebbeng',
 'exif-contentwarning'              => 'Ballaag ti nagyan',
-'exif-giffilecomment'              => 'Komento ti GIF a papeles',
+'exif-giffilecomment'              => 'Komentario ti GIF a papeles',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Kita ti banag',
 'exif-subjectnewscode'             => 'Kodigo ti sujeto',
+'exif-scenecode'                   => 'Buya ti kodigo nga IPTC',
 'exif-event'                       => 'Paspasamak a naibaga',
 'exif-organisationinimage'         => 'Kaurnusan a naibaga',
 'exif-personinimage'               => 'Ti tao a naibaga',
@@ -2869,20 +2960,20 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-originalimagewidth'          => 'Kalawa ti imahen sakbay nga naputed',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
+'exif-compression-1' => 'Saan a napespes',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Nakarbengan a kopya',
 'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',
 
 'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
 
-'exif-orientation-1' => 'Normal',
-'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally',
+'exif-orientation-1' => 'Kadawyan',
+'exif-orientation-2' => 'Binaliktad a nagilad',
 'exif-orientation-3' => 'Naipusipus iti 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
-'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically',
+'exif-orientation-4' => 'Binaliktad nga agpangato',
+'exif-orientation-5' => 'Naipisipus iti 90° CCW ken nabaliktad nga agtindek',
 'exif-orientation-6' => 'Naipusipus iti 90° CCW',
-'exif-orientation-7' => 'Naipusipus iti 90° CW ken flipped vertically',
+'exif-orientation-7' => 'Naipisipus iti 90° CW ken nabaliktad nga agtindek',
 'exif-orientation-8' => 'Naipusipus iti 90° CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
@@ -2892,26 +2983,29 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Saan a naipalpalawag',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Normal a programa',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Kadawyan a programa',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aktion a programa (di nalinteg iti kapartak ti napardas a shutter)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Retrato a kita (para iti naasideg nga imahen nga addaan ti lugar ti likud a saan a nai-focus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ladawan ti daga a kita (para iti ladawan ti daga nga imahen nga addaan ti lugar ti likud a pinag- focus)',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metros',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metro',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Di am-ammo',
-'exif-meteringmode-1'   => 'Average',
-'exif-meteringmode-2'   => 'CenterWeightedAverage',
-'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
-'exif-meteringmode-5'   => 'Pattern',
-'exif-meteringmode-6'   => 'Partial',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Napipia',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Napipia nga agtennga a pinadagsenan',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Disso',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Sabsabali a disso',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Alagad',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Sangkapaset laeng',
 'exif-meteringmode-255' => 'Sabali',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Di ammo',
 'exif-lightsource-1'   => 'Aldaw',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescent',
 'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (incandescent light)',
-'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-4'   => 'Silap',
 'exif-lightsource-9'   => 'Napintas a panawen',
 'exif-lightsource-10'  => 'Naulep a panawen',
 'exif-lightsource-11'  => 'Linong',
@@ -2919,54 +3013,68 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-lightsource-13'  => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Standard light A',
-'exif-lightsource-18'  => 'Standard light B',
-'exif-lightsource-19'  => 'Standard light C',
+'exif-lightsource-17'  => 'Pagalagadan a lawag A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Pagalagadan a lawag B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Pagalagadan a lawag C',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungsten',
-'exif-lightsource-255' => 'Sabali a pagtaudan ti lawag',
+'exif-lightsource-255' => 'Sabali a nagtaudan ti lawag',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Saan a nagsilap',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Nagsilap',
+'exif-flash-return-0'   => 'awan ti opisio nga aglasin ti pinagsubli ti strobe',
+'exif-flash-return-2'   => 'saan a nalasin ti pinagsubli ti strobe a lawag',
+'exif-flash-return-3'   => 'nalasin ti pinagsubli ti strobe a lawag',
+'exif-flash-mode-1'     => 'kinasigud a pinagsilap',
+'exif-flash-mode-2'     => 'kinasigud a pinagiddep ti pinagsilap',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatiko',
+'exif-flash-function-1' => 'Awan ti silap nga opisio',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'wagas a pinagikkat ti pinaglabbaga ti mata',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Saan a naipalpalawag',
-'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Maysa a-chip sensor ti kolor ti lugar',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Dua a-chip sensor ti kolor ti lugar',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Tallo a-chip sensor ti kolor ti lugar',
 'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Agtallo a linia a sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
 
-'exif-scenetype-1' => 'Direkto a naretrato nga imahen',
+'exif-filesource-3' => 'Pinagrettrato a digital',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Dagus a naretrato nga imahen',
 
-'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
-'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso',
+'exif-customrendered-0' => 'Kadawyan pinagaramid',
+'exif-customrendered-1' => 'Naiduma a pinagaramid',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
-'exif-exposuremode-1' => 'Manual nga exposure',
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatiko a pinakailatakan',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manual a pinakailatakan',
 'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
 
-'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
-'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatiko a pinagtimbang ti puraw',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manual a pinagtimbang ti puraw',
 
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Pagalagadan',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ladawan ti daga',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Rabii a buya',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Awan',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
-'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ipangato ti nababa a ganab',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ipangato ti nangato a ganab',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Ipababati nababa a ganab',
 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
 
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-0' => 'Kadawyan',
 'exif-contrast-1' => 'Nalutneng',
 'exif-contrast-2' => 'Natangken',
 
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-0' => 'Kadawyan',
 'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
 'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
 
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-0' => 'Kadawyan',
 'exif-sharpness-1' => 'Nalamuyot',
 'exif-sharpness-2' => 'Natangken',
 
@@ -2987,11 +3095,11 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} nga nangatngato ngem ti baybay',
 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} nga nababbaba ngem ti baybay',
 
-'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Agrukrukoden',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Panag-rukod ken pannakabin ti pang-usar ti sabali',
 
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional a measurement',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional a measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-kalawa pagrukod',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-kalawa pagrukod',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
@@ -3001,22 +3109,29 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Maipapan ti taaw a milia',
 
-'exif-gpsdop-poor' => 'Napanglaw ($1)',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Napayus ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Nalaing ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Natimbeng ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Nasayaat ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Makukurangan ($1)',
 
 'exif-objectcycle-a' => 'Agsapa laeng',
 'exif-objectcycle-p' => 'Rabii laeng',
 'exif-objectcycle-b' => 'Agsapa ken rabii',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Agpayso a direksiyon',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiko a direksiyon',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Agpayso a turong',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiko a turong',
 
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Kaduana nagkita',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid',
 'exif-dc-date'        => 'Petsa (dagiti petsa)',
 'exif-dc-publisher'   => 'Nangipablaak',
+'exif-dc-relation'    => 'Maikabagian na a media',
 'exif-dc-rights'      => 'Dagiti Kaberngan',
 'exif-dc-source'      => 'Taudan ti media',
 'exif-dc-type'        => 'Kita ti media',
@@ -3025,20 +3140,30 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Dakdakkel ngem 65535',
 
-'exif-iimcategory-edu' => 'Edukasyon',
+'exif-iimcategory-ace' => 'Dagiti arte, kultura ken linglingay',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Basbasol ken linteg',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Dagiti disatro ken aksidente',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomia ken negosio',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Edukasion',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Salun-at',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Kaykayat ti tattao',
 'exif-iimcategory-lab' => 'Trabaho',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Wagas ti panagbiag ken liwliwa',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Dagiti politiko',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Relihion ken pammati',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Siensia ken teknolohia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Bambanag a sosial',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Ay-ayam',
+'exif-iimcategory-war' => 'Gubat, ringgor ken gulgulo',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Panawen',
 
-'exif-urgency-low'  => 'Nababa ($1)',
-'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)',
+'exif-urgency-normal' => 'Kadawyan ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Nababa ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Nangato ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Baliwan daytoy a papeles babaen ti akinruar nga aplikasion',
-'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).',
+'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay a pakaammo).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'am-amin',
@@ -3047,77 +3172,77 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'limitall'      => 'amin',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'              => 'Pasingkedan ti e-surat address',
-'confirmemail_noemail'      => 'Awan ti pudno nga e-surat addressmo a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].',
-'confirmemail_text'         => '{{SITNAME}} ket masapul na nga pasingkedam ti e-surat addressmo bago ka nga agusar ti -surat a pakarupa.
-Ipabalin mo dita baba nga buton ti pinagitulod ti pasingkedan a surat dita addressmo.
+'confirmemail'              => 'Pasingkedan ti e-surat a pagtaengam',
+'confirmemail_noemail'      => 'Awan ti umisu nga e-surat a pagtaengam a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].',
+'confirmemail_text'         => '{{SITNAME}} ket masapul na a pasingkedam ti e-surat a pagtaengam sakbay nga agusar ti -surat a langa.
+Ipabalin mo dita baba a buton ti pinagitulod ti pasingkedan a surat dita a pagtaengam.
 Ti surat ket addaan to ti panilpo nga adda nagyan na a kodigo;
-ikabil ti panilpo dita browsermo ta mapasingkedam nga ti e-surat addressmo ket napudno.',
-'confirmemail_pending'      => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan:
-no kadamdama ka nga nangaramid ti pakabilam, aguray ka pay ti mano nga minutos nga sumangpet bago ka nga agpadas ti agdawat ti baro a kodigo.',
+ikabil ti panilpo dita pagbasabasam ta mapasingkedam a ti e-surat a pagtaengam ket umisu.',
+'confirmemail_pending'      => 'Ti pasingkedan a kodigo ket naipatulod kenkan:
+no kadamdama ka a nangaramid ti pakabilangam, aguray ka pay ti mano a minutos a sumangpet sakbay ka nga agpadas ti agkiddaw ti baro a kodigo.',
 'confirmemail_send'         => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo',
 'confirmemail_sent'         => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.',
-'confirmemail_oncreate'     => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat addressmo.
-Daytoy nga kodigo ket saan nga masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited bago ka nga agpabalin kadagiti e-surat a parupa ti wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} ket saan nga makaipatulod ti pakasingkedan nga surat.
-Pangngaasi ta kitaem ti e-surat addressmo dagiti pudno a karakter.
+'confirmemail_oncreate'     => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat a pagtaengam.
+Daytoy a kodigo ket saan a masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited sakbay ka nga agpabalin kadagiti e-surat a langa ti wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} ket saan a makaipatulod ti pakasingkedan a surat.
+Pangngaasi ta kitaem ti e-surat a pagtaengam kadagiti maisu a kabalinan.
 
 Insubli ti nangisurat: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked.
 Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.',
-'confirmemail_needlogin'    => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat addressmo.',
-'confirmemail_success'      => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmo.
+'confirmemail_needlogin'    => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat a pagtaengam.',
+'confirmemail_success'      => 'Napasingkedanen ti e-surat a pagtaengam.
 Mabalinmon [[Special:UserLogin|sumrek]] ken naragsak a panag-wiki.',
-'confirmemail_loggedin'     => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmon.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Napasingkedanen ti e-surat a pagtaengam.',
 'confirmemail_error'        => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.',
-'confirmemail_subject'      => 'Pammasingked ti e-surat address ti {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'         => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
-ket nagrehistro ti pakabilan "$2" iti daytoy nga e-surat address idiay {{SITENAME}}
+'confirmemail_subject'      => 'Pammasingked ti e-surat a pagtaengan ti {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengan $1,
+ket nagrehistro ti pakabilangan "$2" iti daytoy nga e-surat a pagtaengan idiay {{SITENAME}}
 
-Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti 
-pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+Tapno mapasingkedan a daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti 
+pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam:
 
 $3
 
-No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
-ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a  pagtaengam:
 
 $5
 
-Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
-ket nangsukat ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}}
+Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a apagtaengam $1,
+ket nangsukat ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}}
 
-Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti 
-pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti 
+pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam:
 
 $3
 
-No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
-ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam:
 
 $5
 
-Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
-'confirmemail_body_set'     => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
-ket nangikabil ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}}
+Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengam $1,
+ket nangikabil ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}}
 
-Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti 
-pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti 
+pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam:
 
 $3
 
-No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
-ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam:
 
 $5
 
-Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
-'confirmemail_invalidated'  => 'Saan napapasingked iti e-surat address',
-'invalidateemail'           => 'Ibawi ti pasingkedan ti e-surat',
+Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Saan a napapasingked ti e-surat a pagtaengam',
+'invalidateemail'           => 'Ukasen ti pasingkedan ti e-surat',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Naiddep ti Interwiki transcluding]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Nabaldado ti Interwiki pinagiraman]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Napaay ti pinagala ti templeta ti $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Atiddog unay ti URL]',
 
@@ -3129,27 +3254,27 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting'      => "'''Warning''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agbaliw!",
-'confirmrecreate'          => "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan nga adda rason:
+'deletedwhileediting'      => "'''Ballaag''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agurnos!",
+'confirmrecreate'          => "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo a magirugi ti agurnos nga adda rason:
 : ''$2''
-Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan. Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.',
+Pangngaasi ta pasingkedam a kayatmo nga aramiden manen daytoy a panid.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo a magirugi ti agurnos. Pangngaasi ta pasingkedam a kayatmo nga aramiden manen daytoy a panid.',
 'recreate'                 => 'Partuaten manen',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Ti pinagpasadiwa ti panid ket ipalabas na ti cache ken pursaran na dagiti agdama nga pinagbaliwan ti agparang.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ti pinagpasadiwa ti panid ket ipalabas na ti cache ken pursaran na dagiti agdama a pinagbaliwan ti agparang.',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'OK',
 'confirm-watch-top'      => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
-'confirm-unwatch-top'    => 'Ikkatem daytoy nga panid ti bambantayam',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Ikkatem daytoy a panid ti bambantayam',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← napalabas nga panid',
-'imgmultipagenext' => 'sumaruno nga panid →',
+'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
 'imgmultigo'       => 'Inkan!',
 'imgmultigoto'     => 'Mapan iti panid $1',
 
@@ -3160,21 +3285,21 @@ Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.",
 'table_pager_prev'         => 'Napalabas a panid',
 'table_pager_first'        => 'Umuna a panid',
 'table_pager_last'         => 'Maudi a panid',
-'table_pager_limit'        => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid',
-'table_pager_limit_label'  => 'Nagyan ti maysa a panid:',
+'table_pager_limit'        => 'Mangipakita iti $1 a banag tunggal maysa  a panid',
+'table_pager_limit_label'  => 'Banag tunggal maysa a panid:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Inkan',
-'table_pager_empty'        => 'Awan ti resultana',
+'table_pager_empty'        => 'Awan dagiti nagbanagan',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Naikkat amin ti linaon ti panid',
-'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
+'autosumm-replace' => "Masukatan ti panid iti '$1'",
 'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Inaramid ti panid iti "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
 'livepreview-ready'   => 'Maikarkarga… Agsagana!',
-'livepreview-failed'  => 'Madi nga mabalin ti agdama nga pagpadas! Padasem ti normal nga pinagpadas.',
+'livepreview-failed'  => 'Madi a mabalin ti agdama a pagpadas! Padasem ti normal a pinagpadas.',
 'livepreview-error'   => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a pinagpadas',
 
 # Friendlier slave lag warnings
@@ -3187,118 +3312,123 @@ Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.",
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba.
-Ti mangikkat ti titulo, ikur-it ti kaasideg na a kahon, ken ikklik ti "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist/raw|baliwan ti listaan nga kilaw]].',
+Ti mangikkat ti titulo, ikur-it ti kaasideg na a kahon, ken agtakla ti "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Mabalin mo met nga [[Special:EditWatchlist/raw|urnosen ti listaan a kilaw]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ikkaten dagiti titulo',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo a|$1 dagiti titulo a}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Urnosen ti kilaw a bambantayan',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Urnosen ti kilaw a bambantayan',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba, ken mabaliwam no nayunam, ken ikkaten idiay listaan;
 maysa a titulo kada linia.
-No malpas ka, ikklik ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagbaliw]].',
+No malpas ka, agtakla ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagurnos]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Dagiti titulo:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} nainayon:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo a|$1 dagiti titulo a}} nainayon:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo a|$1 dagiti titulo a}} naikkat:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
+'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napatpateg a sinukatan',
 'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken baliwan ti listaan ti bambantayan',
-'watchlisttools-raw'  => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Urnosen ti kilaw a bambantayan',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga pagpaatiddog tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballag:\'\'\' Kinasigud nga pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna nga kinasigud nga pinagilasin "$1".',
+'unknown_extension_tag' => 'Di ammo a pagpaatiddog a tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballaag:\'\'\' Kinasigud a pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna a kinasigud a pinagilasin "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                       => 'Version',
+'version'                       => 'Bersion',
 'version-extensions'            => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog',
-'version-specialpages'          => 'Naiduma a pampanid',
-'version-parserhooks'           => 'Parser nga kawit',
-'version-variables'             => 'Variables',
-'version-antispam'              => 'Pinagpasardeng ti spam',
+'version-specialpages'          => 'Espesial a pampanid',
+'version-parserhooks'           => 'Parser a kawit',
+'version-variables'             => 'Sabsabali',
+'version-antispam'              => 'Pawilan ti spam',
 'version-skins'                 => 'Dagiti Kudil',
 'version-other'                 => 'Sabali',
-'version-mediahandlers'         => 'Media handlers',
-'version-hooks'                 => 'Kawit',
-'version-extension-functions'   => 'Extension functions',
-'version-parser-extensiontags'  => 'Parser extension tags',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser function nga kawit',
+'version-mediahandlers'         => 'Agiggem kadagiti media',
+'version-hooks'                 => 'Dagiti kawit',
+'version-extension-functions'   => 'Pagpaatiddog nga opisio',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Dagiti pagpaatiddog nga etiketa a parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser nga opisio a kawit',
 'version-hook-name'             => 'Nagan ti kawit',
-'version-hook-subscribedby'     => 'Sinubskriber ni',
-'version-version'               => '(Version $1)',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Umanamong ni',
+'version-version'               => '(Bersion $1)',
 'version-license'               => 'Lisensia',
-'version-poweredby-credits'     => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopya © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Daytoy a wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopia © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'dadduma pay',
+'version-license-info'          => 'Ti MediaWiki ket nawaya a software; maiwaras mo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti  ania man a bersion.
+
+Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga addaan ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a detalye.
+
+Naka-awat ka kuman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU General Public License] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsurat ka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].',
 'version-software'              => 'Naikabil a software',
 'version-software-product'      => 'Produkto',
-'version-software-version'      => 'Version',
+'version-software-version'      => 'Bersion',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Dalanan ti papeles',
 'filepath-page'    => 'Papeles:',
 'filepath-submit'  => 'Inkan',
-'filepath-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti papeles.
-Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti papeles ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.',
+'filepath-summary' => 'Daytoy nga espesiala panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti papeles.
+Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti papeles ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'           => 'Agbirok kadagiti duplikado a papeles',
-'fileduplicatesearch-summary'   => 'Agbirok kadagiti duplikado a file nga naibasta kadagiti "hash" a kuwento.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibasta kadagiti "hash" a kuwenta.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Agsapul iti duplikado',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Nagan ti papeles:',
-'fileduplicatesearch-submit'    => 'Biroken',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Biruken',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti papeles: $3<br />Kita ti MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Awanan iti kapadpada na a duplikado ti papeles a "$1".',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Ti papeles a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga agpadpada a duplikado|$2 dagiti agpadpada a duplikado}}.',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti papeles a "$1" ti nabirokan.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti papeles a "$1" ti nabirukan.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Naiduma a pampanid',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa nga reporta',
-'specialpages-group-other'       => 'Sabali pay nga naiduma a pampanid',
+'specialpages'                   => 'Espesial a pampanid',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa a padamag',
+'specialpages-group-other'       => 'Sabsabali pay nga espesial a pampanid',
 'specialpages-group-login'       => 'Sumrek / agrehistro',
-'specialpages-group-changes'     => 'Kaudian a balbaliw ken listaan',
-'specialpages-group-media'       => 'Dagiti reporta ti media ken pinag-ipan',
+'specialpages-group-changes'     => 'Kaudian a sinukatan ken listaan',
+'specialpages-group-media'       => 'Dagiti padamag ti media ken panag-ipan',
 'specialpages-group-users'       => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Adu ti panaka-usar na a pampanid',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listaan dagiti panid',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Dagiti ramramit ti panid',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki data ken ramramit',
-'specialpages-group-redirects'   => 'Maibawbaw-ing dagiti naiduma a pampanid',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Linaon ti wiki ken ramramit',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Maibawbaw-ing dagiti espesial a pampanid',
 'specialpages-group-spam'        => 'Ramramit kontra spam',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'Awan ti nagyan na nga panid',
+'blankpage'              => 'Awan ti nagyan na a panid',
 'intentionallyblankpage' => 'Daytoy a panid  ket naikaro a blanko.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy nga linia a kastoy<pre>
-#Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng parte nga ikabil ti tingnga ti  //) dita baba
-#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot nga naikapet) imahen 
-#Dagiti agpada ket agparang ng aimahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng
-#Dagiti linia nga  umuna iti # ket maipabalin nga komento
-#Daytoy ket "case sensitive"
+'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy a linia a kastoy<pre>
+#Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng paset nga ikabil ti tengnga ti  //) dita baba
+#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot a naikapet) imahen 
+#Dagiti agpada ket agparang nga  imahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng
+#Dagiti linia nga  umuna iti # ket maipabalin a komentario
+#Daytoy ket "sensetibo ti kadakkel ti letra"
 
-#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy nga linia. Baybayan daytoy nga linia a kastoy</pre>',
+#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy a linia. Baybayan daytoy a linia a kastoy</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Pudno a sukatan a tags',
-'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Ti tag]] filter:',
+'tags'                    => 'Umisu a sukatan dagiti etiketa',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Ti etiketa]] a sagat:',
 'tag-filter-submit'       => 'Sagat',
-'tags-title'              => 'Tags',
-'tags-intro'              => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti binaliwan, ken dagiti kayat da a satwen.',
-'tags-tag'                => 'Nagan ti tag',
-'tags-display-header'     => 'Pinakaparang kadagiti listaan ti pinagsukat',
-'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsiyon ti kayat na a satwen.',
-'tags-hitcount-header'    => 'Na tag na binaliwan',
-'tags-edit'               => 'baliwan',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+'tags-title'              => 'Dagiti etiketa',
+'tags-intro'              => 'Daytoy a panid ket ilista na dagiti etiketa nga usaren ti software nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kayat da a saoen.',
+'tags-tag'                => 'Nagan ti etiketa',
+'tags-display-header'     => 'Tabas dagiti listaan ti panagsukat',
+'tags-description-header' => 'Amin a panagipalpalawag ti kayat na a saoen.',
+'tags-hitcount-header'    => 'Dagiti etiketa a sinukatan',
+'tags-edit'               => 'urnosen',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'Ipada dagiti panid',
-'compare-selector' => 'Ipada dagiti revision ti panid',
+'compare-selector' => 'Ipada dagiti panagbaliw ti panid',
 'compare-page1'    => 'Panid 1',
 'compare-page2'    => 'Panid 2',
 'compare-rev1'     => 'Pinagbaliw 1',
@@ -3306,29 +3436,29 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti
 'compare-submit'   => 'Ipada',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Adda problema na daytoy nga wiki',
+'dberr-header'      => 'Adda ti pakirut na daytoy a wiki',
 'dberr-problems'    => 'Pasensian a!
-Daytoy nga site ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
+Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
 'dberr-again'       => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.',
-'dberr-info'        => '(San nga makontak ti database server: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'Padasem  ti agbirok idiay Google tatta.',
-'dberr-outofdate'   => 'Palagip nga dagiti listaan da kadagiti kukuami nga nagyan ket baka nagpaso.',
-'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached nga kopya ti dinawat mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.',
+'dberr-info'        => '(San a makontak ti database server: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Padasem  ti agbiruk idiay Google tatta.',
+'dberr-outofdate'   => 'Palagip a dagiti listaan da kadagiti kukuami a nagyan ket baka nagpaso.',
+'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached a kopia ti kiniddaw mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Adda problema kadagit inkabil mo',
-'htmlform-select-badoption'    => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan nga bukel.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a numero.',
-'htmlform-int-toolow'          => 'Ti kuwenta nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
-'htmlform-int-toohigh'         => 'Ti kuwenta nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
-'htmlform-required'            => 'Masapul daytoy nga kuwenta',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Adda pakirut kadagiti inkabil mo',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a mabalin a pagpilian.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a sibubukel.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a numero.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Ti kuwenta a nainaganam ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Ti kuwenta a nainaganam ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
+'htmlform-required'            => 'Masapul daytoy a kuwenta',
 'htmlform-submit'              => 'Ited',
 'htmlform-reset'               => 'Ibabawi ti sinukatan',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
 
 # SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta amin a teksto ti pinagbirok',
-'sqlite-no-fts'  => '$1 awan ti suporta amin a teksto ti pinagbirok',
+'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta amin a teksto ti pinagbiruk',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 awan ti suporta amin a teksto ti pinagbiruk',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 0bfea492..a868950b 100644
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -566,14 +566,14 @@ $messages = array(
 'searchresultshead'         => 'Лахаp',
 'timezonelegend'            => 'Сахьати юкъ:',
 'localtime'                 => 'Вола/Йола моттиги ха:',
-'timezoneregion-africa'     => 'Эпарке',
-'timezoneregion-america'    => 'Iамрике',
+'timezoneregion-africa'     => 'Эприк',
+'timezoneregion-america'    => 'Iаьмрик',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Энтарцит',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Эрцит',
-'timezoneregion-asia'       => 'Iазике',
+'timezoneregion-asia'       => 'Iаьзик',
 'timezoneregion-atlantic'   => 'Iатлантицфорд',
-'timezoneregion-australia'  => 'Устралике',
-'timezoneregion-europe'     => 'Эврофаьге',
+'timezoneregion-australia'  => 'Устралик',
+'timezoneregion-europe'     => 'Аьроп',
 'timezoneregion-indian'     => 'ХIинда форд',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Тийна форд',
 'prefs-searchoptions'       => 'Тахкама оттамаш',
@@ -729,7 +729,7 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics'       => 'Дагара куц',
-'statistics-pages' => 'ОагIувний',
+'statistics-pages' => 'ОагIувнаш',
 
 'disambiguationspage' => 'Template: ЦаI маIандоацар',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 80415010..d973b915 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -698,7 +698,7 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.',
 'createaccount-text'         => 'Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.
 Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.
 
-Þú getur hunsað þetta skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
+Þú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
 'usernamehasherror'          => 'Notendanöfn mega ekki innihalda kassa (#)',
 'login-throttled'            => 'Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft.
 Vinsamlegast reynið aftur síðar.',
@@ -861,8 +861,8 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu
 'blocked-notice-logextract'        => 'Þessi notandi er í banni.
 Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
 'clearyourcache'                   => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac)
-'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac)
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' á Mac)
+'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á Mac)
 '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'' 
 '''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces'';
 '''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.",
@@ -1028,6 +1028,9 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENA
 Þú getur enn skoðað hana; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''bæld niður'''.
 Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingarskrá].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Þú getur ekki skoðað þessa breytingu því ein af breytingunum hefur verið '''eytt'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá]",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Þú getur ekki skoðað þessa breytingu því einni af útgáfunum var '''eytt'''.",
 'rev-delundel'                => 'sýna/fela',
 'rev-showdeleted'             => 'sýna',
 'revisiondelete'              => 'Eyða/endurvekja breytingar',
@@ -1071,6 +1074,7 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.',
 'mergehistory-from'   => 'Heimildsíða:',
 'mergehistory-into'   => 'Áætlunarsíða:',
 'mergehistory-list'   => 'Breytingarskrá sem hægt er að sameina',
+'mergehistory-reason' => 'Ástæða:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Sameiningar skrá',
@@ -1313,12 +1317,12 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi�
 'group-suppress'      => 'Yfirsýn',
 'group-all'           => '(allir)',
 
-'group-user-member'          => 'Notandi',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Sjálfkrafa staðfesting notanda',
-'group-bot-member'           => 'Vélmenni',
-'group-sysop-member'         => 'Stjórnandi',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Möppudýr',
-'group-suppress-member'      => 'Umsjón',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Notandi}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Sjálfkrafa staðfesting notanda}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|Vélmenni}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Stjórnandi}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Möppudýr}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Umsjón}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Notendur',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Sjálfkrafa staðfesting notenda',
@@ -2873,7 +2877,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 'exif-imagedescription'            => 'Titill myndar',
 'exif-make'                        => 'Framleiðandi myndavélar',
 'exif-model'                       => 'Tegund',
-'exif-software'                    => 'Hugbúnaður notaður',
+'exif-software'                    => 'Hugbúnaður',
 'exif-artist'                      => 'Höfundur',
 'exif-copyright'                   => 'höfundur',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-útgáfa',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 0438f7ab..f863b4cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -44,6 +44,7 @@
  * @author Pietrodn
  * @author Pinodd
  * @author Ramac
+ * @author Raoli
  * @author Remember the dot
  * @author Rippitippi
  * @author S.Örvarr.S
@@ -877,8 +878,8 @@ Se il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul puls
 'blocked-notice-logextract'        => "Questo utente è attualmente bloccato.
 L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del tuo browser per vedere i cambiamenti. 
-*'''Firefox / Safari''': tieni premuto il tasto delle maiuscole e fai clic su ''Ricarica'', oppure premi ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac)
-*'''Google Chrome''': premi ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' su un Mac)
+*'''Firefox / Safari''': tieni premuto il tasto delle maiuscole e fai clic su ''Ricarica'', oppure premi ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' su Mac)
+*'''Google Chrome''': premi ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac)
 *'''Internet Explorer''': tieni premuto il tasto ''Ctrl'' mentre clicchi su ''Refresh'', oppure premi ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror''': premi il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; 
 *'''Opera''': svuota completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''",
@@ -1269,7 +1270,7 @@ $1",
 'prefs-rendering'               => 'Aspetto',
 'saveprefs'                     => 'Salva le preferenze',
 'resetprefs'                    => 'Reimposta le preferenze',
-'restoreprefs'                  => 'Ripristina le impostazioni di default',
+'restoreprefs'                  => 'Ripristina le impostazioni predefinite',
 'prefs-editing'                 => 'Casella di modifica',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Dimensioni della finestra di modifica.',
 'rows'                          => 'Righe:',
@@ -1334,8 +1335,9 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'email'                         => 'Indirizzo e-mail',
 'prefs-help-realname'           => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
 'prefs-help-email'              => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
-'prefs-help-email-others'       => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino tramite le vostre pagine utente o di discussione senza rivelare la tua identità.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Indirizzo e-mail necessario.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.
+Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Indirizzo e-mail obbligatorio.',
 'prefs-info'                    => 'Informazioni di base',
 'prefs-i18n'                    => 'Internazionalizzazione',
 'prefs-signature'               => 'Firma',
@@ -1387,12 +1389,12 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'group-suppress'      => 'Oversight',
 'group-all'           => 'Utenti',
 
-'group-user-member'          => 'Utente',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidato',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Amministratore',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrate',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|utente}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato|utente autoconvalidata|utente autoconvalidato/a}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice|amministratore/trice}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burocrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidati',
@@ -1418,7 +1420,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'right-reupload-own'          => 'Sovrascrive un file esistente caricato dallo stesso utente',
 'right-reupload-shared'       => "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso",
 'right-upload_by_url'         => 'Carica un file da un indirizzo URL',
-'right-purge'                 => 'Purga la cache del sito senza conferma',
+'right-purge'                 => 'Pulisce la cache del sito senza conferma',
 'right-autoconfirmed'         => 'Modifica le pagine semiprotette',
 'right-bot'                   => 'Da trattare come processo automatico',
 'right-nominornewtalk'        => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
@@ -1429,7 +1431,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'right-deleterevision'        => 'Nasconde revisioni specifiche delle pagine',
 'right-deletedhistory'        => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato',
 'right-deletedtext'           => 'Visualizza testo cancellato e modifiche fra revisioni cancellate',
-'right-browsearchive'         => 'Visualizza pagine cancellate',
+'right-browsearchive'         => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
 'right-undelete'              => 'Recupera una pagina',
 'right-suppressrevision'      => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori',
 'right-suppressionlog'        => 'Visualizza log privati',
@@ -1869,7 +1871,7 @@ Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizion
 'statistics-users-active-desc' => "Utenti che hanno effettuato un'azione {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pagine più visitate',
 
-'disambiguations'      => 'Pagine di disambiguazione',
+'disambiguations'      => 'Pagine che si collegano a pagine di disambiguazione',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
 'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
@@ -2012,8 +2014,9 @@ Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].',
 'linksearch-pat'   => 'Pattern di ricerca:',
 'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
 'linksearch-ok'    => 'Cerca',
-'linksearch-text'  => 'È possibile fare uso di metacaratteri, ad es. "*.wikipedia.org".<br />
-Protocolli supportati: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio "*.wikipedia.org".<br />
+È necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio "*.org".<br />
+Protocolli supportati: <tt>$1</tt> (non aggiungere nessuno di questi nella tua ricerca).',
 'linksearch-line'  => '$1 presente nella pagina $2',
 'linksearch-error' => "I metacaratteri possono essere usati solo all'inizio dell'indirizzo.",
 
@@ -2352,7 +2355,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contributi dei nuovi utenti',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blocchi',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contributi utente cancellati',
-'sp-contributions-uploads'             => 'caricamenti',
+'sp-contributions-uploads'             => 'file caricati',
 'sp-contributions-logs'                => 'registri',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussione',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gestione dei permessi',
@@ -2497,7 +2500,7 @@ Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
 'proxyblocker'                    => 'Blocco dei proxy aperti',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Questa funzione non è attiva.',
 'proxyblockreason'                => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.',
-'proxyblocksuccess'               => 'Blocco eseguito.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Fatto.',
 'sorbsreason'                     => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
@@ -2771,30 +2774,39 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-summary'                 => 'Inserire una breve sintesi',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
-'standard.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Standard */',
-'nostalgia.css'   => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
-'cologneblue.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
-'monobook.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin MySkin */',
-'chick.css'       => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
-'simple.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
-'modern.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
-'vector.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Vector */',
-'print.css'       => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */",
-'handheld.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano ai dispositivi portatili basati sulla skin configurata in $wgHandheldStyle */',
+'common.css'              => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
+'standard.css'            => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Standard */',
+'nostalgia.css'           => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
+'cologneblue.css'         => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
+'monobook.css'            => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
+'myskin.css'              => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin MySkin */',
+'chick.css'               => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
+'simple.css'              => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
+'modern.css'              => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
+'vector.css'              => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Vector */',
+'print.css'               => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */",
+'handheld.css'            => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano ai dispositivi portatili basati sulla skin configurata in $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css'            => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che hanno JavaScript disabilitato * /',
+'group-autoconfirmed.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ad utenti autoconvalidati * /',
+'group-bot.css'           => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ai bot * /',
+'group-sysop.css'         => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo agli amministratori/sysop * /',
+'group-bureaucrat.css'    => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ai burocrati * /',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
-'standard.js'    => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Standard */',
-'nostalgia.js'   => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
-'monobook.js'    => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MySkin */',
-'chick.js'       => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
-'simple.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
-'modern.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
-'vector.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */',
+'common.js'              => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
+'standard.js'            => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Standard */',
+'nostalgia.js'           => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
+'cologneblue.js'         => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
+'monobook.js'            => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
+'myskin.js'              => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MySkin */',
+'chick.js'               => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
+'simple.js'              => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
+'modern.js'              => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
+'vector.js'              => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti autoconvalidati * /',
+'group-bot.js'           => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per i bot * /',
+'group-sysop.js'         => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli amministratori/sysop * /',
+'group-bureaucrat.js'    => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per i burocrati * /',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client.',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 8830f552..c7592c64 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -29,6 +29,7 @@
  * @author Kkkdc
  * @author Klutzy
  * @author Koba-chan
+ * @author Likibp
  * @author Lovekhmer
  * @author Marine-Blue
  * @author Mizusumashi
@@ -1009,9 +1010,9 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。',
 'blocked-notice-logextract'        => 'この利用者は現在ブロックされています。
 参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
-'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存後、変更を確認するにはブラウザのキャッシュをクリアする必要がある場合があります。
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''Command-R'' )
-* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''Command-Shift-R'' )
+'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存後、変更を確認するにはブラウザのキャッシュを消去する必要がある場合があります。
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''⌘-R'' )
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''⌘-Shift-R'' )
 * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' を押してください
 * '''Konqueror:''' ''再読み込み'' をクリックするか、 ''F5'' を押してください。
 * '''Opera:''' ''ツール → 設定'' からキャッシュをクリアしてください。",
@@ -1193,7 +1194,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''",
 内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため表示出来ません。",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため、閲覧することができません。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
 このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
@@ -1554,12 +1555,12 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'group-suppress'      => '秘匿者',
 'group-all'           => '（全員）',
 
-'group-user-member'          => '利用者',
-'group-autoconfirmed-member' => '自動承認された利用者',
-'group-bot-member'           => 'ボット',
-'group-sysop-member'         => '管理者',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ビューロクラット',
-'group-suppress-member'      => '秘匿者',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|利用者}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|ボット}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理者}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ビューロクラット}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|秘匿者}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:利用者',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者',
@@ -1826,7 +1827,7 @@ file_uploadsの設定を確認してください。',
 詳細：$1',
 'uploadjava'                  => 'このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。
 セキュリティの制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルをアップロードすることは許可されていません。',
-'upload-source'               => 'アップロード先のファイル',
+'upload-source'               => 'アップロード元ファイル',
 'sourcefilename'              => 'アップロード元のファイル名：',
 'sourceurl'                   => 'アップロード元のURL：',
 'destfilename'                => 'ファイル名：',
@@ -2850,9 +2851,9 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 # Export
 'export'            => 'ページの書き出し',
 'exporttext'        => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出すことができます。
-このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
+このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込むことができます。
 
-ページを書き出すには、下の入力ボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
+ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
 後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
 'exportcuronly'     => 'すべての履歴はなしで、最新版のみを含める',
@@ -3133,7 +3134,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => '新しい編集→',
 
 # Media information
-'mediawarning'           => "'''警告：'''このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
+'mediawarning'           => "'''警告：'''この種類のファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
 実行するとシステムが危険にさらされる可能性があります。",
 'imagemaxsize'           => "画像のサイズ制限：<br />''（ファイルページに対する）''",
 'thumbsize'              => 'サムネイルの大きさ：',
@@ -3228,8 +3229,8 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'メタデータ',
-'metadata-help'     => 'このファイルは、追加情報を含んでいます（おそらく、デジタルカメラやスキャナーが作成あるいはデジタル化し追加したもの）。
-このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、修正されたファイルへ完全に反映されていないかもしれません。',
+'metadata-help'     => 'このファイルには、追加情報があります（おそらく、作成やデジタル化する際に使われたデジタルカメラやスキャナーによって追加されたものです）。
+このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、修正されたファイルを完全に反映していないかもしれません。',
 'metadata-expand'   => '拡張項目を表示',
 'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
 'metadata-fields'   => 'ここのメッセージにあるEXIFメタデータフィールドは、メタデータ表が折りたたまれている状態のときに画像ページに読み込まれます。
@@ -3249,48 +3250,48 @@ Variants for Chinese language
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => '幅',
-'exif-imagelength'                 => '高さ',
-'exif-bitspersample'               => 'コンポーネントごとのビット',
-'exif-compression'                 => '圧縮形式',
+'exif-imagewidth'                  => '画像の幅',
+'exif-imagelength'                 => '画像の高さ',
+'exif-bitspersample'               => '画像のビットの深さ',
+'exif-compression'                 => '圧縮の種類',
 'exif-photometricinterpretation'   => '画素構成',
 'exif-orientation'                 => '画像方向',
 'exif-samplesperpixel'             => 'コンポーネント数',
-'exif-planarconfiguration'         => 'データ格納形式',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'CへのYの副次抽出率',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'YとCの位置',
-'exif-xresolution'                 => '水平解像度',
-'exif-yresolution'                 => '垂直解像度',
-'exif-stripoffsets'                => '画像データの場所',
-'exif-rowsperstrip'                => 'ストリップごとの行数',
-'exif-stripbytecounts'             => '圧縮されたストリップごとのバイト数',
+'exif-planarconfiguration'         => '画像データの並び',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'YCCの画素構成 (Cの間引き率)',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'YCCの画素構成 (YとCの位置)',
+'exif-xresolution'                 => '画像の幅の解像度',
+'exif-yresolution'                 => '画像の高さの解像度',
+'exif-stripoffsets'                => '画像データのロケーション',
+'exif-rowsperstrip'                => '1ストリップごとの行の数',
+'exif-stripbytecounts'             => 'ストリップの総バイト数',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEGのSOIへのオフセット',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEGデータのバイト数',
 'exif-whitepoint'                  => '参照白色点の色度座標値',
 'exif-primarychromaticities'       => '原色の色度座標値',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => '色変換マトリックス係数',
-'exif-referenceblackwhite'         => '参照黒色点値・参照白色点値',
+'exif-referenceblackwhite'         => '参照黒色点値と参照白色点値',
 'exif-datetime'                    => 'ファイル変更日時',
 'exif-imagedescription'            => '画像の説明',
-'exif-make'                        => '画像入力機器のメーカー',
-'exif-model'                       => '画像入力機器の機種',
-'exif-software'                    => 'ファームウェアのバージョン',
-'exif-artist'                      => '作成者',
-'exif-copyright'                   => '著作権者',
+'exif-make'                        => '画像入力機器のメーカ名',
+'exif-model'                       => '画像入力機器のモデル名',
+'exif-software'                    => '使用ソフトウェア名',
+'exif-artist'                      => '作者名',
+'exif-copyright'                   => '撮影著作権者/編集著作権者',
 'exif-exifversion'                 => 'Exifバージョン',
 'exif-flashpixversion'             => '対応フラッシュピックスバージョン',
-'exif-colorspace'                  => '色空間',
-'exif-componentsconfiguration'     => '各コンポーネントの構成',
+'exif-colorspace'                  => '色空間情報',
+'exif-componentsconfiguration'     => '各コンポーネントの意味',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => '画像圧縮モード',
-'exif-pixelydimension'             => '画像の幅',
-'exif-pixelxdimension'             => '画像の高さ',
-'exif-usercomment'                 => '利用者のコメント',
+'exif-pixelydimension'             => '実効画像の幅',
+'exif-pixelxdimension'             => '実効画像の高さ',
+'exif-usercomment'                 => 'ユーザコメント',
 'exif-relatedsoundfile'            => '関連音声ファイル',
-'exif-datetimeoriginal'            => '画像データ生成日時',
-'exif-datetimedigitized'           => 'デジタルデータ作成日時',
-'exif-subsectime'                  => 'ファイル変更日時（秒未満）',
-'exif-subsectimeoriginal'          => '画像データ生成日時（秒未満）',
-'exif-subsectimedigitized'         => 'デジタルデータ作成日時（秒未満）',
+'exif-datetimeoriginal'            => '原画像データの生成日時',
+'exif-datetimedigitized'           => 'デジタルデータの作成日時',
+'exif-subsectime'                  => 'ファイル変更日時(1秒未満)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => '原画像データの生成日時(1秒未満)',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'デジタルデータの作成日時(1秒未満)',
 'exif-exposuretime'                => '露出時間',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1秒 ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F値',
@@ -3299,68 +3300,68 @@ Variants for Chinese language
 'exif-isospeedratings'             => 'ISOスピードレート',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'シャッタースピード',
 'exif-aperturevalue'               => '絞り値',
-'exif-brightnessvalue'             => '明るさ',
+'exif-brightnessvalue'             => '輝度値',
 'exif-exposurebiasvalue'           => '露出補正値',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'レンズ最小F値',
 'exif-subjectdistance'             => '被写体距離',
 'exif-meteringmode'                => '測光方式',
 'exif-lightsource'                 => '光源',
 'exif-flash'                       => 'フラッシュ',
-'exif-focallength'                 => 'レンズの焦点距離',
-'exif-subjectarea'                 => '主要被写体の位置',
+'exif-focallength'                 => 'レンズ焦点距離',
+'exif-subjectarea'                 => '被写体領域',
 'exif-flashenergy'                 => 'フラッシュ強度',
-'exif-focalplanexresolution'       => '水平方向の焦点面解像度',
-'exif-focalplaneyresolution'       => '垂直方向の焦点面解像度',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => '焦点面解像度の単位',
-'exif-subjectlocation'             => '被写体の場所',
+'exif-focalplanexresolution'       => '焦点面の幅の解像度',
+'exif-focalplaneyresolution'       => '焦点面の高さの解像度',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => '焦点面解像度単位',
+'exif-subjectlocation'             => '被写体位置',
 'exif-exposureindex'               => '露出インデックス',
 'exif-sensingmethod'               => 'センサー方式',
 'exif-filesource'                  => 'ファイルソース',
 'exif-scenetype'                   => 'シーンタイプ',
-'exif-customrendered'              => '画像処理',
+'exif-customrendered'              => '個別画像処理',
 'exif-exposuremode'                => '露出モード',
 'exif-whitebalance'                => 'ホワイトバランス',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'デジタルズーム倍率',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）',
-'exif-scenecapturetype'            => '被写体の種別',
-'exif-gaincontrol'                 => 'ゲインコントロール',
-'exif-contrast'                    => 'コントラスト',
-'exif-saturation'                  => '彩度',
-'exif-sharpness'                   => 'シャープネス',
-'exif-devicesettingdescription'    => '機器設定',
-'exif-subjectdistancerange'        => '被写体距離の範囲',
-'exif-imageuniqueid'               => 'ユニーク画像ID',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35mm換算レンズ焦点距離',
+'exif-scenecapturetype'            => '撮影シーンタイプ',
+'exif-gaincontrol'                 => 'ゲイン制御',
+'exif-contrast'                    => '撮影コントラスト',
+'exif-saturation'                  => '撮影彩度',
+'exif-sharpness'                   => '撮影シャープネス',
+'exif-devicesettingdescription'    => '撮影条件記述情報',
+'exif-subjectdistancerange'        => '被写体距離レンジ',
+'exif-imageuniqueid'               => '画像ユニークID',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPSタグのバージョン',
-'exif-gpslatituderef'              => '北緯/南緯',
+'exif-gpslatituderef'              => '北緯または南緯',
 'exif-gpslatitude'                 => '緯度',
-'exif-gpslongituderef'             => '東経/西経',
+'exif-gpslongituderef'             => '東経または西経',
 'exif-gpslongitude'                => '経度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '高度の基準',
 'exif-gpsaltitude'                 => '高度',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻（原子時計）',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時間(原子時計の時間)',
 'exif-gpssatellites'               => '測位に用いた衛星信号',
 'exif-gpsstatus'                   => 'GPS受信機の状態',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'GPS測位方法',
-'exif-gpsdop'                      => '測位精度',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'GPSの測位方法',
+'exif-gpsdop'                      => '測位の信頼性',
 'exif-gpsspeedref'                 => '速度の単位',
 'exif-gpsspeed'                    => '速度',
-'exif-gpstrackref'                 => '進行方向の基準',
+'exif-gpstrackref'                 => '進行方向の単位',
 'exif-gpstrack'                    => '進行方向',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => '撮影方向の基準',
-'exif-gpsimgdirection'             => '撮影方向',
-'exif-gpsmapdatum'                 => '測地系',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => '目的地の北緯/南緯',
+'exif-gpsimgdirection'             => '撮影した画像の方向',
+'exif-gpsmapdatum'                 => '測位に用いた地図データ',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => '目的地の北緯または南緯',
 'exif-gpsdestlatitude'             => '目的地の緯度',
-'exif-gpsdestlongituderef'         => '目的地の東経/西経',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => '目的地の東経または西経',
 'exif-gpsdestlongitude'            => '目的地の経度',
-'exif-gpsdestbearingref'           => '目的地の方角の基準',
-'exif-gpsdestbearing'              => '目的地の方角',
+'exif-gpsdestbearingref'           => '目的地の方角の単位',
+'exif-gpsdestbearing'              => '目的の方角',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => '目的地までの距離の単位',
 'exif-gpsdestdistance'             => '目的地までの距離',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS処理方法',
-'exif-gpsareainformation'          => 'GPSエリア名',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS測位日時',
-'exif-gpsdifferential'             => 'ディファレンシャル補正',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => '測位方式の名称',
+'exif-gpsareainformation'          => '測位地点の名称',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS日付',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS補正測位',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEGファイルのコメント',
 'exif-keywords'                    => 'キーワード',
 'exif-worldregioncreated'          => 'この写真が撮られた大陸や地域',
@@ -3389,7 +3390,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-contact'                     => '連絡先情報',
 'exif-writer'                      => '記入者',
 'exif-languagecode'                => '言語',
-'exif-iimversion'                  => 'IIM バージョン',
+'exif-iimversion'                  => 'IIMバージョン',
 'exif-iimcategory'                 => 'カテゴリー',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => '補足カテゴリー',
 'exif-datetimeexpires'             => '使用期限',
@@ -3428,10 +3429,13 @@ Variants for Chinese language
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '無圧縮',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1次元修正ハフマン連長符号化',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ファックス符号化',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ファックス符号化',
 'exif-compression-6' => 'JPEG (旧式)',
 
 'exif-copyrighted-true'  => '著作権あり',
-'exif-copyrighted-false' => 'パブリック・ドメイン',
+'exif-copyrighted-false' => 'パブリックドメイン',
 
 'exif-unknowndate' => '不明な日付',
 
@@ -3449,17 +3453,17 @@ Variants for Chinese language
 
 'exif-colorspace-65535' => 'その他',
 
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'なし',
+'exif-componentsconfiguration-0' => '存在しない',
 
 'exif-exposureprogram-0' => '未定義',
 'exif-exposureprogram-1' => 'マニュアル',
 'exif-exposureprogram-2' => 'ノーマルプログラム',
-'exif-exposureprogram-3' => '露出優先',
-'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター速度優先',
-'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム',
-'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード（近景）',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード（遠景）',
+'exif-exposureprogram-3' => '絞り優先',
+'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター優先',
+'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム(被写界を深度方向に偏らせる)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム(シャッタースピードを高速側に偏らせる)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード(近接撮影、フォーカスを背景から外す)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード(風景撮影、フォーカスを背景に合わせる)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1メートル',
 
@@ -3470,7 +3474,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-meteringmode-4'   => 'マルチスポット',
 'exif-meteringmode-5'   => '分割測光',
 'exif-meteringmode-6'   => '部分測光',
-'exif-meteringmode-255' => 'その他',
+'exif-meteringmode-255' => 'その他の測光形式',
 
 'exif-lightsource-0'   => '不明',
 'exif-lightsource-1'   => '昼光',
@@ -3480,27 +3484,27 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-9'   => '晴天',
 'exif-lightsource-10'  => '曇天',
 'exif-lightsource-11'  => '日陰',
-'exif-lightsource-12'  => '昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => '昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => '白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => '温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => '昼光色蛍光灯 (D:5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => '昼白色蛍光灯 (N:4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => '白色蛍光灯 (W:3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => '温白色蛍光灯 (WW:3200 - 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => '標準光A',
 'exif-lightsource-18'  => '標準光B',
 'exif-lightsource-19'  => '標準光C',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISOスタジオタングステン',
-'exif-lightsource-255' => 'その他',
+'exif-lightsource-255' => 'その他の光源',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'    => 'フラッシュが光りませんでした',
-'exif-flash-fired-1'    => 'フラッシュが光りました',
-'exif-flash-return-0'   => 'ストロボ反応検知機能がありません',
-'exif-flash-return-2'   => 'ストロボ反応光が検知されませんでした',
-'exif-flash-return-3'   => 'ストロボ反応光が検知されました',
-'exif-flash-mode-1'     => '強制フラッシュ',
-'exif-flash-mode-2'     => '強制フラッシュ禁止',
-'exif-flash-mode-3'     => '自動モード',
-'exif-flash-function-1' => 'フラッシュ機能がありません',
-'exif-flash-redeye-1'   => '赤目防止モード',
+'exif-flash-fired-0'    => 'ストロボ発光せず',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ストロボ発光',
+'exif-flash-return-0'   => 'ストロボのリターン検出機能なし',
+'exif-flash-return-2'   => 'ストロボのリターン検出されず',
+'exif-flash-return-3'   => 'ストロボのリターン検出',
+'exif-flash-mode-1'     => '強制発光モード',
+'exif-flash-mode-2'     => '強制非発光モード',
+'exif-flash-mode-3'     => '自動発光モード',
+'exif-flash-function-1' => 'ストロボ機能無し',
+'exif-flash-redeye-1'   => '赤目軽減有り',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'インチ',
 
@@ -3516,26 +3520,26 @@ Variants for Chinese language
 
 'exif-scenetype-1' => '直接撮影された画像',
 
-'exif-customrendered-0' => '通常',
-'exif-customrendered-1' => 'カスタム',
+'exif-customrendered-0' => '通常処理',
+'exif-customrendered-1' => '特殊処理',
 
-'exif-exposuremode-0' => '自動',
-'exif-exposuremode-1' => 'マニュアル',
+'exif-exposuremode-0' => '露出自動',
+'exif-exposuremode-1' => '露出マニュアル',
 'exif-exposuremode-2' => 'オートブラケット',
 
-'exif-whitebalance-0' => '自動',
-'exif-whitebalance-1' => 'マニュアル',
+'exif-whitebalance-0' => 'ホワイトバランス自動',
+'exif-whitebalance-1' => 'ホワイトバランスマニュアル',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => '標準',
 'exif-scenecapturetype-1' => '風景',
 'exif-scenecapturetype-2' => '人物',
 'exif-scenecapturetype-3' => '夜景',
 
-'exif-gaincontrol-0' => 'なし',
-'exif-gaincontrol-1' => '弱増感',
-'exif-gaincontrol-2' => '強増感',
-'exif-gaincontrol-3' => '弱減感',
-'exif-gaincontrol-4' => '強減感',
+'exif-gaincontrol-0' => '無し',
+'exif-gaincontrol-1' => '弱い増感',
+'exif-gaincontrol-2' => '強い増感',
+'exif-gaincontrol-3' => '弱い減感',
+'exif-gaincontrol-4' => '強い減感',
 
 'exif-contrast-0' => '標準',
 'exif-contrast-1' => '軟調',
@@ -3546,8 +3550,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-saturation-2' => '高彩度',
 
 'exif-sharpness-0' => '標準',
-'exif-sharpness-1' => '弱',
-'exif-sharpness-2' => '強',
+'exif-sharpness-1' => '弱い',
+'exif-sharpness-2' => '強い',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => '不明',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'マクロ',
@@ -3567,14 +3571,14 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海抜マイナス $1 {{PLURAL:$1|メートル}}',
 
 'exif-gpsstatus-a' => '測位中',
-'exif-gpsstatus-v' => '未測位',
+'exif-gpsstatus-v' => '未測位(中断中)',
 
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元測位',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元測位中',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位中',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'キロメートル毎時',
-'exif-gpsspeed-m' => 'マイル毎時',
+'exif-gpsspeed-k' => 'キロメール/時',
+'exif-gpsspeed-m' => 'マイル/時',
 'exif-gpsspeed-n' => 'ノット',
 
 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
@@ -3594,7 +3598,10 @@ Variants for Chinese language
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
-'exif-gpsdirection-m' => '磁方位',
+'exif-gpsdirection-m' => '磁気方位',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => '中心',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '一致',
 
 'exif-dc-contributor' => '貢献者',
 'exif-dc-coverage'    => 'メディアの空間的または時間的範囲',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index d2285948..39883561 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -770,9 +770,9 @@ $1 საათში.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
 დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:',
-'clearyourcache'                   => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. 
-* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''ბრძანება-R'' Mac-ზე); 
-* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''ბრძანება-Shift-R'' Mac-ზე);
+'clearyourcache'                   => "''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. 
+* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე); 
+* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);
 * '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';
 * '''Konqueror:''' მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5'';
 * '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
@@ -846,7 +846,7 @@ $1 საათში.',
 'permissionserrors'                => 'ნებართვის შეცდომა',
 'permissionserrorstext'            => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''
 
 გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
 ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
@@ -937,22 +937,22 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 'rev-deleted-text-view'       => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
 როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლილთა ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
-როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
-შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
+როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
+დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''.
 დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია  '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
+შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
 თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია  '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
+შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
 თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
 როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
-შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
+შესაძლოა, დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
 'rev-delundel'                => 'ჩვენება/დამალვა',
 'rev-showdeleted'             => 'ჩვენება',
 'revisiondelete'              => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
@@ -963,7 +963,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 'revdelete-nologid-title'     => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი',
 'revdelete-nologid-text'      => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ჩანაწერი ჟურნალში მოქმედების განსახორციებლად ამ მოთხოვნილი ჩანაწერი არ არსებობს.',
 'revdelete-no-file'           => 'მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა,«<nowiki>$1</nowiki>»  $2, $3-დან ?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'ჰო',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''",
@@ -1023,7 +1023,8 @@ $1",
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*წაშლის გავრცელებული მიზეზები
 ** საავტორო უფლებების დარღვევა
 ** მიუღებელი პირადი ინფორმაცია
-** პოტენციურად ღირსების შემლახველი ინფორმაცია',
+** პოტენციურად ღირსების შემლახველი ინფორმაცია
+** უცენზურო სიტყვების შემცველი ტექსტი',
 'revdelete-otherreason'       => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'სხვა მიზეზი',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
@@ -1293,12 +1294,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'ზედამხედველები',
 'group-all'           => '(ყველა)',
 
-'group-user-member'          => 'მომხმარებელი',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი',
-'group-bot-member'           => 'რობოტი',
-'group-sysop-member'         => 'ადმინისტრატორი',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ბიუროკრატი',
-'group-suppress-member'      => 'ზედამხედველი',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|ბოტი}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|ადმინისტრატორი}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ბიუროკრატი}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|რევიზორები}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:მომხმარებელი',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები',
@@ -2383,7 +2384,7 @@ $1',
 ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.
 დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
+'blocklogentry'                   => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
 'reblock-logentry'                => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
 'unblocklogentry'                 => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
@@ -2953,6 +2954,8 @@ $1',
 'exif-specialinstructions'         => 'სპეციალური ინსტრუქციები',
 'exif-headline'                    => 'სათაური',
 'exif-source'                      => 'წყარო',
+'exif-urgency'                     => 'აქტუალურობა',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'სვეტის სახელი',
 'exif-contact'                     => 'საკონტაქტო ინფორმაცია',
 'exif-writer'                      => 'ავტორი',
 'exif-languagecode'                => 'ენა',
@@ -2970,6 +2973,7 @@ $1',
 'exif-usageterms'                  => 'გამოყენების პირობები',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG ფაილის კომენტარი',
+'exif-disclaimer'                  => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF ფაილის კომენტარი',
 
 # EXIF attributes
@@ -3327,7 +3331,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
 'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
-წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''.
+წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''„ჩანაწერების წაშლას“'''.
 თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი  [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'სათაურების წაშლა',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php
index dc6ba8a3..6625e3f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKg.php
+++ b/languages/messages/MessagesKg.php
@@ -12,13 +12,16 @@
  */
 
 $messages = array(
+'underline-always' => 'Bambala nyonso',
+'underline-never'  => 'Ata mbala mosi ve',
+
 # Dates
-'sunday'        => 'Lumingu',
+'sunday'        => 'Lumîngu',
 'monday'        => 'Kimosi',
-'tuesday'       => 'Kizole',
+'tuesday'       => 'Kizôle',
 'wednesday'     => 'Kitatu',
-'thursday'      => 'Kiya',
-'friday'        => 'Kitanu',
+'thursday'      => 'Kîya',
+'friday'        => 'Kitânu',
 'saturday'      => 'Sabala',
 'sun'           => 'Lum',
 'mon'           => 'ki-1',
@@ -27,30 +30,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'ki-4',
 'fri'           => 'ki-5',
 'sat'           => 'Sab',
-'january'       => 'ngonda ya ntete',
-'february'      => 'ngonda ya zole',
-'march'         => 'ngonda ya tatu',
-'april'         => 'ngonda ya iya',
-'may_long'      => 'ngonda ya tanu',
-'june'          => 'ngonda ya sambanu',
-'july'          => 'ngonda ya nsambwadi',
-'august'        => 'ngonda ya nana',
-'september'     => 'ngonda ya uvwa',
-'october'       => 'ngonda ya kumi',
-'november'      => 'ngonda ya kumi na mosi',
-'december'      => 'ngonda ya kumi na zole',
-'january-gen'   => 'ngonda ya ntete',
-'february-gen'  => 'ngonda ya zôle',
-'march-gen'     => 'ngonda ya tatu',
-'april-gen'     => 'ngonda ya iya',
-'may-gen'       => 'ngonda ya tânu',
-'june-gen'      => 'ngonda ya sambanu',
-'july-gen'      => 'ngonda ya nsambwadi',
-'august-gen'    => 'ngonda ya nâna',
-'september-gen' => 'ngonda ya uvwa',
-'october-gen'   => 'ngonda ya kûmi',
-'november-gen'  => 'ngonda ya kûmi na mosi',
-'december-gen'  => 'ngonda ya kûmi na zôle',
+'january'       => 'ngônda ya ntete',
+'february'      => 'ngônda ya zôle',
+'march'         => 'ngônda ya tatu',
+'april'         => 'ngônda ya yiya',
+'may_long'      => 'ngônda ya tânu',
+'june'          => 'ngônda ya sambânu',
+'july'          => 'ngônda ya nsambwâdi',
+'august'        => 'ngônda ya nâna',
+'september'     => 'ngônda ya yivwa',
+'october'       => 'ngônda ya kûmi',
+'november'      => 'ngônda ya kûmi na mosi',
+'december'      => 'ngôida ya kûmi na zôle',
+'january-gen'   => 'ngônda ya ntete',
+'february-gen'  => 'ngônda ya zôle',
+'march-gen'     => 'ngônda ya tatu',
+'april-gen'     => 'ngônda ya yiya',
+'may-gen'       => 'ngônda ya tânu',
+'june-gen'      => 'ngônda ya sambânu',
+'july-gen'      => 'ngônda ya nsambwâdi',
+'august-gen'    => 'ngônda ya nâna',
+'september-gen' => 'ngônda ya yivwa',
+'october-gen'   => 'ngônda ya kûmi',
+'november-gen'  => 'ngônda ya kûmi na mosi',
+'december-gen'  => 'ngônda ya kûmi na zôle',
+'jan'           => 'ng1',
+'feb'           => 'ng2',
+'mar'           => 'ng3',
+'apr'           => 'ng4',
+'may'           => 'ng5',
+'jun'           => 'ng6',
+'jul'           => 'ng7',
+'aug'           => 'ng8',
+'sep'           => 'ng9',
+'oct'           => 'ng10',
+'nov'           => 'ng11',
+'dec'           => 'ng12',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
@@ -58,21 +73,43 @@ $messages = array(
 
 'article' => 'Pagina contenta continens',
 'cancel'  => 'Katula',
+'mypage'  => 'Lukaya ya munu',
 'mytalk'  => 'Disolo ya munu',
+'and'     => '&#32;mpe',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind'   => 'Sosa',
+'qbbrowse' => 'Tala',
+'qbedit'   => 'Soba',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Kufwa',
+'vector-action-move'   => 'Nata',
+'vector-view-edit'     => 'Sonika',
+'vector-view-history'  => 'Tala bansoba',
+'vector-view-view'     => 'Tânga',
 
 'errorpagetitle'   => 'Foti',
+'returnto'         => 'Vutukila $1',
 'help'             => 'Nsadisa',
 'search'           => 'Sosa',
 'searchbutton'     => 'Sosa',
 'searcharticle'    => 'Kwenda',
-'history'          => 'Bampaluka ya lukaya',
-'history_short'    => 'Bampaluka',
+'history'          => 'Bansoba ya mukanda',
+'history_short'    => 'Bansoba',
+'view'             => 'Tala',
 'edit'             => 'Sonika',
+'editthispage'     => 'Soba mukanda yayi',
+'delete'           => 'Kufwa',
+'deletethispage'   => 'Kufwa mukanda yayi',
 'talkpagelinktext' => 'Disolo',
 'talk'             => 'Disolo',
+'views'            => 'Bantadilu',
 'toolbox'          => 'Bisadilu',
+'viewtalkpage'     => 'Tala disolo',
 'otherlanguages'   => 'Bandinga ya nkaka',
 'redirectedfrom'   => '(Balulama tuka $1)',
+'lastmodifiedat'   => 'Mukânda yayi me sobama na kilumbu $1 na ngûnga $2',
 'jumpto'           => 'Pamuka na:',
 'jumptosearch'     => 'nsosa',
 
@@ -82,42 +119,85 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Lukaya ya mfumu',
 'mainpage-description' => 'Lukaya ya mfumu',
 
-'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Receptum de "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Nge kele na $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'bansangu ya yimpa',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Nge kele na bansangu ya yimpa kuna $1',
+'editsection'             => 'soba',
+'editold'                 => 'soba',
+'editlink'                => 'soba',
+'editsectionhint'         => 'Soba kibuku: $1',
+'red-link-title'          => '$1 (mukanda kele ve)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Mukanda',
-'nstab-category' => 'Kalasi',
+'nstab-main'      => 'Mukanda',
+'nstab-mediawiki' => 'Nsangu',
+'nstab-category'  => 'Kalasi',
 
 # Login and logout pages
+'yourname'           => 'Nkûmbu ya nsoniki:',
+'yourpassword'       => 'Mpovo ya kuluta:',
+'login'              => 'Kota',
+'userlogin'          => 'Kota / sala konti',
 'logout'             => 'Basika',
 'userlogout'         => 'Basika',
+'nologin'            => 'Nge kele na konti ve? $1.',
+'nologinlink'        => 'Sala konti',
+'createaccount'      => 'Sala konti',
+'gotaccountlink'     => 'Kota',
 'loginlanguagelabel' => 'Ndinga: $1',
 
+# Edit pages
+'newarticle'     => '(Yimpa)',
+'editing'        => 'Na kusonika $1',
+'editingsection' => 'Na kusonika $1 (kibuku)',
+
 # History pages
-'histfirst' => 'Ya ntete',
-'histlast'  => 'Ya nsuka',
+'history-fieldset-title' => 'Monisa bansoba',
+'histfirst'              => 'Ya ntete',
+'histlast'               => 'Ya nsuka',
 
 # Diffs
-'lineno' => 'Nzila ya $1:',
+'lineno'   => 'Nzila ya $1:',
+'editundo' => 'vutula',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'biyita {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'        => 'bilandi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Sosa',
+'prevn'                          => 'biyita {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'bilandi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchprofile-everything'       => 'Nyonso',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sosa na $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Sosa na $1',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|mpovo 1|bampovo $2}})',
+'search-section'                 => '(kibuku $1)',
+'searchall'                      => 'nyonso',
+'powersearch'                    => 'Sosa',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Konte ya munu',
 'yourlanguage'  => 'Ndinga:',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Bampaluka ya mpa',
+'recentchanges'             => 'Bansoba ya yimpa',
+'recentchanges-label-minor' => 'Nsoba yayi kele ya fyoti-fyoti',
+'recentchanges-label-bot'   => 'Nsoba yayi me salama na robo',
+'rcshowhideminor'           => '$1 bansoba ya fyoti-fyoti',
+'rcshowhidemine'            => '$1 bansoba na munu',
+'diff'                      => 'nsoba',
+'hist'                      => 'nsoba',
+'show'                      => 'Monisa',
+'minoreditletter'           => 'f',
+
+# File description page
+'filehist-datetime' => 'Kilumbu/Ngûnga',
+'filehist-user'     => 'Nsoniki',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Lukaya na kintulumukini',
 
 # Miscellaneous special pages
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1',
+'newpages'    => 'Mikanda ya yimpa',
 
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 tî $2',
@@ -127,24 +207,34 @@ $messages = array(
 
 # Contributions
 'mycontris' => 'Makabu ya munu',
+'month'     => 'Katuka ngônda:',
+'year'      => 'Katuka mvula:',
 
-'sp-contributions-talk' => 'Disolo',
+'sp-contributions-talk' => 'disolo',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Balukaya ke songa awa',
 
 # Move page
 'movearticle'    => 'Nata lukaya:',
-'newtitle'       => 'Zina ya nkaka:',
+'newtitle'       => 'Nkûmbu ya nkaka:',
 'movepagebtn'    => 'Nata lukaya',
 'pagemovedsub'   => 'Kunata me nunga',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'',
-'articleexists'  => 'Lukaya ya nkaka kele na zina yango, to zina yango kele ya mbote ve.
-Sola zina ya nkaka.',
+'articleexists'  => 'Lukaya ya nkaka kele na nkûmbu yango, to nkûmbu yango kele ya mbote ve.
+Sôla nkûmbu ya nkaka.',
 'movereason'     => 'Samu:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Sosa na {{SITENAME}}',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mukanda ya munu',
+'tooltip-pt-mytalk'   => 'Disolo ya munu',
+'tooltip-pt-logout'   => 'Basika',
+'tooltip-search'      => 'Sosa na {{SITENAME}}',
+'tooltip-undo'        => '"Vutula" ke vutula nsoba yayi mpe yawu ke monisa lumoni ya kusoba. Nge lênda sonika kikuma ya mvutula.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'nyonso',
+'monthsall'     => 'nyonso',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'Lukaya ya kulanda',
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index b03c636b..c755d054 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -960,11 +960,13 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 # Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'dosya',
 'listfiles'             => 'Lista dosya',
+'listfiles_thumb'       => 'Resmo qızkek',
 'listfiles_date'        => 'Tarix',
 'listfiles_name'        => 'Name',
 'listfiles_user'        => 'Karber',
 'listfiles_size'        => 'Ebad',
 'listfiles_description' => 'Terif',
+'listfiles_count'       => 'Verziyoni',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Dosya',
@@ -977,6 +979,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'filehist-datetime'         => 'Tarix/Dem',
 'filehist-thumb'            => 'Resmo qızkek',
 'filehist-thumbtext'        => 'Halo qızkek be versiyonê roza $1ine',
+'filehist-nothumb'          => 'Resmo qızkek çino',
 'filehist-user'             => 'Karber',
 'filehist-dimensions'       => 'Budi',
 'filehist-filesize'         => 'Gırşênia dosya',
@@ -1001,7 +1004,9 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'filedelete-legend'           => 'Dosya bıestere',
 'filedelete-comment'          => 'Sebeb:',
 'filedelete-submit'           => 'Bıestere',
+'filedelete-otherreason'      => 'Sebebo bin/ilaweki:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sebebunê esterıtene bıvurne',
 
 # MIME search
 'download' => 'bar ke',
@@ -1010,8 +1015,14 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'randompage' => 'Pela rastamaiye',
 
 # Statistics
-'statistics'       => 'İstatistiki',
-'statistics-pages' => 'Peli',
+'statistics'              => 'İstatistiki',
+'statistics-header-pages' => 'İstatistikê pele',
+'statistics-header-edits' => 'İstatistikê vurnaene',
+'statistics-header-views' => 'İstatistikê asaene',
+'statistics-header-users' => 'İstatistikê karberi',
+'statistics-header-hooks' => 'İstatistikê bini',
+'statistics-articles'     => 'Pelê tedeesteu',
+'statistics-pages'        => 'Peli',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:vuriyaisê maney',
 
@@ -1074,16 +1085,26 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'linksearch-line' => '$1rê $2ra gırê diyo',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Bıasne',
+'listusers-submit'   => 'Bıasne',
+'listusers-noresult' => 'Karber nêdiya.',
+'listusers-blocked'  => '(kilıt biyo)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista karberunê fealu',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Qeydê karberiê newey',
 'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'Kome',
-'listgrouprights-rights'  => 'Heqi',
-'listgrouprights-members' => '(lista azau)',
+'listgrouprights-group'           => 'Kome',
+'listgrouprights-rights'          => 'Heqi',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Hewar:Heqê grube',
+'listgrouprights-members'         => '(lista azau)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Grube|Grubi}} şikinê ilawe bê: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Grube|Grubi}} şikinê wedariyê: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Heme grubu ilawe ke',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Heme grubu wedare',
 
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Nê karberi rê e-poste bırusne',
@@ -1151,17 +1172,46 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 'protect-level-sysop'         => 'Teyna idarekeri',
 'protect-summary-cascade'     => 'qedemein',
 'protect-expiring'            => 'tarixê qediyaene $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'bêmıdet',
 'protect-cascade'             => 'Pelê ke na pele derê bısevekne (seveknaena qedemeine)',
 'protect-cantedit'            => 'Tı nêşikina sinorê kilıtbiyaena na pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnaene çino.',
+'protect-othertime'           => 'Waxto bin:',
+'protect-othertime-op'        => 'waxto bin',
+'protect-existing-expiry'     => 'Waxtê qediyaeneo mewcıd: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Sebebo bin/ilaweki:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Sebebo bin',
+'protect-expiry-options'      => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
 'restriction-type'            => 'Destur:',
 'restriction-level'           => 'Sinorê desturi:',
+'minimum-size'                => 'ebado tewr qızkek',
+'maximum-size'                => 'Ebado tewr gırs:',
+'pagesize'                    => '(bayti)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Bıvurne',
+'restriction-move'   => 'Bere',
+'restriction-create' => 'Vıraze',
+'restriction-upload' => 'Bar ke',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'tam sevekiyo',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nêm sevekiyo',
+'restriction-level-all'           => 'heme jü sewiya',
 
 # Undelete
+'undelete'                  => 'Pelunê esteriyau basna',
+'undeletepage'              => 'Pelunê esteriyau bıvine u peyser biya',
+'undeletepagetitle'         => "'''Ni, [[:$1|$1]] be çımraviarnaunê pele ra yenê pêra'''.",
+'viewdeletedpage'           => 'Pelunê esteriyau bıvine',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Çımraviarnau peyser biya',
 'undeletebtn'               => 'Peyser bia',
 'undeletelink'              => 'bıvêne/peyser bia',
 'undeleteviewlink'          => 'bıvêne',
+'undeletereset'             => 'Vaz be',
+'undeleteinvert'            => 'Weçinıtey ters bıçarne',
 'undeletecomment'           => 'Sebeb:',
 'undeletedarticle'          => 'peyser ard "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit'    => 'Cıfeteliye',
 'undelete-show-file-submit' => 'Heya',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1210,11 +1260,14 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 'blockip'                         => 'Karberi kilıt ke',
 'ipboptions'                      => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
 'ipblocklist'                     => 'Karberê kilıtbiyaey',
+'blocklist-timestamp'             => 'Demğê tarixi',
+'blocklist-target'                => 'Hedef',
 'blocklist-expiry'                => 'Tarixê qediyaene',
 'blocklist-by'                    => 'İdarekero kilıtkerdoğ',
 'blocklist-params'                => 'Parametrê kilıtkerdene',
 'blocklist-reason'                => 'Sebeb',
 'ipblocklist-submit'              => 'Cıfeteliye',
+'infiniteblock'                   => 'bêmıdet',
 'expiringblock'                   => '$1 $2 de qedino',
 'anononlyblock'                   => 'teyna anonim',
 'noautoblockblock'                => 'kilıto otomatik qapan bi',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 24a90dbd..3167b87c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -365,15 +365,17 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Сілтеменің астын сыз:',
+'tog-underline'               => 'Сілтеменің астын сызу:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Жарамсыз сілтемелерді <a href="" class="new">былай сияқты</a> пішімде (баламасы: былай сияқты<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Ежелерді ені бойынша туралау',
 'tog-hideminor'               => 'Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыр',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Тексерілген өңдеулерді соңғы өзгерістер тізімінде көрсетпеу',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Тексерілген беттерді жаңа беттер тізімінде көрсетпеу',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
 'tog-usenewrc'                => 'Кеңейтілген жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Бас жолдарды өздіктік номірле',
 'tog-showtoolbar'             => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Қос нұқымдап өңдеу (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Мазмұнын көрсет (3-тен арта бөлімі барыларға)',
@@ -386,7 +388,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Қарап шығу аумағы кірістіру орны алдында',
 'tog-previewonfirst'          => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
 'tog-nocache'                 => 'Бет бүркемелеуін өшір',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Бақыланған бет өзгергенде маған хат жібер',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-паштаға хабарлама жіберу',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш',
@@ -401,15 +403,27 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Өңдемелерімді бақылау тізімнен жасыр',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімнен жасыр',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпе',
-'tog-nolangconversion'        => 'Тіл түрі аударысын өшір',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Бақылау тізіміндегі қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Бақылау тізіміндегі жасырын қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу',
+'tog-nolangconversion'        => 'Тіл нұсқаларын ауыстырма',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жөнелт',
 'tog-diffonly'                => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе',
 'tog-showhiddencats'          => 'Жасырын санаттарды көрсет',
+'tog-noconvertlink'           => 'Сілтеме атауларын ауыстырма',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу',
 
 'underline-always'  => 'Әрқашан',
 'underline-never'   => 'Ешқашан',
 'underline-default' => 'Шолғыш бойынша',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Өңдеу жолындағы қаріптің түрі',
+'editfont-default'   => 'Негізгі браузер',
+'editfont-monospace' => 'Моноенді қаріп',
+'editfont-sansserif' => 'Ноқатсыз қаріп',
+'editfont-serif'     => 'Ноқатты қаріп',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Жексенбі',
 'monday'        => 'Дүйсенбі',
@@ -477,6 +491,9 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бұд санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі $1 файл бар (не барлығы $2).}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(жалғ.)',
+'index-category'                 => 'Индекстелген беттер',
+'noindex-category'               => 'Индекстелмейтін беттер',
+'broken-file-category'           => 'Ақаулы файлдық сілтемелері бар беттер',
 
 'about'         => 'Жоба туралы',
 'article'       => 'Мағлұмат беті',
@@ -486,11 +503,11 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Жеке бетім',
 'mytalk'        => 'Талқылауым',
 'anontalk'      => 'IP талқылауы',
-'navigation'    => 'Шарлау',
+'navigation'    => 'Навигация',
 'and'           => '&#32;және',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Табу',
+'qbfind'         => 'Іздеу',
 'qbbrowse'       => 'Шолу',
 'qbedit'         => 'Өңдеу',
 'qbpageoptions'  => 'Бұл бет',
@@ -501,46 +518,50 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу',
-'vector-action-delete'     => 'Жою',
-'vector-action-move'       => 'Жылжыту',
-'vector-action-protect'    => 'Қорғау',
-'vector-action-undelete'   => 'Жоймау',
-'vector-action-unprotect'  => 'Қорғамау',
-'vector-view-create'       => 'Бастау',
-'vector-view-edit'         => 'Өңдеу',
-'vector-view-history'      => 'Тарихы',
-'vector-view-view'         => 'Оқу',
-'vector-view-viewsource'   => 'Қайнар көзін қарау',
-'actions'                  => 'Әрекеттер',
-'namespaces'               => 'Есім аялары',
-
-'errorpagetitle'    => 'Қателік',
+'vector-action-addsection'       => 'Тақырып қосу',
+'vector-action-delete'           => 'Жою',
+'vector-action-move'             => 'Жылжыту',
+'vector-action-protect'          => 'Қорғау',
+'vector-action-undelete'         => 'Жоймау',
+'vector-action-unprotect'        => 'Қорғанысты өзгерту',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Кеңейтілген іздеу құралын қосу (Векторлық безендіру үшін ғана)',
+'vector-view-create'             => 'Бастау',
+'vector-view-edit'               => 'Өңдеу',
+'vector-view-history'            => 'Тарихы',
+'vector-view-view'               => 'Оқу',
+'vector-view-viewsource'         => 'Қайнар көзін қарау',
+'actions'                        => 'Әрекеттер',
+'namespaces'                     => 'Есім аясы',
+'variants'                       => 'Нұсқалар',
+
+'errorpagetitle'    => 'Қате',
 'returnto'          => '$1 дегенге қайта келу.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}}дан алынған мәлімет, ашық энциклопедия',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} жобасынан',
 'help'              => 'Анықтама',
 'search'            => 'Іздеу',
-'searchbutton'      => 'Ізде',
+'searchbutton'      => 'Іздеу',
 'go'                => 'Өту',
-'searcharticle'     => 'Өт!',
+'searcharticle'     => 'Өту',
 'history'           => 'Бет тарихы',
 'history_short'     => 'Тарихы',
-'updatedmarker'     => 'соңғы келіп-кетуімнен бері жаңаланған',
+'updatedmarker'     => 'соңғы қаралғаннан кейін жаңартылған',
 'printableversion'  => 'Басып шығару үшін',
 'permalink'         => 'Тұрақты сілтеме',
 'print'             => 'Басып шығару',
+'view'              => 'Қарау',
 'edit'              => 'Өңдеу',
 'create'            => 'Бастау',
 'editthispage'      => 'Бетті өңдеу',
-'create-this-page'  => 'Жаңа бет бастау',
+'create-this-page'  => 'Осы бетті бастау',
 'delete'            => 'Жою',
 'deletethispage'    => 'Бетті жою',
 'undelete_short'    => '$1 өңдеме жоюын болдырмау',
+'viewdeleted_short' => 'Көру {{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді $1|жойылған өңдеулерді $1| жойылған өңдеулерді $1}}',
 'protect'           => 'Қорғау',
 'protect_change'    => 'өзгерту',
 'protectthispage'   => 'Бетті қорғау',
-'unprotect'         => 'Қорғамау',
-'unprotectthispage' => 'Бетті қорғамау',
+'unprotect'         => 'Қорғауын өзгерту',
+'unprotectthispage' => 'Бұл беттің қорғауын өзгерту',
 'newpage'           => 'Жаңа бет',
 'talkpage'          => 'Бетті талқылау',
 'talkpagelinktext'  => 'Талқылауы',
@@ -568,12 +589,20 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Мында өту:',
 'jumptonavigation'  => 'шарлау',
 'jumptosearch'      => 'іздеу',
+'view-pool-error'   => 'Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктеулі.
+Осы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.
+Өтініш,  күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Бұғатталу уақытын күту мерзімі өтті',
+'pool-queuefull'    => 'Сұранымдар жинақтауышы толы',
+'pool-errorunknown' => 'Белгісіз қате',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} туралы',
 'aboutpage'            => 'Project:Жоба туралы',
 'copyright'            => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторлық құқықтар',
 'currentevents'        => 'Ағымдағы оқиғалар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Ағымдағы оқиғалар',
 'disclaimers'          => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
@@ -589,14 +618,14 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Жеке құпиясын сақтау',
 'privacypage'          => 'Project:Жеке құпиясын сақтау',
 
-'badaccess'        => 'Рұқсат қатесі',
+'badaccess'        => 'Рұқсат беру қатесі',
 'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
-'badaccess-groups' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
+'badaccess-groups' => 'Аталған әрекетті тек {{PLURAL:$2|топтардың|топтың}} $1 қатысушылары ғана атқара алады.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 нұсқасы керек',
 'versionrequiredtext' => 'Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[Special:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
 
-'ok'                      => 'Жарайды',
+'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => '«$1» бетінен алынған',
 'youhavenewmessages'      => 'Сізге $1 бар ($2).',
@@ -612,17 +641,21 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Мазмұны',
 'showtoc'                 => 'көрсет',
 'hidetoc'                 => 'жасыр',
+'collapsible-collapse'    => 'Түру',
+'collapsible-expand'      => 'Жазу',
 'thisisdeleted'           => '$1 қарайсыз ба, не қалпына келтіресіз бе?',
 'viewdeleted'             => '$1 қарайсыз ба?',
 'restorelink'             => 'Жойылған $1 өңдемені',
 'feedlinks'               => 'Арна:',
 'feed-invalid'            => 'Жарамсыз жазылымды арна түрі.',
-'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} жобасында таратылатын арналар жоқ',
+'feed-unavailable'        => 'Синдикация таспалары қолжетімсіз',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS арнасы',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom арнасы',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS арнасы',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom арнасы',
-'red-link-title'          => '$1 (әлі жазылмаған)',
+'red-link-title'          => '$1 (мұндай бет жоқ)',
+'sort-descending'         => 'Кему бойынша ретке келтіру',
+'sort-ascending'          => 'Өсу бойынша ретке келтіру',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Мақала',
@@ -638,26 +671,27 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
-'nosuchactiontext'  => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-дегі көрсетілген әрекет қате.
+Бәлкім, сіз URL теру барсында қате жібердіңіз немесе қате сілтеме бойынша өттіңіз.
+Бұл сондай-ақ {{SITENAME}} жобасында қателікті көрсетуі мүмкін.',
 'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Сіздің сұраған арнайы бетіңіз жоқ.</strong>
 
-Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.',
+Бар арнайы беттер тізімі: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Қате',
 'databaseerror'        => 'Дерекқор қатесі',
-'dberrortext'          => 'Дерекқор сұранымында сөйлем жүйесінің қатесі болды.
-Бұл бағдарламалық жасақтама қатесін белгілеуі мүмкін.
-Соңғы болған дерекқор сұранымы:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-мына жетеден «<tt>$2</tt>».
-MySQL қайтарған қатесі «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl'        => 'Дерекқор сұранымында сөйлем жүйесінің қатесі болды.
-Соңғы болған дерекқор сұранымы:
+'dberrortext'          => 'Дерекқорға жасалған сұраныста синтаксистік қате табылды.
+Бұл бағдарламада қате бар екенін көрсетуі мүмкін.
+Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
+ «<tt>$2</tt>» фунциясынан <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> шыққан.
+Дерекқор  «<tt>$3: $4</tt>» қателігін қайтарды.',
+'dberrortextcl'        => 'Дерекқорға жасалған сұранымда синтаксистік қате табылды.
+Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
 «$1»
-мына жетеден: «$2».
-MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
+мына «$2» функциясынан болды .
+Дерекқор "$3: $4" қатесін қайтарды.',
 'laggedslavemode'      => 'Құлақтандыру: Бетте жуықтағы жаңалаулар болмауы мүмкін.',
 'readonly'             => 'Дерекқоры құлыпталған',
 'enterlockreason'      => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз',
@@ -675,6 +709,8 @@ MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
 'readonly_lag'         => 'Жетек дерекқор серверлер басқысымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
 'internalerror'        => 'Ішкі қате',
 'internalerror_info'   => 'Ішкі қатесі: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Толықтыру кезінде «$1» оқылмады',
+'fileappenderror'      => '«$2» -ге  "$1" -ді қосу мүмкін болмады.',
 'filecopyerror'        => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.',
 'filerenameerror'      => '«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.',
 'filedeleteerror'      => '«$1» файлы жойылмайды.',
@@ -684,8 +720,8 @@ MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
 'unexpected'           => 'Күтілмеген мағына: «$1» = «$2».',
 'formerror'            => 'Қателік: пішін жөнелтілмейді',
 'badarticleerror'      => 'Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды.',
-'cannotdelete'         => 'Айтылмыш бет не сурет жойылмайды.
-Бұны басқа біреу алдақашан жойған мүмкін.',
+'cannotdelete'         => '«$1» бетін немесе файлын жою мүмкін емес. 
+Мұны әлдекім жойған болуы мүмкін.',
 'badtitle'             => 'Жарамсыз тақырып аты',
 'badtitletext'         => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.
 Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
@@ -710,36 +746,46 @@ MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
 'cascadeprotected'     => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
+'customcssprotected'   => 'Сіздің бұл CSS-бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
+'customjsprotected'    => 'Сіздің бұл JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
 'titleprotected'       => "Бұл тақырып аты бастаудан [[{{ns:user}}:$1|$1]] қорғады.
 Келтірілген себебі: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Баптау қателігі. Белгісіз вирус сканері: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'сканерлеу қатесі (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'белгісіз антивирус:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Жүйеден шықтыңыз.'''
 
-Жүйеге кірместен де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз; немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге қайта кіруіңізге болады.
+Жүйеге кірместен де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз; немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге [[Special:UserLogin|қайта кіруіңізге]] болады.
 Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кешін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
 'welcomecreation'            => '== Қош келдіңіз, $1! ==
 Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
-{{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.',
+Өзіңіздің [[Special:Preferences|жеке баптауларыңызды]] өзгертуін ұмытпаңыз.',
 'yourname'                   => 'Қатысушы атыңыз:',
 'yourpassword'               => 'Құпия сөзіңіз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
 'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Кіргеннен кейін HTTPS бойынша байланысты жалғастыру',
 'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз:',
 'externaldberror'            => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
 'login'                      => 'Кіру',
-'nav-login-createaccount'    => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
+'nav-login-createaccount'    => 'Кіру / Тіркелу',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} торабына кіруіңіз үшін «cookies» қосылуы жөн.',
-'userlogin'                  => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
+'userlogin'                  => 'Кіру / Тіркелу',
+'userloginnocreate'          => 'Кіру',
 'logout'                     => 'Шығу',
 'userlogout'                 => 'Шығу',
 'notloggedin'                => 'Кірмегенсіз',
-'nologin'                    => "Кірмегенсіз бе? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Тіркелгі жасаңыз',
+'nologin'                    => "Аккаунтыңыз бар ма? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Тіркеліңіз',
 'createaccount'              => 'Жаңа тіркелгі',
 'gotaccount'                 => "Бұған дейін тіркеліп едіңіз бе? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Кіріңіз',
+'userlogin-resetlink'        => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
 'createaccountmail'          => 'е-поштамен',
 'badretype'                  => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
 'userexists'                 => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда.
@@ -1297,7 +1343,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'right-move'                 => 'Беттерді жылжыту',
 'right-move-subpages'        => 'Беттерді бұлардың бағынышты беттерімен жылжыту',
 'right-suppressredirect'     => 'Тиісті атауға бетті жылжытқанда айдағышты жасамау',
-'right-upload'               => 'Файлдарды қотарып беру',
+'right-upload'               => 'Файлдарды жүктеу',
 'right-reupload'             => 'Бар файл үстіне жазу',
 'right-reupload-own'         => 'Өзі қотарып берген файл үстіне жазу',
 'right-reupload-shared'      => 'Таспа ортақ қоймасындағы файлдарды жергіліктілермен асыру',
@@ -1389,9 +1435,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Қотарып беру',
+'upload'                      => 'Жүктеу',
 'uploadbtn'                   => 'Қотарып бер!',
-'reuploaddesc'                => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.',
+'reuploaddesc'                => 'Жүктеу пішініне қайта келу.',
 'uploadnologin'               => 'Кірмегенсіз',
 'uploadnologintext'           => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
 'upload_directory_missing'    => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
@@ -1407,15 +1453,16 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'upload-permitted'            => 'Рұқсат етілген файл түрлері: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Ұнамды файл түрлері $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.',
-'uploadlog'                   => 'қотарып беру журналы',
-'uploadlogpage'               => 'Қотарып беру журналы',
+'uploadlog'                   => 'жүктеу журналы',
+'uploadlogpage'               => 'Жүктеу журналы',
 'uploadlogpagetext'           => 'Төменде ең соңғы қотарып берілген файл тізімі.',
 'filename'                    => 'Файл атауы',
 'filedesc'                    => 'Түйіндемесі',
 'fileuploadsummary'           => 'Түйіндемесі:',
+'filereuploadsummary'         => 'Файлдағы өзгерістер',
 'filestatus'                  => 'Ауторлық құқықтар күйі:',
 'filesource'                  => 'Қайнар көзі:',
-'uploadedfiles'               => 'Қотарып берілген файлдар',
+'uploadedfiles'               => 'Жүктелген файлдар',
 'ignorewarning'               => 'Құлақтандыруға елеме де файлды қалайда сақта.',
 'ignorewarnings'              => 'Кез келген құлақтандыруларға елеме',
 'minlength1'                  => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.',
@@ -1747,7 +1794,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listgrouprights-group'    => 'Топ',
 'listgrouprights-rights'   => 'Құқықтары',
 'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары',
-'listgrouprights-members'  => '(тізім)',
+'listgrouprights-members'  => '(мүше тізімі)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index f1d8d5de..9a6406cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -1430,12 +1430,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'អធិការ',
 'group-all'           => '(ទាំងអស់)',
 
-'group-user-member'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'group-bot-member'           => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop-member'         => 'អ្នកអភិបាល',
-'group-bureaucrat-member'    => 'អ្នកការិយាល័យ',
-'group-suppress-member'      => 'អធិការ',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|អ្នកអភិបាល}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|អ្នកការិយាល័យ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|អធិការ}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 4b09a200..89fa3b00 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -8,12 +8,15 @@
  * @file
  *
  * @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
+ * @author Dipin
  * @author HPN
  * @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
+ * @author Ktkaushik
  * @author M G Harish
  * @author Mana
  * @author NamwikiTL
  * @author Nayvik
+ * @author Nk rahul14
  * @author Omshivaprakash
  * @author Shankar
  * @author Shushruth
@@ -83,10 +86,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tog-oldsig'                  => 'ಪ್ರಸ್ತಕ ಸಹಿಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'tog-oldsig'                  => 'ಪ್ರಸ್ತತ ಹಸ್ತ',
 'tog-fancysig'                => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
 'tog-externaleditor'          => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
 'tog-externaldiff'            => 'ಬಾಹ್ಯ ಅಂತರದರ್ಶಕವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
+'tog-showjumplinks'           => 'ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು "ನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ" ಲಭ್ಯಕೆ ಕೊಡ',
 'tog-uselivepreview'          => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
 'tog-watchlisthideown'        => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
@@ -94,15 +98,20 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತುಕದರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅದಗಿಸು',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು',
 'tog-diffonly'                => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-norollbackdiff'          => 'ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ವ್ಯತ್ಯಸವನ್ನು ಬಿದು',
 
 'underline-always'  => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
 'underline-never'   => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
 'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'ಬದಲಾಣೆಯ ಜಾಗಾದ ಬರಿಯುವ ಶೈಲ',
+'editfont-default'   => 'ಬ್ರೌಸರದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
+'editfont-monospace' => 'ಒಂದುಸ್ಥಳದ ಮುದ್ರಲಿಪಿ',
 'editfont-sansserif' => 'ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ',
 'editfont-serif'     => 'ಸೆರಿಫ಼್ ಮುದ್ರಲಿಪಿ',
 
@@ -173,6 +182,9 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲನ್ನು|$1 ಫೈಲುಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲು ಇದೆ|$1 ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ಮುಂದು.',
+'index-category'                 => 'ಸೂಚಿನಾಮದ ಪುತಗಳು',
+'noindex-category'               => 'ಅಸುಚಿನಾಮದ ಪುತಗಳು',
+'broken-file-category'           => 'ಪುತಗಲ್ಲಿ ಮುರುದಿರುವ ಕಡತ ಕೊಂಡಿಗಳು',
 
 'about'         => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
 'article'       => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
@@ -197,18 +209,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ವಿಷಯ ಸೇರಿಸಿ',
-'vector-action-delete'     => 'ಅಳಿಸು',
-'vector-action-move'       => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'vector-action-protect'    => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
-'vector-action-unprotect'  => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
-'vector-view-create'       => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
-'vector-view-edit'         => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
-'vector-view-history'      => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
-'vector-view-view'         => 'ಓದು',
-'vector-view-viewsource'   => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
-'actions'                  => 'ಕ್ರಿಯೆಗಳು',
-'namespaces'               => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
+'vector-action-addsection'       => 'ವಿಷಯ ಸೇರಿಸಿ',
+'vector-action-delete'           => 'ಅಳಿಸು',
+'vector-action-move'             => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'vector-action-protect'          => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'vector-action-unprotect'        => 'ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ವರ್ಧಿಸಿದ ಹುಡುಕು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು (ಕೇವಲ ವೆಕ್ಟರ್ ಚರ್ಮ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ',
+'vector-view-create'             => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'vector-view-edit'               => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'vector-view-history'            => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'vector-view-view'               => 'ಓದು',
+'vector-view-viewsource'         => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'actions'                        => 'ಕ್ರಿಯೆಗಳು',
+'namespaces'                     => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
+'variants'                       => 'ಹಲವು',
 
 'errorpagetitle'    => 'ದೋಷ',
 'returnto'          => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
@@ -224,6 +238,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
 'permalink'         => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
 'print'             => 'ಮುದ್ರಿಸು',
+'view'              => 'ನೋಟ',
 'edit'              => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
 'create'            => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
 'editthispage'      => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
@@ -231,11 +246,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'ಅಳಿಸಿ',
 'deletethispage'    => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'viewdeleted_short' => 'ನೋಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
 'protect'           => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
 'protect_change'    => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'protectthispage'   => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ',
-'unprotect'         => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
-'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಗೆಯಿರಿ',
+'unprotect'         => 'ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ',
+'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
 'newpage'           => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
 'talkpage'          => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
 'talkpagelinktext'  => 'ಚರ್ಚೆ',
@@ -263,6 +279,9 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
 'jumptonavigation'  => 'ಸಂಚರಣೆ',
 'jumptosearch'      => 'ಹುಡುಕು',
+'view-pool-error'   => '$1',
+'pool-timeout'      => 'ಕಾಲಾವಕಾಶ ಲಾಕ್ ಕಾಯುವುದು',
+'pool-queuefull'    => 'ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕ್ಯು ಪೂರ್ಣ',
 'pool-errorunknown' => 'ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -307,6 +326,8 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'ಪರಿವಿಡಿ',
 'showtoc'                 => 'ತೋರಿಸು',
 'hidetoc'                 => 'ಅಡಗಿಸು',
+'collapsible-collapse'    => 'ಕುಸಿತ',
+'collapsible-expand'      => 'ವಿಸ್ತರಿಸಲು',
 'thisisdeleted'           => '$1 ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸಬೇಕೆ?',
 'viewdeleted'             => '$1 ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
@@ -342,12 +363,12 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'ದೋಷ',
 'databaseerror'        => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'dberrortext'          => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋರಿಕೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವೊಂದು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
-ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ ದೋಶದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.
-ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋರಿಕೆಯು:
+'dberrortext'          => '!!FUZZY!ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
+ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
+ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "<tt>$2</tt>" function ಒಳಗಿಂದ.
-MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "<tt>$3: $4</tt>".',
+ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<tt>$2</tt>" 
+ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
 ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು:
 "$1"
@@ -650,11 +671,14 @@ $2',
 ಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.
 
 ಈಗ {{PLURAL:$1|$1 ಕರೆ|$1 ಕರೆಗಳು}} ಇದ್ದು, $2 {{PLURAL:$2|ಕರೆಗಿಂತ|ಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'parser-template-loop-warning'      => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಆವರ್ತನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "' ' 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ:' ' ' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಕುವ ಛಿತ್ರ ಥೊದಥು. 
+ಕೆಲವು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು ಹಕಲಗುದಿಲ್ಲ.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರ  ಹಗಲ ಯೆರಿದೆ',
+'parser-template-loop-warning'            => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಆವರ್ತನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: [[$1]]',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
@@ -773,53 +797,58 @@ $2',
 'diff-multi'               => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
-'searchresults-title'            => '"$1" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
-'searchresulttext'               => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'searchsubtitle'                 => 'ನೀವು \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
-'toomanymatches'                 => 'ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ',
-'titlematches'                   => 'ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
-'notitlematches'                 => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
-'textmatches'                    => 'ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು',
-'notextmatches'                  => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
-'prevn'                          => 'ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'ಮುಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title'                    => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋರಿಸು',
-'viewprevnext'                   => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-new'                 => "'''''[[:$1]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
-'searchprofile-project'          => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
-'searchprofile-images'           => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
-'searchprofile-everything'       => 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು',
-'searchprofile-advanced'         => 'ಪರಿಣತ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
-'search-result-score'            => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
-'search-redirect'                => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
-'search-section'                 => '(ವಿಭಾಗ $1)',
-'search-suggest'                 => 'ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರೆ: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು',
-'search-interwiki-default'       => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
-'search-interwiki-more'          => '(ಹೆಚ್ಚು)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ',
-'search-relatedarticle'          => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
-'mwsuggest-disable'              => 'AJAX ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರದಿರು',
-'searchrelated'                  => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
-'searchall'                      => 'ಎಲ್ಲಾ',
-'showingresults'                 => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'showingresultsnum'              => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'nonefound'                      => "'''ಸೂಚನೆ''': ಕೆಲವೊಂದು ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
+'searchresults'                    => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchresults-title'              => '"$1" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'searchsubtitle'                   => 'ನೀವು \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'toomanymatches'                   => 'ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ',
+'titlematches'                     => 'ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
+'notitlematches'                   => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
+'textmatches'                      => 'ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು',
+'notextmatches'                    => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
+'prevn'                            => 'ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'ಮುಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title'                      => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋರಿಸು',
+'viewprevnext'                     => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                   => "'''''[[:$1]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'searchprofile-project'            => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
+'searchprofile-images'             => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
+'searchprofile-everything'         => 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು',
+'searchprofile-advanced'           => 'ಪರಿಣತ',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ಹುದುಕಿ  ಹಲೆಯನು',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ಹುದುಕಿ ಯಲ ಸುಮನು (ಇಥಿಯದಿ ಮಾಥು ಹಲೆ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ಹುಧುಕಿ ನಮ ಜಾಗ ಹೆಸರುಸ್ತಲ್ಲ',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
+'search-result-score'              => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
+'search-section'                   => '(ವಿಭಾಗ $1)',
+'search-suggest'                   => 'ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರೆ: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'search-interwiki-more'            => '(ಹೆಚ್ಚು)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ',
+'search-relatedarticle'            => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರದಿರು',
+'searchrelated'                    => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
+'searchall'                        => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'showingresults'                   => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultsnum'                => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'nonefound'                        => "'''ಸೂಚನೆ''': ಕೆಲವೊಂದು ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುಪದದ ಹಿಂದೆ ''all:'' ಬಳಸಿ, ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆ, ಟೆಂಪ್ಲೇಟು, ಇತ್ಯಾದಿ ಪುಟಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡು), ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ.",
-'powersearch'                    => 'ಹುಡುಕಿ',
-'powersearch-legend'             => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
-'powersearch-ns'                 => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
-'powersearch-redir'              => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'powersearch-field'              => 'ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು',
-'powersearch-toggleall'          => 'ಎಲ್ಲಾ',
-'search-external'                => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
-'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
+'search-nonefound'                 => 'ಉಥರ ಇಲ್ಲ, ಈ ಪ್ರಶನಖೇ.',
+'powersearch'                      => 'ಹುಡುಕಿ',
+'powersearch-legend'               => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
+'powersearch-ns'                   => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
+'powersearch-redir'                => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'powersearch-field'                => 'ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'powersearch-toggleall'            => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'search-external'                  => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
 ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
 ಗಮನಿಸಿ: ಅವರ {{SITENAME}} ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
 
@@ -1143,6 +1172,8 @@ $2',
 'linkstoimage'              => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
 'sharedupload'              => 'ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'ಈಧು ಬನ್ದಿರುವುಧು $1 ಮಥು ಹಲವು ಯೋಜನೆ  ಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೊಗ ವಗುಥದೆ. 
+ಕೊಟುರುವ   ವಿವರನೆ [$2 ಕತಥೆ ವಿವರನೆ ಪುಟಾ] ಕೆಲ್ಲಕೆ ನೊಡೀ.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
 
 # File reversion
@@ -1747,6 +1778,7 @@ $2',
 'tooltip-rollback'                => 'ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ',
 'tooltip-undo'                    => '"ವಜಾ ಮಾಡಿ" ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪಾದನಾ ಪುಟವನ್ನು ಮುನ್ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
 ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.',
+'tooltip-summary'                 => 'ಸನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಕಿ',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}',
@@ -2053,7 +2085,8 @@ $5
 'blankpage' => 'ಖಾಲಿ ಪುಟ',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'tag-filter' => '[[special : Tags | ದಿನ]]  ಶುಧಕರಿ:',
+'tags-edit'  => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'   => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸು',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index cf9606c5..9b35b3b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @author ToePeu
  * @author Yknok29
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author 관인생략
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -910,9 +911,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'blocked-notice-logextract'        => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
 해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:',
 'clearyourcache'                   => "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.
-
-* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''Command-R'')
-* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''Command-Shift-R'')
+* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''⌘-R'')
+* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''⌘-Shift-R'')
 * '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
 * '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
 * '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움",
@@ -1435,12 +1435,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => '오버사이트',
 'group-all'           => '(모두)',
 
-'group-user-member'          => '사용자',
-'group-autoconfirmed-member' => '자동 인증된 사용자',
-'group-bot-member'           => '봇',
-'group-sysop-member'         => '관리자',
-'group-bureaucrat-member'    => '사무관',
-'group-suppress-member'      => '오버사이트',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|사용자}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|자동 인증된 사용자}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|봇}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|관리자}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|사무관}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|오버사이트}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:일반 사용자',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자',
@@ -2866,6 +2866,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 # Scripts
 'common.js'   => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
 'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
+'vector.js'   => '/* 이 자바스크립트 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
@@ -3157,23 +3158,34 @@ Variants for Chinese language
 'exif-locationdestcode'            => '장소의 위치 코드(ISO, XSP 등)',
 'exif-objectcycle'                 => '미디어 파일이 의도하는 시간대',
 'exif-contact'                     => '연락처 정보',
+'exif-writer'                      => '작성자',
 'exif-languagecode'                => '언어',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM 버전',
 'exif-iimcategory'                 => '분류',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => '보조 분류',
-'exif-datetimeexpires'             => '이 시각 이후 사용 금지',
+'exif-datetimeexpires'             => '사용 기한',
 'exif-datetimereleased'            => '발표된 날짜',
+'exif-identifier'                  => '식별자',
 'exif-lens'                        => '사용된 렌즈',
 'exif-serialnumber'                => '카메라 일련 번호',
 'exif-cameraownername'             => '카메라 소유자',
 'exif-label'                       => '라벨',
+'exif-datetimemetadata'            => '메타데이터 최종 변경일',
+'exif-nickname'                    => '이미지의 비공식적 이름',
+'exif-rating'                      => '평가 (5점 만점)',
+'exif-rightscertificate'           => '권리 관리 인증서',
 'exif-copyrighted'                 => '저작권 정보',
 'exif-copyrightowner'              => '저작권자',
 'exif-usageterms'                  => '이용 조건',
+'exif-webstatement'                => '온라인 저작권 선언',
+'exif-originaldocumentid'          => '원본 문서의 고유 ID',
 'exif-licenseurl'                  => '저작권 라이선스의 URL',
 'exif-morepermissionsurl'          => '다른 라이선스 정보',
+'exif-attributionurl'              => '이 저작물을 이용할 때 링크할 주소',
+'exif-preferredattributionname'    => '이 저작물을 이용할 때 표시할 저작자 이름',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG 파일 주석',
 'exif-disclaimer'                  => '면책 조항',
+'exif-contentwarning'              => '콘텐츠 경고',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF 파일 주석',
 'exif-intellectualgenre'           => '컨텐츠 정보',
 'exif-scenecode'                   => 'IPTC 장면 코드',
@@ -3344,6 +3356,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-dc-date'      => '날짜',
 'exif-dc-publisher' => '출판사',
 'exif-dc-relation'  => '관련된 미디어',
+'exif-dc-rights'    => '권리',
+'exif-dc-source'    => '원본 출처 미디어',
 'exif-dc-type'      => '미디어 종류',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 이상',
diff --git a/languages/messages/MessagesKri.php b/languages/messages/MessagesKri.php
index 02badcaa..89dd72e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKri.php
+++ b/languages/messages/MessagesKri.php
@@ -14,374 +14,471 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-justify'         => 'johstifai di paragraf-dehm',
-'tog-hideminor'       => 'Aid di smohl-smohl chenj-dehm na di list ov tin-dehm we dehm johs chenj',
-'tog-extendwatchlist' => 'Luk di big watchlist we geht ohltin we dehm dohn chenj',
+'tog-justify'         => 'jostifai di paragraf-dem',
+'tog-hideminor'       => 'Haid di lili chenj-dem na di risent chenj list',
+'tog-extendwatchlist' => 'Big di wachlist fo sho ol di chenj-dem,  pas di risent chenj-dem nomo',
 
 # Dates
-'sun'           => 'Sohn',
-'mon'           => 'Mohn',
+'sunday'        => 'Sonde',
+'monday'        => 'Monde',
+'tuesday'       => 'Tyuzde',
+'wednesday'     => 'Wenzde',
+'thursday'      => 'Tozde',
+'friday'        => 'Fraide',
+'saturday'      => 'Satide',
+'sun'           => 'Son',
+'mon'           => 'Mon',
 'tue'           => 'Tyu',
-'wed'           => 'Wehn',
-'thu'           => 'Toh',
+'wed'           => 'Wen',
+'thu'           => 'Toz',
 'fri'           => 'Frai',
 'sat'           => 'Sat',
 'january'       => 'Janyuari',
-'february'      => 'Fèbyuari',
+'february'      => 'Febyuari',
 'march'         => 'Mach',
 'april'         => 'Epril',
 'may_long'      => 'Mey',
 'june'          => 'Jun',
 'july'          => 'Julai',
-'august'        => 'Ògòst',
-'september'     => 'Sèptèmba',
-'october'       => 'Òktoba',
-'november'      => 'Novèmba',
-'december'      => 'Disèmba',
+'august'        => 'Ogost',
+'september'     => 'Septemba',
+'october'       => 'Oktoba',
+'november'      => 'Novemba',
+'december'      => 'Disemba',
 'january-gen'   => 'Janyuari',
-'february-gen'  => 'Fehbuari',
+'february-gen'  => 'Febyuari',
 'march-gen'     => 'Mach',
 'april-gen'     => 'Epril',
 'may-gen'       => 'Mey',
 'june-gen'      => 'Jun',
 'july-gen'      => 'Julai',
-'august-gen'    => 'Ohgohst',
-'september-gen' => 'Sehptehmba',
-'october-gen'   => 'Ohktoba',
-'november-gen'  => 'Novehmba',
-'december-gen'  => 'Disehmba',
+'august-gen'    => 'Ogost',
+'september-gen' => 'Septemba',
+'october-gen'   => 'Oktoba',
+'november-gen'  => 'Novemba',
+'december-gen'  => 'Disemba',
 'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Fèb',
+'feb'           => 'Feb',
 'mar'           => 'Mach',
-'apr'           => 'Apr',
+'apr'           => 'Epr',
 'may'           => 'Mey',
 'jun'           => 'Jun',
 'jul'           => 'Jul',
-'aug'           => 'Òg',
-'sep'           => 'Seh',
-'oct'           => 'Òkt',
+'aug'           => 'Og',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katigòri|Katigòri-dèm}}',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigori-dem}}',
 'category_header'       => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
-'subcategories'         => 'Sohbkatigori-dehm',
+'subcategories'         => 'Sobkatigori-dem',
 'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
-'category-empty'        => "''Dis katigori-ya noh geht noh pej o midya foh naw.''",
-'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Katigori we dehm dohn ayd|Katigori-dehm we dehm dohn ayd}}',
+'category-empty'        => "''Dis katigori-ya no get no pej o midya fo naw.''",
+'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Katigori we dem don haid|Katigori-dem we dehm don haid}}',
 
-'mytalk' => 'Mi Tohk',
+'cancel'     => 'Kansul',
+'mytalk'     => 'Mi Tok',
+'navigation' => 'Navigeshon',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbedit'  => 'Chenj',
-'faq'     => 'Kweshtyohn-dehm we ohlman de aks',
+'qbedit'  => 'Edit',
+'faq'     => 'Kwestyon we dem de aks boku',
 'faqpage' => 'Project:Kwehstyohn-dehm we ohlman de aks',
 
+# Vector skin
+'vector-action-move'     => 'Muf',
+'vector-view-edit'       => 'Chenj',
+'vector-view-history'    => 'Luk histri',
+'vector-view-view'       => 'Rid',
+'vector-view-viewsource' => 'Luk di sos',
+'actions'                => 'Akshon-dem',
+'namespaces'             => 'Nemspes-dem',
+
+'errorpagetitle'   => 'Problem',
 'returnto'         => 'Go bak tu $1.',
-'tagline'          => 'Dis kòmòt {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Ehp mi',
-'search'           => 'Luk fò am',
-'searchbutton'     => 'Luk fò am',
-'go'               => 'Go to am',
-'searcharticle'    => 'Go de',
-'history'          => 'Pej-im istri',
-'history_short'    => 'Istri',
-'updatedmarker'    => 'wetin dehm dohn ohpdet since wehn ah las kam',
-'printableversion' => 'Vazhòn fò Print',
-'permalink'        => 'Pamanènt link',
-'print'            => 'Print am',
-'edit'             => 'Chenj',
-'create'           => 'Mek sòmtin',
+'tagline'          => 'Dis komot {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Hep',
+'search'           => 'Luk fo',
+'searchbutton'     => 'Luk fo',
+'go'               => 'Go',
+'searcharticle'    => 'Go',
+'history'          => 'Pej-im histri',
+'history_short'    => 'Histri',
+'updatedmarker'    => 'wetin dem don opdet from we A las vizit',
+'printableversion' => 'Vazhon fo Print',
+'permalink'        => 'Pamanent link',
+'print'            => 'Print',
+'edit'             => 'Edit',
+'create'           => 'Mek',
 'editthispage'     => 'Edit dis pej-ya',
 'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
-'delete'           => 'Ires',
-'deletethispage'   => 'Ires dis pej-ya',
+'delete'           => 'Dilit',
+'deletethispage'   => 'Dilit dis pej-ya',
+'protect'          => 'Protekt',
+'protect_change'   => 'chenj',
 'protectthispage'  => 'Protekt dis pej-ya',
-'talkpagelinktext' => 'Tòk',
-'specialpage'      => 'Spehshal Pej',
-'personaltools'    => 'Mi-yon tul-dèm',
-'postcomment'      => 'Lef yu-yon opinyon',
-'articlepage'      => 'Luk wetin de insai',
-'talk'             => 'Diskòshòn',
-'views'            => 'We-dèm fò luk dis pej-ya',
-'toolbox'          => 'Tulbòks',
-'userpage'         => 'Luk dis pohsin-im yuza-pej',
+'talkpagelinktext' => 'Tok',
+'specialpage'      => 'Speshal Pej',
+'personaltools'    => 'Pasonal tul-dèm',
+'postcomment'      => 'Nyu sekshon',
+'articlepage'      => 'Luk kontent pej',
+'talk'             => 'Diskoshon',
+'views'            => 'Vyu-dem',
+'toolbox'          => 'Tulboks',
+'userpage'         => 'Luk dis yuza-im pej',
+'otherlanguages'   => 'Na oda langwej-dem',
 'jumpto'           => 'Jomp go:',
-'jumptonavigation' => 'navigeshòn',
-'jumptosearch'     => 'luk fò am',
+'jumptonavigation' => 'navigeshon',
+'jumptosearch'     => 'Luk fo',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Na bòt {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Na bòt',
-'copyright'            => 'Dis kòtènt-im prais nò pass $1 .',
-'disclaimers'          => 'Disklema-dèm',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Disklema fò òltin',
-'edithelp'             => 'Advais foh we yu wan ehdit',
-'edithelppage'         => 'Help:Ehditin',
-'helppage'             => 'Help:Kohntehnt-dehm',
+'aboutsite'            => 'Na bot {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Na bot',
+'copyright'            => 'Dis kontent de onda $1 .',
+'currentevents'        => 'Korent ivent-dem',
+'currentevents-url'    => 'Project:Korent ivent-dem',
+'disclaimers'          => 'Disklema-dem',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Jeneral disklema',
+'edithelp'             => 'Advais foh we yu wan fo edit',
+'edithelppage'         => 'Help:Editin',
+'helppage'             => 'Help:Kontent-dem',
 'mainpage'             => 'Men Pej',
 'mainpage-description' => 'Men Pej',
-'policy-url'           => 'Project:Pohlisi',
-'portal'               => 'Mitin-ples foh yuza-dehm',
-'portal-url'           => 'Project:Mitin-ples foh yuza-dehm',
-'privacy'              => 'Pohlisi fò Praivesi',
-'privacypage'          => 'Project:Pòlisi fò Praivesi',
-
-'badaccess'        => 'Yu noh geh pamishohn foh luk dis',
-'badaccess-group0' => 'Yu noh geht pamishohn foh du wetin yu johs chuz',
-'badaccess-groups' => 'Na di pipul-dehm we dohn johyn {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1 nohmoh ebul du wetin yu johs chuz.',
-
-'versionrequired'     => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1',
-'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1 foh yuz dis pej-ya.
+'policy-url'           => 'Project:Polisi',
+'portal'               => 'Mitin-ples fo yuza-dem',
+'portal-url'           => 'Project:Mitin-ples fo yuza-dem',
+'privacy'              => 'Polisi fo Praivesi',
+'privacypage'          => 'Project:Polisi fo praivesi',
+
+'badaccess'        => 'Pamishon problem',
+'badaccess-group0' => 'Yu no get pamishon foh du wetin yu jos chuz',
+'badaccess-groups' => 'Na di yuza-dem we don join {{PLURAL:$2|di grup|wan pa di grup-dem}}: $1 nomo ebul du wetin yu jos chuz.',
+
+'versionrequired'     => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1',
+'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1 foh yuz dis pej-ya.
 Luk [[Special:Version|version page]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'pagetitle-view-mainpage' => 'MediaWiki Mehsej-dehm',
-'retrievedfrom'           => 'Dis kòmòt "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Yu dohn geht $1 ($2).',
-'editsection'             => 'chenj',
+'pagetitle-view-mainpage' => ' 
+{{SAITNEM}}',
+'retrievedfrom'           => 'Dem ritriv am na"$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Yu get $1 ($2).',
+'editsection'             => 'edit',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'chenj',
-'viewsourceold'           => 'luk di source',
-'editsectionhint'         => 'chenj dis sèkshòn: $1',
-'toc'                     => 'Wetin de insai',
-'showtoc'                 => 'sho am',
-'hidetoc'                 => 'aid am',
+'viewsourceold'           => 'Luk di sos',
+'editlink'                => 'edit',
+'viewsourcelink'          => 'luk di sos',
+'editsectionhint'         => 'edit sekshon: $1',
+'toc'                     => 'Kontent-dem',
+'showtoc'                 => 'sho',
+'hidetoc'                 => 'haid',
 'thisisdeleted'           => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
 'viewdeleted'             => 'Luk am $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Fid',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Fid',
+'red-link-title'          => '$1 (pej no de)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Pej',
 'nstab-user'      => 'Yuza-im Pej',
-'nstab-media'     => 'Media Pej',
-'nstab-special'   => 'Spèshal Pej',
-'nstab-project'   => 'Projèkt Pej',
+'nstab-media'     => 'Midya Pej',
+'nstab-special'   => 'Speshal Pej',
+'nstab-project'   => 'Projekt Pej',
 'nstab-image'     => 'Fail',
-'nstab-mediawiki' => 'Mèsej',
-'nstab-template'  => 'Tèmplet',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesej',
+'nstab-template'  => 'Templet',
 'nstab-help'      => 'Advais pej',
-'nstab-category'  => 'Katigòri',
+'nstab-category'  => 'Katigori',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Da kain akshòn nò de',
-'nosuchactiontext'  => 'Di wiki nò de òndastand di akshòn we di URL tèll am fò du',
+'nosuchaction'      => 'Da kain akshon no de',
+'nosuchactiontext'  => 'Di wiki no de ondastan di akshon we di URL tel am fo du',
 'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'Luk di source',
+'viewsource' => 'Luk di sos',
 
 # Login and logout pages
-'nav-login-createaccount' => ' Kam insai di sait/ Mek yu-yon yuza',
-'loginprompt'             => 'Yu go geht foh lait yu cookies bifo yu go ebul foh kam insai {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Kam insai di sait / Mek yu-yon yuza',
-'logout'                  => 'Kohmoh na di sait',
-'userlogout'              => 'Kohmoh na di sait',
-'notloggedin'             => 'Yu noh kam insai di sait yet',
-'nologin'                 => "Yu noh geht yuza login? '''$1'''.",
-'nologinlink'             => 'Mek yu-yon yuza login',
-'createaccount'           => 'I dohn',
+'yourname'                => 'Yuzanem:',
+'login'                   => 'Login',
+'nav-login-createaccount' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
+'loginprompt'             => 'Yu get fo de yuz kuki-dem foh ebul fo login {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
+'logout'                  => 'Komot na di sait',
+'userlogout'              => 'Komot na di sait',
+'notloggedin'             => 'Yu no login yet',
+'nologin'                 => "Yu don mek yu akaunt? '''$1'''.",
+'nologinlink'             => 'Mek yu-yon akaunt',
+'createaccount'           => 'Mek yu-yon akaunt',
 'gotaccount'              => "Yu dohn mek yu yuza login? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'          => 'Kam insai di sait',
-'createaccountmail'       => 'wit e-mel',
-'badretype'               => 'Di tu paswohd-dehm noh mach.',
-'userexists'              => 'Ohda pohsin dohn tek da yuzanem de.
-Yu go geht foh pik ohda wan.',
+'gotaccountlink'          => 'Login',
+'createaccountmail'       => 'wit imel',
+'badretype'               => 'Di paswohd-dehm we yu taip mach.',
+'userexists'              => 'Oda pohsin de yuz da yuzanem de.
+Yu go geht fo pik difren wan.',
 
 # Edit pages
+'summary'                          => 'Somari:',
+'minoredit'                        => 'Dis na lili edit',
 'watchthis'                        => 'Wach dis pej-ya',
 'savearticle'                      => 'Sev dis pej-ya',
+'preview'                          => 'Privyu',
 'showpreview'                      => 'Luk di privyu',
 'showlivepreview'                  => 'Luk di laiv privyu',
-'showdiff'                         => 'Sho wetin dohn chenj',
-'anoneditwarning'                  => "'''Wet O:''' Yu noh log-in yet.
-So dehm go sev yu IP address na di pej-im chenj istri",
-'missingsummary'                   => "'''Mehmba se:''' yu noh mek chenj sohmari.
-If yu pres Sev bak, dehm go sev yu chenj lehk so.",
-'missingcommenttext'               => 'Rait yu opinyohn ohnda yah.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu noh go ebul fo $2, bicoh {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ebo!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''
+'showdiff'                         => 'Sho wetin don chenj',
+'anoneditwarning'                  => "'''Tek tem:''' Yu noh login yet.
+So dem go sev yu IP address na di pej-im editin histri",
+'missingsummary'                   => "'''Mehmba se:''' yu noh mek editin somari.
+If yu pres Sev bak, dem go sev yu edit nomo.",
+'missingcommenttext'               => 'Rait yu koment onda ya',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no get pamishon fo $2, bikoz {{PLURAL:$1|rizin|rizin-dem}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Tek tem!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''
 
 Yu sabi if yu foh wok pan dis pej-ya.
-Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:",
+Di log we dem kip foh dis pej-in dilishon de ya:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
 Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:',
-'edit-hook-aborted'                => 'Wan Hook dohn pul wetin yu chenj.
-I noh eksplen wetin-mek.',
+'edit-hook-aborted'                => 'Wan Hook don blok yu Edit.
+I no eksplen wetin-mek.',
 'edit-gone-missing'                => 'Wi noh ebul updet dis pej-ya.
-Sohmtehm dehm dohn ires am.',
-'edit-conflict'                    => 'Chenj dehm tin-dehm ya we noh gri wit dehm kohmpin.',
+Somtem dem don dilit am.',
+'edit-conflict'                    => 'Edit konflikt',
 'edit-no-change'                   => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',
 
 # History pages
-'last'       => 'las',
-'page_first' => 'fohs',
-'page_last'  => 'las',
+'last'                   => 'prev',
+'page_first'             => 'fohs',
+'page_last'              => 'las',
+'history-fieldset-title' => 'Brawz histri',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'sho/haid',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Ònmaj',
+'revertmerge' => 'Sepret',
 
 # Diffs
-'editundo'   => 'chenj am bak tu wetin i bin bi bifo',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
+'editundo'   => 'rivas wetin yu jos do',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Wan intamidyet vazhon|$1 intamidyet vazhon-dem}} no de sho)',
 
 # Search results
-'prevn'              => 'Go bak {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'              => 'nèks wan {{PLURAL:$1|$1}}',
-'searchhelp-url'     => 'Help:Kohntehnt-dehm',
-'powersearch'        => 'Luk fò sòmtin kyaful-wan',
-'powersearch-legend' => 'Luk fò sòmtin fain-wan',
-'powersearch-ns'     => 'Luk fò sòmtin na namespaces:',
-'powersearch-redir'  => 'List de sèn yu kam yah',
-'powersearch-field'  => 'Luk fò',
-'search-external'    => 'Go fehn am ohdasai',
-'searchdisabled'     => '{{websait-im nem}} Di shach no de wok.
-We yu de wet foh mek im kam bak yu kin yuz Google yon.
-Mehmba se sohmtehm dehm indeks-dehm noh ohp-tu-det {{SITENAME}}.',
+'searchresults'                  => 'Sach rizolt-dem',
+'prevn'                          => 'privios wan {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'neks wan {{PLURAL:$1|$1}}',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Kohntehnt-dehm',
+'searchprofile-articles'         => 'Kontent pej-dem',
+'searchprofile-everything'       => 'Oltin',
+'searchprofile-advanced'         => 'Advans',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Luk na $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Sach fo fail-dem',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod-dem}})',
+'search-suggest'                 => 'Yu bin min?: $1',
+'searchall'                      => 'ol',
+'powersearch'                    => 'Advans sach',
+'powersearch-legend'             => 'Advans sach',
+'powersearch-ns'                 => 'Sach na nemspes-dem:',
+'powersearch-redir'              => 'List de sen yu kam ya',
+'powersearch-field'              => 'Luk fo',
+'search-external'                => 'Ekstanal sach',
+'searchdisabled'                 => '{{websait-im nem}} Di sach no de wok.
+Na mintem yuz Google fo sach.
+Memba se somtem dem indeks-dem noh op tu det {{SITENAME}}.',
 
 # Preferences page
-'prefsnologin'      => 'Yu noh kam insai di sait yet',
-'searchresultshead' => 'Luk foh am',
-'youremail'         => 'E-mail:',
+'prefsnologin'      => 'Yu no login yet',
+'searchresultshead' => 'Sach',
+'youremail'         => 'Imel:',
 'username'          => 'Yuzanem:',
 
+# Recent changes
+'recentchanges'   => 'Risent chenj-dem',
+'rcshowhideliu'   => '$1 yuza-dem we don login',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimos yuza-dem',
+'diff'            => 'dif',
+'hist'            => 'hist',
+'hide'            => 'Haid',
+'show'            => 'Sho',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'pej nem',
+
 # Upload
-'upload'          => 'Òplod fail',
-'uploadbtn'       => 'Ohplod fail',
-'uploadnologin'   => 'Yu noh kam insai di sait yet',
-'watchthisupload' => 'Wach dis pej-ya',
+'upload'          => 'Oplod fail',
+'uploadbtn'       => 'Oplod fail',
+'uploadnologin'   => 'Yu no login yet',
+'filedesc'        => 'Somari:',
+'watchthisupload' => 'Wach dis fail-ya',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'   => 'Fail',
-'filehist-deleteone' => 'ires',
-'filehist-datetime'  => 'Det/Taim',
-'filehist-thumb'     => 'Tohmnel',
-'imagelinks'         => 'Link-dehm',
-'linkstoimage'       => 'Dehm {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dehm ya de link}} go dis fail:',
-'linkstoimage-more'  => 'I pahs wan $1 {{PLURAL:$1|pej we de link|pej-dem we delink}} go dis fail-ya.
-Dis list geht di{{PLURAL:$1|fohs pej link|fohs $1 pej link-dehm}} foh dis fail nohmoh.
+'filehist'           => 'fail histri',
+'filehist-deleteone' => 'dilit',
+'filehist-current'   => 'Korent',
+'filehist-datetime'  => 'Det/Tem',
+'filehist-thumb'     => 'Tomnel',
+'filehist-user'      => 'Yuza',
+'filehist-comment'   => 'Koment',
+'imagelinks'         => 'Fail yusej',
+'linkstoimage'       => 'Di {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem  de link}} go dis fail:',
+'linkstoimage-more'  => 'Pas wan $1 {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem de link}} go dis fail-ya.
+Dis list get di{{PLURAL:$1|fohs pej link|fohs $1 pej link-dem}} fohdis fail nomo.
 Di [[Special:WhatLinksHere/$2|ful list]] de yah.',
-'nolinkstoimage'     => 'Dis fail-ya noh geht noh pej we de link go tu am.',
+'nolinkstoimage'     => 'No pej no de we de link kam dis fail-ya.',
 
 # File deletion
-'filedelete-submit' => 'Ires',
+'filedelete-submit' => 'Dilit',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Random pej',
 
-'brokenredirects-edit'   => 'chenj',
-'brokenredirects-delete' => 'ires',
+'brokenredirects-edit'   => 'edit',
+'brokenredirects-delete' => 'dilit',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait-dem}}',
+'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba-dem}}',
+'newpages'     => 'Nyu pej-dem',
+'move'         => 'Muf',
 'movethispage' => 'Muf dis pej-ya',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Go to am',
+'booksources-go' => 'Go',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Log-dem',
 
 # Special:AllPages
-'alphaindexline' => '$1 tu $2',
+'alphaindexline' => '$1 go $2',
+'allarticles'    => 'Ol pej-dem',
+'allpagessubmit' => 'Go',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Katigori-dem',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Luk foh am',
+'linksearch-ok' => 'Sach',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Mi list foh wach',
-'mywatchlist'       => 'Mi list foh wach',
-'nowatchlist'       => 'Yu noh geht natin na yu list foh wach.',
-'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu list foh wach',
-'watchnologin'      => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'watchlist'         => 'Mi wachlist',
+'mywatchlist'       => 'Mi wachlist',
+'nowatchlist'       => 'Yu no get natin na yu wachlist.',
+'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu wachlist',
+'watchnologin'      => 'Yu no login yet',
 'watch'             => 'Wach',
 'watchthispage'     => 'Wach dis pej-ya',
-'unwatch'           => 'Lèf fò wach dis pej-ya',
-'unwatchthispage'   => 'Lehf foh wach',
-'notanarticle'      => 'Dis pej-ya noh de tehl yu wetin de insai',
-'notvisiblerev'     => 'Dehm dohn ires di rivizhon',
+'unwatch'           => 'Lef fo wach dis pej-ya',
+'unwatchthispage'   => 'Lef fo wach',
+'notanarticle'      => 'Dis pej-ya noto kontent pej',
+'notvisiblerev'     => 'Dem don dilit di last rivizhon we difren yuza rait',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ah de wach...',
-'unwatching' => 'Ah de lehf foh wach...',
+'unwatching' => 'Ah de lef fo wach...',
 
 # Delete
-'deletepage'    => 'Ires dis pej-ya',
-'confirm'       => 'Kohnfam',
+'deletepage'    => 'Dilit dis pej-ya',
+'confirm'       => 'Konfam',
 'excontent'     => "Nah dis i bin geht/ de tohk boht: '$1'",
-'delete-legend' => 'Ires',
-'dellogpage'    => 'Di list ov wetin dehn dohn ires',
+'delete-legend' => 'Dilit',
+'dellogpage'    => 'Dilishon Log',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Chenj',
+'restriction-edit'   => 'Edit',
 'restriction-create' => 'Mek sohmtin',
 
 # Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Luk foh am',
+'undeleteviewlink'       => 'luk',
+'undelete-search-submit' => 'Sach',
 
-'sp-contributions-talk'   => 'Tòk',
-'sp-contributions-submit' => 'Luk foh am',
+'sp-contributions-logs'   => 'Log-dem',
+'sp-contributions-talk'   => 'tok',
+'sp-contributions-submit' => 'Sach',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Wetin de link kam yah',
+'whatlinkshere'      => 'Wetin de link kam ya',
+'whatlinkshere-page' => 'Pej',
+'isimage'            => 'Fail link',
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Luk foh am',
-'contribslink'       => 'kòntribyushòn-dèm',
+'blocklink'          => 'blok',
+'unblocklink'        => 'lef fo blok',
+'contribslink'       => 'kontribyushon-dem',
+'blocklogpage'       => 'Blok log',
 
 # Move page
-'movenologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'movenologin' => 'Yu no login yet',
 'move-watch'  => 'Wach dis pej-ya',
+'movelogpage' => 'Muf log',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nem',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Mek i big',
+'thumbnail-more'  => 'Big-am',
 'filemissing'     => 'Di fail noh de',
-'thumbnail_error' => 'Nah prohblehm foh mek dis tohmbnel: $1',
+'thumbnail_error' => 'Problem foh mek dis tombnel: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi tohk pej',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'List ov wetin ah dohn kohntribyut',
-'tooltip-pt-login'                => 'I go bèttè if yu log-in, bòt if yu nò du am i nò bad.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'I go behteh if yu log-in, boht if yu noh du am i noh bad.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Kohmoh na di sait',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskòshòn bòt wetin de na di kòntènt pej',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Yu ebul fò chenj dis pej-ya
-Bòt prèss di privyu bòtin bifo yu sev am',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lehf yu-yon opinyon na dis diskohshohn.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Yu noh go ebul chenj di pej-ya.
-Na im source nohmoh yu go ebul luk.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Dèm wan-dèm-ya na  di pej-im ol vazhon-dèm.',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Yu yuza pej',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Yu tok pej',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Yu prefrens-dem',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'List ov yu kontribyushon-dem',
+'tooltip-pt-login'                => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Log komot',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskoshon bot kontent pej',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Yu ebul fo edit dis pej-ya
+Bot yuz di privyu botin bifo yu sev',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bigin nyu sekshon.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dem don protekt dis pej-ya.
+Yu go ebul luk im sos.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Dis pej-im ol vazhon-dèm.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protekt dis pej-ya',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ires dis pej-ya',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Muf dis pej-ya',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Put dis pej na yu list foh wach',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Pul dis pej komoh nah yu list foh wach',
-'tooltip-search'                  => 'Luk nah dis wèbsait {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Go si di Men Pej',
-'tooltip-n-portal'                => 'Infòmashòn bòt di projèkt, wetin yu ebul du, usai fò fèn òltin',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Luk fò infòmashòn bòt wetin de apin nawnaw',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'List òv wetin dèm dòn chenj risèntli na di wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Go tu èni pej',
-'tooltip-n-help'                  => 'Di ples fò lan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pej we gèt òl di wiki pej-dèm we de link kam yah',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Chenj-dèm we dèm dòn mek na di pej-dem we de link kòmòt na dis pej-ya',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Put dis pej na yu wachlist',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Pul dis pej komoh nah yu wachlist',
+'tooltip-search'                  => 'Luk nah dis websait {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Sach na di pej fo dis teks',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visit di men pej',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visit Men Pej',
+'tooltip-n-portal'                => 'Infomeshon bot di projek, wetin yu ebul du, usai fo fen oltin',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Fen infomashon bot wetin de hapin naw-naw',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'List ov wetin dem don chenj trade na di wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Lod eni random pej',
+'tooltip-n-help'                  => 'Di ples fo lan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'List ov ol di wiki pej-dèm we de link kam ya',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Resent chenj-dèm na di pej-dem we de link komot na dis pej-ya',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed foh dis pej-ya',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed foh dis pej-ya',
-'tooltip-t-contributions'         => 'dis yuza-im kohntribyushohn list',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Sehn e-mail gi dis yuza',
-'tooltip-t-upload'                => 'Òplod fail-dèm',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Spèshal pej list',
-'tooltip-t-print'                 => 'Vazhon fò print',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Pamanènt link fò go dis vazhòn',
-'tooltip-save'                    => 'Sev wetin yu dohn chenj',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom fid foh dis pej-ya',
+'tooltip-t-contributions'         => 'dis yuza-im kontribyushon list',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Sen imel go dis yuza',
+'tooltip-t-upload'                => 'Oplod fail-dem',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'List we get ol di speshal pej-dem',
+'tooltip-t-print'                 => 'Vazhon fo print',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Pamanent link fo go dis vazhon',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Luk kontent pej',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Luk di projekt pej',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Luk di fail pej',
+'tooltip-save'                    => 'Sev wetin yu don chenj',
 'tooltip-preview'                 => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
-'tooltip-diff'                    => 'Luk us chenj-dehm yu mek nah di tehks.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Luk wetin difrehnt pan dehm tu vazhon-dehm we yu dohn chuz',
-'tooltip-watch'                   => 'Put dis pej-ya na yu list foh wach',
+'tooltip-diff'                    => 'Luk us chenj-dem yu mek nah di teks.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Luk wetin difren pan di tu vazhon-dem we yu don silekt',
+'tooltip-watch'                   => 'Put dis pej na yu wachlist',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Luk foh am',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'ohl',
-'monthsall'     => 'ohl',
+'namespacesall' => 'ol',
+'monthsall'     => 'ol',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'         => 'Konfam yu e-mail adrehs',
@@ -393,10 +490,13 @@ Na im source nohmoh yu go ebul luk.',
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Go to am',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Luk en edit wachlist',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Luk foh am',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spèshal pej-dèm',
+'specialpages' => 'Speshal pej-dem',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5b32fec0..fb5a82b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -927,8 +927,8 @@ Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Spe
 \'\'\'Opjepass:\'\'\'
 Noh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher
 övverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.
-* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+R</i>.
-* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+Jrußschreffknopp+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+Jrußschreffknopp+R</i>.
 * Beim \'\'\'<i lang="en">Internet Explorer</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Refresh</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>,
 * Beim \'\'\'<i lang="en">Konqueror</i>\'\'\' kleck op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.
 * Beim  \'\'\'<i lang="en">Opera</i>\'\'\' kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang="en">Tools → Preferences</i> / <i lang="de">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.',
@@ -1439,7 +1439,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'prefs-help-realname'           => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
 'prefs-help-email'              => 'Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Do moß en <i lang="en>e-mail</i>-Addräß aanjevve.',
 'prefs-info'                    => 'Jrundlare',
 'prefs-i18n'                    => 'Shprooche-Enshtellunge',
 'prefs-signature'               => 'Ongerschreff',
@@ -1492,11 +1492,11 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'group-suppress'      => 'Kontrollettis',
 'group-all'           => '(jeede)',
 
-'group-user-member'          => 'Metmaacher',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automattesch beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher}}',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Wiki-Köbes',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürrokrad',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad}}',
 'group-suppress-member'      => 'Kontrolletti',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Metmaacher',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index f505a4c4..802448e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Ferhengvan
  * @author George Animal
  * @author Gomada
+ * @author Krinkle
  * @author Liangent
  * @author The Evil IP address
  * @author Welathêja
@@ -96,7 +97,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Girêdanan ji bo guherandina beşan biweşîne',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tabloya naverokê nîşan bide (ji bo rûpelan zêdetirî sê sernavan)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Qeyda min di vê kompûterê de biparêze (herî zÊde bo $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Qeyda min di vê komputerê de biparêze (herî zêde ji bo $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Rûpelên min çêkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
 'tog-watchdefault'            => 'Rûpelên min guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
 'tog-watchmoves'              => 'Rûpelên min navê wan guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
@@ -106,12 +107,12 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst'          => 'Li cem guherandinê hertim yekemîn pêşdîtinê nîşan bide',
 'tog-nocache'                 => 'Vegirtina rûpelan bisekinîne',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Heke rûpeleke ez dişopînim hate guhertin ji min re E-nameyekê bişîne',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger guftûgoyê min hate guhartin',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Dema rûpela min a Guftûgoyê hate guhertin e-nameyekê ji min re bişîne',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ji bo guhertinên biçûk jî E-nameyekê ji min re bişîne',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Navnîşana e-nameya min di agahdariyên e-nameyan de nîşan bide',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
 'tog-oldsig'                  => 'Pêşdîtina îmzeya heyî',
-'tog-fancysig'                => 'Îmzeya vê lînkkirinê otomatîk berve rûpela bikarhêner',
+'tog-fancysig'                => 'Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike',
 'tog-externaleditor'          => 'Edîtorekî derve bike "standard" (ji yên bi ezmûn re, tercîhên taybet di komputerê de hewce ne)',
 'tog-externaldiff'            => 'Birnemijekî derve biguherîne "standard" (ji yên bi ezmûn re, tercîhên taybet di komputerê de hewce ne)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
@@ -126,7 +127,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopiyên e-nameyên min ji bikarhênerên din re şandî, ji min re bişîne.',
 'tog-diffonly'                => 'Li cem guhertinan, naveroka rûpelê nîşan nede',
 'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriyên veşartî bibîne',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Ciyawazîyê piştî şondakirinê veşêre',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ciyawaziyê piştî şûndekirinê veşêre',
 
 'underline-always'  => 'Hertim',
 'underline-never'   => 'Qet',
@@ -467,7 +468,7 @@ Hesabê te hate afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe
 'badretype'                  => 'Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.',
 'userexists'                 => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.',
 'loginerror'                 => 'Çewtiya têketinê',
-'nocookiesnew'               => "Account'î bikarhêner hatibû çêkirin, lê te xwe qeyd nekirîye. {{SITENAME}} cookie'yan bikartîne ji bo qeydkirinê bikarhêneran. Te cookie'yan girtîye. Xêra xwe cookie'yan qebûlbike, manê tu kanibê bi navî bikarhêner û şîfreya xwe qeydbikê.",
+'nocookiesnew'               => "Hesabê bikarhêner hatibû çêkirin, lê te xwe qeyd nekiriye. {{SITENAME}} ji bo qeydkirina bikarhêneran cookie'yan bikartîne. Te bikaranîna cookie'yan girtiye. Xêra xwe cookie'yan qebûl bike, piştre bi navê bikarhêner û şîfreya xwe têkeve.",
 'nocookieslogin'             => 'Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} "cookies" bikartîne. Te fonksîyona "cookies" girtîye. Xêra xwe kerema xwe "cookies" gengaz bike û careke din biceribîne.',
 'noname'                     => 'Navê ku te nivîsand derbas nabe.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Têketin serkeftî!',
@@ -874,7 +875,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'timezoneregion-europe'       => 'Ewropa',
 'timezoneregion-indian'       => 'Okyanûsa Hindî',
 'timezoneregion-pacific'      => 'Okyanûsa Mezin',
-'allowemail'                  => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
+'allowemail'                  => 'Ji bikarhênerên dî e-nameyan qebûl bike',
 'prefs-searchoptions'         => 'Tercihên lêgerînê',
 'prefs-namespaces'            => 'Valahiyên nav',
 'default'                     => 'asayî',
@@ -1033,28 +1034,28 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'reuploaddesc'            => 'Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.',
 'uploadnologin'           => 'Xwe qeyd nekir',
 'uploadnologintext'       => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:UserLogin|têkevî]].',
-'uploaderror'             => 'Şaşbûn bo barkirinê',
-'upload-recreate-warning' => 'Agadarî: dosyeyek bi vî navî hatiye jêbirin yan raguhastin.',
+'uploaderror'             => 'Çewtiya barkirinê',
+'upload-recreate-warning' => "'''Agahdarî: Peleke bi vî navî hatiye jêbirin an jî raguhestin.'''",
 'uploadtext'              => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:FileList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
 
 Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne:
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''',
 anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''",
-'upload-permitted'        => "Formatên data'yan, yên tên qebûlkirin: $1.",
-'upload-preferred'        => "Formatên data'yan, yên tên xastin: $1.",
-'upload-prohibited'       => "Formatên data'yan, yên ne tên qebûlkirin: $1.",
-'uploadlog'               => 'Reşahîya barkirinê',
-'uploadlogpage'           => 'Reşahîya barkirinê',
-'filename'                => 'Navê dosyayê',
+'upload-permitted'        => 'Cureyên pelan yên tên qebûlkirin: $1.',
+'upload-preferred'        => 'Cureyên pelan yên tên xwestin: $1.',
+'upload-prohibited'       => 'Cureyên pelan yên qedexekirî: $1.',
+'uploadlog'               => 'Têketina barkirinê',
+'uploadlogpage'           => 'Têketina barkirinê',
+'filename'                => 'Navê pelê',
 'filedesc'                => 'Kurte',
 'fileuploadsummary'       => 'Kurte:',
 'filereuploadsummary'     => 'Guhertinên pelê:',
 'filestatus'              => 'Rewşa telîfê:',
 'filesource'              => 'Çavkanî:',
-'uploadedfiles'           => 'Dosyayên bar kirî',
+'uploadedfiles'           => 'Pelên barkirî',
 'ignorewarning'           => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.',
-'ignorewarnings'          => 'Guh nede hîşyaran',
+'ignorewarnings'          => 'Guh nede hişyariyan',
 'minlength1'              => "Navên data'yan bi kêmani gireke tîpek be.",
 'illegalfilename'         => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.',
 'badfilename'             => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".',
@@ -1063,9 +1064,9 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]
 Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} qebûlkirin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
 'filetype-banned-type'    => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî qedexe ye.
 Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} xwestin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
-'filetype-missing'        => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
+'filetype-missing'        => 'Piştnavê pelê tune (wek ".jpg").',
 'unknown-error'           => 'Çewtiyeke nenas pêk hat.',
-'large-file'              => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
+'large-file'              => 'Mezinbûna pelê bila ji $1 ne mezintir be; ev pel $2 e.',
 'emptyfile'               => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
 'fileexists'              => "Datayek bi vê navê berê heye.
 Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê.
@@ -1087,10 +1088,10 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.",
 'uploaddisabledtext'      => "Barkirinê data'yan  hatiye qedexekirin.",
 'uploadvirus'             => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
 'upload-source'           => 'Pela çavkaniyê',
-'sourcefilename'          => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
+'sourcefilename'          => 'Navê pelê:',
 'sourceurl'               => 'URL ya çavkaniyê:',
-'destfilename'            => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
-'upload-maxfilesize'      => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1",
+'destfilename'            => 'Navê pela xwestî:',
+'upload-maxfilesize'      => 'Mezinbûna pelê ya herî mezin: $1',
 'upload-description'      => 'Danasîna pelê',
 'upload-options'          => 'Vebijarkên barkirinê',
 'watchthisupload'         => 'Vê rûpelê bişopîne',
@@ -1523,21 +1524,21 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'undelete-show-file-submit' => 'Erê',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Boşahîya nav:',
+'namespace'             => 'Valahiya nav:',
 'invert'                => 'Hilbijardinê pêçewane bike',
 'namespace_association' => 'Navê têkilîdar',
 'blanknamespace'        => '(Sereke)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Beşdariyên vê bikarhêner',
-'contributions-title' => 'Tevkarîyên ji bo $1',
+'contributions'       => 'Beşdariyên bikarhêner',
+'contributions-title' => 'Beşdariyên ji bo $1',
 'mycontris'           => 'Beşdariyên min',
 'contribsub2'         => 'Ji bo $1 ($2)',
 'uctop'               => '(ser)',
-'month'               => 'Ji mihê (û zûtir):',
+'month'               => 'Ji mehê (û zûtir):',
 'year'                => 'Ji salê (û zûtir):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Tenê beşdariyên bikarhênerên nû nîşan bide',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ji bikarhênerên nû re',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Astengkirina bikarhêner',
@@ -1809,60 +1810,10 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-upload'                  => 'Barkirinê destpêke',
 
 # Stylesheets
-'monobook.css' => '*.rtl
- {
-  dir:rtl;
-  text-align:right;
-  font-family: "DejaVu Sans", "Tahoma", "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", "Lateef", "Scheherazade", "ae_Rasheeq", sans-serif, sans;
- }
-
- /*Make the site more suitable for Soranî users */
- h1 {font-family: "Tahoma", "DejaVu Sans", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";}
- h2 {font-family: "Tahoma", "DejaVu Sans", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web",  "Scheherazade";}
- h3 {font-family: "Tahoma", "DejaVu Sans", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";}
- body {font-family: "Tahoma", "DejaVu Sans", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";}
- textarea {font-family: Lucida Console, Tahoma;}
- pre {font-family: Lucida Console, Tahoma;}',
+'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
 
 # Scripts
-'common.js' => '/* JavaScript */
-
-/* Workaround for language variants */
-
-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
-var htmlE=document.documentElement;
-if (wgUserLanguage == "ku"){ variant = "ku"; }
-if (wgUserLanguage == "ku-latn"){ variant = "ku-Latn"; }
-if (wgUserLanguage == "ku-arab"){ variant = "ku-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
-htmlE.setAttribute("lang",variant);
-htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
-
-// Switch language variants of messages (from zh)
-function wgULS(latn,arab){
-        //
-        ku=latn||arab;
-        ku=ku;
-        latn=latn;
-        arab=arab;
-        switch(wgUserLanguage){
-                case "ku": return ku;
-                case "ku-arab": return arab;
-                case "ku-latn": return latn;
-                default: return "";
-        }
-}
-
-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]])  and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "ku-arab")
-{
-  document.direction="rtl";
-  document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
-  document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:ku-Arab; font-family: "DejaVu Sans", Tahoma, "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", Lateef, Scheherazade, "ae_Rasheeq", "sans-serif", sans; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
-
-  if (skin == "monobook"){
-     document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
-  }
-}',
+'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
 
 # Attribution
 'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index f76bf4c9..e893dfe8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -23,7 +23,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'Бейшемби',
 'friday'        => 'Жума',
 'saturday'      => 'Ишемби',
-'wed'           => 'Шарш.',
+'sun'           => 'Жкшмб',
+'mon'           => 'Дшмб',
+'tue'           => 'Шшмб',
+'wed'           => 'Шршмб',
+'thu'           => 'Бшмб',
+'fri'           => 'Жм',
+'sat'           => 'Ишмб',
 'january'       => 'Январь (Үчтүн айы)',
 'february'      => 'Февраль (Бирдин айы)',
 'march'         => 'Март (Жалган куран)',
@@ -39,7 +45,7 @@ $messages = array(
 'january-gen'   => 'Январь (Үчтүн айы)',
 'february-gen'  => 'Февраль (Бирдин айы)',
 'march-gen'     => 'Март (Жалган куран)',
-'april-gen'     => 'Апрель',
+'april-gen'     => 'Апрель (Чын куран)',
 'may-gen'       => 'Май (Бугу)',
 'june-gen'      => 'Июнь (Кулжа)',
 'july-gen'      => 'Июль (Теке)',
@@ -61,10 +67,24 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Ноя',
 'dec'           => 'Дек',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'category_header'        => '"$1" категориядагы барактар',
+'subcategories'          => 'Көмөк категориялар',
+'category-media-header'  => '"$1" категориясындагы медиафайлдар',
+'category-empty'         => "''Бул категорияда азыр эч бир барак же файл жок.''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү көмөк категорияны камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, {{PLURAL:$1|көмөк категория|$1 көмөк категория}} бар.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
+'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.',
+'noindex-category'       => 'Иреттелбеген барактар',
+
 'about'      => 'Тууралуу',
-'cancel'     => 'Жокко чыгаруу',
+'newwindow'  => '(жаңы терезеде ачылат)',
+'cancel'     => 'Жокко чыгар',
 'mypage'     => 'Барагым',
-'mytalk'     => 'Маегим',
+'mytalk'     => 'Талкуум',
 'navigation' => 'Багыттоо',
 'and'        => '&#32;жана',
 
@@ -73,19 +93,36 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions' => 'Бул барак',
 'qbpageinfo'    => 'Контекст',
 'qbmyoptions'   => 'Барактарым',
-
-'errorpagetitle'   => 'Жаңылыш',
+'faq'           => 'КБС',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчала',
+'vector-action-delete'     => 'Өчүр',
+'vector-action-move'       => 'Аталышын өзгөрт',
+'vector-action-protect'    => 'Корго',
+'vector-view-create'       => 'Башта',
+'vector-view-edit'         => 'Оңдо',
+'vector-view-history'      => 'Тарыхын кара',
+'vector-view-view'         => 'Оку',
+'vector-view-viewsource'   => 'Байкоо',
+'actions'                  => 'Аракеттер',
+'namespaces'               => 'Аталыш топтому',
+'variants'                 => 'Варианттар',
+
+'errorpagetitle'   => 'Ката',
+'returnto'         => '$1 барагына кайт.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} дан',
 'help'             => 'Жардам',
-'search'           => 'Издөө',
+'search'           => 'Изде',
 'searchbutton'     => 'Изде',
 'go'               => 'Таап бер',
 'searcharticle'    => 'Алга',
-'history_short'    => 'Тарыхчасы',
+'history'          => 'Барактын тарыхы',
+'history_short'    => 'Тарыхы',
 'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
 'permalink'        => 'Туруктуу шилтеме',
 'edit'             => 'Оңдоо',
-'create'           => 'Жаса',
+'create'           => 'Башта',
 'editthispage'     => 'Бул баракты оңдо',
 'delete'           => 'Өчүрүү',
 'deletethispage'   => 'Бул баракты өчүрүп кой',
@@ -94,11 +131,13 @@ $messages = array(
 'newpage'          => 'Жаңы барак',
 'talkpagelinktext' => 'Талкуу',
 'personaltools'    => 'Жеке аспаптар',
-'talk'             => 'Баарлашуу',
+'talk'             => 'Талкуу',
 'views'            => 'Көрсөтүүлөр',
 'toolbox'          => 'Аспап кутусу',
 'otherlanguages'   => 'Башка тилдерде',
-'jumpto'           => 'Секирип өт',
+'redirectedfrom'   => '($1 барагындан багытталды)',
+'lastmodifiedat'   => 'Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.',
+'jumpto'           => 'Атта:',
 'jumptonavigation' => 'багыттоо',
 'jumptosearch'     => 'издөө',
 
@@ -110,7 +149,9 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Учурдагы окуялар',
 'disclaimers'          => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Жалпы жоопкерчиликтен баш тартуу',
+'edithelp'             => 'Оңдоого жардам',
 'edithelppage'         => 'Help:Оңдоо',
+'helppage'             => 'Help:Мазмуну',
 'mainpage'             => 'Башбарак',
 'mainpage-description' => 'Башбарак',
 'portal'               => 'Жамаат порталы',
@@ -121,14 +162,20 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => '"$1" булагындан алынды',
 'youhavenewmessages'      => 'Сизге $1 ($2) бар.',
 'newmessageslink'         => 'жаңы билдирүүлөр',
+'newmessagesdifflink'     => 'соңку өзгөрүү',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
-'editsection'             => 'оңдоо',
-'editold'                 => 'оңдоо',
+'editsection'             => 'оңдо',
+'editold'                 => 'оңдо',
+'viewsourceold'           => 'байкоо',
+'editlink'                => 'оңдо',
+'viewsourcelink'          => 'Байкоо',
 'editsectionhint'         => '$1 бөлүмүн оңдо',
+'toc'                     => 'Мазмуну',
 'showtoc'                 => 'Көрсөт',
 'hidetoc'                 => 'Жашыр',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS тилкеси',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom тилкеси',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom агымы',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom агымы',
 'red-link-title'          => '$1 (мындай барак жок)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -143,9 +190,18 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Категория',
 
 # General errors
-'error'         => 'Жаңылыш',
-'viewsource'    => 'Байкоо',
-'viewsourcefor' => '$1 үчүн',
+'error'              => 'Жаңылыш',
+'missing-article'    => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
+
+Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
+
+Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
+'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'badtitle'           => 'Ыксыз аталыш',
+'badtitletext'       => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
+Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.',
+'viewsource'         => 'Байкоо',
+'viewsourcefor'      => '$1 үчүн',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '== Кош келиңиз, $1! ==
@@ -153,13 +209,21 @@ $messages = array(
 Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.',
 'yourname'                => 'Колдонуучунун аты',
 'yourpassword'            => 'Сырсөз',
-'yourpasswordagain'       => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз',
+'yourpasswordagain'       => 'Сырсөздү кайра жазыңыз',
+'remembermypassword'      => 'Бул браузерде каттоо жазуумду эсте тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
 'yourdomainname'          => 'Сиздин домен',
 'login'                   => 'Кирүү',
 'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
+'loginprompt'             => '{{SITENAME}} сайтына кирүү үчүн «cookies» колдонууга уруксатыңыз керек .',
 'userlogin'               => 'Кирүү / Каттоо',
 'logout'                  => 'Чыгуу',
 'userlogout'              => 'Чыгуу',
+'nologin'                 => 'Каттала элексизби? $1.',
+'nologinlink'             => 'Каттоону башта',
+'createaccount'           => 'Жаңы колдонуучуну катта',
+'gotaccount'              => 'Катталгансызбы? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Кирүү',
+'userlogin-resetlink'     => 'Кирүү маалыматыңызды унутуп калдыңызбы?',
 'createaccountmail'       => 'Электрондук дарек боюнча',
 'wrongpassword'           => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
@@ -172,58 +236,168 @@ $messages = array(
 'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
 'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
 
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Калын тамга',
+'bold_tip'        => 'Калын тамга',
+'italic_sample'   => 'Жантык тамга',
+'italic_tip'      => 'Жантык тамга',
+'link_sample'     => 'Шилтеменин аталышы',
+'link_tip'        => 'Ички шилтеме',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com шилтеме аталышы',
+'extlink_tip'     => 'Сырткы шилтемелерге (http:// префиксин койгонду унутпаңыз)',
+'headline_sample' => 'Аталыштын тексти',
+'headline_tip'    => '2-деңгээлдеги баш аты',
+'nowiki_sample'   => 'Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз',
+'nowiki_tip'      => 'Уики-форматтоого көңүл бөлбө',
+'image_tip'       => 'Кыстарылган файл',
+'media_tip'       => 'Файлга шилтеме',
+'sig_tip'         => 'Кол тамгаңыз жана сааты',
+'hr_tip'          => 'Туурасынын сызык (жыш колдонбоңуз)',
+
 # Edit pages
-'summary'            => 'Кыска түшүндүрүү:',
-'savearticle'        => 'Баракты сактап кой',
-'showpreview'        => 'Алдын ала көрсөт',
-'showdiff'           => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
-'whitelistedittitle' => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл',
-'accmailtitle'       => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
-'accmailtext'        => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
-'newarticle'         => '(Жаңы)',
-'editing'            => 'Оңдоо $1',
-'yourtext'           => 'Текстиңиз',
-'yourdiff'           => 'Айырмалар',
+'summary'                          => 'Кыска түшүндүрүү:',
+'minoredit'                        => 'Майда оңдоо',
+'watchthis'                        => 'Бул баракты көзөмөлдө',
+'savearticle'                      => 'Баракты сактап кой',
+'preview'                          => 'Алдын ала көрүү',
+'showpreview'                      => 'Алдын ала көрсөт',
+'showdiff'                         => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
+'anoneditwarning'                  => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз.
+IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
+'whitelistedittitle'               => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл',
+'accmailtitle'                     => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
+'accmailtext'                      => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
+'newarticle'                       => '(Жаңы)',
+'newarticletext'                   => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз.
+Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз).
+Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калсаңыз, анда браузериңизде '''артка''' баскычын басыңыз.",
+'noarticletext'                    => "Азыр бул баракта текст жок.
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда 
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],
+же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз].'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission'       => 'Азыр бул баракта текст жок.
+Сиз башка барактардан [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты издөө]] салып,
+же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз]</span>.',
+'previewnote'                      => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
+Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
+'editing'                          => 'Оңдоо $1',
+'editingsection'                   => '$1 (бөлүмү) оңдолууда',
+'yourtext'                         => 'Текстиңиз',
+'yourdiff'                         => 'Айырмалар',
+'templatesused'                    => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон |шаблон}}:',
+'template-protected'               => '(корголгон)',
+'template-semiprotected'           => '(жарым-жартылай корголгон)',
+'hiddencategories'                 => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Абайлатуу: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
+
+Бул баракты оңдоону улантууга ылайыгын текшериңиз.
+Ыңгайлуулук үчүн өчүрүү жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси ылдый жакта берилген:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Бул барак өчүрүлгөн.
+Маалымат алуу үчүн баракты өчүрүү жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси ылдый жакта берилген.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Эскертүү:''' Шаблондун өлчөмү ашырып жиберилген.
+Кээ бир шаблондор кошулбайт.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Өлчөмү ашырып жиберилген шаблон камтыган барактар',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Абайлатуу:''' Бул барак жаюуга өтө чоң көлөмдүү эң аз дегенде бир шаблон жүйөсүн камтыйт.
+Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылышты.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Аттатылган шаблон жүйөлөрүн камтыган барактар',
 
 # History pages
-'next'      => 'кийинки',
-'last'      => 'соңку',
-'histfirst' => 'Эң эски',
-'histlast'  => 'Соңку',
+'viewpagelogs'           => 'Бул барак үчүн тизмелерди кара',
+'currentrev-asof'        => '$1 -га соңку версиясы',
+'revisionasof'           => '$1 -деги абалы',
+'revision-info'          => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия',
+'previousrevision'       => 'Мурунку версиясы',
+'nextrevision'           => 'Жаңыраак версиясы →',
+'currentrevisionlink'    => 'Соңку версиясы',
+'cur'                    => 'учрдг.',
+'next'                   => 'кийинки',
+'last'                   => 'соңку',
+'histlegend'             => "Айырмалоону тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгиле жана \"Enter\"-ди же астындагы нукуурун бас.<br />
+Түшүндүрүү: '''({{int:cur}})''' = соңку версиясынан айырма, '''({{int:last}})''' = мурунку версиясынан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' = майда оңдоо.",
+'history-fieldset-title' => 'Тарыхын кара',
+'history-show-deleted'   => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
+'histfirst'              => 'Эң эски',
+'histlast'               => 'Соңку',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
+'rev-delundel'           => 'көрсөт/жашыр',
+'revdel-restore'         => 'көрүнүшүн өзгөрт',
+'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар',
+'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Бөл',
 
 # Diffs
-'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)',
-'editundo'   => 'жокко чыгаруу',
+'history-title'           => '"$1" барактын тарыхына сереп',
+'difference'              => '(Оңдоолордун айырмасы)',
+'lineno'                  => '$1 -сап:',
+'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыр',
+'editundo'                => 'жокко чыгар',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$2|колдонуучу|$2 колдонуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия|$1 аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Издөө жыйынтыктары',
-'searchresults-title'       => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'сунуштар менен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
-'powersearch'               => 'Издөө',
+'searchresults'                    => 'Издөө жыйынтыктары',
+'searchresults-title'              => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
+'prevn'                            => 'мурунку {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'кийинки{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Мурунку $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтык}}',
+'nextn-title'                      => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтык}}',
+'shown-title'                      => 'Бир баракка $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтык}} көрсөт',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кара',
+'searchmenu-exists'                => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" деп аталган барак бар.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''",
+'searchprofile-articles'           => 'Негизги барактар',
+'searchprofile-project'            => 'Жардам жана Долбоор барактары',
+'searchprofile-images'             => 'Мултимедиа',
+'searchprofile-everything'         => 'Баары',
+'searchprofile-advanced'           => 'Жетилген',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 -де изде',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 -де изде',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файлдарды изде',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бардык барактарда (талкуу барактарды кошо) изде',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Белгиленген аталыш топтомдорунда изде',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчө}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк категория|$2 көмөк категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-redirect'                  => '($1 кайра багыттоо)',
+'search-section'                   => '($1 бөлүмү)',
+'search-suggest'                   => 'Ушуну кааладыңызбы: $1',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'сунуштар менен',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'сунушсуз',
+'searchrelated'                    => 'байланыштуу',
+'searchall'                        => 'баары',
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
+'search-nonefound'                 => 'Сурооңузга ылайык келген жыйынтык жок.',
+'powersearch'                      => 'Издөө',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Түзөө',
-'changepassword'    => 'Сырсөздү өзгөртүү',
-'prefs-datetime'    => 'Дата жана убакыт',
-'prefs-rc'          => 'Соңку өзгөрүүлөр',
-'prefs-watchlist'   => 'Байкоо тизме',
-'saveprefs'         => 'Сактап кой',
-'prefs-editing'     => 'Оңдоо',
-'searchresultshead' => 'Издөө',
-'localtime'         => 'Жергиликтүү убакыт',
-'prefs-files'       => 'Файлдар',
-'youremail'         => 'Электрондук почта:',
-'username'          => 'Колдонуучунун аты:',
-'uid'               => 'Колдонуучунун ID си:',
-'yourrealname'      => 'Анык атыңыз:',
-'yourlanguage'      => 'Тил:',
-'yourvariant'       => 'Вариант:',
-'yournick'          => 'Такма атыңыз:',
+'preferences'             => 'Түзөө',
+'mypreferences'           => 'Ырастоолорум',
+'changepassword'          => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'prefs-datetime'          => 'Дата жана убакыт',
+'prefs-rc'                => 'Соңку өзгөрүүлөр',
+'prefs-watchlist'         => 'Байкоо тизме',
+'saveprefs'               => 'Сактап кой',
+'prefs-editing'           => 'Оңдоо',
+'searchresultshead'       => 'Издөө',
+'localtime'               => 'Жергиликтүү убакыт',
+'prefs-files'             => 'Файлдар',
+'youremail'               => 'Электрондук дарек:',
+'username'                => 'Колдонуучунун аты:',
+'uid'                     => 'Колдонуучунун ID си:',
+'yourrealname'            => 'Анык атыңыз:',
+'yourlanguage'            => 'Тил:',
+'yourvariant'             => 'Вариант:',
+'yournick'                => 'Такма атыңыз:',
+'prefs-help-email'        => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен колдонуучу же талкуу барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
+Электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга байланыш түзгөндө көрүнбөйт.',
 
 # Groups
 'group'            => 'Топ:',
@@ -231,26 +405,59 @@ $messages = array(
 
 'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'бул баракты оңдо',
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
-'diff'          => 'айырма',
-'hist'          => 'тарыхы',
-'hide'          => 'Жашыр',
-'show'          => 'Көрсөт',
-'newpageletter' => 'Ж',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүү}}',
+'recentchanges'                   => 'Соңку өзгөрүүлөр',
+'recentchanges-legend'            => 'Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору',
+'recentchangestext'               => 'Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Ушул агымдагы уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү көзөмөлдө.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Бул оңдоо жаңы баракты ачты',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Бул майда оңдоо',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Бул оңдоо бот тарабынан жасалды',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бул оңдоо көзөмөлдөн өтө элек.',
+'rcnote'                          => "Ылдый жакта $5, $4 карата соңку {{PLURAL:$2|күндө|'''$2''' күндө}} жасалган {{PLURAL:$1| '''1''' өзгөрүү| '''$1''' өзгөрүү}}.",
+'rcnotefrom'                      => "'''$2''' -тан өзгөрүүлөр ылдый жакта ('''$1''' чейин көрсөтүлдү).",
+'rclistfrom'                      => '$1 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөт',
+'rcshowhideminor'                 => 'Майда оңдоолорду $1',
+'rcshowhidebots'                  => 'ботторду $1',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 катталган колдонуучу',
+'rcshowhideanons'                 => 'Жашырын колдонуучуларды $1',
+'rcshowhidepatr'                  => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1',
+'rcshowhidemine'                  => 'Оңдоолорумду $1',
+'rclinks'                         => 'Соңку $2 кундө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөт<br />$3',
+'diff'                            => 'айырма',
+'hist'                            => 'тарыхы',
+'hide'                            => 'Жашыр',
+'show'                            => 'Көрсөт',
+'minoreditletter'                 => 'м',
+'newpageletter'                   => 'Ж',
+'boteditletter'                   => 'б',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Бөлүктөрүн көрсөт (JavaScript талап кылынат)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Бөлүктөрүн жашыр',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked'          => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" үчүн тийиштүү өзгөртүүлөр',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген мөөнөттө шилтемеленген барактарда өзгөртүү жок.',
+'recentchangeslinked-summary'  => 'Бул көрсөтүлгөн (же көрсөтүлгөн категорияга кирген) барактан шилтемеленген барактардагы жакын арада жасалган өзгөрүүлөрдүн тизмеси.
+[[Special:Watchlist|Байкоо тизмеңиз]]деги барактар калын арип менен белгиленген.',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Барактын аталышы',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Белгиленген барактан шилтемеленген барактардын ордуна өзгөртүулөрдү көрсөт',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Файл жүктөө',
 'uploadbtn'         => 'Файл жүктөө',
+'uploadlogpage'     => 'Жүктөөлөрдүн тизмеси',
 'filedesc'          => 'Кыска түшүндүрмө',
 'fileuploadsummary' => 'Кыска түшүндүрмө:',
 'uploadedfiles'     => 'Жүктөлгөн файлдар',
 'savefile'          => 'Файлды сактап кой',
+'uploadedimage'     => '"[[$1]]" жүктөлдү',
 
 'license'        => 'Лицензиялоо:',
 'license-header' => 'Лицензиялоо:',
@@ -259,11 +466,22 @@ $messages = array(
 'listfiles' => 'Файлдар тизмеси',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'  => 'Файл',
-'filehist-datetime' => 'Күн/Убакыт',
-'filehist-user'     => 'Катышуучу',
-'filehist-comment'  => 'Эскертүү',
-'imagelinks'        => 'Файл шилтемелери',
+'file-anchor-link'       => 'Файл',
+'filehist'               => 'Файлдын тарыхы',
+'filehist-help'          => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн кароо үчүн күнү/сааты бөлүмүнө басыңыз',
+'filehist-revert'        => 'кайтарып ал',
+'filehist-current'       => 'учурдагы',
+'filehist-datetime'      => 'Күн/Саат',
+'filehist-thumb'         => 'Кичирейтилген сүрөт',
+'filehist-thumbtext'     => '$1 -дагы версиясы үчүн кичирейтилген сүрөтү',
+'filehist-user'          => 'Катышуучу',
+'filehist-dimensions'    => 'Өлчөмдөрү',
+'filehist-comment'       => 'Эскертүү',
+'imagelinks'             => 'Файл пайдалануу',
+'linkstoimage'           => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтеме}} :',
+'nolinkstoimage'         => 'Бул файлга шилтеме берген барак жок.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Файл $1 -дан жана башка долбоорлордо пайдаланууга ала алышат.
+Ылдый жакта анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттосу көрсөтүлгөн.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'    => 'Колдонулбаган нускалар',
@@ -276,22 +494,35 @@ $messages = array(
 'statistics'              => 'Статистика',
 'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:көп маанилүү',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'           => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'nmembers'         => '$1{{PLURAL:$1|мүчө|мүчө}}',
 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
 'unusedimages'     => 'Колдонулбаган файлдар',
+'prefixindex'      => 'Префикс менен бардык барактар',
 'shortpages'       => 'Кыска макалалар',
 'listusers'        => 'Колдонуучулар тизмеси',
 'newpages'         => 'Жаңы барактар',
 'ancientpages'     => 'Эң эски барактар',
 'move'             => 'Аталышын өзгөртүү',
+'pager-newer-n'    => '{{PLURAL:$1|жаңыраак 1|жаңыраак $1}}',
+'pager-older-n'    => '{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Китеп тууралуу маалыматтар',
+'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды изде',
+'booksources-go'            => 'Алга',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Колдонуучу:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Аталышы:',
+'log'                  => 'Тизмелер',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Бардык барактар',
+'alphaindexline' => '$1 -дан $2 чейин',
 'nextpage'       => 'Кийинки барак ($1)',
 'allpagesfrom'   => '-дан башталган барактарды көрсөт:',
 'allarticles'    => 'Бардык макалалар',
@@ -300,16 +531,34 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit' => 'Алга',
 'allpagesprefix' => '- префикси менен барактарды көрсөт',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категориялар',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1-га $2-дан шилтеме берилди',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Жаңы колдонуучулардын тизмеси',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(мүчөлөрдүн тизмеси)',
+
 # E-mail user
+'emailuser'    => 'Бул колдонуучуга кат жибер',
 'emailfrom'    => '- дан',
 'emailmessage' => 'Кат',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Байкоо тизмем',
+'watchlist'         => 'Көзөмөл тизмем',
+'mywatchlist'       => 'Көзөмөл тизмем',
+'watchlistfor2'     => '$1 үчүн $2',
 'watchnologin'      => 'Катталган жок',
-'watch'             => 'Байкоо',
+'watch'             => 'Көзөмөлдө',
+'unwatch'           => 'Көзөлдөбө',
+'watchlist-details' => 'Талкуу барактарын эсепке албаганда көзөмөл тизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 барак|$1 барак}} бар.',
 'watchlistcontains' => 'Байкоо тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак бар|барак бар}}.',
 'wlshowlast'        => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөт.',
+'watchlist-options' => 'Көзөмөл тизменин ырастоолору',
 
 'changed' => 'өзгөртүлдү',
 'created' => 'түзүлдү',
@@ -318,69 +567,204 @@ $messages = array(
 'deletepage'     => 'Баракты өчүрүп кой',
 'confirm'        => 'Ырастоо',
 'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
+'actionfailed'   => 'Аракет натыйжасыз болду',
 'deletedarticle' => 'өчүрүлдү "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'Өчүрүлгөндөрдүн тизмеси',
 'deletecomment'  => 'Себеп',
 
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'кайтар',
+
+# Protect
+'protectlogpage'   => 'Коргоо тизмеси',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" корголгон',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Оңдоо',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'     => 'Калыбына келтир',
-'undeletecomment' => 'Түшүндүрмө:',
+'undeletebtn'      => 'Калыбына келтир',
+'undeletelink'     => 'көрсөт/калыбына келтир',
+'undeleteviewlink' => 'көрсөт',
+'undeletecomment'  => 'Түшүндүрмө:',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Аталыш топтому',
+'invert'         => 'Тандалганды кайтар',
+'blanknamespace' => '(Негизги)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
-'mycontris'     => 'Салымдарым',
+'contributions'       => 'Колдонуучунун салымдары',
+'contributions-title' => '$1 үчүн колдонуучунун салымдары',
+'mycontris'           => 'Салымдарым',
+'contribsub2'         => '$1 үчүн ($2)',
+'uctop'               => '(соңку)',
+'month'               => 'Айынан (же андан мурун):',
+'year'                => 'Жылынан (жана андан мурун):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Жаңы колдонуучулардын гана салымдарын көрсөт',
+'sp-contributions-blocklog' => 'тосмоолордун тизмеси',
+'sp-contributions-uploads'  => 'жүктөөлөр',
+'sp-contributions-logs'     => 'тизме',
+'sp-contributions-talk'     => 'талкуу',
+'sp-contributions-search'   => 'Салымдарын изде',
+'sp-contributions-username' => 'IP дареги же колдонуучунун аты:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Соңку версиялары болгон оңдоолорду гана көрсөт',
+'sp-contributions-submit'   => 'Изде',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Жетелеме шилтемелер',
+'whatlinkshere'            => 'Жетелеме шилтемелер',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" -га шилтеме берген барактар',
+'whatlinkshere-page'       => 'Барак:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барактар:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барак жок.",
+'isredirect'               => 'кайра багыттоо барагы',
+'istemplate'               => 'кошкуч',
+'isimage'                  => 'файл шилтемеси',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|мурунку|мурунку $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|кийинки|кийинки $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← шилтемелер',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Кошкучтарды $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Шилтемелерди $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Сүрөт шилтемелерин $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Чыпкалар',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason'      => 'Себеп',
-'ipbotheroption' => 'башка',
-'contribslink'   => 'салымдары',
+'ipbreason'                => 'Себеп',
+'ipboptions'               => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'башка',
+'ipblocklist'              => 'Тосмолонгон колдонуучулар',
+'blocklink'                => 'тосмоло',
+'unblocklink'              => 'тосмолоону алып сал',
+'change-blocklink'         => 'тосмолоону өзгөрт',
+'contribslink'             => 'салымдар',
+'blocklogpage'             => 'Тосмоолордун тизмеси',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Каттоо мүмкүн эмес',
 
 # Move page
+'movelogpage'             => 'Өзгөртүлгөн аталыштардын тизмеси',
 'movereason'              => 'Себеп',
+'revertmove'              => 'кайтарып ал',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр',
 
+# Export
+'export' => 'Барактарды чыгар',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Система билдирүүлөрү',
 'allmessagesname'           => 'Аталышы',
+'allmessagesdefault'        => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти',
 'allmessagescurrent'        => 'Учурдагы текст',
 'allmessages-filter-all'    => 'Бардыгы',
 'allmessages-language'      => 'Тил:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Алга',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Чоңойт',
+'thumbnail_error' => 'Кичирейтилген сүрөттү түзүүдө ката: $1',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Сиздин талкуу барагыңыз',
-'tooltip-pt-login'               => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
-'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} изде',
-'tooltip-search-go'              => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'Ушул текст менен барактарды изде',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Башбаракка кайрыл',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл',
-'tooltip-n-portal'               => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүң тизмеси',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Туш келди баракты жүктө',
-'tooltip-n-help'                 => 'Маалымат алуу үчүн жай',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
-'tooltip-t-upload'               => 'Файлдарды жүктө',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Барактын мазмунун кара',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Колдонуучу барагыңыз',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Талкуу барагыңыз',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Ырастооңуздар',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
+'tooltip-pt-login'                => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгуу',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү нукуурун колдонуңуз.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Жаңы бөлүм башта',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бул барак корголгон.
+Байкоого ачылат.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Бул баракты корго',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Бул баракты өчүр',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Барак аталышын өзгөрт',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} изде',
+'tooltip-search-go'               => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ушул текст менен барактарды изде',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-portal'                => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат тап',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Туш келди баракты жүктө',
+'tooltip-n-help'                  => 'Маалымат алуу үчүн',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Бул барак үчүн Atom агымы',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Бул колдонуучунун салымдарынын тизмеси',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Бул колдонуучуга кат жибер',
+'tooltip-t-upload'                => 'Файлдарды жүктө',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-print'                 => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Барактын мазмунун кара',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Колдонуучунун жеке барагын көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бул атайын барак, аны оңдой албайсыз',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Долбоор барагын кара',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файл барагын көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Шаблонду көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория барагын көрсөт',
+'tooltip-minoredit'               => 'Муну майда оңдоо деп белгиле',
+'tooltip-save'                    => 'Өзгөртүүлөрдү сактап кой',
+'tooltip-preview'                 => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!',
+'tooltip-diff'                    => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөт',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кара',
+'tooltip-watch'                   => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
+'tooltip-rollback'                => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат',
+'tooltip-undo'                    => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат',
+'tooltip-summary'                 => 'Кыска корутунду киргиз',
 
 # Attribution
 'others' => 'башкалар',
 
 # Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Жаңы түзөтүү →',
+'previousdiff' => '← Мурунку оңдоо',
+'nextdiff'     => 'Жаңы түзөтүү →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3, MIME тиби: $4',
+'svg-long-desc'  => 'SVG файл, шарттуу түрдө $1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3',
+'show-big-image' => 'Толук чечилиши',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы',
 'ilsubmit'  => 'Издөө',
 'bydate'    => 'Күнү боюнча',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Төмөнкү калыпта болуш керек:
+
+Тизмедегилер гана окулат (* белги менен башталган саптар).
+Саптын биринчи шилтемеси койгонго тыюу салынган файлга шилтеме болуш керек.
+Ошол саптагы кийинки шилтемелер айрыкча каралып, же файл киргизиле бере турган макалалар.',
+
+# Metadata
+'metadata'        => 'Метамаалыматтар',
+'metadata-help'   => 'Бул файл балким санарип камерадан же сканнерден кошулган кошумча маалымат камтыйт. 
+Эгерде файл баштапкы абалынан соң өзгөртүлсө, анда кээ бир мүнөздөгүчтөрү толук түрдө дал келбеши мүмкүн.',
+'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлгөндө сүрөт барагына кошумчаланат.
+Калгандары сөз байлашуу менен жашырылат.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
 # EXIF tags
 'exif-artist'   => 'Автор',
 'exif-contrast' => 'Контраст',
@@ -390,18 +774,44 @@ $messages = array(
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Бул файлды сырткы программа колдонуу аркылуу оңдо',
+'edit-externally-help' => '(Толук маалымат алуу үчүн [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] барагына кайрылсаңыз болот)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'баары',
 'namespacesall' => 'баары',
+'monthsall'     => 'баары',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => 'Электрондук даректи ырастоо',
 'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз ырасталды.',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү көрсөт',
+'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмени кара жана оңдо',
+'watchlisttools-raw'  => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдо',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Абайлатуу:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Версия',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Атайын барактар',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Бул сапты болгондой калтыр<pre>
+#Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн (// арасындагы бөлүмүн гана) астына жайгаштыр 
+#Алар сырткы сүрөттөрдүн URL менен байланыштырылат
+#Ылайыктуулары сүрөт болуп көрсөтүлөт, калгандары сүрөттөргө шилтеме болуп көрсөтүлөт
+## менен башталган саптар, түшүндүрмө болуп эсептелет
+#Баш же кичине тамга айырмасыз
+
+#Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн ушул саптын үстүнө жайгаштыр. Бул сапты болгондой калтыр.</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Энбелги]] чыпкасы:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 10950154..d8d44d85 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -988,12 +988,12 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
 'group-suppress'      => 'Censurae',
 'group-all'           => '(omnes)',
 
-'group-user-member'          => 'Usor',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usor adfirmatus automaticale',
-'group-bot-member'           => 'Automaton',
-'group-sysop-member'         => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Grapheocrates',
-'group-suppress-member'      => 'Censura',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Usor}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Usor adfirmatus automaticale}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|Automaton}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Magistratus}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Grapheocrates}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Censura}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 2b430013..f1976413 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -180,38 +180,38 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Suliñar los atamientos:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Amostrar los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Àmostrar los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: Este modo<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Arrimar los paraggrafos de dos vandas',
-'tog-hideminor'               => 'Esconder los trocamientos chiquiticos entre los trocamientos freskos',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Esconder los trocamientos surveyados entre los trocamientos freskos',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconder las hojas surveyadas entre la lista de las hojas muevas',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Anchar mi lista de akavidamiento afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los muevos',
+'tog-hideminor'               => 'Esconder los trocamientos chiquiticos en la hoja de los "trocamientos freskos"',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Esconder los trocamientos surveyados en la hoja de los "trocamientos freskos"',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconder las hojas surveyadas de la lista de las hojas muevas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Anchar mi lista de akavidamiento afín de àmostrar todos los trocamientos, no sólo los muevos',
 'tog-usenewrc'                => 'Usar el modo adelantado (JavaScript es menester)',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerotar otomatika mente los títůlos de los capítůlos',
-'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerotar otomatika mente los títůlos de los kapítůlos',
+'tog-showtoolbar'             => 'Àmostrar el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)',
 'tog-editondblclick'          => 'Trocar las hojas con doble klik (JavaScript es menester)',
-'tog-editsection'             => 'Ofrir la possibilidad de trocar los capítůlos gracias al atamiento [trocar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pueder trocar los capítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima del títůlo (JavaScript es menester)',
-'tog-showtoc'                 => 'Amostrar el cuadro de contenidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlos)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Acordarse de mi nombre de usador y de mi kóddiche en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'tog-editsection'             => 'Ofrir la possibilidad de trocar los kapítůlos con el atamiento [trocar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pueder trocar los kapítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima el títůlo (JavaScript es menester)',
+'tog-showtoc'                 => 'Àmostrar el cuadro de contènidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlo)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Acordarse de mi entrada en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Akavidar las hojas que crîo',
 'tog-watchdefault'            => 'Akavidar las hojas que troco',
 'tog-watchmoves'              => 'Akavidar las hojas que taxireo',
 'tog-watchdeletion'           => 'Akavidar las hojas que efasso',
-'tog-minordefault'            => 'Ir marcando todos los trocamientos como chiquiticos',
-'tog-previewontop'            => 'Amostar el previsteo enriva el cuadro de trocamiento',
-'tog-previewonfirst'          => 'Amostar el previsteo al primer trocamiento',
+'tog-minordefault'            => 'Yir marcando todos los trocamientos como chiquiticos',
+'tog-previewontop'            => 'Àmostar el previsteo enriva del cuadro de trocamiento',
+'tog-previewonfirst'          => 'Àmostar el previsteo al primer trocamiento',
 'tog-nocache'                 => 'Desaktivar la kaxé de las hojas del navigador',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mandarme una letral (e-mail) cada vez que trocan la una hoja de mi lista de akavidamiento',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mandarme una letral (e-mail) cuando mi hoja de diskusyón se troca',
-'tog-enotifminoredits'        => 'También mandarme una letral (e-mail) cuando i trocamientos chiquiticos acontecen en las hojas',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amostrar mi adresso de letral (e-mail) en las letrales de avizo',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Amostrar el karar de usadores que están akavidando cada hoja',
-'tog-oldsig'                  => 'Previsteo de la firma presente',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Cada vez que y ay un trocamiento en una hoja que está en mi lista de akavidamiento, mándame una letral (e-mail)',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Cuando y ay un trocamineto en mi hoja de diskusyón, mándame una letral (e-mail)',
+'tog-enotifminoredits'        => 'I para los trocamientos chiquiticos de las hojas, mándame una letral (e-mail)',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'En las letrales de avizo, amóstrame á mi el adresso de letral mío',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Àmostrar el kadhar de usadores que están akavidando las hojas',
+'tog-oldsig'                  => 'La firma presente',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ir usando un ēdditor esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Ir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])',
-'tog-showjumplinks'           => 'Aktivar los atamientos de ayudo "Saltar a"',
+'tog-externaleditor'          => 'Yir usando un ēdditor esterno (es sólo para usadores adelantados; tiene menester de ayares especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Yir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de ayares especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Aktivar los atamientos de ayudo "{{int:jumpto}}"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avizarme cuando dexo el somaryo vazío',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder mis trocamientos en mi lista de akavidamiento',
@@ -237,20 +237,20 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Tipografía serif',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Aljhad',
+'sunday'        => 'Aljhadh',
 'monday'        => 'Lunes',
 'tuesday'       => 'Martes',
 'wednesday'     => 'Miércoles',
 'thursday'      => 'Juğeves',
 'friday'        => 'Viernes',
-'saturday'      => 'Xabat',
-'sun'           => 'Alj',
+'saturday'      => 'Shabbath',
+'sun'           => 'Aljh',
 'mon'           => 'Lun',
 'tue'           => 'Mar',
 'wed'           => 'Mie',
-'thu'           => 'Jug',
+'thu'           => 'Juğ',
 'fri'           => 'Vie',
-'sat'           => 'Xab',
+'sat'           => 'Shab',
 'january'       => 'Enero',
 'february'      => 'Fevrero',
 'march'         => 'Março',
@@ -259,10 +259,10 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Junio',
 'july'          => 'Jullo',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setiembre',
-'october'       => 'Octuvre',
-'november'      => 'Noviembre',
-'december'      => 'Deziembre',
+'september'     => 'Setembre',
+'october'       => 'Ochůvre',
+'november'      => 'Novembre',
+'december'      => 'Diziembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
 'february-gen'  => 'Fevrero',
 'march-gen'     => 'Março',
@@ -271,10 +271,10 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'Junio',
 'july-gen'      => 'Jullo',
 'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
-'october-gen'   => 'Octuvre',
-'november-gen'  => 'Noviembre',
-'december-gen'  => 'Deziembre',
+'september-gen' => 'Setembre',
+'october-gen'   => 'Ochůvre',
+'november-gen'  => 'Novembre',
+'december-gen'  => 'Diziembre',
 'jan'           => 'Ene',
 'feb'           => 'Fev',
 'mar'           => 'Mar',
@@ -284,14 +284,14 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'Jull',
 'aug'           => 'Ago',
 'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Oct',
+'oct'           => 'Ochů',
 'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dez',
+'dec'           => 'Diz',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Katēggoría|Katēggorías}}',
 'category_header'                => 'Artícůlos en la katēggoría "$1"',
-'subcategories'                  => 'Baxo-katēggorías',
+'subcategories'                  => 'Sůkatēggorías',
 'category-media-header'          => 'Arxivos de multimedya en la katēggoría "$1"',
 'category-empty'                 => "''Esta katēggoría oy día, no contiene ni artícůlos ni arxivos de multimedya''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Katēggoría escondida|Katēggorías escondidas}}',
@@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Enformasyón de hoja',
 'qbmyoptions'    => 'Mis hojas',
 'qbspecialpages' => 'Hojas especiales',
-'faq'            => 'DDS',
+'faq'            => 'DAD',
 'faqpage'        => 'Project:DDS',
 
 # Vector skin
@@ -334,46 +334,46 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'           => 'Efassar',
 'vector-action-move'             => 'Taxirear',
 'vector-action-protect'          => 'Guardar',
-'vector-action-undelete'         => 'Traër atrás',
+'vector-action-undelete'         => 'Traer atrás',
 'vector-action-unprotect'        => 'No guardar',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar consejos de búsqueda adelantada (sólo pelejo Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Crîar',
 'vector-view-edit'               => 'Trocar',
-'vector-view-history'            => 'Ver la îstoria',
+'vector-view-history'            => 'Ver la storia',
 'vector-view-view'               => 'Meldar',
 'vector-view-viewsource'         => 'Ver su manadero',
 'actions'                        => 'Acciones',
 'namespaces'                     => 'Espacios de nombres',
-'variants'                       => 'Variantes',
+'variants'                       => 'Varyantes',
 
 'errorpagetitle'    => 'Yerro',
 'returnto'          => 'Tornar a $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ayudo',
-'search'            => 'Búsqueda',
+'search'            => 'Busca',
 'searchbutton'      => 'Busca',
 'go'                => 'Vate',
 'searcharticle'     => 'Vate',
 'history'           => 'La îstoria de la hoja',
 'history_short'     => 'Îstoria',
 'updatedmarker'     => 'trocado desde mi visita de alcavo',
-'printableversion'  => 'Vista apropiada para emprimir',
-'permalink'         => 'Atamiento mantenido',
-'print'             => 'Emprimir',
+'printableversion'  => 'Versión apropiada para imprimir',
+'permalink'         => 'Atamiento permanente',
+'print'             => 'Imprimir',
 'view'              => 'Ver',
 'edit'              => 'Trocar',
 'create'            => 'Crîar',
 'editthispage'      => 'Trocar esta hoja',
 'create-this-page'  => 'Crîar esta hoja',
-'delete'            => 'Efassar',
+'delete'            => 'Efaçar',
 'deletethispage'    => 'Efassar esta hoja',
-'undelete_short'    => 'Traër atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
+'undelete_short'    => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
 'protect'           => 'Guardar',
-'protect_change'    => 'Trocar el guardadijo',
+'protect_change'    => 'troca el guardadijo',
 'protectthispage'   => 'Guardar esta hoja',
-'unprotect'         => 'No guardar',
-'unprotectthispage' => 'No guardar esta hoja',
+'unprotect'         => 'Trocar guardadijo',
+'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',
 'newpage'           => 'Hoja mueva',
 'talkpage'          => 'Diskutir la hoja',
 'talkpagelinktext'  => 'Messaje',
@@ -395,10 +395,10 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'En otras lînguas',
 'redirectedfrom'    => '(Redirigido desde $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Hoja redirigida',
-'lastmodifiedat'    => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.',
+'lastmodifiedat'    => 'Esta hoja fue trocada por la última vez el $1, a las $2.',
 'protectedpage'     => 'Hoja guardada',
-'jumpto'            => 'Salta a:',
-'jumptonavigation'  => 'passeo',
+'jumpto'            => 'Salta á:',
+'jumptonavigation'  => 'navigación',
 'jumptosearch'      => 'búsqueda',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -408,34 +408,34 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
 'currentevents'        => 'Novedades',
 'currentevents-url'    => 'Project:Novedades',
-'disclaimers'          => 'Refuso de responsabbilitá',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Rēfusamiento de responsabbilitá general',
+'disclaimers'          => 'Refuso de responsabilitá',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Rēfuso de responsabilitá jeneral',
 'edithelp'             => '¿Cómo se la troca?',
 'edithelppage'         => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?',
-'helppage'             => 'Help:Contenidos',
+'helppage'             => 'Help:Contènidos',
 'mainpage'             => 'La Primera Hoja',
 'mainpage-description' => 'La Primera Hoja',
 'policy-url'           => 'Project:Politikas',
-'portal'               => 'Portal de la comunidad',
-'portal-url'           => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy'              => 'Prencipio de particůlaridad',
-'privacypage'          => 'Project:Prencipio de particůlaridad',
+'portal'               => 'Puertal de la komunitá',
+'portal-url'           => 'Project:Puertal de la komunitá',
+'privacy'              => 'Principio de particůlaridad',
+'privacypage'          => 'Project:Principio de particůlaridad',
 
 'badaccess' => 'Yerro de permissión',
 
 'ok'                      => 'DE ACORDDO',
-'retrievedfrom'           => 'Tomado del adresso "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Tomado del addresso "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tienes $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mesajes nuevos',
 'newmessagesdifflink'     => 'el trocamiento de alcabo',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1',
 'editsection'             => 'troca',
-'editold'                 => 'trocar',
+'editold'                 => 'troca',
 'viewsourceold'           => 'Ver su manadero',
 'editlink'                => 'trocar',
-'viewsourcelink'          => 'Ver su manadero',
-'editsectionhint'         => 'Troca la parte: $1',
-'toc'                     => 'Contenidos',
+'viewsourcelink'          => 'ver su manadero',
+'editsectionhint'         => 'Troca el capítůlo: $1',
+'toc'                     => 'Contènidos',
 'showtoc'                 => 'Amostrar',
 'hidetoc'                 => 'esconder',
 'thisisdeleted'           => 'Ver o restorar $1?',
@@ -450,13 +450,13 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Hoja',
 'nstab-user'      => 'Hoja de empleador',
 'nstab-media'     => 'Hoja de Meddia',
-'nstab-special'   => 'Hoja Especial',
+'nstab-special'   => 'Hoja special',
 'nstab-project'   => 'Hoja del proyecto',
-'nstab-image'     => 'Arxivo',
+'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template'  => 'Xabblón',
+'nstab-template'  => 'Xablón',
 'nstab-help'      => 'Ayudo',
-'nstab-category'  => 'Kateggoría',
+'nstab-category'  => 'Katēggoría',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
@@ -464,18 +464,18 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'               => 'Yerro',
 'databaseerror'       => 'Yerro de la Databasa',
-'missing-article'     => 'La databasa no topó el teksto de una hoja que debería topar, llamada "$1" $2.
+'missing-article'     => 'La basa de dados no topó el teksto de una hoja llamada "$1" $2.
 
-Esto es generalmente cabsado por un "diff" anacrónico o un link a la istoria de una hoja que era efassado.
+En lo más muńcho, esto se cavza de un "dif" anakróniko ou de un atamiento á la storia de una hoja que s\'efaçó.
 
-Si esto no es el cabso, puede ser que topates un escarabajo en el software.
-Si puede ser, enfórmaselo a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], anotando la URL.',
+Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal.
+Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también ànota la URL.',
 'missingarticle-rev'  => '(nº. de revisión: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
 'filecopyerror'       => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
 'badtitletext'        => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto.
 Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
-'viewsource'          => 'Ver el codd fuente',
+'viewsource'          => 'Ver su manadero',
 'viewsourcefor'       => 'para $1',
 
 # Login and logout pages
@@ -483,7 +483,7 @@ Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títul
 'yourpassword'            => 'Parola',
 'remembermypassword'      => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'login'                   => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crîar un cuento',
 'userlogin'               => 'Entrar / Registrarse',
 'logout'                  => 'Salir',
 'userlogout'              => 'Salir',
@@ -502,6 +502,16 @@ Si puede ser, escoge un otro nombre.',
 'accountcreatedtext'      => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Lingua: $1',
 
+# Change password dialog
+'oldpassword'             => 'Kóddiche viejo:',
+'newpassword'             => 'Kóddiche muevo:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Anular',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nombre de usador:',
+'passwordreset-domain'   => 'Dominio:',
+'passwordreset-email'    => 'Adresso de letral:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teksto gordo',
 'bold_tip'        => 'Teksto gordo',
@@ -528,12 +538,16 @@ Si puede ser, escoge un otro nombre.',
 'savearticle'                      => 'Enrejistra la hoja',
 'preview'                          => 'Previsualizar',
 'showpreview'                      => 'Mostrar la previsualización',
+'showlivepreview'                  => 'Previsteo bivo',
 'showdiff'                         => 'Amostrar los trocamientos',
 'anoneditwarning'                  => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario.
 Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.",
 'summary-preview'                  => 'Previsualización del resumen:',
+'blockedtitle'                     => 'El usador está blokeado',
 'blockednoreason'                  => 'La razόn no se diό',
 'whitelistedittext'                => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
+'loginreqtitle'                    => 'Entrar es menester',
+'loginreqlink'                     => 'entrar',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.',
 'accmailtitle'                     => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
 'accmailtext'                      => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
@@ -542,16 +556,18 @@ Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.",
 Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más.
 Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.',
 'noarticletext'                    => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.
-Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta hoja]] en otras hojas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados],
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'No ay teksto oy día en esta hoja.
 Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este títůlo de hoja]] en otras hojas,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relasyonados]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'¡Acórdate que esto es sólo una previsualización y daínda no se registró!'''",
 'editing'                          => 'Trocando $1',
 'editingsection'                   => 'Trocando $1 (sección)',
+'editingcomment'                   => 'Trocando $1 (kapítůlo)',
 'yourtext'                         => 'Tu teksto',
 'yourdiff'                         => 'Diferencias',
 'copyrightwarning'                 => "Si puede ser, observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detalyos en $1). Si no queres que la gente endereche tus tekstos escritos sin piadad i los esparta libberamente, alora no los metas aquí. También nos estás asegurando ansí que escribites este teksto tu mismo i sos el dueño de los derechos de autor, o lo copiates desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USES TEKSTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISSIÓN!'''<br />",
@@ -564,18 +580,20 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: El boy de los xablones en la hoja es muy grande.
-Algunos xablones no serán incluidos.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas con sovrecarga de xablones',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande.
+Algunos xablones no van á ser comprendidos.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas ande la contenencia de xablones está sovrepassada',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Ver los registros de esta hoja',
-'currentrev-asof'        => 'Versión de alcabo de $1',
-'revisionasof'           => 'Rēvisión de $1',
-'previousrevision'       => '← Rēvisión de antes',
+'currentrev'             => "Enderechamiento d'al cavo",
+'currentrev-asof'        => 'Enderechamiento de alcavo á las $1',
+'revisionasof'           => 'Enderechamiento á las $1',
+'previousrevision'       => '← Enderechamiento de antes',
 'nextrevision'           => 'Rêvisión venidera →',
 'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',
 'cur'                    => 'act',
+'next'                   => 'venidero',
 'last'                   => 'de alcabo',
 'page_first'             => 'primeras',
 'page_last'              => 'de alcabo',
@@ -589,6 +607,9 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(vazío)',
 
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Îstoria de nderechamientos',
+
 # Revision deletion
 'rev-delundel'               => 'mostra/esconde',
 'rev-showdeleted'            => 'mostra',
@@ -597,9 +618,10 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'revdelete-radio-set'        => 'Sí',
 'revdelete-radio-unset'      => 'No',
 'revdelete-log'              => 'Razón:',
-'revdel-restore'             => 'Troca la viźibbilidad',
-'revdel-restore-deleted'     => 'revisiones efassadas',
-'revdel-restore-visible'     => 'revisiones visibles',
+'revdel-restore'             => 'troca la viźibilitá',
+'revdel-restore-deleted'     => 'enderechamientos efaçados',
+'revdel-restore-visible'     => 'enderechamientos viźivles',
+'pagehist'                   => 'La storia de la hoja',
 'revdelete-content'          => 'contenido',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Otra razón',
 
@@ -607,14 +629,14 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'mergehistory-reason' => 'Razón:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Deshazer fusión',
+'revertmerge' => 'Apartar',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Istoria de revisiones para «$1»',
 'difference'              => '(Diferencias entre rêvisiones)',
-'lineno'                  => 'Liña $1:',
+'lineno'                  => 'Shurá $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas',
-'editundo'                => 'deshazer',
+'editundo'                => 'deshaze',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultados de la búsqueda',
@@ -627,24 +649,24 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} de antes',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes',
-'nextn-title'                      => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
-'shown-title'                      => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros',
+'shown-title'                      => 'Àmostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
 'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-new'                   => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ayudo',
-'searchprofile-articles'           => 'Hojas de contenido',
-'searchprofile-project'            => 'Hojas de ayudo y de projeto',
-'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-articles'           => 'Hojas de contènido',
+'searchprofile-project'            => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedya',
 'searchprofile-everything'         => 'Todo',
 'searchprofile-advanced'           => 'Adelantado',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Buscar en $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Buscar en $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Buscar arxivos',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contenido (i hojas de diskusyón)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Buscar en espacios de nombres personalizados',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Buscar las dosyas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contènido (y también hojas de diskusyón)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Buscar en espacios de nombres particůlares',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
-'search-redirect'                  => '(rēdirijjado desde $1)',
-'search-section'                   => '(seksyón $1)',
+'search-redirect'                  => '(direksión desde $1)',
+'search-section'                   => '(capítůlo $1)',
 'search-suggest'                   => 'Quisites dezir: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Proyectos hermanos',
 'search-interwiki-default'         => 'Los resultados de $1:',
@@ -669,32 +691,42 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Preferencias',
 'mypreferences'             => 'Mis preferencias',
+'changepassword'            => 'Trocar el kóddiche',
 'prefs-skin'                => 'Vista',
+'skin-preview'              => 'Previstear',
 'prefs-rc'                  => 'Los Trocamientos de Alcabo',
 'prefs-watchlist'           => 'Lista de los Trocamientos Preferidos',
 'prefs-watchlist-days'      => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '7 días a lo más muncho',
 'prefs-resetpass'           => 'Trocar la parola',
 'prefs-rendering'           => 'Vista',
+'saveprefs'                 => 'Enrejistrar',
 'timezoneregion-africa'     => 'África',
 'timezoneregion-america'    => 'América',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica',
 'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
 'timezoneregion-australia'  => 'Ostralia',
 'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'prefs-files'               => 'Dosyas',
 'youremail'                 => 'El adderesso de tu letra electrόnica:',
 'username'                  => 'Nombre de usuario:',
 'yourrealname'              => 'Nombre verdadero:',
 'yourlanguage'              => 'Lingua:',
-'email'                     => 'Letra electrónica',
+'yournick'                  => 'Firma mueva:',
+'email'                     => 'Letral',
+'prefs-signature'           => 'Firma',
 
 # Groups
+'group-user'  => 'Usadorers',
 'group-sysop' => 'Administradores',
+'group-all'   => '(todos)',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
 
 # Rights
-'right-edit' => 'Trocar las hojas',
+'right-edit'      => 'Trocar las hojas',
+'right-minoredit' => 'Marcar trocamientos como "chiquiticos"',
+'right-delete'    => 'Efassar hojas',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Trocamientos de profil de usuario',
@@ -721,9 +753,9 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de
 'rcshowhidemine'                 => '$1 mis ediciones',
 'rclinks'                        => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
 'diff'                           => 'dif',
-'hist'                           => 'ist',
+'hist'                           => 'îst',
 'hide'                           => 'Esconder',
-'show'                           => 'Amostrar',
+'show'                           => 'Àmostrar',
 'minoreditletter'                => 'ch',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
@@ -733,15 +765,15 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Trocamientos conectados',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Trocamientos conectados',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos conectados',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "La lista dêbbaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada).
-Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada).
+Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Nombre de la hoja',
 'recentchangeslinked-to'      => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Cargar una dosya',
+'upload'        => 'Suvir una dosya',
 'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
 'filedesc'      => 'Somario',
 'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
@@ -749,19 +781,21 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas'
 # Special:ListFiles
 'listfiles_name' => 'Nombre',
 'listfiles_user' => 'Usuario',
+'listfiles_size' => 'Boy',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Archivo',
-'filehist'                  => 'Istoria del dosyé',
+'filehist'                  => 'La storia del dosya',
 'filehist-help'             => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.',
 'filehist-current'          => 'actual',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
-'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext'        => 'Miniatura de la versión de $1',
-'filehist-user'             => 'Empleador',
+'filehist-thumb'            => 'Minyatura',
+'filehist-thumbtext'        => 'Minyatura de la versión á las $1',
+'filehist-user'             => 'Usador',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize'         => 'El boy de la dosya',
 'filehist-comment'          => 'Comentario',
-'imagelinks'                => 'Linkes al arxivo multimedia',
+'imagelinks'                => 'El uso del dosya',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a este arxivo:',
 'sharedupload'              => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Esta hoja es de $1 y puede ser usado por otros projetos.
@@ -769,7 +803,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Kualunke hoja',
+'randompage' => 'Hoja por asardo',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Estatísticas',
@@ -778,7 +812,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}',
 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
 'prefixindex'   => 'Todas las hojas con prefixo',
-'newpages'      => 'Hojas nuevas',
+'newpages'      => 'Hojas muevas',
 'ancientpages'  => 'Artikolos mas viejos',
 'move'          => 'taxirea',
 'movethispage'  => 'Tashirea esta hoja',
@@ -802,7 +836,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 'allarticles'    => 'Todos los artikolos',
 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
 'allpagesnext'   => 'Siguiente',
-'allpagessubmit' => 'Amostrar la lista',
+'allpagessubmit' => 'Àmostrar la lista',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorías',
@@ -814,6 +848,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Registro de creación de usuarios',
+'newuserlog-byemail'      => 'kóddiche mandado con letral',
 'newuserlog-create-entry' => 'Usuario nuevo',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -860,7 +895,7 @@ Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
 ** Vandalismo',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'Aboltar',
+'rollbacklink' => 'àbolta',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protecciones de las hojas',
@@ -887,8 +922,8 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 
 # Undelete
-'undeletelink'     => 've/restora',
-'undeleteviewlink' => 'Ver',
+'undeletelink'     => 've/trae atrás',
+'undeleteviewlink' => 've',
 'undeletedarticle' => 'restoró «[[$1]]»',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -913,7 +948,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 'sp-contributions-submit'   => 'Buscar',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Lo que se ata con aquí',
+'whatlinkshere'            => 'Atamientos á esta hoja',
 'whatlinkshere-title'      => 'Hojas que dan link a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Hoja:',
 'linkshere'                => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':",
@@ -932,10 +967,10 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 'blockip'                  => 'Bloquear usuario',
 'ipboptions'               => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
 'ipblocklist'              => 'Usadores bloqueados',
-'blocklink'                => 'Bloquea',
+'blocklink'                => 'blokea',
 'unblocklink'              => 'quita el bloqueo',
-'change-blocklink'         => 'troca el bloqueo',
-'contribslink'             => 'Ajustamientos',
+'change-blocklink'         => 'troca el blokeo',
+'contribslink'             => 'Àjustamientos',
 'blocklogpage'             => 'Bloqueos de usuarios',
 'blocklogentry'            => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
 'unblocklogentry'          => 'desbloqueó a "$1"',
@@ -975,10 +1010,10 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] fue taxireado a [[$2]] sovre una direksión',
 'movelogpage'      => 'Registro de traslados',
 'movereason'       => 'Razón:',
-'revertmove'       => 'abolta',
+'revertmove'       => 'àbolta',
 
 # Export
-'export' => 'Exporta la hoja',
+'export' => 'Eksportar las hojas',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Mesajes del sistema',
@@ -987,53 +1022,53 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
+'thumbnail-more' => 'Engrandece',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu hoja de empleador',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu hoja de diskussión',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu hoja de usador',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu hoja de diskusyón',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mis preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las hojas cudiadas.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'La lista de tus ajustamientos',
-'tooltip-pt-login'                => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Salir de la sessión',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusyón encima del artícůlo',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja
-Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'La lista de tus àjustamientos',
+'tooltip-pt-login'                => "T'encorajamos d'entrar ma no sos obligado",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Salir',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusyón encima del artícůlo de contènido',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja. Y si puede ser, usa el botón de previsteo antes de enrejistrar la hoja',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Empeça una nueva sección',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',
-'tooltip-ca-history'              => 'Versiones viejos de esta hoja',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta hoja está guardada.
+Puedes ver su manadero',
+'tooltip-ca-history'              => "Enderechamientos passados d'esta hoja",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Efassar esta hoja',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Àjustar esta hoja á tu lista de akavidamientos',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos',
 'tooltip-search'                  => 'Busca en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Busca este teksto en las hojas',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la Primera Hoja',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Torna a la Hoja Primera',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visita la Primera Hoja',
-'tooltip-n-portal'                => 'Encima del prodjekto, ¿qué se puede hazer i ánde topar todo?',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Carga una hoja por ventura',
-'tooltip-n-help'                  => 'El lugar para ambezarse',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkeados desde aquí',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visita la primera hoja',
+'tooltip-n-portal'                => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Información encima de los acontècimientos de oy día',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de los trocamientos freskos en el viki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Carga una kualunke hoja asegún viene',
+'tooltip-n-help'                  => 'El lugar para âmbezarse',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos con esta hoja',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Los trocamientos freskos de las hojas que tienen atamiento con esta hoja',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Sindicación RSS de esta hoja',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Sindicación Atom de esta hoja',
+'tooltip-feed-atom'               => "Fuente de Atom d'esta hoja",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
-'tooltip-t-upload'                => 'Manda imajjes o dosyas de multimedia al servidor',
+'tooltip-t-upload'                => 'Suve dosyas por aquí',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'La lista de todas las hojas especiales',
-'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimible de la hoja',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanente a esta versión de la hoja',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ve el artículo',
+'tooltip-t-print'                 => "Versión apropiada para imprimir d'esta hoja",
+'tooltip-t-permalink'             => "Atamiento permanente á est'enderechamiento de la hoja",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ve el artícůlo de contènido',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ve la hoja de usuario',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ver la hoja del prodjekto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver la hoja de la image.',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver la hoja de la dosya',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ver el xabblón',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ve la hoja de categoría',
 'tooltip-minoredit'               => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico',
@@ -1042,10 +1077,9 @@ Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
-'tooltip-rollback'                => '«Aboltar» abolta todas los trocamientos del empleador de alcabo solo klikando una vez.',
-'tooltip-undo'                    => '«Deshazer» revierte la edición seleccionada y avre la hoja de edición en el modo de previsualización.
-Permite ajustar una razón al resumen de edición.',
-'tooltip-summary'                 => 'Entrar un somaryo curto',
+'tooltip-rollback'                => '«Àbolta» àbolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.',
+'tooltip-undo'                    => '«Deshaze» àbolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete àjustar una razón en el somaryo.',
+'tooltip-summary'                 => 'Entrar un somaryo kurto',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
@@ -1061,11 +1095,11 @@ Permite ajustar una razón al resumen de edición.',
 'show-big-image' => 'Resolución original',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
+'bad_image_list' => "El formato es ańsina:
 
-Sólo elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
-El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear).
-El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eksepsyones (por enxemplo, artícůlos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
+Cale akavidar sólo elementos de lista (quere dezir: shurás/satires qu'empeçan con *).
+El primer atamiento de cada shurá deve de ser un atamiento á una dosya negra (á la dosya que se quere blokear).
+Los atamientos venideros que stan en la mesma shurá s'aprecian como eksepsiones, por eńxemplo, hojas ande la dosya se ve en la shurá.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
@@ -1098,9 +1132,19 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto.
 'exif-lightsource-9'  => 'Bueno tiémpo',
 'exif-lightsource-10' => 'Tiémpo nuvlozo',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometros',
+
+'exif-dc-rights' => 'Derechos',
+
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salud',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Lavoro',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna',
 'edit-externally-help' => '(Melda las [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruksiones de configuración] -en inglés- para saber más)',
@@ -1142,6 +1186,10 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto.
 'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Pajina mueva: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Cargando...',
+'livepreview-ready'   => 'Cargando… ¡Pronto!',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ver los trocamientos',
 'watchlisttools-edit' => 'Ver i trocar tu lista de escogidas',
@@ -1152,15 +1200,33 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto.
 'version-specialpages'     => 'Pajinas espesiales',
 'version-other'            => 'Otros',
 'version-version'          => '(Versión $1)',
+'version-poweredby-others' => 'otros',
 'version-software-version' => 'Versión',
 
+# Special:FilePath
+'filepath-page'   => 'Dosya:',
+'filepath-submit' => 'Yir',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Hojas especiales',
+'specialpages'             => 'Hojas especiales',
+'specialpages-group-users' => 'Usadores y derechos',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
+'tag-filter'        => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tags-edit'         => 'trocar',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => 'Hoja 1',
+'compare-page2'  => 'Hoja 2',
+'compare-rev1'   => 'Enderechamiento 1',
+'compare-rev2'   => 'Enderechamiento 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index d2995419..8f5d9993 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Hercule
  * @author Kaffi
  * @author Les Meloures
  * @author Purodha
@@ -416,7 +417,7 @@ $1",
 'mainpage-description' => 'Haaptsäit',
 'policy-url'           => 'Project:Richtlinnen',
 'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url'           => 'Project:Kommunautéit',
+'portal-url'           => 'Project:Communautéitssäit',
 'privacy'              => 'Dateschutz',
 'privacypage'          => 'Project:Dateschutz',
 
@@ -788,10 +789,11 @@ oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
 Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:',
 'clearyourcache'                   => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Mac);
-'''Konqueror: ''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' 
-'''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' 
-'''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
+* '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt entweder ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op engem Mac);
+* '''Google Chrome:''' Dréckt ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op engem Mac)
+* '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''
+* '''Konqueror:''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' 
+* '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
@@ -1311,12 +1313,12 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
 'group-suppress'      => 'Iwwersiicht',
 'group-all'           => '(all)',
 
-'group-user-member'          => 'Benotzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Registréierte Benotzer',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrateur',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Iwwersiicht',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Benotzer}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatesch confirméiert Benotzer}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|Bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Administrateur|Administratrice}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokratin}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Iwwersiicht}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benotzer',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registréiert Benotzer',
@@ -3014,6 +3016,8 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt.
 'exif-editstatus'                  => 'Redaktionnelle Statut vum Bild',
 'exif-urgency'                     => 'Urgence',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'Numm vun der Rubrik',
+'exif-locationdest'                => 'Gewise Plaz',
+'exif-locationdestcode'            => 'Code fir déi gewise Plaz',
 'exif-objectcycle'                 => 'Zäit vum Dag fir deen dëse Fichier geduecht ass',
 'exif-contact'                     => 'Kontaktinformatioun',
 'exif-writer'                      => 'Auteur',
@@ -3035,6 +3039,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt.
 'exif-copyrighted'                 => 'Copyright Status',
 'exif-copyrightowner'              => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
 'exif-usageterms'                  => 'Benotzungsbedingungen',
+'exif-webstatement'                => 'Omline Copyright Deklaratioun',
 'exif-licenseurl'                  => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
 'exif-attributionurl'              => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 2a9527b7..771f7a55 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -779,11 +779,11 @@ De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s o
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Deze gebroeker is noe geblok.
 De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
-'clearyourcache'                   => "Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen:
-* '''Firefox / Safari:''' haoj ''Shift'' ingedrök terwielse op ''Vernuuj'' kliks of dröks op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'ne Mac)
-* '''Google Chrome:''' drök op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'ne Mac)
-* '''Internet Explorer:''' haoj ''Ctrl'' ingedrök terwielse op ''Vernuuj'' kliks of dröks op ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of drök op ''F5''
+'clearyourcache'                   => "Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browsercache wisse óm de verangeringe te zeen:
+* '''Firefox / Safari:''' hauw ''Shift'' ingedrök terwiels te op ''Vernuuj'' kliks of duujs op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'ne Mac)
+* '''Google Chrome:''' duuj op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'ne Mac)
+* '''Internet Explorer:''' hauw ''Ctrl'' ingeduujt terwiels te op ''Vernuuj'' kliks of duujs op ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of duuj op ''F5''
 * '''Opera:''' laeg diene cache in ''Extra → Veurkäöre''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
@@ -1309,12 +1309,12 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'group-suppress'      => 'Toezichhajers',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'Gebroeker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucraat',
-'group-suppress-member'      => 'Toezichhajer',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|gebroeker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|geregistreerde gebroeker}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucraat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|toezichhajer}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebroekers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
diff --git a/languages/messages/MessagesLiv.php b/languages/messages/MessagesLiv.php
index d2a6f064..cdb7f7f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLiv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLiv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ohpuu
  * @author Warbola
  */
 
@@ -443,7 +444,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = vaiţīd līdzinţõmizõks lǟndz redaktsijõks,,
 'filehist-user'             => 'kȭlbatiji',
 'filehist-dimensions'       => 'Sūrit',
 'filehist-comment'          => 'Komentār',
-'imagelinks'                => 'Siḑīmõd fail jūrõ',
+'imagelinks'                => 'Fail kȭlbatõmi',
 'linkstoimage'              => 'Sīen bīldan {{PLURAL:$1|sidūb se lēḑ|$1 sidābõd ne lēḑõd}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'Äbmingi lēḑ äb sidā sīe bīlda pǟlõ',
 'sharedupload'              => 'Se fail um võttõd ovātõst $1 ja siedā võib vȱlda kȭlbatõd ka mūši projektis.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 1b730580..0a0d95fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -25,54 +25,56 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
 
 # Dates
+'sunday'        => 'Lomíngo',
 'monday'        => 'mokɔlɔ ya libosó',
 'tuesday'       => 'mokɔlɔ ya míbalé',
 'wednesday'     => 'mokɔlɔ ya mísáto',
 'thursday'      => 'mokɔlɔ ya mínei',
 'friday'        => 'mokɔlɔ ya mítáno',
-'sun'           => 'eye',
-'mon'           => 'm1',
-'tue'           => 'm2',
-'wed'           => 'm3',
-'thu'           => 'm4',
-'fri'           => 'm5',
-'sat'           => 'mps',
-'january'       => 'sánzá ya yambo',
-'february'      => 'sánzá ya míbalé',
-'march'         => 'sánzá ya mísáto',
-'april'         => 'sánzá ya mínei',
-'may_long'      => 'sánzá ya mítáno',
-'june'          => 'sánzá ya motóbá',
-'july'          => 'sánzá ya nsambo',
-'august'        => 'sánzá ya mwambe',
-'september'     => 'sánzá ya libwá',
-'october'       => 'sánzá ya zómi',
-'november'      => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́',
-'december'      => 'sánzá ya zómi na míbalé',
-'january-gen'   => 'sánzá ya yambo',
-'february-gen'  => 'sánzá ya míbalé',
-'march-gen'     => 'sánzá ya mísáto',
-'april-gen'     => 'sánzá ya mínei',
-'may-gen'       => 'sánzá ya mítáno',
-'june-gen'      => 'sánzá ya motóbá',
-'july-gen'      => 'sánzá ya nsambo',
-'august-gen'    => 'sánzá ya mwambe',
-'september-gen' => 'sánzá ya libwá',
-'october-gen'   => 'sánzá ya zómi',
+'saturday'      => 'Mpɔ́sɔ',
+'sun'           => 'Lom',
+'mon'           => 'Mɔ̌k',
+'tue'           => 'Míb',
+'wed'           => 'Mís',
+'thu'           => 'Mín',
+'fri'           => 'Mít',
+'sat'           => 'Mpɔ́',
+'january'       => 'yanwáli',
+'february'      => 'febwáli',
+'march'         => 'mársi',
+'april'         => 'apríli',
+'may_long'      => 'máyí',
+'june'          => 'yúni',
+'july'          => 'yúli',
+'august'        => 'augústo',
+'september'     => 'sɛtɛ́mbɛ',
+'october'       => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
+'november'      => 'novɛ́mbɛ',
+'december'      => 'dɛsɛ́mbɛ',
+'january-gen'   => 'yanwáli',
+'february-gen'  => 'febwáli',
+'march-gen'     => 'mársi',
+'april-gen'     => 'apríli',
+'may-gen'       => 'máyí',
+'june-gen'      => 'yúni',
+'july-gen'      => 'yúli',
+'august-gen'    => 'augústo',
+'september-gen' => 'sɛtɛ́mbɛ',
+'october-gen'   => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
 'november-gen'  => 'novɛ́mbɛ',
-'december-gen'  => 'sánzá ya zómi na míbalé',
-'jan'           => 's1',
-'feb'           => 's2',
-'mar'           => 's3',
-'apr'           => 's4',
-'may'           => 's4',
-'jun'           => 's5',
-'jul'           => 's7',
-'aug'           => 's8',
-'sep'           => 's9',
-'oct'           => 's10',
-'nov'           => 's11',
-'dec'           => 's12',
+'december-gen'  => 'dɛsɛ́mbɛ',
+'jan'           => 'Yan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Már',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Máy',
+'jun'           => 'Yún',
+'jul'           => 'Yúl',
+'aug'           => 'Aug',
+'sep'           => 'Sɛt',
+'oct'           => 'Ɔkɔ',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dɛs',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}',
@@ -547,7 +549,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'contributions-title' => 'Mosálá mwa mosáleli $1',
 'mycontris'           => 'Nkásá nakomí',
 'contribsub2'         => 'Mpɔ̂ na $1 ($2)',
-'month'               => 'Bandá sánzá (mpé yangó ilekí) :',
+'month'               => 'Bandá sánzá (mpé yangó ilekí):',
 'year'                => 'Bandá mobú (mpé myangó milekí) :',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'zuluná ya botɛ́lɛmisi',
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 66953c5d..483a7c64 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -692,6 +692,7 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin
 'passwordreset-disabled'       => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1| | Langelyje parašykite vieną duomenų vienetų žemiau}}',
 'passwordreset-username'       => 'Naudotojo vardas:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domenas:',
 'passwordreset-email'          => 'E-pašto adresas:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Paskyros informacija apie {{sitename}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1 ) paprašė informacijos priminimas jūsų! N! sąskaitą {{sitename}} ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}} N!! N!, susijusių su šiuo e-pašto adresą!: N!! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index d7e63d06..adf19b14 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Aiziet!',
 'searcharticle'     => 'Aiziet!',
 'history'           => 'hronoloģija',
-'history_short'     => 'Hronoloģija',
+'history_short'     => 'Vēsture',
 'updatedmarker'     => 'atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma',
 'printableversion'  => 'Drukājama versija',
 'permalink'         => 'Pastāvīgā saite',
@@ -436,6 +436,7 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec
 'yourpassword'               => 'Tava parole:',
 'yourpasswordagain'          => 'Atkārto paroli',
 'remembermypassword'         => 'Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
+'securelogin-stick-https'    => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
 'yourdomainname'             => 'Tavs domēns',
 'externaldberror'            => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
 'login'                      => 'Ieiet',
@@ -531,6 +532,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis
 'passwordreset-legend'       => 'Atiestatīt paroli',
 'passwordreset-disabled'     => 'Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.',
 'passwordreset-username'     => 'Lietotājvārds:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domēns:',
 'passwordreset-email'        => 'E-pasta adrese:',
 'passwordreset-emailtitle'   => 'Konta informācija {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1
@@ -648,6 +650,10 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.",
 'usercsspreview'                   => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī CSS priekšapskati.'''
+'''Tas vēl nav saglabāts!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Atcerieties, ka jūs veicat tikai šī JavaScript koda priekšapskati.'''
+'''Tas vēl nav saglabāts!'''",
 'updated'                          => '(Atjaunots)',
 'note'                             => "'''Piezīme: '''",
 'previewnote'                      => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
@@ -940,6 +946,7 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'Meklēt',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Pārbaudīt:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Viss',
+'powersearch-togglenone'           => 'Neviena',
 'search-external'                  => 'Ārējā meklēšana',
 'searchdisabled'                   => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
 Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
@@ -1067,25 +1074,26 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'email-address-validity-invalid' => 'Ievadiet derīgu e-pasta adresi',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
-'userrights-lookup-user'      => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
-'userrights-user-editname'    => 'Ievadi lietotājvārdu:',
-'editusergroup'               => 'Izmainīt lietotāja grupas',
-'editinguser'                 => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
-'userrights-editusergroup'    => 'Izmainīt lietotāja grupas',
-'saveusergroups'              => 'Saglabāt lietotāja grupas',
-'userrights-groupsmember'     => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
-'userrights-groups-help'      => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
+'userrights'                   => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
+'userrights-lookup-user'       => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
+'userrights-user-editname'     => 'Ievadi lietotājvārdu:',
+'editusergroup'                => 'Izmainīt lietotāja grupas',
+'editinguser'                  => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+'userrights-editusergroup'     => 'Izmainīt lietotāja grupas',
+'saveusergroups'               => 'Saglabāt lietotāja grupas',
+'userrights-groupsmember'      => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Netiešs dalībnieks:',
+'userrights-groups-help'       => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
 * Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
 * Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
 * * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
-'userrights-reason'           => 'Iemesls:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.',
-'userrights-nologin'          => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.',
-'userrights-notallowed'       => 'Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
+'userrights-reason'            => 'Iemesls:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.',
+'userrights-nologin'           => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.',
+'userrights-notallowed'        => 'Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupa:',
@@ -1097,7 +1105,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'group-suppress'      => 'Novērotāji',
 'group-all'           => '(visi)',
 
-'group-user-member'          => 'Lietotājs',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|lietotājs}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'automātiski apstiprinātais lietotājs',
 'group-bot-member'           => 'Bots',
 'group-sysop-member'         => 'Administrators',
@@ -1307,7 +1315,7 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]]
 'minlength1'                 => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
 'illegalfilename'            => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
 'badfilename'                => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
-'filetype-mime-mismatch'     => 'Faila paplašinājums neatbilst MIME tipam.',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'Faila paplašinājums ".$1" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).',
 'filetype-badmime'           => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'       => 'Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā "$1", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.',
 'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips.  {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
@@ -1353,6 +1361,8 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f
 Lūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.',
 'uploadscripted'             => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).',
 'uploadvirus'                => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
+'uploadjava'                 => 'Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.
+Java failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.',
 'upload-source'              => 'Augšuplādējamais fails',
 'sourcefilename'             => 'Faila adrese:',
 'sourceurl'                  => 'Avota URL:',
@@ -1623,7 +1633,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'booksources-go'            => 'Meklēt',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Lietotājs:',
+'specialloguserlabel'  => 'Izpildītājs:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
 'log'                  => 'Reģistri',
 'all-logs-page'        => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
@@ -1663,7 +1673,7 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devums',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Ārējās saites',
+'linksearch'      => 'Ārējo saišu meklēšana',
 'linksearch-pat'  => 'Meklēt:',
 'linksearch-ns'   => 'Vārdtelpas:',
 'linksearch-ok'   => 'Meklēt',
@@ -1692,17 +1702,19 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automātiski reģistrēts lietotājvārds',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Lietotāju grupu tiesības',
-'listgrouprights-summary'         => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
+'listgrouprights'                      => 'Lietotāju grupu tiesības',
+'listgrouprights-summary'              => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
 Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'          => 'Tiesības',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupu tiesības',
-'listgrouprights-members'         => '(dalībnieku saraksts)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Pievienot visas grupas',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Noņemt visas grupas',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'               => 'Tiesības',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Grupu tiesības',
+'listgrouprights-members'              => '(dalībnieku saraksts)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Pievienot visas grupas',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Noņemt visas grupas',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Pievienot visas grupas savam kontam',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Noņemt visas grupas no sava konta',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
@@ -1770,6 +1782,7 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'watching'   => 'Uzrauga...',
 'unwatching' => 'Neuzrauga...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} paziņojumu izsūtīšana',
 'enotif_reset'                 => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
 'enotif_newpagetext'           => 'Šī ir jauna lapa.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietotājs',
@@ -1863,7 +1876,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei
 'protectlogpage'              => 'Aizsargāšanas reģistrs',
 'protectedarticle'            => 'aizsargāja "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'atcēla aizsardzību "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'atcēla "[[$1]]" aizsardzību',
 'movedarticleprotection'      => 'pārcēla aizsardzību no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
@@ -2014,6 +2027,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                 => 'Autobloķēšana #$1',
 'block'                       => 'Bloķēt lietotāju',
 'unblock'                     => 'Atbloķēt lietotāju',
 'blockip'                     => 'Bloķēt lietotāju',
@@ -2073,6 +2087,7 @@ Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
 'ipblocklist-otherblocks'     => ' {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloķēšana|bloķēšanas}}',
 'infiniteblock'               => 'bezgalīgs',
 'expiringblock'               => 'beidzas $1 $2',
+'anononlyblock'               => 'tikai anon.',
 'noautoblockblock'            => 'automātiskā bloķēšana atslēgta',
 'createaccountblock'          => 'kontu veidošana atslēgta',
 'emailblock'                  => 'e-pasts bloķēts',
@@ -2101,9 +2116,12 @@ Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
 'block-log-flags-nousertalk'  => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
 'block-log-flags-hiddenname'  => 'lietotājvārds slēpts',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Nederīgs beigu termiņš',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Slēpto lietotājvārdu bloķēšanai jābūt beztermiņa.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" jau ir bloķēts',
 'ipb-needreblock'             => '$1 jau ir bloķēts.
 Vai tu gribi izmainīt bloka uzstādījumus?',
+'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|Cits bloks|Citi bloki}}',
+'unblock-hideuser'            => 'Šo lietotāju nevar atbloķēt, jo tā lietotājvārds ir paslēpts.',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.
 Tas, iespējams, jau ir atbloķēts.',
 'ipb_blocked_as_range'        => 'Kļūda: IP $1 nav bloķēta tieši, tāpēc to nevar atbloķēt.
@@ -2287,6 +2305,7 @@ Pagaidu mape ir pazudusi.',
 'import-parse-failure'       => 'XML importēšanas parsēšanas kļūme',
 'import-noarticle'           => 'Nav lapas, ko importēt.',
 'import-nonewrevisions'      => 'Visas versijas bija pirms tam importētas.',
+'xml-error-string'           => '$1 $2. rindā, $3. kolonnā ($4. baits): $5',
 'import-upload'              => 'Augšupielādēt XML datus',
 'import-token-mismatch'      => 'Zaudēti sesijas dati.
 Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
@@ -2321,7 +2340,7 @@ Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dzēst šo lapu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pārvietot šo lapu',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām',
 'tooltip-search'                  => 'Meklēt šajā wiki',
 'tooltip-search-go'               => 'Aiziet uz lapu ar precīzi šādu nosaukumu, ja tāda pastāv',
@@ -2374,9 +2393,14 @@ Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumā.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
 'siteuser'         => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonīms lietotājs $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.',
 'othercontribs'    => 'Balstototies uz $1 darbu.',
 'others'           => 'citi',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|lietotāja|lietotāju}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|lietotāja|lietotāju}} $1',
+'creditspage'      => 'Lapas autori',
+'nocredits'        => 'Šai lapa nav pieejama informācija par autoriem.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
@@ -2438,6 +2462,7 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
 'file-info'              => 'faila izmērs: $1, MIME tips: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapa|lapas}}',
 'file-nohires'           => '<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3',
 'show-big-image'         => 'Pilnā izmērā',
@@ -2517,6 +2542,9 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Saistītais skaņas fails',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Izveidošanas datums un laiks',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Attēla izveidošanas datums un laiks',
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime milisekundes',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal milisekundes',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized milisekundes',
 'exif-exposuretime'                => 'Ekspozīcijas laiks',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Diafragmas atvērums',
@@ -2567,6 +2595,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpsstatus'                   => 'Uztvērēja statuss',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mērīšanas režīms',
 'exif-gpsdop'                      => 'Mērīšanas precizitāte',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Ātruma vienība',
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS uztvērēja ātrums',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Kustības virziena atsauce',
 'exif-gpstrack'                    => 'Kustības virziens',
@@ -2578,24 +2607,45 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datums',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG faila komentārs',
 'exif-keywords'                    => 'Atslēgas vārdi',
+'exif-worldregiondest'             => 'Parādītais pasaules reģions',
+'exif-countrydest'                 => 'Parādītā valsts',
+'exif-countrycodedest'             => 'Parādītās valsts kods',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Parādītās valsts province',
+'exif-citydest'                    => 'Parādītā pilsēta',
+'exif-sublocationdest'             => 'Parādītā pilsētas daļa',
+'exif-objectname'                  => 'Īsais nosaukums',
+'exif-specialinstructions'         => 'Īpašas norādes',
+'exif-headline'                    => 'Virsraksts',
 'exif-source'                      => 'Avots',
 'exif-languagecode'                => 'Valoda',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM versija',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kategorija',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Neizmantot pēc',
+'exif-identifier'                  => 'Identifikators',
+'exif-lens'                        => 'Izmantotais objektīvs',
 'exif-serialnumber'                => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
 'exif-cameraownername'             => 'Fotoaparāta īpašnieks',
 'exif-rating'                      => 'Vērtējums (no 5)',
 'exif-copyrighted'                 => 'Autortiesību statuss',
 'exif-copyrightowner'              => 'Autortiesību īpašnieks',
 'exif-usageterms'                  => 'Izmantošanas noteikumi',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Sākotnējā dokumenta unikālais ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'Autortiesību licences URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternatīvas licencēšanas informācija',
+'exif-attributionurl'              => 'Izmantojot šo darbu, lūdzu pievienojiet saiti uz',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Izmantojot šo darbu, lūdzu norādiet autoru',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG faila komentārs',
+'exif-disclaimer'                  => 'Atruna',
 'exif-contentwarning'              => 'Brīdinājums par saturu',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF faila komentārs',
+'exif-event'                       => 'Attēlotais notikums',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'Ar autortiesībām',
+'exif-copyrighted-false' => 'Publiski pieejams',
+
 'exif-unknowndate' => 'Nezināms datums',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normāls',
@@ -2603,9 +2653,11 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-orientation-3' => 'Pagriezts par 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Pagriezts vertikāli',
 'exif-orientation-5' => 'Pagriezta 90° CCW un apgriezta vertikāli',
-'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Pagriezta 90° pretēji pulksteņa rādītājam',
 'exif-orientation-7' => 'Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikāli',
-'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° pulksteņa rādītāja virzienā',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrēts',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'neeksistē',
 
@@ -2707,15 +2759,28 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Jūdzes',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūras jūdzes',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Lielisks ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Labs ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Mērens ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Pieņemams ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Slikts ($1)',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnētiskais virziens',
 
-'exif-dc-date'   => 'Datums (-i)',
-'exif-dc-rights' => 'Tiesības',
+'exif-dc-date'      => 'Datums (-i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Izdevējs',
+'exif-dc-rights'    => 'Tiesības',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Noraidīts',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Lielāks kā 65535',
 
+'exif-iimcategory-ace' => 'Māksla, kultūra un izklaide',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Noziedzība un likums',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofas un negadījumi',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika un komercdarbība',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Izglītība',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Vide',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Veselība',
@@ -2802,7 +2867,9 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'confirm-purge-top'    => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
 
 # action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'Labi',
+'confirm-watch-button'   => 'Labi',
+'confirm-watch-top'      => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Labi',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← iepriekšējā lapa',
@@ -2829,7 +2896,7 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'autosumm-new'     => 'Jauna lapa: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Cits pārlūks:',
+'livepreview-loading' => 'Ielādē…',
 'livepreview-ready'   => 'Ielādējas… Gatavs!',
 'livepreview-failed'  => 'Tūlītējais pirmskats nobruka! Pamēģini parasto pirmskatu.',
 'livepreview-error'   => 'Neizdevās pievienoties: $1 "$2". Pamēģini parasto pirmskatu.',
@@ -2875,6 +2942,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'version-variables'         => 'Mainīgie',
 'version-antispam'          => 'Spama aizsardzība',
 'version-skins'             => 'Apdares',
+'version-other'             => 'Cita',
 'version-hooks'             => 'Aizķeres',
 'version-hook-name'         => 'Aizķeres nosaukums',
 'version-version'           => '(Versija $1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 76e47da4..b2587c06 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'हमर ई-पत्र संकेत सूचना ई-पत्रमे देखाउ',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या',
-'tog-oldsig'                  => 'अखुनका दस्खतक प्रारूप',
+'tog-oldsig'                  => 'अखुनका दस्खत',
 'tog-fancysig'                => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
 'tog-externaleditor'          => "↓पूर्वनिर्धारित रूपेँ बाह्य सम्पादक क' उपयोग करू (केवल विशेषज्ञसभक लेल, एकरा लेल संगणक पर विशेष सेटिंग चाही। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors आओर जानकारी।])",
 'tog-externaldiff'            => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु पूर्वनिविष्ट रूपमे बाहरक परिवर्तनक प्रयोग करू',
@@ -283,12 +283,14 @@ $1',
 देखू ee [[Special:Version|version page]]',
 
 'ok'                      => 'ठीक अछि',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{अन्तर्जाल}}',
 'retrievedfrom'           => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'अहाँ लग अछि $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'नव संदेश सभ',
 'newmessagesdifflink'     => 'अन्तिम परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर अहाँ लेल नव सन्देश अछि',
 'editsection'             => 'संपादन करू',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'सम्पादित करू',
 'viewsourceold'           => 'जड़ि देखू',
 'editlink'                => 'सम्पादन करू',
@@ -309,6 +311,8 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 अणु फीड',
 'page-rss-feed'           => '"$1" आर.एस.एस. सूचना',
 'page-atom-feed'          => '"$1" अणु सू़चना',
+'feed-atom'               => 'अणु',
+'feed-rss'                => 'आर.एस.एस.',
 'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै  अछि)',
 'sort-descending'         => 'घटैत क्रममे छाँटू',
 'sort-ascending'          => 'बढ़ैत क्रममे छाँटू',
@@ -514,6 +518,7 @@ $2',
 'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलू',
 'resetpass_announce'        => 'अहाँ अस्थायी ई-पत्र विध्यादेशसँ सम्प्रवेश केने छी।
 सम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करू:',
+'resetpass_text'            => '<!-- पाठ एतऽ लिखू -->',
 'resetpass_header'          => 'खाता कूटशब्द बदलू',
 'oldpassword'               => 'पुरान कूटशब्द',
 'newpassword'               => 'नव कूटशब्द',
@@ -536,6 +541,7 @@ $2',
 'passwordreset-disabled'       => 'कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||नीचाँक दत्तांशक एकटा भागक प्रविष्टि करू}}',
 'passwordreset-username'       => 'प्रयोक्तानाम',
+'passwordreset-domain'         => 'क्षेत्र:',
 'passwordreset-email'          => 'ई-पत्र संकेत',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'लेखा विवरण {{अन्तर्जालक नाम}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{ अन्तर्जालक नाम}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि| लेखा सभ अछि}}
@@ -565,7 +571,9 @@ $2
 'headline_tip'    => 'स्तर 2 मुख्यपंक्ति',
 'nowiki_sample'   => 'फॉर्मेट विहीन लेख एतय',
 'nowiki_tip'      => 'विकी फॉरमेटिंगकेँ छोड़ू',
+'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
 'image_tip'       => 'समाहित चित्र',
+'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
 'media_tip'       => 'मीडिया फाइल लिंक',
 'sig_tip'         => 'अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरक संग',
 'hr_tip'          => 'अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)',
@@ -625,7 +633,7 @@ $2
 कृपा कऽ अपन ई-पत्र पता दर्ज करू आ सत्यापित करू ऐ सँ [[Special:Preferences|प्रयोक्ताक पसिन्न सभ]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'संवर्ग नै ताकि सकल',
 'nosuchsectiontext'                => 'अहाँ एहन संवर्गकेँ सम्पादित करबाक प्रयास केलहुँ जे अछि नै।
-अहाँ जखन ई पना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।',
+अहाँ जखन ई पन्ना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।',
 'loginreqtitle'                    => 'सम्प्रवेश आवश्यक',
 'loginreqlink'                     => 'सम्प्रवेश',
 'loginreqpagetext'                 => 'अहाँ निश्चयरूपेँ $1 दोसर पन्ना देखबाक लेल।',
@@ -725,6 +733,7 @@ $2
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-रक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:',
+'edittools-upload'                 => '-',
 'nocreatetitle'                    => 'पन्ना निर्माण सीमित',
 'nocreatetext'                     => '{{अन्तर्जाल}} नव पन्ना निर्माणक क्षमताकेँ सीमित कऽ देने अछि।
 अहाँ आपस जा सकै छी आ कोनो पन्नाकेँ सम्पादित कऽ सकै छी, वा [[Special:UserLogin|log in or create an account]]',
@@ -815,29 +824,29 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[प्रयोक्तानाम वा अनिकेत हटाएल गेल- योगदानमे नुकाएल सम्पादित करू]',
 'rev-deleted-text-permission' => "ऐ पन्नाक संशोधन '''मेटा देल गेल'''।
 वर्णन देखि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "ई पन्ना सम्पादन '''मेटाएल''' गेल।
+'rev-deleted-text-unhide'     => "ऐ पन्नाक सम्पादन '''मेटाएल''' गेल।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''ई पन्ना संशोधन '''दबाएल''' गेल।
+अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "ई पन्ना संशोधन '''दबाएल''' गेल।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+अहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
 'rev-deleted-text-view'       => "ई पन्ना संशोधन '''मेटाएल''' गेल।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
 'rev-suppressed-text-view'    => "ई पन्ना संशोधन '''दबाएल''' गेल।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
 'rev-deleted-no-diff'         => "ऐ पन्नाक तुलना निर्धारक अहाँ नै देख सकै छी कारण कोनो एकटा संशोधन '''मेटा देल गेल''' अछि।
 वर्णन देखि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "अहाँ तुलना निर्धारक नै देख सकै छी कारण कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''दबाएल''' गेल अछि।
 वर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] मे।
-संचालकक रूपमे अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
+अहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
 'rev-deleted-diff-view'       => "ई पन्ना संशोधनऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''दबाएल''' गेल अछि।
-संचालकक रूपमे अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्णन भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
+अहाँ एकरा देख सकै छी; वर्णन भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
 'rev-delundel'                => 'देखाउ/ नुकाउ',
 'rev-showdeleted'             => 'देखाउ',
 'revisiondelete'              => 'मेटाउ / संशोधन फेरसँ आनू',
@@ -1115,9 +1124,12 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'username'                      => 'प्रयोक्तानाम:',
 'uid'                           => 'प्रयोक्ताक पहिचान:',
 'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}}:एकर सदस्य',
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'पंजीकरणक समए:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'असली नाम:',
 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
+'yourvariant'                   => 'भाषा सामिग्री प्रकार:',
 'yournick'                      => 'नव पहिचान:',
 'prefs-help-signature'          => 'वार्ता पन्ना सभपर टिप्पणी "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा हस्ताक्षरित हुअए जे अहाँक हस्ताक्षर आ समय-संकेतसँ मेल खाए।',
 'badsig'                        => 'अमान्य प्रारम्भिक पहिचान।
@@ -1157,26 +1169,27 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'email-address-validity-invalid' => 'एकटा मान्य ई-पत्र संकेत लिखू',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन',
-'userrights-lookup-user'       => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू',
-'userrights-user-editname'     => 'एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:',
-'editusergroup'                => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
-'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' क प्रयोक्ता अधिकार बदलल जा रहल अछि '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
-'saveusergroups'               => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू',
-'userrights-groupsmember'      => 'क सदस्य:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'क जानल सदस्य:',
-'userrights-groups-help'       => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:
+'userrights'                     => 'प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन',
+'userrights-lookup-user'         => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू',
+'userrights-user-editname'       => 'एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:',
+'editusergroup'                  => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
+'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' क प्रयोक्ता अधिकार बदलल जा रहल अछि '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
+'saveusergroups'                 => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू',
+'userrights-groupsmember'        => 'क सदस्य:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'क जानल सदस्य:',
+'userrights-groups-help'         => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:
 * एकटा निशान लगाएल बक्सा माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे अछि।
 * एकटा बिन निशान लगाएल माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे नै अछि।
 * ई * देखबैए जे अहाँ वर्गकेँ एक बेर देलाक बाद हटा नै सकै छी, आ एकर उलट सेहो ठीक अछि।',
-'userrights-reason'            => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।',
-'userrights-nodatabase'        => 'दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।',
-'userrights-nologin'           => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।',
-'userrights-notallowed'        => 'अहाँक खाता दोसराकेँ प्रयोक्ता अधिकार नै दै छै।',
-'userrights-changeable-col'    => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
+'userrights-reason'              => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।',
+'userrights-nodatabase'          => 'दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।',
+'userrights-nologin'             => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।',
+'userrights-notallowed'          => 'अहाँक खाता दोसराक प्रयोक्ता अधिकारमे कमी बेशी नै करैत अछि।',
+'userrights-changeable-col'      => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
 'group'               => 'वर्ग:',
@@ -1188,12 +1201,12 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'group-suppress'      => 'नजरिपर नै आएल',
 'group-all'           => '(सभ)',
 
-'group-user-member'          => 'प्रयोक्ता',
-'group-autoconfirmed-member' => 'स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता',
-'group-bot-member'           => 'स्वचालक',
-'group-sysop-member'         => 'माइनजन',
-'group-bureaucrat-member'    => 'अधिकारी',
-'group-suppress-member'      => 'नजरिपर नै आएल',
+'group-user-member'          => '{{लिंग:$1|प्रयोक्ता}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{लिंग:$1|स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता}}',
+'group-bot-member'           => '{{लिंग:$1|स्वचालक}}',
+'group-sysop-member'         => '{{लिंग:$1|माइनजन}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{लिंग:$1|अधिकारी}}',
+'group-suppress-member'      => '{{लिंग:$1|नजरिपर नै आएल}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:प्रयोक्ता सभ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ',
@@ -1333,9 +1346,12 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'minoreditletter'                   => 'अ',
 'newpageletter'                     => 'न',
 'boteditletter'                     => 'ब',
+'unpatrolledletter'                 => '!',
+'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखै अछि {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}]',
 'rc_categories'                     => 'संवर्ग सीमित ("|" सँ हटाउ)',
 'rc_categories_any'                 => 'कोनो',
+'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नव संवर्ग',
 'rc-enhanced-expand'                => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'वर्णन नुकाउ',
@@ -1510,7 +1526,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'बाटक जानकारी नै अछि।
 अहाँक वितरक ऐ सूचनाकेँ प्रसारित नै कऽ सकत।
 ई सी.जी.आइ.आधारित अछि आ चित्र-समर्थन केँ समर्थन नै दऽ सकत।
-देखू http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ।',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखू image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'आग्रह कएल रस्ता विन्यासित उपारोपित निर्देशिकामे नै अछि।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" लेल कोनो मान्य शीर्षक नै बना सकल।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'अहाँ सम्प्रवेशित नै छी आ "$1" स्वीकृत सूचीमे नै अछि।',
@@ -1565,41 +1581,42 @@ $1',
 'listfiles_count'       => 'संस्करण सभ',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'संचिका',
-'filehist'                  => 'फाइल इतिहास',
-'filehist-help'             => 'तखुनका तिथि/ समए पर क्लिक करू जखुनका फाइल देखबाक अछि',
-'filehist-deleteall'        => 'सभटाकेँ मेटाउ',
-'filehist-deleteone'        => 'मेटाउ',
-'filehist-revert'           => 'फेरसँ वएह',
-'filehist-current'          => 'अखुनका',
-'filehist-datetime'         => 'तिथि/ समए',
-'filehist-thumb'            => 'लघुचित्र',
-'filehist-thumbtext'        => 'तखुनका लघुचित्र $1',
-'filehist-nothumb'          => 'कोनो लघुचित्र नै',
-'filehist-user'             => 'प्रयोक्ता',
-'filehist-dimensions'       => 'बीम',
-'filehist-filesize'         => 'संचिका आकार',
-'filehist-comment'          => 'समीक्षा',
-'filehist-missing'          => 'संचिका हेराएल',
-'imagelinks'                => 'फाइलक लिंक',
-'linkstoimage'              => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
-'linkstoimage-more'         => '$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।
+'file-anchor-link'                  => 'संचिका',
+'filehist'                          => 'फाइल इतिहास',
+'filehist-help'                     => 'तखुनका तिथि/ समए पर क्लिक करू जखुनका फाइल देखबाक अछि',
+'filehist-deleteall'                => 'सभटाकेँ मेटाउ',
+'filehist-deleteone'                => 'मेटाउ',
+'filehist-revert'                   => 'फेरसँ वएह',
+'filehist-current'                  => 'अखुनका',
+'filehist-datetime'                 => 'तिथि/ समए',
+'filehist-thumb'                    => 'लघुचित्र',
+'filehist-thumbtext'                => 'तखुनका लघुचित्र $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'कोनो लघुचित्र नै',
+'filehist-user'                     => 'प्रयोक्ता',
+'filehist-dimensions'               => 'बीम',
+'filehist-filesize'                 => 'संचिका आकार',
+'filehist-comment'                  => 'समीक्षा',
+'filehist-missing'                  => 'संचिका हेराएल',
+'imagelinks'                        => 'फाइलक उपयोग',
+'linkstoimage'                      => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
+'linkstoimage-more'                 => '$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।
 ई सूची देखबैए {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} मात्र ऐ संचिकाक।
 एकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।',
-'nolinkstoimage'            => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।',
-'morelinkstoimage'          => 'देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।',
-'linkstoimage-redirect'     => '$1 (संचिका घुमौआ) $2',
-'duplicatesoffile'          => 'ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):',
-'sharedupload'              => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।',
-'sharedupload-desc-there'   => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।
+'nolinkstoimage'                    => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।',
+'morelinkstoimage'                  => 'देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (संचिका घुमौआ) $2',
+'duplicatesoffile'                  => 'ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):',
+'sharedupload'                      => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।',
+'sharedupload-desc-there'           => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।
 कृपा कऽ देखू [$2 संचिका वर्णन पन्ना] विशेष सूचना लेल।',
-'sharedupload-desc-here'    => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ ई दोसर परियोजना द्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।
+'sharedupload-desc-here'            => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ ई दोसर परियोजना द्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।
 ऐ पर विवरण [$2 संचिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।',
-'filepage-nofile'           => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।',
-'filepage-nofile-link'      => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
-'shared-repo-from'          => '$1 सँ',
-'shared-repo'               => 'एकटा साझी बखारी',
+'filepage-nofile'                   => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।',
+'filepage-nofile-link'              => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
+'shared-repo-from'                  => '$1 सँ',
+'shared-repo'                       => 'एकटा साझी बखारी',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'सामान्य विकीमीडिया',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 लग घुरु',
@@ -1678,7 +1695,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि',
 'statistics-mostpopular'       => 'सभसँ बेसी देखल गेल पन्ना',
 
-'disambiguations'      => 'स्पष्ट पन्ना',
+'disambiguations'      => 'स्पष्ट पन्नासँ लागिबला पन्ना',
 'disambiguationspage'  => 'नमूना: निवारण',
 'disambiguations-text' => "ई सभ पन्ना '''स्पष्ट कएल''' सँ लागिमे अछि।
 ओ सभ एकर बदला उचित वार्तापर लागि करथि।<br />
@@ -1773,13 +1790,14 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'किताबक सन्दर्भ सभ',
 'booksources-search-legend' => 'किताबक सन्दर्भक लेल ताकू',
+'booksources-isbn'          => 'आइ.एस.बी.एन.:',
 'booksources-go'            => 'चलू',
 'booksources-text'          => 'नीचाँ दोसर जालस्थलसँ लागि सभक सूची अछि जे नव आ प्रयोग कएल किताब बेचैए, आ ई पोथी सभक विषयमे ओहो सूचना दऽ सकैए जे अहाँ ताकि रहल छी:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'प्रयोक्ता:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'specialloguserlabel'  => 'कर्ता:',
+'speciallogtitlelabel' => 'लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोक्ता):',
 'log'                  => 'वृत्तलेख सभ',
 'all-logs-page'        => 'सभटा सार्वजनिक वृत्तलेख',
 'alllogstext'          => '{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।
@@ -1819,12 +1837,12 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदान सभ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'बाहरक सम्बन्ध',
+'linksearch'       => 'बाहरक सम्बन्धक खोज',
 'linksearch-pat'   => 'खोज तरीका:',
 'linksearch-ns'    => 'नामस्थान :',
 'linksearch-ok'    => 'ताकू',
-'linksearch-text'  => 'ब्रह्मास्त्र जेना "*.wikipedia.org" प्रयोग कएल जा सकैए।<br />
-सहायक संविद:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'ब्रह्मास्त्र जेना "*.wikipedia.org" प्रयोग कएल जा सकैए।
+सहायक संविद:<tt>$1</tt> (खोजमे ऐमेसँ कोनो नै जोड़ू)।',
 'linksearch-line'  => '$2 सँ $1 क लागि अछि।',
 'linksearch-error' => 'निमंत्रकनामक प्रारम्भमे ब्रह्मास्त्र आबि सकैए।',
 
@@ -1902,8 +1920,9 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'ई ई-पत्र $1 सँ $2 केँ "ई-पत्र प्रयोक्ता" केँ पठाओल गेल {{जालसथल}} पर।',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'प्रणाली संदेश देल।',
-'usermessage-editor'  => 'प्रणालीक दूत',
+'usermessage-summary'  => 'प्रणाली संदेश देल।',
+'usermessage-editor'   => 'प्रणालीक दूत',
+'usermessage-template' => 'मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'हमर साकांक्षसूची',
@@ -2661,6 +2680,13 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"',
 'pageinfo-views'            => 'देखहि बला के संख्या',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'प्रति सम्पादन देखल गेल',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'  => 'प्राचीन',
+'skinname-nostalgia' => 'गामसँ प्रेम',
+'skinname-simple'    => 'साधारण',
+'skinname-modern'    => 'आधुनिक',
+'skinname-vector'    => 'सदिश',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
 'markaspatrolledtext'                 => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
@@ -2699,6 +2725,7 @@ $1',
 एकरा प्रयोग केलापर अहाँक तंत्रकेँ किछु समझौता करऽ पड़ि सकै छै।",
 'imagemaxsize'           => "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''",
 'thumbsize'              => 'संकुचितचित्र आकार:',
+'widthheight'            => '$1 × $2',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}',
 'file-info'              => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
@@ -2727,6 +2754,9 @@ $1',
 'bydate'                => 'तारीख सं',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 सं शुरू होइबला नव संचिका देखाउ',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:
 
@@ -2734,13 +2764,27 @@ $1',
 
 ओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।',
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh'    => 'zh',
+
 # Metadata
-'metadata'          => 'प्रदत्तांश',
-'metadata-help'     => 'ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।
+'metadata'                  => 'प्रदत्तांश',
+'metadata-help'             => 'ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।
 जौं फाइलकेँ मूल रूपसँ परिवर्धित कएल गेल हएत तँ किछु विवरण पूर्ण रूपसँ परिवर्धित फाइलमे नै देखाएल गेल हएत।',
-'metadata-expand'   => 'बढ़ाओल विवरण देखाउ।',
-'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण नुकाउ',
-'metadata-fields'   => 'चित्र प्रदत्तांश क्षेत्र सभ जे ऐ संदेशमे संकलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत।  
+'metadata-expand'           => 'बढ़ाओल विवरण देखाउ।',
+'metadata-collapse'         => 'विस्तृत विवरण नुकाउ',
+'metadata-fields'           => 'चित्र प्रदत्तांश क्षेत्र सभ जे ऐ संदेशमे संकलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत।  
 आन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।
 * make
 * model
@@ -2755,6 +2799,8 @@ $1',
 * gpslatitude
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
+'metadata-langitem'         => "'''$2:''' $1",
+'metadata-langitem-default' => '$1',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'चौड़ाई',
@@ -2951,9 +2997,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° पर घुमायल गेल',
 'exif-orientation-4' => 'अनुप्रस्थ मिज्झर',
 'exif-orientation-5' => '90° सी.सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल',
-'exif-orientation-6' => '90° CW पर घुमायल गेल',
+'exif-orientation-6' => '९०° सी.सी.डब्लू. घुमाएल गेल',
 'exif-orientation-7' => '९०° सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल',
-'exif-orientation-8' => '९०° सी.सी.डब्लू. पर घुमाएल गेल',
+'exif-orientation-8' => '९०° सी.डब्लू. घुमाएल गेल',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'मोटगर प्रारूप',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानरक प्रारूप',
diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
index ff1880dd..770ab6f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php
+++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
@@ -14,91 +14,1298 @@
 $fallback = 'jv';
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Garisen ngisoré pranala:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Format pranala tugel <a href="" class="new">kaya kiye</a> (pilihan: Kaya kiye<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Ratakna paragraf',
+'tog-hideminor'               => 'Umpetna suntingan cilik nang owahan anyar',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Umpetna suntingan sing wis dipatroli nang owahan anyar',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Umpetna kaca sing wis dipatroli sekang daftar kaca anyar',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Kembangna daftar pengawasan kanggo nidokna kabeh pangowahan, ora mung sing paling anyar thok',
+'tog-usenewrc'                => 'Gunakna tampilan owahan anyar sing wis dikembangna (mbutuhna JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Aweh nomer judul secara otomatis',
+'tog-showtoolbar'             => 'Tidhokna bilah alat penyuntingan',
+'tog-editondblclick'          => 'Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Aktifna penyuntingan subbagian ngliwati pranala [sunting]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Tidhokna daftar isine (kanggo kaca sing duwe lewih sekang 3 subbagian)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Tambahna kaca gaweanne inyong nang daftar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdefault'            => 'Tambahna kaca sing tak-sunting maring daftar pangawasanne inyong',
+'tog-watchmoves'              => 'Tambahna kaca sing tak-pindah maring daftar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tambahna kaca sing tak-busak maring daftar pangawasanne inyong',
+'tog-minordefault'            => 'Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik',
+'tog-previewontop'            => 'Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting',
+'tog-previewonfirst'          => 'Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama',
+'tog-nocache'                 => 'Nonaktifna penyinggahan kaca peramban',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca sing mlebu daftar pangawasanne inyong diowaih',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca dhiskusine inyong owah',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tidokna alamat imel-e inyong nang imel notifikasi',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Tidhokna jumlah pangawas',
+'tog-oldsig'                  => 'Tapak asma sekiye:',
+'tog-fancysig'                => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gunakna editor eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Gunakna diff eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Umpetna suntingane bot sekang daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Umpetna suntingan cilik sekang daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Umpetna suntingane pangganggo sing mlebu log sekang daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Umpetna suntingane panganggo anonim sekang daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Umpetna suntingan sing wis dipatroli sekang daftar pangawasan',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimi inyong salinan imel sing tak-kirimna maring panganggo sejen',
+'tog-diffonly'                => 'Aja tidokna isi kaca nang ngisor bedane suntingan',
+'tog-showhiddencats'          => 'Tidokna kategori sing diumpetna',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Lirwakna perbedaan seuwise nglakokna pambalikan',
+
+'underline-always'  => 'Saben',
+'underline-never'   => 'Ora tau',
+'underline-default' => 'Gawane peramban',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Modhèl aksara (font) nang kotak suntingan:',
+'editfont-default'   => 'Gawane peramban',
+'editfont-monospace' => 'Aksara (font) Monospace',
+'editfont-sansserif' => 'Aksara (font) Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Aksara (font) Serif',
+
 # Dates
-'sunday'    => 'Minggu',
-'monday'    => 'Senen',
-'tuesday'   => 'Selasa',
-'wednesday' => 'Rebo',
-'thursday'  => 'Kemis',
-'friday'    => 'Jemuwah',
-'saturday'  => 'Setu',
-'sun'       => 'Min',
-'mon'       => 'Sen',
-'tue'       => 'Sel',
-'wed'       => 'Reb',
-'thu'       => 'Kem',
-'fri'       => 'Jem',
-'sat'       => 'Set',
-'january'   => 'Januari',
-'february'  => 'Februari',
-'march'     => 'Maret',
-'april'     => 'April',
-'may_long'  => 'Mei',
-'june'      => 'Juni',
-'july'      => 'Juli',
-
-'article'    => 'Isi tulisan',
-'cancel'     => 'Ora Sida',
-'mypage'     => 'Kaca inyong',
-'mytalk'     => 'Catetan inyong',
-'navigation' => 'pandhu arah',
-
-'help'             => 'Rewang',
-'search'           => 'golet tulisan',
-'go'               => 'golet',
-'history'          => 'sejarah kaca',
-'history_short'    => 'Sejarah kaca',
-'printableversion' => 'Edisi Cetak',
-'edit'             => 'Sunting',
-'delete'           => 'Busek',
-'specialpage'      => 'Kaca khusus',
-'articlepage'      => 'Deleng isi tulisan',
-'talk'             => 'bahas',
-'toolbox'          => 'perangkat',
-'otherlanguages'   => 'basa liya',
+'sunday'        => 'Minggu',
+'monday'        => 'Senen',
+'tuesday'       => 'Selasa',
+'wednesday'     => 'Rebo',
+'thursday'      => 'Kemis',
+'friday'        => 'Jemuwah',
+'saturday'      => 'Setu',
+'sun'           => 'Min',
+'mon'           => 'Sen',
+'tue'           => 'Sel',
+'wed'           => 'Reb',
+'thu'           => 'Kem',
+'fri'           => 'Jem',
+'sat'           => 'Set',
+'january'       => 'Januari',
+'february'      => 'Februari',
+'march'         => 'Maret',
+'april'         => 'April',
+'may_long'      => 'Mei',
+'june'          => 'Juni',
+'july'          => 'Juli',
+'august'        => 'Agustus',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'Desember',
+'january-gen'   => 'Januari',
+'february-gen'  => 'Februari',
+'march-gen'     => 'Maret',
+'april-gen'     => 'April',
+'may-gen'       => 'Mei',
+'june-gen'      => 'Juni',
+'july-gen'      => 'Juli',
+'august-gen'    => 'Agustus',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'Oktober',
+'november-gen'  => 'November',
+'december-gen'  => 'Desember',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Mei',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Agu',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Des',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header'                => 'Kaca nang kategori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategori',
+'category-media-header'          => 'Media nang kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kategori kiye sekiye ora nduwe artikel utawa média.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori sing diumpetna|Kategori sing diumpetna}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori sing diumpetna',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori kiye mung nduwé subkategori kaya sing nang ngisor kiye.|Kategori kiye nduwe {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, sekang total  $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori kiye duwe {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} yakuwe..',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori kiye mung nduweni kaca kiye.|Kategori kiye duwe {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sekang gunggungé $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kategori kiye duwe {{PLURAL:$1|siji kaca|$1 kaca-kaca}} nang ngisor kiye.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori kiye mung nduweni kaca kiye.|Kategori kiye duwe {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}}, sekang total $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kategori kiye duwe {{PLURAL:$1|siji berkas|$1 berkas-berkas}} nang ngisor kiye.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'samb.',
+'index-category'                 => 'Kaca sing diindhèks',
+'noindex-category'               => 'Kaca sing ora diindhèks',
+'broken-file-category'           => 'Kaca-kaca sing duwe pranala berkas bodhol',
+
+'about'         => 'Bab',
+'article'       => 'Isi tulisan',
+'newwindow'     => '(buka nang jendhéla anyar)',
+'cancel'        => 'Ora Sida',
+'moredotdotdot' => 'Liyané...',
+'mypage'        => 'Kaca inyong',
+'mytalk'        => 'Catetan inyong',
+'anontalk'      => 'Dhiskusi IP kiye',
+'navigation'    => 'pandhu arah',
+'and'           => '&#32;lan',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'Goleti',
+'qbbrowse'       => 'Jelajahi',
+'qbedit'         => 'Sunting',
+'qbpageoptions'  => 'Kaca kiye',
+'qbpageinfo'     => 'Konteks kaca',
+'qbmyoptions'    => 'Kaca-ne inyong',
+'qbspecialpages' => 'Kaca-kaca astamiwa',
+'faq'            => 'FAQ (Pitakonan sing sering ditakokna)',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'       => 'Nambah topik',
+'vector-action-delete'           => 'Busek',
+'vector-action-move'             => 'Pindah',
+'vector-action-protect'          => 'Reksa',
+'vector-action-undelete'         => 'Batalna pambusakan',
+'vector-action-unprotect'        => 'Owahi pangreksan',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna saran panggoletan sing wis disempurnakna (nang kulit Vector thok)',
+'vector-view-create'             => 'Gawe',
+'vector-view-edit'               => 'Sunting',
+'vector-view-history'            => 'Sajarah kaca',
+'vector-view-view'               => 'Waca',
+'vector-view-viewsource'         => 'Deleng sumbere',
+'actions'                        => 'Tindakan',
+'namespaces'                     => 'Bilik jeneng',
+'variants'                       => 'Varian',
+
+'errorpagetitle'    => 'Kasalahan',
+'returnto'          => 'Bali maring $1.',
+'tagline'           => 'Sekang {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Rewang',
+'search'            => 'golet tulisan',
+'searchbutton'      => 'Goleti',
+'go'                => 'golet',
+'searcharticle'     => 'Nuju maring',
+'history'           => 'sejarah kaca',
+'history_short'     => 'Sejarah kaca',
+'updatedmarker'     => 'diowahi wiwit kunjungan pungkasane inyong',
+'printableversion'  => 'Edisi Cetak',
+'permalink'         => 'Pranala permanèn',
+'print'             => 'Nyetak',
+'view'              => 'Deleng',
+'edit'              => 'Sunting',
+'create'            => 'Gawe',
+'editthispage'      => 'Sunting kaca kiye',
+'create-this-page'  => 'Gawe kaca kiye',
+'delete'            => 'Busek',
+'deletethispage'    => 'Busak kaca kiye',
+'undelete_short'    => 'Batalna pambusakan $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Deleng {{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak',
+'protect'           => 'Direksa',
+'protect_change'    => 'owahi',
+'protectthispage'   => 'Reksa kaca kiye',
+'unprotect'         => 'Owahi pangreksan',
+'unprotectthispage' => 'Owahi pangreksane kaca kiye',
+'newpage'           => 'Kaca anyar',
+'talkpage'          => 'Dhiskusikna kaca kiye',
+'talkpagelinktext'  => 'Dopokan',
+'specialpage'       => 'Kaca khusus',
+'personaltools'     => 'Piranti pribadi',
+'postcomment'       => 'Bagéyan anyar',
+'articlepage'       => 'Deleng isi tulisan',
+'talk'              => 'bahas',
+'views'             => 'Tampilan',
+'toolbox'           => 'perangkat',
+'userpage'          => 'Ndeleng kaca panganggo',
+'projectpage'       => 'Deleng kaca proyèk',
+'imagepage'         => 'Deleng kaca berkas',
+'mediawikipage'     => 'Ndeleng kaca pesen sistem',
+'templatepage'      => 'Ndeleng kaca cithakan',
+'viewhelppage'      => 'Ndeleng kaca pitulung',
+'categorypage'      => 'Deleng kaca kategori',
+'viewtalkpage'      => 'Ndeleng kaca dhiskusi',
+'otherlanguages'    => 'basa liya',
+'redirectedfrom'    => '(Dialihna sekang $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Kaca pangalihan',
+'lastmodifiedat'    => 'Kaca kiye nembe diowahi dong jam $2, tanggal $1.',
+'viewcount'         => 'Kaca kiye uwis diakses ping {{PLURAL:$1|sepisan|$1}}',
+'protectedpage'     => 'Kaca sing direksa',
+'jumpto'            => 'Mlumpat maring:',
+'jumptonavigation'  => 'navigasi',
+'jumptosearch'      => 'goleti',
+'view-pool-error'   => 'Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.
+Kakèhan panganggo sing njajal mbukak kaca kiye.
+Entèni sedhéla sadurungé njajal ngaksès kaca kiye maning .
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Kelangkung wekdal nengga kunci',
+'pool-queuefull'    => 'Kumpulan antriane kebak',
+'pool-errorunknown' => 'Kesalahan sing ora dingerteni sebabe',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Kedaden Anyar',
-'mainpage'      => 'Kaca Utama',
-'portal'        => 'Komunitas',
+'aboutsite'            => 'Prakara {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Prakara',
+'copyright'            => 'Kabeh teks ana miturut $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Kedaden Anyar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Prastawa sekiye',
+'disclaimers'          => 'Pamaidonan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Panyangkalan umum',
+'edithelp'             => 'Pitulung panyuntingan',
+'edithelppage'         => 'Help:Panyuntingan',
+'helppage'             => 'Help:Isi',
+'mainpage'             => 'Kaca Utama',
+'mainpage-description' => 'Kaca Utama',
+'policy-url'           => 'Project:Kabijakan',
+'portal'               => 'Komunitas',
+'portal-url'           => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy'              => 'Kebijakan privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Kabijakan privasi',
+
+'badaccess'        => 'Kesalahan hak akses',
+'badaccess-group0' => 'Rika ora olih nglakokna tindakan sing dejaluk Rika mau.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan sing dejaluk Rika kuwe dibatesi mung nggo panganggo nang {{PLURAL:$2|klompok|salah siji klompok}}: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Dibutuhna MediaWiki versi $1',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhna nggo nggunakna kaca kiye.
+Deleng [[Special:Version|kaca versi]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Ditampa sekang "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Rika duwe $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'pesen anyar',
+'newmessagesdifflink'     => 'owahan keri dhewek',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Rika olih pesen-pesen anyar nang $1',
+'editsection'             => 'sunting',
+'editold'                 => 'sunting',
+'viewsourceold'           => 'deleng sumbere',
+'editlink'                => 'sunting',
+'viewsourcelink'          => 'deleng sumbere',
+'editsectionhint'         => 'Sunting bagian: $1',
+'toc'                     => 'Isi',
+'showtoc'                 => 'tidokna',
+'hidetoc'                 => 'umpetna',
+'collapsible-collapse'    => 'Umpetna',
+'collapsible-expand'      => 'Tidokna',
+'thisisdeleted'           => 'Deleng apa mbalekna $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ndeleng $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak',
+'feedlinks'               => 'Umpan:',
+'feed-invalid'            => 'Tipe penjalukan umpan ora bener.',
+'feed-unavailable'        => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora disediakna",
+'site-rss-feed'           => "$1 ''RSS Feed''",
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
+'page-rss-feed'           => "\"\$1\" ''RSS Feed''",
+'page-atom-feed'          => "\"\$1\" ''Atom Feed''",
+'red-link-title'          => '$1 (kaca ora ana)',
+'sort-descending'         => "Diurutna mudun (''descending'')",
+'sort-ascending'          => "Diurutna munggah (''ascending'')",
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Kaca',
+'nstab-user'      => 'Panganggo',
+'nstab-media'     => 'Media',
+'nstab-special'   => 'Astamiwa',
+'nstab-project'   => 'Proyek',
+'nstab-image'     => 'Berkas',
+'nstab-mediawiki' => 'Pesen',
+'nstab-template'  => 'Cithakan',
+'nstab-help'      => 'Pitulung',
+'nstab-category'  => 'Kategori:',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ora ana tindakan kaya kuwe',
+'nosuchactiontext'  => "Tindakan sing dijaluk URL kuwe ora sah.
+Rika ndeyan salah ngetikna URL, utawa ngetutna pranala sing ora bener.
+Kiye bisa uga ngindikasikna nek ana ''bug'' nang piranti alus sing digunakna nang {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => 'Ora ana kaca astamiwa kaya kuwe',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Rika njaluk kaca astamiwa sing ora sah.</strong>
+
+Daftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+
+# General errors
+'error'                => 'Kasalahan',
+'databaseerror'        => 'Kasalahan basis data',
+'laggedslavemode'      => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
+'readonly'             => 'Basis data dikunci',
+'enterlockreason'      => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
+'readonlytext'         => 'Basis data lagi dikunci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane lagi ana perawatan basis data, seuwise kuwe tuli bakal balik normal maning.
+
+Administrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1',
+'missing-article'      => 'Basis data ora teyeng nemokna teks paca sing kudune ana, yaiku "$1" $2.
+
+Kiye biasanye jalaran pranala daluwarsa maring revisi sedurunge sekang kaca sing wis dibusak.
+
+Angger dudu kuwe sebabe, Rika ndeyan nemokna "bug" nang software. 
+Monggo dilaporna maring [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], karo nyebutna URL sing dituju.
+
+A',
+'missingarticle-rev'   => '(révisi#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Béda: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama',
+'internalerror'        => 'Kasalahan internal',
+'internalerror_info'   => 'Kasalahan internal: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Ora teyeng maca "$1" dong lagi nambahi.',
+'fileappenderror'      => 'Ora teyeng nambahna "$1" maring "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Ora teyeng nyalin berkas "$1" maring "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Ora teyeng ngowahi jeneng berkas sekang "$1" dadi "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ora teyeng mbusak berkas "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ora teyeng nggawé dirèktori "$1".',
+'filenotfound'         => 'Ora teyeng nemokna berkas "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Ora teyeng nulis maring berkas "$1": Berkase wis ana.',
+'unexpected'           => 'Nilai-ne nang jaba jangkauan: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Kasalahan: Ora teyeng ngirimna formulir.',
+'badarticleerror'      => 'Tindakan kiye ora teyeng dilakokna nang kaca kiye.',
+'cannotdelete'         => 'Kaca utawa berkas "$1" ora teyeng dibusek.
+Kiye ndeyane anu wis dibusek nang wong sejen.',
+'badtitle'             => 'Judul ora sah',
+'badtitletext'         => 'Judul kaca sing dijaluk ora sah, kosong, utawa salah nyambungna judul antar-basa utawa antarwiki.
+Kiya ndeyane ana siji utawa lewih karakter sing ora teyeng digunakna nang judul.',
+'querypage-no-updates' => 'Update nggo kaca kiye lagi dipateni.
+Data sing ana nang kene sekiye ora teyeng dibaleni unggah maning.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah maring wfQuery()<br />
+Fungsi: $1<br />
+Panyuwunan: $2',
+'viewsource'           => 'Deleng sumbere',
+'actionthrottled'      => 'Tindakan diwatesi',
+'actionthrottledtext'  => 'Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.
+Monggo dijajal maning nang sawetara menit.',
+'protectedpagetext'    => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting.',
+'viewsourcetext'       => 'Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:',
+'protectedinterface'   => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti lunak, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.',
+'namespaceprotected'   => "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
+'customcssprotected'   => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca CSS kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
+'customjsprotected'    => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca JavaScript kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
+'ns-specialprotected'  => 'Kaca astaiwa ora teyeng disunting.',
+'titleprotected'       => 'Judul kiye wis direksa ora olih digawe nang [[User:$1|$1]].
+Alesane yakuwe "\'\'$2\'\'".',
 
-'editsection' => 'sunting',
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'Pemindaian gagal (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:',
 
 # Login and logout pages
-'login'         => 'Melebu',
-'userlogin'     => 'Melebu / gawe kaca anggota (account)',
-'logout'        => 'Metu',
-'userlogout'    => 'Metu',
-'createaccount' => 'Gawe Kaca Anggota',
+'logouttext'                 => "'''Rika uwis metu log sekang sistem.'''
+
+Rika teyeng terus nggunakna {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa Rika teyeng [[Special:UserLogin|mlebu log maning]] nganggo jeneng panganggo sing padha utawa sejene.
+Digatekna ya, nek ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nnganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.",
+'welcomecreation'            => '== Sugeng rawuh, $1! ==
+
+Akun Rika uwis digawe. Aja kelalen nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Rika.',
+'yourname'                   => 'Jeneng panganggo:',
+'yourpassword'               => 'Tembung sandhi:',
+'yourpasswordagain'          => 'Balèni tembung sandhi:',
+'remembermypassword'         => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log',
+'yourdomainname'             => 'Domain Rika:',
+'login'                      => 'Melebu',
+'nav-login-createaccount'    => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)',
+'loginprompt'                => "Rika kudu ngaktifna ''cookies'' ben teyeng mlebu log maring {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Melebu / gawe kaca anggota (account)',
+'userloginnocreate'          => 'Mlebu log',
+'logout'                     => 'Metu Log',
+'userlogout'                 => 'Metu Log',
+'notloggedin'                => 'Durung mlebu log',
+'nologin'                    => 'Durung duwe akun? $1.',
+'nologinlink'                => 'Gawe akun anyar',
+'createaccount'              => 'Gawe akun anyar',
+'gotaccount'                 => 'Wis duwe akun? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Mlebu log',
+'userlogin-resetlink'        => 'Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?',
+'createaccountmail'          => 'Liwat imel',
+'createaccountreason'        => 'Alesan:',
+'badretype'                  => 'Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.',
+'userexists'                 => 'Jeneng panganggo sing dilebokna uwis ana sing nganggo.
+Monggo pilih jeneng liyane.',
+'loginerror'                 => 'Kasalahan mlebu log',
+'createaccounterror'         => 'Ora teyeng gawe akun:$1',
+'nocookiesnew'               => "Akunpanganggo wis digawe, tapi Rika durung mlebu log.
+{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' kanggo log panganggo.
+''Cookies'' nang panjlajah web Rika dipateni.
+Monggo diaktifna, lan jajal mlebu log maning nganggo jeneng panganggo lan tembung sandhine Rika.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' nggo log panganggone.
+''Cookies'' nang panjlajah web Rika dipateni.
+Monggo diaktfna lan jajal maning.",
+'nocookiesfornew'            => "Akun panganggo ora digawe, jalaran inyong ora teyeng mastikna sumbere.
+Pastekna Rika uwis ngaktifna ''cookies'', trus baleni muat kaca kiye maning lan jajal sepisan maning.",
+'noname'                     => 'Jeneng panganggo sing Rika lebokna ora sah.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Sukses mlebu log',
+'loginsuccess'               => "'''Rika sekiye mlebu log nang {{SITENAME}} nganggo jeneng \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo sing jenenge "$1".
+Jeneng panganggo kuwe mbedakna kapitalisasi.
+Priksa maning ejaane Rika, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawe akun anyar]]',
+'nosuchusershort'            => 'Ora ana panganggo sing jenenge "$1".
+Jajal dipriksa maning ejaane Rika.',
+'nouserspecified'            => 'Rika kudu nglebokna jeneng panganggo.',
+'login-userblocked'          => 'Panganggo kiye diblok. Ora olih mlebu log.',
+'wrongpassword'              => 'Tembung sandhi sing dilebokna salah.
+Monggo dijajal sepisan maning.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Rika ora nglebokna tembung sandhi.
+Monggo dijajal sepisan maning.',
+'passwordtooshort'           => 'Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'password-name-match'        => 'Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.',
+'password-login-forbidden'   => 'Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.',
+'mailmypassword'             => 'Imelna tembung sandhi anyar',
+'passwordremindertitle'      => 'Tembung sandi anyar temporer kanggo {{SITENAME}}',
+'noemail'                    => 'Ora ana alamat imel sing kecathet kanggo panganggo "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Rika kudu nyediakna alamat imel sing sah',
+'passwordsent'               => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim maring alamat imelsing didaftarna nggo "$1".
+Monggoo mlebu log maning seuwise Rika nampa imel kuwe.',
+'blocked-mailpassword'       => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
+'throttled-mailpassword'     => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
+Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'mailerror'                  => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu nang wiki kiye sing nganggo alamat IP padha karo Rika kiye uwis gawe {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} nang sadina pungkasan, gutul jumlah maksimum sing diidinaken.
+Mulane kuwe, tamu sing nganggo alamat IP kiye ora teyeng maning gawe akun sejen sauntara kiye.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat imel rika wis dikonfirmasi dong tanggal $2 jam $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Alamat imel Rika durung dikonfirmasi.
+Sedurunge dikonfirmasi Rika ora teyeng nggunakna fitur imel.',
+'noemailprefs'               => 'Rika kudu nglebokna alamat imel nang preferensine Rika ben teyeng nggunakna fitur-fitur kiye.',
+'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasikna alamat imel-e Rika',
+'invalidemailaddress'        => 'Alamat imel ora teyeng ditampa jalaran formate ora bener.
+Monggo lebokna alamat imel nganggo format sing bener utawa dikosongna baen isian kuwe mau.',
+'accountcreated'             => 'Akun wis digawe',
+'accountcreatedtext'         => 'Akun panganggo nggo $1 wis digawe.',
+'createaccount-title'        => 'Gawe akun kanggo {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng "$2", lan tembung sandhi "$3".
+Rika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.
+
+Rika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.',
+'usernamehasherror'          => 'Jeneng panganggo ora teyeng nganggo tanda pager',
+'login-throttled'            => 'Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.
+Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.',
+'login-abort-generic'        => 'Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna',
+'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.',
+
+# Change password dialog
+'resetpass'                 => 'Ganti tembung sandhi',
+'resetpass_announce'        => 'Rika wis mlebu log karo kode sementara sing dikirim maring imel.
+Nggo nerusna, Rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar nang kene:',
+'resetpass_header'          => 'Ganti tembung sandhine akun',
+'oldpassword'               => 'Tembung sandi lawas:',
+'newpassword'               => 'Tembung sandi anyar:',
+'retypenew'                 => 'Ketik maning tembung sandhi:',
+'resetpass_submit'          => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
+'resetpass_success'         => 'Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!
+Sekiye mroses Rika mlebu log...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Tembung sandhi ora teyeng diganti',
+'resetpass-no-info'         => 'Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandhi',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Batal',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Tembung sandhi ora sah.
+Rika ndeyan  uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Tembung sandhi sauntara:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'              => "Tembung sandhi di-''reset''",
+'passwordreset-text'         => 'Lengkapi formulir kiye ben nampa imel ngelingna detil akune Rika.',
+'passwordreset-legend'       => "Tembung sandhi di-''reset''",
+'passwordreset-disabled'     => "''Reset'' tembung sandhi wis dipateni nang wiki kiye.",
+'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||Lebokna salah siji data nang ngisor kiye}}',
+'passwordreset-username'     => 'Jeneng panganggo:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domain:',
+'passwordreset-email'        => 'Alamat imel:',
+'passwordreset-emailtitle'   => 'Detil akun nang {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1
+Tembung sandhi sauntara: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Imel nggo ngelingna uwis dikirim.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Tèks kiye bakal dicithak kandel',
+'bold_tip'        => 'Cithak kandel',
+'italic_sample'   => 'Teks kiye bakal dicithak miring',
+'italic_tip'      => 'Teks kiye bakal dicithak miring',
+'link_sample'     => 'Judhul pranala',
+'link_tip'        => 'Pranala internal',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com judhul pranala',
+'extlink_tip'     => 'Pranala njaba (aja kelalen wiwitan http:// )',
+'headline_sample' => 'Tèks judhul',
+'headline_tip'    => 'Subbagian tingkat 1',
+'nowiki_sample'   => 'Lebokna teks sing ora bakal diformat nang kene',
+'nowiki_tip'      => 'Aja nganggo format wiki',
+'image_tip'       => 'Ngaweh berkas',
+'media_tip'       => 'Pranala berkas media',
+'sig_tip'         => 'Tapak astane Rika nganggo tandha wektu',
+'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
-'savearticle' => 'Simpen',
-'preview'     => 'Pra tayang',
-'showpreview' => 'Pra tayang',
-'showdiff'    => 'Deleng beda',
+'summary'                        => 'Ringkesan:',
+'subject'                        => 'Subyek/judhul:',
+'minoredit'                      => 'Kiye suntingan cilik',
+'watchthis'                      => 'Awasana kaca kiye',
+'savearticle'                    => 'Simpen',
+'preview'                        => 'Pra tayang',
+'showpreview'                    => 'Pra tayang',
+'showlivepreview'                => 'Pratayang langsung',
+'showdiff'                       => 'Deleng beda',
+'anoneditwarning'                => 'Rika ora kadaftar mlebu.
+Alamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.',
+'anonpreviewwarning'             => "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
+'missingsummary'                 => "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna ringkesan panyuntingan. 
+Angger Rika mencèt tombol Simpen maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
+'missingcommenttext'             => 'Tulung lebokna komentar nang ngisor kiye.',
+'missingcommentheader'           => "'''Pènget:''' Rika ora nglebokna subjek/judul nggo komentare Rika kiye. 
+Angger Rika mencèt \"{{int:savearticle}}\" maning, suntingane Rika bakal kasimpen tanpa komentar kuwe.",
+'summary-preview'                => 'Pratayang ringkesan:',
+'subject-preview'                => 'Pratayang subyèk/judul:',
+'blockedtitle'                   => 'Panganggo diblokir',
+'blockednoreason'                => 'ora ana alesan sing diwènèhna',
+'whitelistedittext'              => 'Rika kudu $1 ben teyeng nyunting artikel.',
+'confirmedittext'                => 'Rika kudu konfirmasi alamat imel-e Rika sedurunge nyunting kaca.
+Monggo lebokna lan validasi alamat imel-eRika liwat [[Special:Preferences|kaca preferensine]] Rika.',
+'nosuchsectiontitle'             => 'Bagéan ora ditemokna',
+'nosuchsectiontext'              => 'Rika njajal nyunting subbagéan sing ora ana.
+Kiye ndeyan anu uwis dipindah utawa dibusek dong Rika lagi ndeleng kaca kiye.',
+'loginreqtitle'                  => 'Kudu mlebu log disit',
+'loginreqlink'                   => 'mlebu log',
+'loginreqpagetext'               => 'Rika kudu $1 ben teyeng ndeleng kaca liyane.',
+'accmailtitle'                   => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
+'accmailtext'                    => "Tembung sandhi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawe lan dikirim maring $2.
+
+Tembung sandhi kanggo akun anyarkiye teyeng diganti nang kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandhi]]'' seuwise mlebu log.",
+'newarticle'                     => '(Anyar)',
+'noarticletext'                  => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
+Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-kaca liyane,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane],
+utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca kiye]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'     => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
+Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-kaca liyane,
+utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'      => "Akun panganggo ''<nowiki>$1</nowiki>'' ora kedaftar.
+Monggo dipriksa angger Rika kepengin gawe/nyunting kaca kiye.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kedaftar.',
+'blocked-notice-logextract'      => 'Pangganggo kiye sekiye lagi diblokir.
+Log pamblokiran pungkasan ditidokna nang ngisor kiye kanggo bahan rujukan:',
+'usercssyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyare Rika sadurungé disimpen.",
+'userjsyoucanpreview'            => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyare Rika sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview'                 => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS Rika.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'userjspreview'                  => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang JavaScript-e Rika.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'sitecsspreview'                 => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS kiye.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'sitejspreview'                  => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang kode JavaScript kiye.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'          => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokna. Eling ya nek kaca .css lan .js kuwe nggunakna aksara cilik, conto {{ns:user}}:Foo/vector.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated'                        => '(Dianyari)',
+'note'                           => "'''Cathetan:'''",
+'previewnote'                    => "'''Eling ya kiye tembe pratayang thok.'''
+Owahane Rika durung disimpen!",
+'previewconflict'                => 'Pratayang kiye nidokna teks nang bagiyan dhuwur kotak suntingan teks kaya sing bakal katon nek Rika nyimpen.',
+'session_fail_preview'           => "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.
+Monggo dijajal sepisan maning. 
+Angger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
+'session_fail_preview_html'      => "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''
+
+''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''
+
+'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''
+Nek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
+'editing'                        => 'Nyunting $1',
+'protectedpagewarning'           => "'''Pénget:  Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''
+Entri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
+'semiprotectedpagewarning'       => "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.
+Entri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
+'templatesused'                  => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:',
+'templatesusedpreview'           => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang pratayang kiye:',
+'templatesusedsection'           => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang bagiyan kiye:',
+'template-protected'             => '(direksa)',
+'template-semiprotected'         => '(semi-pangreksan)',
+'hiddencategories'               => 'Kaca kiye kuwe anggota sekang {{PLURAL:$1|1 kategori sing diumpetna|$1 kategori-kategori sing diumpetna}}:',
+'nocreatetitle'                  => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
+'nocreatetext'                   => '{{SITENAME}} wis mbatesi panggawean kaca anyar.
+Rika teyeng mbalik lan nyunting kaca sing wis ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu utawa gawe akun]]',
+'nocreate-loggedin'              => 'Rika ora duwe hak akses nggo gawe kaca anyar.',
+'sectioneditnotsupported-title'  => 'Panyuntingan bagiya ora didukung',
+'moveddeleted-notice'            => 'Kaca kiye uwis dibusak.
+Log pambusakan lan pamindahan kanggo kaca kiye ana nang ngisor kiye nggo referensi.',
+'log-fulllog'                    => 'Deleng kabeh log',
+'edit-hook-aborted'              => 'Suntingan dibatalna nang kait parser
+Kiye ora ana katrangane.',
+'edit-gone-missing'              => 'Ora teyeng nganyari kaca.
+Ketone kiye anu kaca sing wis dibusak.',
+'edit-conflict'                  => 'Konflik panyuntingan.',
+'edit-no-change'                 => 'Suntingane Rika dijorna, jalaran Rika ora gawe owahan apa-apa nang teks.',
+'edit-already-exists'            => 'Ora teyeng gawe kaca anyar.
+Kiye anu wis ana.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Pènget:''' Kaca kiye isine kakehan gole nggunakna panggilan fungsi parser.
+
+Kudune kuwe kurang sekang $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}, ningen sekiye wis ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Kaca sing nduwe panggilan fungsi parser sing kakehan',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Pènget:''' Ukurane cithakan sing dienggo kegedhèn.
+Sawetara cithakan bakal ora dipelokna.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kaca-kaca sing ukuran cithakane nglewihi bates',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Kaca-kaca sing duwe argumen cithakan sing dilirwakna',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Suntingan kiye teyeng dibatalna.
+Monggo priksa perbandingan nang ngisor kiye ngo mastekna nek kiye pancen sing Rika arep lakoni, lan banjur simpen pangowahan kuwe nggo ngrampungna pambatalan suntingan.',
+'undo-failure' => 'Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran ana konflik panyuntingan antara.',
+'undo-norev'   => 'Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran wis ora ana utawa anu wis dibusek.',
+'undo-summary' => 'Mbatalna revisi $1 sekang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dopokan]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ora teyeng gawe akun',
+'cantcreateaccount-text' => "Ngawe akun sekang alamat IP kiye ('''$1''') wis diblokir nang [[User:$3|$3]].
+
+Alesane miturut $3 yakuwe ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'           => 'Deleng log-e kaca kiye',
+'nohistory'              => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca kiye.',
+'currentrev'             => 'Revisi sekiye',
+'currentrev-asof'        => 'Revisi paling anyar nang tanggal $1',
+'revisionasof'           => 'Revisi per $1',
+'revision-info'          => 'Revisi per $1; $2',
+'previousrevision'       => 'Revisi sedurunge',
+'nextrevision'           => 'Revisi lewih anyar',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisi sekiye',
+'cur'                    => 'sekiye',
+'next'                   => 'Lanjutane',
+'last'                   => 'sedurunge',
+'page_first'             => 'kapisan',
+'page_last'              => 'pungkasan',
+'histlegend'             => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèt tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingna versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca nang tanggal kuwe.<br />(sky) = prabédan karo vèrsi sekiye, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''c''' = suntingan cilik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagiyan, ← = ringkesan otomatis.",
+'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
+'history-show-deleted'   => 'Sing dibusak thok',
+'histfirst'              => 'Paling suwe',
+'histlast'               => 'Paling anyar',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty'           => '(kosong)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Riwayat revisi',
+'history-feed-description'    => 'Riwayat revisi kaca kiye nang wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dong $2',
+'history-feed-empty'          => 'Kaca sing dijaluk ora ketemu.
+Kuwe ndeyan anu wis dibusak sekang wiki, utawa diganti jenenge.
+Jajal [[Special:Search|goleti nang wiki]] kanggo kaca anyar sing relevan.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(ringkasan suntingan dibusak)',
+'rev-deleted-user'            => '(jeneng panganggo dibusak)',
+'rev-deleted-event'           => '(isi dibusak)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[Jeneng panganggo utawa alamat IP dibusak - suntingan diumpetna sekang daftar kontribusi]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
+Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
+Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
+Minangka pangurus Rika esih teyeng [$1 ndeleng revisi kiye] anggere Rika gelem.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Revisi kaca kiye uwis '''disupresi'''.
+Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log supresi].
+Minangka pangurus Rika esih teyeng [$1 ndeleng revisi kiye] anggere Rika gelem.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
+Minangka pangurus, Rika teyeng ndeleng; rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-delundel'                => 'tidokna/umpetna',
+'revdelete-legend'            => 'Atur watesan',
+'revdelete-hide-text'         => 'Umpetna tèks revisi',
+'revdelete-hide-image'        => 'Umpetna isi berkas',
+'revdelete-hide-name'         => 'Umpetna tindakan lan target',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Umpetna ringkesan suntingan',
+'revdelete-hide-user'         => 'Umpetna jeneng panganggo/alamat IP penyunting',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Uga umpetna data sekang pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-radio-same'        => '(aja diowahi)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ora',
+'revdelete-suppress'          => 'Uga umpetna data sekang pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Busak watesan nang revisi sing dibalèkna',
+'revdelete-log'               => 'Alesan:',
+'revdelete-submit'            => 'Trapna maring {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih',
+'revdelete-failure'           => "'''Tampilan revisi ora teyeng dianyari:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
+'revdel-restore-deleted'      => 'suntingan sing wis dibusak',
+'revdel-restore-visible'      => 'tampilan revisi',
+'pagehist'                    => 'Sajarah kaca',
+'deletedhist'                 => 'Sajarah sing dibusak',
+'revdelete-hide-current'      => 'Gagal ngumpetna revisi tanggal $1, jam $2: kiye kuwe revisi paling anyar.
+Kiye ora teyeng diumpetna.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Gagal nampilna revisi tanggal $1, jam $2: revisi kiye wis ditandani "kawates".
+Rika ora duwe hak akses maring revisi kiye.',
+
+# History merging
+'mergehistory-go'                  => 'Tidokna suntingan-suntingan sing teyeng digabung',
+'mergehistory-submit'              => 'Gabung revisi',
+'mergehistory-empty'               => 'Ora ana revisi sing teyeng digabung.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} sekang [[:$1]] bisa suksès digabung maring [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ora teyeng nggabung sajarah, jajal dipriksa maning kacane lan parameter wektune.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Kaca tujuan $1 ora ana.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Judul kaca sumber kudu judul sing valid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Kaca tujuan kudu nganggo judul sing valid.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Nggabung [[:$1]] maring [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Nggabung [[:$1]] maring [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha',
+'mergehistory-reason'              => 'Alesan:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Gabung log',
+'pagemerge-logentry' => 'nggabungna [[$1]] maring [[$2]] (révisi nganti tekan $3)',
+'revertmerge'        => 'Batalna panggabungan',
+'mergelogpagetext'   => 'Nang ngisor kiye isine daftar panggabungan sajarah kaca maring kaca liyane.',
+
+# Diffs
+'history-title'            => 'Sajarah revisi sekang "$1"',
+'difference'               => '(Prabédan antarrevisi)',
+'difference-multipage'     => '(Prabedan antarkaca)',
+'lineno'                   => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Bandingna revisi kapilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tidokna/umpetna revisi kapilih',
+'editundo'                 => 'batalna',
+'diff-multi'               => 'Ana ({{PLURAL:$1|Siji|$1}} revisi antara sekang {{PLURAL:$2|siji|$2}} panganggo sing ora ditidokna)',
+'diff-multi-manyusers'     => 'Ana ({{PLURAL:$1|Siji|$1}} revisi antara gaweane lewih sekang {{PLURAL:$2|siji|$2}} panganggo sing ora ditidokna)',
+
+# Search results
+'searchresults'                    => 'Hasile penggoletan',
+'searchresults-title'              => 'Hasile penggoletan sekang "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolètan nang {{SITENAME}}, monggo ndeleng [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Rika nggoleti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabeh kaca sing dimolai nganggo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kabeh kaca sing nggandeng maring "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Rika nggoleti '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => "Pengoletane Rika ngasilna kakehan pituwas, monggo lebokna ''query'' liyane",
+'titlematches'                     => 'Judul kaca sing cocog',
+'notitlematches'                   => 'Ora ana judul kaca sing cocog',
+'textmatches'                      => 'Teks kaca sing cocog',
+'notextmatches'                    => 'Ora ana teks kaca sing cocog',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} sadurungé',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} terusane',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré',
+'shown-title'                      => 'Tidokna $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca',
+'viewprevnext'                     => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Pilihan panggoletan',
+'searchmenu-exists'                => "''' Ana kaca nganggo jeneng \"[[:\$1]]\" nang wiki kiye.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Gawe kaca \"[[:\$1]]\" nang wiki kiye!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Deleng daftar kaca sing nganggo tembung-wiwitan kiye]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Isine kaca',
+'searchprofile-project'            => 'Kaca pitulung lan proyèk',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Kabèh',
+'searchprofile-advanced'           => 'Lanjutan',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Panggolèkan nang $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Goleti nang $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Panggolèkan berkas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Goleti kabeh isi (termasuke kaca dhiskusi)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Goleti nang bilik jeneng biasa',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
+'search-result-score'              => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect'                  => '(pangalihan $1)',
+'search-section'                   => '(bagiyan $1)',
+'search-suggest'                   => 'Apa maksude Rika kuwe: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyek liyane',
+'search-interwiki-default'         => 'Hasil $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(terusane)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'nganggo saran',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ora ana saran',
+'search-relatedarticle'            => 'Kagandhèng',
+'mwsuggest-disable'                => 'Non-aktifna saran AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Goleti nang kabeh bilik jeneng',
+'searchrelated'                    => 'kagandhèng',
+'searchall'                        => 'kabèh',
+'showingresults'                   => "Nang ngisor kiye ditidokna ana {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, dimulai sekang #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Nang ngisor kiye ditidokna ana {{PLURAL:$3'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, dimulai sekang #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Asil '''$1''' sekang '''$3'''|Asil '''$1 - $2''' sekang '''$3'''}} kanggo '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Cathetan''': Mung sawetara bilik jeneng sing digolèti sacara baku. 
+Jajal aweh awalan ''all:'' kanggo nggolèti kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik jeneng sing dipèngèni minangka préfiks.",
+'search-nonefound'                 => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
+'powersearch'                      => 'Panggoletan lanjut',
+'powersearch-legend'               => 'Panggoletan lanjut',
+'powersearch-ns'                   => 'Goleti nang bilik jeneng:',
+'powersearch-redir'                => 'Daftar pangalihan',
+'powersearch-field'                => 'Sing digoleti',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Pilih:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Kabeh',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ora ana',
+'search-external'                  => 'Panggolètan èkstèrnal',
+'searchdisabled'                   => 'Pangoletan {{SITENAME}} sawetara wektu kiye lagi dipateni.
+Rika teyeng nggoleti nganggo Google disit.
+Ningen Rika kudu eling nek indeks Google kanggo {{SITENAME}} bisa baen isine anu sing lawas lan durung dianyari.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings'                => 'Pangaturan bar pintas',
+'qbsettings-none'           => 'Ora ana',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Tetep sisih kiwa',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Tetep sisih tengen',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ngambang sisih kiwa',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Ngambang sisih tengen',
+'qbsettings-directionality' => 'Tetep, ngetutna maring bentuk skrip sekang basane Rika',
+
+# Preferences page
+'preferences'                   => 'Preferensi',
+'mypreferences'                 => 'Preferensine Inyong',
+'prefs-edits'                   => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin'                  => 'Durung mlebu log',
+'prefsnologintext'              => 'Rika kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log disit]</span> kanggo ngowahi préferènsine Rika.',
+'changepassword'                => 'Ganti tembung sandhi',
+'prefs-skin'                    => 'Kulit',
+'skin-preview'                  => 'Pratayang',
+'datedefault'                   => 'Ora ana préferènsi',
+'prefs-beta'                    => 'Fitur Beta',
+'prefs-datetime'                => 'Tanggal lan wektu',
+'prefs-labs'                    => 'Fitur Labs',
+'prefs-personal'                => 'Profil panganggo',
+'prefs-rc'                      => 'Owah-owahan pungkasan',
+'prefs-watchlist'               => 'Daftar pangawasan',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Cacahé dina sing ditidokna nang daftar pangawasan:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Jumlah suntingan maksimum sing ditidokna nang daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Gunggung maksimum: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Token pantauan:',
+'prefs-misc'                    => 'Liya-liya',
+'prefs-resetpass'               => 'Ganti tembung sandhi',
+'prefs-email'                   => 'Opsi imel',
+'prefs-rendering'               => 'Tampilan',
+'saveprefs'                     => 'Simpen',
+'resetprefs'                    => 'Bersihna owah-owahan sing ora disimpen',
+'restoreprefs'                  => 'Balekna kabeh setelan gawane',
+'prefs-editing'                 => 'Panyuntingan',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Ukuran kotak panyuntingan.',
+'rows'                          => 'Baris:',
+'searchresultshead'             => 'Goleti',
+'resultsperpage'                => 'Hasil saben kaca:',
+'stub-threshold'                => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a> (bita):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Dinonaktifna',
+'recentchangesdays'             => 'Jumlah dina sing ditidokna nang Owahan anyar:',
+'recentchangesdays-max'         => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}',
+'recentchangescount'            => 'Standar jumlah suntingan sing ditampilna:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Kiye klebu owahan anyar, sajarah kaca, lan log.',
+'savedprefs'                    => 'Preferensine Rika wis disimpen.',
+'timezonelegend'                => 'Zona wektu:',
+'localtime'                     => 'Wektu lokal:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Gunakna standar gawane wiki ($1)',
+'timezoneuseoffset'             => 'Liyane (tentukna bedane)',
+'timezoneoffset'                => 'Prabédan¹:',
+'servertime'                    => 'Wektu server:',
+'guesstimezone'                 => 'Isikna sekang panjlajah web',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Samodra Atlantik',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'         => 'Eropa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Samodra Hindia',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Samodra Pasifik',
+'allowemail'                    => 'Aktifna fitur nggo nampa imel sekang pangganggo liyane',
+'prefs-searchoptions'           => 'Pilihan panggoletan',
+'prefs-namespaces'              => 'Bilik jeneng',
+'defaultns'                     => 'Utawa goleti nang bilik jeneng kiye:',
+'default'                       => 'baku',
+'prefs-files'                   => 'Berkas',
+'prefs-custom-css'              => 'CSS pribadi',
+'prefs-custom-js'               => 'JavaScript pribadi',
+'prefs-common-css-js'           => 'Mbagekna CSS/JavaScript nggo kabeh kulit:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Rika teyeng nggunakna kaca kiye nggo mbalekna preferensi-ne Rika balik maring setelan baku situs.
+Pambalikan kiye ora teyeng dibatalna.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Konfirmasi imel:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Ukuran kotak suntingan',
+'youremail'                     => 'Imel:',
+'username'                      => 'Jeneng panganggo:',
+'uid'                           => 'ID panganggo:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
+'prefs-registration'            => 'Wektu régistrasi:',
+'yourrealname'                  => 'Jeneng asli:',
+'yourlanguage'                  => 'Basa:',
+'yourvariant'                   => 'Varian basa isi:',
+'yournick'                      => 'Tapak asta anyar:',
+'prefs-help-signature'          => 'Komentar nang kaca dhiskusi kudu ditapak astani nganggo "<nowiki>~~~~</nowiki>" sing bakal dikonversi dadi tapak astane Rika lan  wektu sekiye.',
+'badsig'                        => 'Tapak asta mentah ora sah.
+Priksa tag HTML.',
+'badsiglength'                  => 'Tapak astane Rika kedawan.
+Aja lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} dawane.',
+'yourgender'                    => 'Jinis kelamin:',
+'gender-unknown'                => 'Ora dinyatakna',
+'gender-male'                   => 'Lanang',
+'gender-female'                 => 'Wadon',
+'prefs-help-gender'             => 'Pilihan:Digunakna kanggo mbeneri panyebutan jinis kelamin nang piranti alus.
+Informasi kiye bakal kebukak kanggo publik.',
+'email'                         => 'Imel',
+'prefs-help-realname'           => "'''Jeneng asli''' kuwe pilihan.
+Angger Rika milih arep ngaweh, kiye bakal digunakna nggo aweh atribut maring kasil kerjaane Rika.",
+'prefs-help-email'              => 'Alamat imel kuwe pilihan, ningen diperlokna nggo pranti nyetel tembung sandi, angger Rika kelalen karo tembung sandine Rika dhewek.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Rika uga teyeng milih nggo ngejorna panganggo sejen ngirimi imel maring Rika liwat pranala utawa kaca panganggo utawa kaca dhiskusine Rika.
+Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Alamat imel kudu diisi.',
+'prefs-info'                    => 'Informasi dasar',
+'prefs-i18n'                    => 'Internasionalisasi',
+'prefs-signature'               => 'Tapak asta',
+'prefs-dateformat'              => 'Format tanggal',
+'prefs-timeoffset'              => 'Format wektu',
+'prefs-advancedediting'         => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedrc'              => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-displayrc'               => 'Opsi tampilan',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Opsi tampilan',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Opsi tampilan',
+'prefs-diffs'                   => 'Prabédan',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Alamatimel ketone wis sah',
+'email-address-validity-invalid' => 'Monggo dilebokna alamat imel sing bener',
+
+# User rights
+'userrights'                   => 'Manajemen hak panganggo',
+'userrights-lookup-user'       => 'Ngatur kelompok panganggo',
+'userrights-user-editname'     => 'Lebokna jeneng panganggo:',
+'editusergroup'                => 'Sunting kelompok panganggo',
+'userrights-editusergroup'     => 'Sunting kelompok panganggo',
+'saveusergroups'               => 'Simpen kelompok panganggo',
+'userrights-groupsmember'      => 'Anggota sekang:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Anggota implisit sekang:',
+'userrights-reason'            => 'Alesan:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Rika ora duwe hak kanggo ngowahi hak panganggo nang wiki liyane.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
+'userrights-nologin'           => 'Rika kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] nganggo akun pangurus ben teyeng ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-notallowed'        => 'Akune Rika ora duwe hak kanggo nambah utawa ngilangna hak panganggo.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grup sing teyeng Rika owahi',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Grup sing ora teyeng Rika owahi',
+
+# Groups
+'group'               => 'Grup:',
+'group-user'          => 'Panganggo',
+'group-autoconfirmed' => 'Panganggo sing dikonfirmasi otomatis',
+'group-bot'           => 'Bot',
+'group-sysop'         => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
+'group-suppress'      => 'Pangawas',
+'group-all'           => '(kabèh)',
+
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|panganggo}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1| panganggo}} wis dikonfimasi otomatis',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|pangurus}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|pangawas}}',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Panganggo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing dikonfirmasi otomatis',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Pangurus',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Pangawas',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'Maca kaca',
+'right-edit'                  => 'Nyunting kaca',
+'right-createpage'            => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
+'right-createtalk'            => 'Nggawé kaca dhiskusi',
+'right-createaccount'         => 'Nggawé akun panganggo anyar',
+'right-minoredit'             => 'Nandani nek suntingane kuwe suntingan cilik',
+'right-move'                  => 'Mindahna kaca',
+'right-move-subpages'         => 'Mindahna kaca sisan karo anak-kacane kabeh',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Mindahna kaca utama panganggo',
+'right-movefile'              => 'Mindahna berkas',
+'right-suppressredirect'      => 'Ora nggawe pangalihan sekang kaca sing lawas dong mindahna kaca',
+'right-upload'                => 'Ngunggahna berkas',
+'right-reupload'              => 'Nindih berkas sing uwis ana',
+'right-reupload-own'          => 'Nindih berkas sing wis ana lan diunggah nang pangganggo sing padha',
+'right-upload_by_url'         => 'Ngunggah berkas sekang alamat URL',
+'right-purge'                 => "Ngosongna ''cache'' situs kaca tanpa kaca konfirmasi",
+'right-autoconfirmed'         => 'Nyunting kaca ding disemi-reksa',
+'right-bot'                   => 'Dianggep dadi proses otomatis',
+'right-nominornewtalk'        => 'Ora duwe suntingan cilik nang kaca dhiskusi dadi ngetokna tampilan pesan anyar',
+'right-apihighlimits'         => 'Nggunakna wates sing luwih dhuwur nang kueri API',
+'right-writeapi'              => 'Ngunakna API panulisan',
+'right-delete'                => 'Mbusak kaca',
+'right-bigdelete'             => 'Mbusak kaca sing duwe sajarah panyuntingan sing gedhé',
+'right-deleterevision'        => 'Mbusak lan mbatalna pambusakan revisi tartamtu kaca',
+'right-deletedhistory'        => 'Ndeleng sajarah entri sing kabusak, tanpa teks sing ana hubungane',
+'right-deletedtext'           => 'Ndeleng teks sing dibusak lan owahan nang antarane revisi sing dibusak',
+'right-browsearchive'         => 'Ngoleti kaca sing wis dibusak',
+'right-undelete'              => 'Mbatalna pambusakan kaca',
+'right-suppressrevision'      => 'Mriksa lan mbalekna revisi sing diumpetna sekang pangurus',
+'right-suppressionlog'        => 'Ndeleng log privat',
+'right-block'                 => 'Mblokir panganggo sejen ben ora teyeng nyunting',
+'right-blockemail'            => 'Mblokir pangganggo ben ora teyeng ngirim imel',
+'right-hideuser'              => 'Mblokir jeneng panganggo, lan ngumpetna sekang publik',
+'right-ipblock-exempt'        => "''Bypass'' pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan rentang pamblokiran",
+'right-proxyunbannable'       => "''Bypass'' pamblokiran otomatis proksi",
+'right-unblockself'           => 'Mbukak blokire awake dhewek',
+'right-protect'               => 'Nganti tingkatan pangreksan lan nyunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected'         => 'Nyunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-editinterface'         => 'Nyunting antarmukane panganggo',
+'right-editusercssjs'         => 'Nyunting berkas CSS lan JavaScript panganggo liyane',
+'right-editusercss'           => 'Nyunting berkas CSS panganggo liyane',
+'right-edituserjs'            => 'Nyunting berkas JavaScript panganggo liyane',
+'right-rollback'              => 'Gelis gole mbalekna suntingane panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
+'right-markbotedits'          => "Nandani suntingan ''rollback'' dadi suntingane bot",
+'right-noratelimit'           => 'Ora dipengaruhi karo batesan jumlah suntingan',
+'right-import'                => 'Impor kaca sekang wiki liyane',
+'right-importupload'          => 'Impor kaca sekang berkas sing diunggah',
+'right-patrol'                => 'Nandani suntingane panganggo sejen minangka wis dipatroli',
+'right-autopatrol'            => 'Nggawe ben suntingane dhewek ditandani otomatis minangka wis dipatroli',
+'right-patrolmarks'           => 'Ndeleng tanda patroli owahan anyar',
+'right-unwatchedpages'        => 'Ndeleng daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'right-mergehistory'          => 'Ngabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-userrights'            => 'Nyunting kabeh hak-hak panganggo',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Nyunting hak-hak panganggo nang wiki liyane',
+'right-siteadmin'             => 'Ngunci lan mbukak kunci basis data',
+'right-override-export-depth' => "Ekspor kaca sisan karo kaca sing kagandheng gutul lapisan (''depth'') kaping 5",
+'right-sendemail'             => 'Ngirim imel maring panganggo liyane',
+
+# User rights log
+'rightslog'                  => 'Log pangowahan hak akses panganggo',
+'rightslogtext'              => 'Kiye log pangowahan maring hak-hak panganggo.',
+'rightslogentry'             => 'Ngganti kaanggotaan kelompok nggo $1 sekang $2 dadi $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'otomatis dipromosikna sekang $2 dadi $3',
+'rightsnone'                 => '(ora ana)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'maca kaca kiye',
+'action-edit'               => 'nyunting kaca kiye',
+'action-createpage'         => 'gawe kaca',
+'action-createtalk'         => 'nggawé kaca dhiskusi',
+'action-createaccount'      => 'nggawé akun panganggo kiye',
+'action-minoredit'          => 'nandani suntingan minangka suntingan cilik',
+'action-move'               => 'mindahna kaca kiye',
+'action-move-subpages'      => 'mindahna kaca kiye, sisan karo anak-kacane kabeh',
+'action-move-rootuserpages' => 'Mindahna kaca utama panganggo',
+'action-movefile'           => 'pindahna berkas kiye',
+'action-upload'             => 'unggahna berkas kiye',
+'action-reupload'           => 'nindih berkas sing uwis ana',
+'action-upload_by_url'      => 'unggahna berkas kiye sekang alamat URL',
+'action-writeapi'           => 'ngunakna API panulisan',
+'action-delete'             => 'busak kaca kiye',
+'action-deleterevision'     => 'busak revisi kiye',
+'action-deletedhistory'     => 'deleng sajarahe kaca kiye sing wis dibusak',
+'action-browsearchive'      => 'nggoleti kaca sing wis dibusak',
+'action-undelete'           => 'mbatalna pambusakan kaca kiye',
+'action-suppressrevision'   => 'ndeleng lan mbalekna revisi sing diumpetna kiye',
+'action-suppressionlog'     => 'deleng log privat kiye',
+'action-block'              => 'mblokir panganggo kiye ben ora teyeng nyunting',
+'action-mergehistory'       => 'Ngabungna sajarah kaca kiye',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Pengobahan',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
+'recentchanges'                   => 'Pengobahan',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Suntingan kiye gawé kaca anyar',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Kiye suntingan cilik',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Suntingan iki dilakokna déning bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan kiye durung dipatroli',
+'rcnotefrom'                      => 'Nang ngisor kiye owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 suntingan cilik',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 bot',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 panganggo sing mlebu log',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 panganggo anonim',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 suntingane inyong',
+'diff'                            => 'bédane',
+'hist'                            => 'versi',
+'hide'                            => 'Umpetna',
+'show'                            => 'Tidokna',
+'minoreditletter'                 => 'c',
+'newpageletter'                   => 'A',
+'boteditletter'                   => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Pengobahan terkait',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Pengobahan terkait',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Pengobahan terkait',
+'recentchangeslinked'          => 'Pengobahan terkait',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Pengobahan terkait',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Pengobahan terkait',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan nang kaca-kaca kagandhèng kiye salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
+
+# Upload
+'upload'        => 'Unggah',
+'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
+'uploadedimage' => 'ngunggahna"[[$1]]"',
+
+'license' => 'Jenis lisènsi:',
+
+# File description page
+'file-anchor-link'       => 'Berkas',
+'filehist'               => 'Sajarah kaca',
+'filehist-help'          => 'Klik nang tanggal/wektu kanggo ndeleng berkas kiye nang wektu kuwe mau.',
+'filehist-current'       => 'Sekiye',
+'filehist-datetime'      => 'Tanggal/Wektu',
+'filehist-thumb'         => "Miniatur (''thumbnail'')",
+'filehist-user'          => 'Panganggo',
+'filehist-dimensions'    => 'Ukuran',
+'filehist-comment'       => 'Komentar',
+'imagelinks'             => 'Pranala berkas',
+'linkstoimage'           => '{{PLURAL:$1||}}$1 kaca kiye duwe pranala maring berkas kiye:',
+'nolinkstoimage'         => 'Ora ana kaca sing nyambung maring berkas kiye.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Berkas kiye sekang $1 lan bisa baen digunakna nang proyek-proyek liyane.
+Deskripsi sekang [$2 kaca deskripsine] ditidokna nang ngisor kiye.',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Kaca Liya',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
+
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'Pindah',
+'nbytes'      => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'prefixindex' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
+'newpages'    => 'Kaca anyar',
+'move'        => 'Pindah',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Log',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 gutul $2',
+'allpagessubmit' => 'Goleti',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategori',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 duwe pranala sekang  $2',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist'       => 'Daftar pangawasane inyong',
+'watchlistfor2'     => 'Kanggo $1 $2',
+'watch'             => 'Pantau',
+'unwatch'           => 'Batalna pantauan',
+'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasane Rika, ningen ora ngitung kaca dhiskusi.',
+'wlshowlast'        => 'Tidokna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
+'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan',
+
+# Delete
+'actioncomplete' => 'Proses rampung',
+'actionfailed'   => 'Tindakan gagal',
+'dellogpage'     => 'Log pambusakan',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'balekna',
+
+# Protect
+'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'deleng/balekna',
+'undeleteviewlink' => 'deleng',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Bilik jeneng:',
+'invert'         => 'Balekna pilihan',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Tulisan anggota',
 'mycontris'     => 'Tulisan inyong',
+'month'         => 'Sekang sasi (lan sadurungé):',
+'year'          => 'Sekang taun (lan sadurunge):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Tidokna kontribusine panganggo anyar thok',
+'sp-contributions-search'   => 'Goleti kontribusine',
+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Goleti',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala Kaca Kiye',
+'whatlinkshere'            => 'Pranala Kaca Kiye',
+'nolinkshere'              => "Ora ana kaca sing nduwé pranala maring '''[[:$1]]'''.",
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions'       => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite',
+'blocklink'        => 'blokir',
+'unblocklink'      => 'ilangna blokir',
+'change-blocklink' => 'owahi blokir',
+'contribslink'     => 'kontrib',
+'blocklogpage'     => 'Log pamblokiran',
+'blocklogentry'    => 'mblokir [[$1]] nganti gutul $2 $3',
+
+# Move page
+'revertmove' => 'Balekna',
+
+# Export
+'export' => 'Ekspor kaca',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Kaca panganggone Rika',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Kaca dhiskusine Rika',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Preferensine Rika',
+'tooltip-pt-watchlist'           => 'Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Daftar kontribusine Rika',
+'tooltip-pt-login'               => 'Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Metu Log',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Dhiskusi bab isine kaca kiye',
+'tooltip-ca-edit'                => 'Rika teyeng nyunting kaca kiye. Mongo gunakna tombol tidhokna sedurunge nyimpen',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'Molai bageyan anyar',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'Kaca kiye direksa.
+Rika mung teyeng deleng sumbere thok',
+'tooltip-ca-history'             => 'Versi-versi sedurunge sekang kaca kiye',
+'tooltip-ca-move'                => 'Pindahna kaca kiye',
+'tooltip-ca-watch'               => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
+'tooltip-search'                 => 'Goleti {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'              => 'Lunga maring kaca sing jenenge padha plek kaya kiye angger ana',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Goleti kaca sing duwe teks kaya kiye',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-portal'               => 'Perkara proyek kiye, apa sing teyeng rika lakokna, lan nang endi angger arep ngoleti apa-apa',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Temokna informasi bab prastawa anyar',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'Daftar owahan anyar nang wiki',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Tidokna sembarang kaca',
+'tooltip-n-help'                 => 'Panggonan nggo ngoleti pitulung',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye',
+'tooltip-feed-atom'              => "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Kirimna e-mail maring panganggo kiye',
+'tooltip-t-upload'               => 'Unggahna gambar utawa berkas media',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Daftar kabeh kaca astamiwa',
+'tooltip-t-print'                => 'Versi cithak kaca kiye',
+'tooltip-t-permalink'            => 'Pranala permanen maring revisi kaca kiye',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Deleng isi tulisan',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Deleng kaca proyèk',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Deleng kaca berkas',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Deleng cithakan',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Deleng kaca kategori',
+'tooltip-minoredit'              => 'Tandani nek kiye kuwe suntingan cilik',
+'tooltip-save'                   => 'Simpen owah-owahane Rika',
+'tooltip-preview'                => 'Pratayang owah-owahane Rika, tulung kiye digunakna sedurunge nyimpen!',
+'tooltip-diff'                   => 'Tidokna owah-owahane Rika maring teks kiye',
+'tooltip-watch'                  => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
+'tooltip-rollback'               => 'Balekna suntingan-suntingan nang kaca kiye maring kontributor pungkasan nganggo sa-klik-an baen',
+'tooltip-undo'                   => 'Mbatalna revisi kiye lan mbukak kotak suntingan nganggo mode pratayang. Kiye ngaweh kesempatan nggo ngisi alesan nang kotak ringkesan.',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
+'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formate kaya kiye:
+
+Mung butir daftar (baris sing diawali karo tanda*) sing melu diitung.
+Pranala disit dhewek nang baris kuwe kudu pranala maring berkas sing ala.
+Pranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi "pengecualian", yakuwe artikel sing bisa nampilna berkas kuwe mau.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'kabèh',
+'namespacesall' => 'kabèh',
+'monthsall'     => 'kabèh',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Tidokna owahan sing ana gandhèngané',
+'watchlisttools-edit' => 'Tidokna lan sunting daftar pangawasan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Sunting daftar pangawasan mentah',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index fdbfcb52..43dfd854 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -204,42 +204,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Швл',
 'fri'           => 'Цл',
 'sat'           => 'Ёт',
-'january'       => 'Январьгов',
-'february'      => 'Февральков',
-'march'         => 'Марков',
-'april'         => 'Апрельков',
-'may_long'      => 'Майгов',
-'june'          => 'Июньков',
-'july'          => 'Июльков',
-'august'        => 'Августков',
-'september'     => 'Сентябрьков',
-'october'       => 'Октябрьков',
-'november'      => 'Ноябрьков',
-'december'      => 'Декабрьков',
-'january-gen'   => 'Январьговонь',
-'february-gen'  => 'Февральковонь',
-'march-gen'     => 'Марковонь',
-'april-gen'     => 'Апрельковонь',
-'may-gen'       => 'Майговонь',
-'june-gen'      => 'Июньковонь',
-'july-gen'      => 'Июльковонь',
-'august-gen'    => 'Августковонь',
-'september-gen' => 'Сентябрьковонь',
-'october-gen'   => 'Октябрьковонь',
-'november-gen'  => 'Ноябрьковонь',
-'december-gen'  => 'Декабрьковонь',
-'jan'           => 'Янв',
-'feb'           => 'Фев',
+'january'       => 'Кельмеков',
+'february'      => 'Уфайков',
+'march'         => 'Марайков',
+'april'         => 'Шудиков',
+'may_long'      => 'Панжиков',
+'june'          => 'Лямбеков',
+'july'          => 'Псиков',
+'august'        => 'Сёроньков',
+'september'     => 'Тюжягов',
+'october'       => 'Кельмазаков',
+'november'      => 'Эйндамков',
+'december'      => 'Кучкаков',
+'january-gen'   => 'Кельмековонь',
+'february-gen'  => 'Уфайковонь',
+'march-gen'     => 'Марайковонь',
+'april-gen'     => 'Шудиковонь',
+'may-gen'       => 'Панжиковонь',
+'june-gen'      => 'Лямбековонь',
+'july-gen'      => 'Псиковонь',
+'august-gen'    => 'Сёроньковонь',
+'september-gen' => 'Тюжяговонь',
+'october-gen'   => 'Кельмазаковонь',
+'november-gen'  => 'Эйндамковонь',
+'december-gen'  => 'Кучкаковонь',
+'jan'           => 'Кел',
+'feb'           => 'Уфа',
 'mar'           => 'Мар',
-'apr'           => 'Апр',
-'may'           => 'Май',
-'jun'           => 'Июн',
-'jul'           => 'Июл',
-'aug'           => 'Авг',
-'sep'           => 'Сен',
-'oct'           => 'Окт',
-'nov'           => 'Нов',
-'dec'           => 'Дек',
+'apr'           => 'Шуд',
+'may'           => 'Пан',
+'jun'           => 'Лям',
+'jul'           => 'Пси',
+'aug'           => 'Сёр',
+'sep'           => 'Тюж',
+'oct'           => 'Кем',
+'nov'           => 'Эйн',
+'dec'           => 'Куч',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
@@ -256,6 +256,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'полатксоц',
+'noindex-category'               => '↓Индексфтома лопатне',
 
 'about'         => 'Колганза',
 'article'       => 'Сёрматфть потмонц лопац',
@@ -1046,7 +1047,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'gender-female'             => 'Ава вайме',
 'email'                     => 'Электрононь адресце',
 'prefs-help-realname'       => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
-'prefs-help-email'          => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс, интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек. Тондейть ули кода мярьгомс иля тиихнеди тонь мархта сюлмамс тонь тиить вельде эли тиись_корхнема лопа вельде тонць панчсемафтома.',
+'prefs-help-email'          => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс, интай юкстандярят сувама валце адресце путомась лезды сонь полафтоманди.',
 'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.',
 
 # User rights
@@ -1897,7 +1898,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта  кочкаф лемботмоста.",
 'isredirect'               => 'умборондафтф лопа',
 'istemplate'               => 'сувафтома',
-'isimage'                  => 'архтофксонь сюлмафкссь',
+'isimage'                  => '↓архтофксонь сюлмафкссь',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← сюлмафкст',
@@ -1950,7 +1951,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'Валхтомс тя сёлгомась',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
 'unblocked-id'                    => '$1-нь сёлгомац валхтф',
-'ipblocklist'                     => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist'                     => 'Сёлкф тиихне',
 'ipblocklist-legend'              => 'Мумс сёлкф тиить',
 'ipblocklist-submit'              => 'Вешендема',
 'infiniteblock'                   => 'пефтома',
@@ -2325,7 +2326,8 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'Тя файлса ащи информациень полаткс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
 'metadata-expand'   => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
 'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
-'metadata-fields'   => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
+'metadata-fields'   => 'Няйф метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. 
+Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index d14b4cfa..5fbbeb75 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -243,7 +243,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Andefaso imailaka aho na dia fanovana madinika ihany aza',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Asehoy ny adiresy imailako any amin'ny imailaka fampilazana",
 'tog-shownumberswatching'     => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
-'tog-oldsig'                  => 'Topi-maso ny sonia :',
+'tog-oldsig'                  => "Topi-mason'ny sonia :",
 'tog-fancysig'                => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
 'tog-externaleditor'          => "Hampiasa mpanova soratra ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])",
 'tog-externaldiff'            => "Hampiasa mpampitaha ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])",
@@ -638,7 +638,8 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'createaccountmail'          => "amin'ny imailaka",
 'createaccountreason'        => 'Antony :',
 'badretype'                  => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
-'userexists'                 => 'Efa misy mampiasa io solonanarana io. Mifidiana solonanarana hafa azafady.',
+'userexists'                 => 'Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.
+Anarana hafa safidiana.',
 'loginerror'                 => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
 'createaccounterror'         => 'Tsy afaka mamorona kaonty : $1',
 'nocookiesnew'               => "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.
@@ -730,8 +731,9 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
 'passwordreset-text'           => "Fenoy ity formilera ity ho an'ny fahaozana ny fampahalalana mahakasika ny kaontinao amin'ny imailaka.",
 'passwordreset-legend'         => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
 'passwordreset-disabled'       => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:}}Mampidira singa data eo ambany',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1}}Mampidira singa data eo ambany',
 'passwordreset-username'       => 'Anaram-pikambana :',
+'passwordreset-domain'         => 'Vala (domain) :',
 'passwordreset-email'          => 'Adiresy imailaka :',
 'passwordreset-emailtitle'     => "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}",
 'passwordreset-emailtext-ip'   => "Nisy olona (mety ianao ihany angamba, avy amin'ity adiresy IP ity: $1) nangataka fampahalalana manokana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ity|Ireto}} adiresy imailaka {{PLURAL:$3|Ity|Ireto}} dia mampiasa ity adiresy imailaka ity :
@@ -1012,28 +1014,28 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe
 Mety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ity santiônan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.
 Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.
-Noho ianao mpandrindra mbola afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
+Afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
 Azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.
-Noho ianao mpandrindra, azonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
+Azonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
 'rev-deleted-text-view'       => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
-Noho ianao mpandrindra, dia azonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
+Azonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
-Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay santiôna voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
+Azonao jerena ilay santiôna voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.
 Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
 Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].
-Noho ianao mpandrindra,  [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
+[$1 Azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny santiôna an'ity diff ity.
 Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].
-Noho ianao mpandrindra,  [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
+[$1 Azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
 Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny
-Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] raha tianao.",
+Azonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] raha tianao.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Nisy santiônan'ity diff ity '''voafafa'''.
-Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay diff ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitry ny famafana] ny antsipirihany.",
+Azonao jerena ilay diff ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitry ny famafana] ny antsipirihany.",
 'rev-delundel'                => 'aseho/asitrika',
 'rev-showdeleted'             => 'aseho',
 'revisiondelete'              => 'Hamafa na hamerina santiôna',
@@ -1112,7 +1114,7 @@ Jereo ny laogy.",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'tatitr’asa momban’ny famafana pejy',
 'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra.
-Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.",
+Hijery ny [[Special:BlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
@@ -1188,6 +1190,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'searchprofile-everything-tooltip' => "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Hitady ny anaran-tsehatra ho an'ny fikarohana",
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
+'search-result-category-size'      => 'Mpiray sokajy $1{{PLURAL:$1}} (zana-tsokajy $2{{PLURAL:}}, rakitra $3{{PLURAL:}})',
 'search-result-score'              => 'Fifanarahana : $1%',
 'search-redirect'                  => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
 'search-section'                   => '(fizaràna $1)',
@@ -1234,7 +1237,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'mypreferences'                 => 'Ny safidiko',
 'prefs-edits'                   => 'isa ny fanovàna :',
 'prefsnologin'                  => 'Tsy tafiditra',
-'prefsnologintext'              => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
+'prefsnologintext'              => 'Mila <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} misoratra ary tafiditra]</span> amin\'ny kaontinao ianao vao afaka manova ny safidinao.',
 'changepassword'                => 'Hanova tenimiafina',
 'prefs-skin'                    => 'Endrika',
 'skin-preview'                  => 'Tsipalotra',
@@ -1275,7 +1278,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
 'timezonelegend'                => "Faritr'ora :",
 'localtime'                     => 'Ora an-toerana',
-'timezoneuseserverdefault'      => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Sanda tsipalotry ny wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Hafa (safidio ny faritra)',
 'timezoneoffset'                => "Fahasamihafan'ny ora<sup>1</sup>:",
 'servertime'                    => "Oran'ny lohamilina",
@@ -1310,7 +1313,9 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'prefs-registration'            => 'Daty fidirana :',
 'yourrealname'                  => 'Tena anarana marina:',
 'yourlanguage'                  => 'Tenim-pirenena:',
+'yourvariant'                   => 'fitenim-paritry ny fitenim-botoatiny :',
 'yournick'                      => 'Anaram-bositra:',
+'prefs-help-signature'          => 'Ilaina soniavina amin\'ny "<nowiki>~~~~</nowiki>" ny resaka eo amin\'ny pejin-dresaka izay hametraka ny sonianao ary ny daty nanoratanao.',
 'badsig'                        => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
 'badsiglength'                  => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
 Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
@@ -1321,7 +1326,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'prefs-help-gender'             => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampahalalàna io.",
 'email'                         => 'Imailaka',
 'prefs-help-realname'           => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
-'prefs-help-email'              => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
+'prefs-help-email'              => 'Azo tsy omena ny adiresy imailaka, fa ilaina izy io raha sendra hadino ny tenimiafinao.',
 'prefs-help-email-others'       => "Azonareo atao ny misafidy mba hamela ny hafa hifandray aminao eo amin'ny alanana rohy iray eo amin'ny pejin-dresakao.
 Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa.",
 'prefs-help-email-required'     => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
@@ -1345,20 +1350,21 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'email-address-validity-invalid' => 'Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra',
 
 # User rights
-'userrights'                  => "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
-'userrights-lookup-user'      => 'Handrindra vondrom-pikambana',
-'userrights-user-editname'    => 'Manomeza solonanarana:',
-'editusergroup'               => "Hanova satan'ny mpikambana",
-'userrights-editusergroup'    => 'Hanova vondrom-pikambana',
-'saveusergroups'              => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
-'userrights-groupsmember'     => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
-'userrights-reason'           => 'Antony :',
-'userrights-no-interwiki'     => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
-'userrights-nodatabase'       => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny banky angona « $1 ».',
-'userrights-nologin'          => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
-'userrights-notallowed'       => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana ny kaontinao.",
-'userrights-changeable-col'   => 'Ny gropy azonao ovaina',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Ny gropy tsy azonao ovaina',
+'userrights'                   => "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
+'userrights-lookup-user'       => 'Handrindra vondrom-pikambana',
+'userrights-user-editname'     => 'Manomeza solonanarana:',
+'editusergroup'                => "Hanova satan'ny mpikambana",
+'userrights-editusergroup'     => 'Hanova vondrom-pikambana',
+'saveusergroups'               => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
+'userrights-groupsmember'      => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
+'userrights-groupsmember-auto' => "Mpikambana tsy dia voalazan'i :",
+'userrights-reason'            => 'Antony :',
+'userrights-no-interwiki'      => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
+'userrights-nodatabase'        => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny banky angona « $1 ».',
+'userrights-nologin'           => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
+'userrights-notallowed'        => "Tsy afaka manova ny fahafahan'ny mpikambana ny kaontinao.",
+'userrights-changeable-col'    => 'Ny gropy azonao ovaina',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Ny gropy tsy azonao ovaina',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gropy :',
@@ -1446,10 +1452,11 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'right-sendemail'             => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
-'rightslogtext'  => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
-'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
-'rightsnone'     => '(tsy misy)',
+'rightslog'                  => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
+'rightslogtext'              => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
+'rightslogentry'             => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 navadika $3 ho azy',
+'rightsnone'                 => '(tsy misy)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'mamaky ity pejy ity',
@@ -1589,6 +1596,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
 'emptyfile'                   => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
 Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
+'windows-nonascii-filename'   => 'Tsy mahazaka anaran-drakitra misy tarehintsoratra manokana ity wiki ity.',
 'fileexists'                  => "Efa misy rakitra manana io anarana io ato.
 Mariho '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha mbola tsy te-hanova azy ianao.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1660,7 +1668,12 @@ Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
 'upload-unknown-size'       => 'tsy fantatra ny habe',
 'upload-http-error'         => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "Nitrangana hadisoana teo am-panokafana ilay rakitra ZIP ho an'ny fanamarinana.",
+'zip-wrong-format'    => "Tsy ZIP ny karazan-drakitr'ilay rakitra voatonona.",
+
 # Special:UploadStash
+'uploadstash'          => "Sitasy (cache) ho an'ny fampidirana",
 'uploadstash-clear'    => 'Hamafa ny rakitra voatahiry',
 'uploadstash-nofiles'  => 'Tsy manana rakitra am-boatakona ianao.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Tsy navokatra ny fampandefasana ilay tao, mety efa lany daty angamba ny fampahalalam-pamantarana anao.
@@ -1739,7 +1752,7 @@ Tsindrio eo amin'ny lohan-tsanganana raha hanova ny laharam-pisehoana.",
 'filehist-filesize'         => "Hangezan'ilay rakitra",
 'filehist-comment'          => 'resaka',
 'filehist-missing'          => 'Tsy ampy rakitra',
-'imagelinks'                => "Fampiasan'io rakitra io",
+'imagelinks'                => "Fampiasana an'io rakitra io",
 'linkstoimage'              => "Ireto avy no {{PLURAL:$1|pejy mirohy|pejy mirohy}} ($1) amin'io rakitra io:",
 'nolinkstoimage'            => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
 'morelinkstoimage'          => "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.",
@@ -2024,6 +2037,7 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 'nowikiemailtitle'     => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
 'nowikiemailtext'      => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
 'emailnotarget'        => "Anaram-pikamban'ny mpandray hafatra tsy misy na diso.",
+'emailtarget'          => "Atsofohy ny anaram-pikamban'ilay tanjona",
 'emailusername'        => 'Anaram-pikambana :',
 'emailusernamesubmit'  => 'Alefa',
 'email-legend'         => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
@@ -2179,7 +2193,7 @@ Ho ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy
 'modifiedarticleprotection'   => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
 'unprotectedarticle'          => "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »",
 'movedarticleprotection'      => 'nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »',
-'protect-title'               => "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « [[$1]] »",
+'protect-title'               => "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « $1 »",
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
 'protectcomment'              => 'Antony :',
@@ -2249,6 +2263,8 @@ noforonina taorian'ny namafana azy, dia hitambatra amin'ny tantaran'io
 pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
 'undeletehistorynoadmin'     => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
 'undelete-revision'          => "Santiôna voafafa an'i $1 (santiôna tamin'ny $4 tamin'ny $5) nataon'i $3 :",
+'undeleterevision-missing'   => "Santiôna diso na tsy misy.
+Mety rohy tsy izy no anananao, na mety voafafa na naverina tamin'ny tahiry ilay santiôna.",
 'undelete-nodiff'            => 'Tsy nahitana santiôna nialoha.',
 'undeletebtn'                => 'Avereno!',
 'undeletelink'               => 'Topi-maso/averina',
@@ -2332,6 +2348,8 @@ Ny iditra farany tao amin'ny laogim-panakanam-pikambana dia naseho teo ambany mb
 'whatlinkshere-filters'    => 'sivana',
 
 # Block/unblock
+'block'                           => 'Hanakana ilay mpikambana',
+'unblock'                         => "Hanala ny sakan'ilay mpikambana",
 'blockip'                         => 'Sakano ny mpikambana',
 'blockip-title'                   => 'Hanakana ilay mpikambana',
 'blockip-legend'                  => 'Sakano ny mpikambana',
@@ -2344,6 +2362,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'ipbexpiry'                       => 'Fahataperana',
 'ipbreason'                       => 'Antony :',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Antony hafa',
+'ipb-hardblock'                   => 'Hanakana ny mpikambana nisoratra anarana mampiasa ity adiresy IP ity',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hanakana ny fanokafana kaonty',
 'ipbemailban'                     => 'Hanakana ny fandefasana imailaka',
 'ipbenableautoblock'              => "Manakana ny IP farany ampiasain'ity mpikambana ity, ary ny IP-ny taloha mety ho andramnay",
@@ -2354,11 +2373,14 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'ipbotherreason'                  => 'Antony hafa na fanampiny :',
 'ipbhidename'                     => "Hanitrika ny anaram-pikambana anatin'ny fanovana sy anaty lisitra",
 'ipbwatchuser'                    => "Hanaraka ny pejim-pikambana sy pejin-dresak'ity mpikambana ity",
+'ipb-disableusertalk'             => 'Manakana ilay mpikambana hanova ny pejin-dresany mandritry ny sakana',
 'ipb-change-block'                => "Hanakana io mpikambana io amin'ireto parametatra ireto.",
+'ipb-confirm'                     => 'Sakanana marina',
 'badipaddress'                    => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
 'blockipsuccesssub'               => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
 'blockipsuccesstext'              => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
 <br />Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
+'ipb-blockingself'                => 'Hanakana ny kaontinao ianao ! Tena hanao izany ve ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
 'ipb-unblock-addr'                => "Hanala ny sakan' i $1",
 'ipb-unblock'                     => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
@@ -2374,6 +2396,9 @@ mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
 'blocklist'                       => 'Mpikambana voasakana',
 'ipblocklist'                     => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
 'ipblocklist-legend'              => 'Hitady mpikambana voasakana',
+'blocklist-userblocks'            => 'Hanakana ny fanakanana kaonty',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Hanakana ny sakana miserana',
+'blocklist-addressblocks'         => 'Hanakana ny fanakanana adiresy IP tokana',
 'blocklist-timestamp'             => 'Daty sy ora',
 'blocklist-target'                => 'Tanjona',
 'blocklist-expiry'                => 'Daty fitsaharana :',
@@ -2578,6 +2603,7 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
 'allmessagestext'               => "Ity no lisitry ny system messages misy eto amin'ity MediaWiki: namespace ity.",
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Tantavanina',
+'allmessages-filter'            => 'Hanasivana araka ny satam-panovana :',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Mbola tsy voaova',
 'allmessages-filter-all'        => 'Rehetra',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Voaova',
@@ -2735,6 +2761,19 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'spam_reverting'      => "Famerenana an'ilay santiôna farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1",
 'spam_blanking'       => "Voafotsy ny santiôna misy ny rohy mankany amin'ny $1",
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => 'Fampahalalana ho an\'i "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Fanovana',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Pejy arahana',
+'pageinfo-header-views'     => 'Jery',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Pejy',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Pejin-dresaka',
+'pageinfo-watchers'         => "Isan'ny mpikambana manaraka an'ity pejy ity",
+'pageinfo-edits'            => "Isan'ny fanovana",
+'pageinfo-authors'          => "Isan'ny mpanoratra tokana",
+'pageinfo-views'            => "Isan'ny jery",
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Tsidika isaky ny fanovana',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marihana ho voamarina',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marihana ho hita sy voatsara',
@@ -2780,7 +2819,11 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.",
 'file-nohires'         => "<small>Tsy misy sary ngeza non'io</small>",
 'svg-long-desc'        => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
 'show-big-image'       => "Hijery ny tena haben'ny sary",
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 teboka',
 'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
+'file-info-gif-frames' => 'sary{{PLURAL:$1}} $1',
+'file-info-png-looped' => 'miverimberina',
+'file-info-png-repeat' => 'nalefa in-$1{{PLURAL:$1}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
@@ -3091,6 +3134,16 @@ Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindr
 'blankpage'              => 'Pejy fotsy',
 'intentionallyblankpage' => 'Avela fananiana ho fotsy ity pejy ity.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "#Avelao tahaka izao ity andalana ity.<pre>
+#Lazao ny singana REGEX (ny singa voalaza eo anelanelan'ny //) eo ambany.
+#Miady amin'ny URL ny sary ivelany izy ireo.
+#Hiseho sahala sary izay miady, raha tsy izany dia rohy mankany amin'ilay sary ihany no haseho.
+#Ho resaka ny andalana manomboka amin'ny #.
+#Tsy miraharaha ny zanatsoratra sy ny renisoratra ity lisitra ity.
+
+#Ataovy eo ambonin'ity andalana ity ny singana REGEX. Avelao tahaka izao ity andalana farany ity.</pre>",
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => "Balizin'ny fanovana mety",
 'tag-filter'              => 'manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 0aeb57e0..28a76529 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -346,7 +346,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
 'tog-oldsig'                  => 'Постоечки потпис:',
-'tog-fancysig'                => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)',
+'tog-fancysig'                => 'Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)',
 'tog-externaleditor'          => 'По основно користи надворешен уредник (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-externaldiff'            => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
@@ -977,11 +977,11 @@ $2
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овој корисник е моментално блокиран.
 Подолу е прикажан последниот дневнички запис:',
 'clearyourcache'                   => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
-* '''Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' и стиснете на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Mac);
-* '''Google Chrome:''' притиснете ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
-* '''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl+F5''.
-* '''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5'';
-* '''Opera:''' исчистете го кешот во ''Tools → Preferences'';",
+* '''Firefox / Safari:''' Држете ''Shift'' и стиснете на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac);
+* '''Google Chrome:''' Притиснете ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Сликнете на „Превчитај“ или притиснете ''F5'';
+* '''Opera:''' Исчистете го кешот во ''Tools → Preferences'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript  пред да зачувате.",
 'usercsspreview'                   => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
@@ -1512,12 +1512,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Надгледувачи',
 'group-all'           => '(сите)',
 
-'group-user-member'          => 'Корисник',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автопотврден корисник',
+'group-user-member'          => 'корисник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автопотврден корисник',
 'group-bot-member'           => 'бот',
 'group-sysop-member'         => 'администратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бирократ',
-'group-suppress-member'      => 'Надгледувач',
+'group-bureaucrat-member'    => 'бирократ',
+'group-suppress-member'      => 'надзор',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Корисници',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотврдени корисници',
@@ -1961,8 +1961,8 @@ $1',
 'filedelete-intro-old'        => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Причина:',
 'filedelete-submit'           => 'Избриши',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' беше избришана.",
-'filedelete-success-old'      => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.",
+'filedelete-success'          => "'''$1''' е избришана.",
+'filedelete-success-old'      => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 ч. е избришана.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' не постои.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не постојат архивирани верзии на '''$1''' со атрибути како што се наведени.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Друга/дополнителна причина:',
@@ -2219,7 +2219,7 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Нема адреса за праќање',
 'mailnologintext'      => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
-'emailuser'            => 'Испрати е-пошта до овој корисник',
+'emailuser'            => 'Пиши е-пошта на корисникот',
 'emailpage'            => 'Е-пошта',
 'emailpagetext'        => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
 Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
@@ -2466,7 +2466,7 @@ $UNWATCHURL
 Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.',
 'undeleterevdel'               => 'Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или ревизијата на податотеката делумно ќе се избрише.
 Во такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана ревизија.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
 заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
 од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
 'undelete-revision'            => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:',
@@ -2545,8 +2545,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
 'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
 'linkshere'                => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.",
+'nolinkshere'              => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.",
 'isredirect'               => 'пренасочувачка страница',
 'istemplate'               => 'превметнување',
 'isimage'                  => 'врска до податотеката',
@@ -2966,7 +2966,7 @@ $1',
 'tooltip-diff'                    => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
 'tooltip-watch'                   => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања',
-'tooltip-recreate'                => 'Повторно создај ја страницата иако беше избришана',
+'tooltip-recreate'                => 'Повторно создај ја страницата иако е избришана',
 'tooltip-upload'                  => 'Започни со подигање',
 'tooltip-rollback'                => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
 'tooltip-undo'                    => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index f9df0336..0dd05791 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -324,11 +324,11 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
-'tog-usenewrc'                => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
+'tog-usenewrc'                => 'വിപുലീകൃത പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
 'tog-numberheadings'          => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
 'tog-showtoolbar'             => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ  പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-editondblclick'          => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
-'tog-editsection'             => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തൽ [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാൻ അനുവദിക്കുക',
+'tog-editsection'             => '[തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-showtoc'                 => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
 'tog-rememberpassword'        => 'എന്റെ പ്രവേശിക്കൽ ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
@@ -844,8 +844,8 @@ $2
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
 'bold_tip'        => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ',
-'italic_sample'   => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്',
-'italic_tip'      => 'ചരിച്ചെഴുതുവാൻ',
+'italic_sample'   => 'ചെരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്',
+'italic_tip'      => 'ചെരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്',
 'link_sample'     => 'വിക്കികണ്ണി',
 'link_tip'        => 'വിക്കികണ്ണി ചേർക്കുവാൻ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്',
@@ -936,8 +936,8 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന�
 'blocked-notice-logextract'        => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
 തടയൽ രേഖയിലെ പുതിയ ഉൾപ്പെടുത്തൽ അവലംബമായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:',
 'clearyourcache'                   => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' സേവ് ചെയ്തശേഷം മാറ്റങ്ങൾ കാണാനായി താങ്കൾക്ക് ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
-* '''ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:'''  ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Shift'' കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, ''Ctrl-F5'' അല്ലെങ്കിൽ  ''Ctrl-R''  (മാക്കിന്റോഷിൽ ''Command-R'' ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക
-* '''ഗൂഗിൾ ക്രോം:'''  ''Ctrl-Shift-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''Command-Shift-R'') അമർത്തുക
+* '''ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:'''  ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Shift'' കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, ''Ctrl-F5'' അല്ലെങ്കിൽ  ''Ctrl-R''  (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-R'' ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക
+* '''ഗൂഗിൾ ക്രോം:'''  ''Ctrl-Shift-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-Shift-R'' ) അമർത്തുക
 * '''ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:''' ''Refresh'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത്തുക;
 * '''ഓപ്പറ:'''  ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്യുക;
 * '''കോൺക്വറർ:''' ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ''F5'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
@@ -1462,12 +1462,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'മേൽനോട്ടങ്ങൾ',
 'group-all'           => '(എല്ലാം)',
 
-'group-user-member'          => 'ഉപയോക്താവ്',
-'group-autoconfirmed-member' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്',
-'group-bot-member'           => 'യന്ത്രം',
-'group-sysop-member'         => 'സിസോപ്പ്',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
-'group-suppress-member'      => 'മേൽനോട്ടം',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവ്}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|യന്ത്രം}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|കാര്യനിർവാഹകൻ|കാര്യനിർവാഹക}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ബ്യൂറോക്രാറ്റ്}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|മേൽനോട്ടം}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കൾ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ',
@@ -2046,8 +2046,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എൻ. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും പകർത്തിയപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ഉപയോക്താവ്:',
-'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കെട്ട്:',
+'specialloguserlabel'  => 'ആവിഷ്കർത്താവ്:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവ്) :',
 'log'                  => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
 'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രവർത്തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒരുമിച്ച് കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
@@ -2835,7 +2835,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക',
 'tooltip-search-go'               => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'ഈ പദത്തിലുള്ള താളുകൾ തേടുക',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ഈ പദമുള്ള താളുകൾ തേടുക',
 'tooltip-p-logo'                  => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
@@ -3528,7 +3528,7 @@ $1',
 'autosumm-new'     => "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…',
+'livepreview-loading' => 'ശേഖരിക്കുന്നു...',
 'livepreview-ready'   => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാർ!',
 'livepreview-failed'  => 'തൽസമയ പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
 'livepreview-error'   => 'ബന്ധപ്പെടൽ പരാജയപ്പെട്ടു.  $1 "$2".
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index aa863ce4..277e225e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -7,7 +7,11 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aan
  * @author Angela
+ * @author Ankitgadgil
+ * @author Chandu
+ * @author Dnyanesh325
  * @author Harshalhayat
  * @author Hemanshu
  * @author Hemant wikikosh1
@@ -15,9 +19,20 @@
  * @author Kaajawa
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
+ * @author Marathipremi101
+ * @author Mohanpurkar
+ * @author Mvkulkarni23
+ * @author Prabodh1987
+ * @author Rahuldeshmukh101
+ * @author Rdeshmuk
  * @author Sankalpdravid
  * @author Shreewiki
+ * @author Shreyas19
+ * @author Sudhanwa
+ * @author Tusharpawar1982
  * @author V.narsikar
+ * @author Vpnagarkar
+ * @author Ynwala
  * @author अभय नातू
  * @author कोलࣿहापࣿरी
  * @author कोल्हापुरी
@@ -298,10 +313,10 @@ $linkTrail = "/^([\xE0\xA4\x80-\xE0\xA5\xA3\xE0\xA5\xB1-\xE0\xA5\xBF\xEF\xBB\xBF
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'दुव्यांना अधोरेखित करा:',
-'tog-highlightbroken'         => 'चुकीचे दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline'               => 'दुव्यांचे अधोरेखन:',
+'tog-highlightbroken'         => 'तुटके दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'परिच्छेद समान करा',
-'tog-hideminor'               => 'छोटे बदल लपवा',
+'tog-hideminor'               => 'अलिकडील बदलांत छोटी संपादने दाखवू नका',
 'tog-hidepatrolled'           => 'पहारा दिलेली संपादने अलीकडील बदलांमधून लपवा',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने लपवा',
 'tog-extendwatchlist'         => 'पहार्‍याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
@@ -311,13 +326,13 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
 'tog-editsection'             => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-showtoc'                 => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमणिका दाखवा',
-'tog-rememberpassword'        => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसांकरिता}})',
+'tog-showtoc'                 => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा',
+'tog-rememberpassword'        => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
 'tog-watchcreations'          => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
 'tog-watchdefault'            => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
 'tog-watchmoves'              => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
 'tog-watchdeletion'           => 'मी वगळलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
-'tog-minordefault'            => 'सर्व संपादने ’छोटी’ म्हणून आपोआप जतन करा',
+'tog-minordefault'            => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
 'tog-previewontop'            => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
 'tog-previewonfirst'          => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
 'tog-nocache'                 => 'न्याहाळकाची पान सय अक्षम करा',
@@ -326,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
 'tog-shownumberswatching'     => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
-'tog-oldsig'                  => 'सध्याचे सहीची झलक:',
+'tog-oldsig'                  => 'सध्याची सही:',
 'tog-fancysig'                => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
 'tog-externaleditor'          => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
 'tog-externaldiff'            => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
@@ -334,22 +349,22 @@ $messages = array(
 'tog-uselivepreview'          => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
 'tog-watchlisthideown'        => 'पहार्‍याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'पहार्‍याच्या सूचीतून सांगकामे बदल लपवा',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'पहार्‍याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'पहार्‍याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'पहा‍र्‍याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'पहार्‍याच्या सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
-'tog-ccmeonemails'            => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही माझ्या इमेल पत्त्यावर पाठवा',
 'tog-diffonly'                => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
 'tog-showhiddencats'          => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
-'tog-norollbackdiff'          => 'द्रूतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
+'tog-norollbackdiff'          => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
 
-'underline-always'  => 'नेहमी',
+'underline-always'  => 'नेहेमी',
 'underline-never'   => 'कधीच नाही',
 'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'विभागाची टंकशैली संपादा:',
+'editfont-style'     => 'विभागाची टंकशैली संपादित करा:',
 'editfont-default'   => 'न्याहाळक अविचल',
 'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक',
 'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक',
@@ -501,7 +516,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'नवीन चर्चा',
 'articlepage'       => 'लेख पृष्ठ',
 'talk'              => 'चर्चा',
-'views'             => 'दृष्टीपथात',
+'views'             => 'दृष्ये',
 'toolbox'           => 'साधनपेटी',
 'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ',
 'projectpage'       => 'प्रकल्प पान पहा',
@@ -564,7 +579,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत पहा',
 'editlink'                => 'संपादन',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोत पहा',
-'editsectionhint'         => 'विभाग: $1 संपादा',
+'editsectionhint'         => 'विभाग: $1 संपादित करा',
 'toc'                     => 'अनुक्रमणिका',
 'showtoc'                 => 'दाखवा',
 'hidetoc'                 => 'लपवा',
@@ -580,7 +595,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 ऍटम रसद (Atom Feed)',
 'page-rss-feed'           => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
-'feed-atom'               => 'ऍटम',
+'feed-atom'               => 'ॲटम',
 'feed-rss'                => 'आर.एस.ए‍स.',
 'red-link-title'          => '$1 (पान अस्तित्त्वात नाही)',
 'sort-descending'         => 'उतरत्या क्रमाने लावा',
@@ -671,6 +686,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
 'customcssprotected'   => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'customjsprotected'    => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
 'ns-specialprotected'  => 'विशेष पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
 'titleprotected'       => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
 ''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
@@ -692,7 +708,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'तुमचे नाव',
 'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
 'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword'         => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा (जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword'         => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
 'externaldberror'            => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत  करण्याची परवानगी नाही.',
@@ -785,8 +801,8 @@ $2',
 'resetpass-no-info'         => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द करा',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अवैध अस्थायी किंवा परवलीचा शब्द.
-कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.
+कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
 'resetpass-temp-password'   => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
 
 # Special:PasswordReset
@@ -796,6 +812,7 @@ $2',
 'passwordreset-disabled'       => 'या विकीवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}',
 'passwordreset-username'       => 'सदस्यनाव:',
+'passwordreset-domain'         => 'डोमेन',
 'passwordreset-email'          => 'विपत्र पत्ता',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
@@ -821,26 +838,26 @@ $2',
 'link_tip'        => 'अंतर्गत दुवा',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक',
 'extlink_tip'     => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
-'headline_sample' => 'अग्रशीर्ष मजकुर',
+'headline_sample' => 'मथळा मजकुर',
 'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
 'nowiki_sample'   => 'मजकूर इथे लिहा',
 'nowiki_tip'      => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
 'image_tip'       => 'संलग्न संचिका',
 'media_tip'       => 'संचिकेचा दुवा',
 'sig_tip'         => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
-'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
+'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमितकमी वापरा)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'बदलांचा आढावा :',
-'subject'                          => 'विषय:',
+'subject'                          => 'विषय/मथळा:',
 'minoredit'                        => 'हा एक छोटा बदल आहे',
 'watchthis'                        => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle'                      => 'हा लेख साठवून ठेवा',
+'savearticle'                      => 'हा लेख साठवा',
 'preview'                          => 'झलक',
-'showpreview'                      => 'झलक पहा',
+'showpreview'                      => 'झलक दाखवा',
 'showlivepreview'                  => 'थेट झलक',
 'showdiff'                         => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning'                  => "'''ईशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आयपी अंकपत्ता नोंदला जाईल.",
 'anonpreviewwarning'               => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. अंकपत्ता (अ‍ॅड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
 'missingsummary'                   => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
@@ -878,7 +895,7 @@ $2',
 'blockededitsource'                => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
 'whitelistedittitle'               => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
 'whitelistedittext'                => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'confirmedittext'                  => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'confirmedittext'                  => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'असा विभाग नाही.',
 'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
 'loginreqtitle'                    => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
@@ -903,9 +920,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्यखाते "$1"  हे नोंदलेले नाही.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
 सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
-'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
-
-(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना  ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
+'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - 
+*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' ''Reload'' करताना ''Shift'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'')
+*'''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
+*'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Reload'' करताना ''Ctrl'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा
+*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा
+*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
 'usercsspreview'                   => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
@@ -1051,34 +1071,37 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
 
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''लपवले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-deleted-text-view'       => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-text-view'    => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''लपवण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-deleted-no-diff'         => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
-
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
-'rev-suppressed-no-diff'      => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक आवृती ”’वगळण्यात आली आहे.”’',
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "पानाचे हे आवर्तन '''वगळले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "पानाचे हे आवर्तन '''लपवले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-deleted-diff-view'       => "पानाचे हे आवर्तन'''वगळण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "या फरकातील एक आवर्तन '''लपवण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.
+ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.
+जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''.
+ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.
+जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].",
+'rev-deleted-text-view'       => "या पानाचि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
+हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.
+आपण हे बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-deleted-no-diff'         => "आपण यातील फरक बघु शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "या पेज चे रिविषन  '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
+तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "या पेज चे रिविषन  '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
+तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "या पेज चे रिविषन  '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "या पेज चे रिविषन  '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
 'rev-delundel'                => 'दाखवा/लपवा',
 'rev-showdeleted'             => 'दाखवा',
 'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
 'revdelete-nooldid-text'      => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'कोणताही यादीप्रकार दिलेला नाही',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'अवैध यादी प्रविष्टी',
+'revdelete-nologid-title'     => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
 'revdelete-nologid-text'      => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी निश्चित यादी प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
 'revdelete-no-file'           => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
@@ -1088,28 +1111,28 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-text'              => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
 
 अजून इतर  प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm'           => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही हे करत आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे का?',
-'revdelete-suppress-text'     => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील गोष्टी असल्यासाठी होतो:
+'revdelete-confirm'           => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?',
+'revdelete-suppress-text'     => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
 * अनुपयोगी माहिती
 * अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
 *: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
 'revdelete-legend'            => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
 'revdelete-hide-text'         => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
 'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
-'revdelete-hide-name'         => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
-'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
-'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
+'revdelete-hide-name'         => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
+'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन संक्षेप लपवा',
+'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच व्यक्तिरेखेला ताळा ठोका.',
 'revdelete-radio-same'        => '(कृपया बदलू नये)',
 'revdelete-radio-set'         => 'होय',
 'revdelete-radio-unset'       => 'नाही',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
-'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
+'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
 'revdelete-submit'            => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
-'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
@@ -1151,7 +1174,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'सप्रेशन नोंद',
-'suppressionlogtext' => 'खाली सर्वात अलीकडील ब्लॉक तसेच प्रबंधकांपासून लपविलेला मजकूर वगळण्याची यादी आहे. सध्या अस्तित्वात असेलेले प्रतिबंध पाहण्यासाठी [[Special:IPBlockList|IP ब्लॉक यादी]] पहा.',
+'suppressionlogtext' => 'खालील यादी ही रिक्क्त आनी ब्लोक त्याचे प्रकार हे आड्मिनिस्ट्रेटर्स पासून चुपे असतात.
+हे बघा [[Special:BlockList|IP block list]] सद्ध्या चालु असलेले  ओपरेश्नल बन्स आणी ब्लोच्क्स.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
@@ -1258,12 +1282,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
-'qbsettings-none'          => 'नाही',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'स्थिर डावे',
-'qbsettings-fixedright'    => 'स्थिर ऊजवे',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'तरंगते डावे',
-'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
+'qbsettings'                => 'शीघ्रपट',
+'qbsettings-none'           => 'नाही',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'स्थिर डावे',
+'qbsettings-fixedright'     => 'स्थिर ऊजवे',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'तरंगते डावे',
+'qbsettings-floatingright'  => 'तरंगते ऊजवे',
+'qbsettings-directionality' => 'तुमच्या भाशा ची पद्धत दिशात्मक असली पाहिजे.',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'माझ्या पसंती',
@@ -1305,6 +1330,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
 'recentchangescount'            => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'या क्षेत्रत गुपित किल्लि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
+कोणीही ज्याला या क्षेत्रातिल किल्लि माहित असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्लि निवडा.
+येथे एक यंत्रजनित किल्लि दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1',
 'savedprefs'                    => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
 'timezonelegend'                => 'वेळक्षेत्र',
 'localtime'                     => 'स्थानिक वेळ:',
@@ -1323,7 +1351,7 @@ $1",
 'timezoneregion-europe'         => 'युरोप',
 'timezoneregion-indian'         => 'हिंदी महासागर',
 'timezoneregion-pacific'        => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail'                    => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'allowemail'                    => 'इतर सदस्यांकडून माझ्या इमेल पत्त्यावर इमेल येण्यास मुभा द्या',
 'prefs-searchoptions'           => 'शोध विकल्प',
 'prefs-namespaces'              => 'नामविश्वे',
 'defaultns'                     => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
@@ -1332,6 +1360,7 @@ $1",
 'prefs-custom-css'              => 'सीएसएस पद्धत बदला',
 'prefs-custom-js'               => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
 'prefs-common-css-js'           => 'मिळून वापरलेले सर्व त्वचांसाठींचे सीएसएस / जावास्क्रिप्ट:',
+'prefs-reset-intro'             => 'आपन द्दीलेले सर्व प्रीफ्र्न्सेस् वपर्न्यासथि तुम्ही हे पेज् वापरू शकता.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
 'prefs-textboxsize'             => 'संपादन खिडकीचा आकार',
 'youremail'                     => 'विपत्र:',
@@ -1341,7 +1370,9 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'नोंदणीची वेळ:',
 'yourrealname'                  => 'तुमचे खरे नाव:',
 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
+'yourvariant'                   => 'भाषा वेगळे आशय:',
 'yournick'                      => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'prefs-help-signature'          => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.',
 'badsig'                        => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
 'badsiglength'                  => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
 टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
@@ -1349,9 +1380,11 @@ $1",
 'gender-unknown'                => 'अज्ञात',
 'gender-male'                   => 'पुरुष',
 'gender-female'                 => 'स्त्री',
+'prefs-help-gender'             => 'ऐच्छिक: याचा उपयोग लिंगानुसार संबोधन करण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.',
 'email'                         => 'विपत्र',
 'prefs-help-realname'           => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
 'prefs-help-email'              => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email-others'       => 'इतरांना सदस्य किंवा सदस्य चर्चा पानातून, तुमची ओळख (इ मेल) देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क साधता येऊ शकतो. तुमचा इ मेल गुप्त राहतो.',
 'prefs-help-email-required'     => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
 'prefs-info'                    => 'मूलभूत माहिती',
 'prefs-i18n'                    => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
@@ -1400,89 +1433,91 @@ $1",
 'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
 'group-bot'           => 'सांगकामे',
 'group-sysop'         => 'प्रचालक',
-'group-bureaucrat'    => 'प्रशासक',
+'group-bureaucrat'    => 'स्विकृती अधिकारी',
 'group-suppress'      => 'झापडबंद',
 'group-all'           => '(सर्व)',
 
-'group-user-member'          => 'सदस्य',
+'group-user-member'          => '{{लिंग:$1|सदस्य}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
-'group-bot-member'           => 'सांगकाम्या',
-'group-sysop-member'         => 'प्रचालक',
-'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
-'group-suppress-member'      => 'झापडबंद',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|सांगकाम्या}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|प्रचालक}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|स्विकृती अधिकारी}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|झापडबंद}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रचालक',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:झापडबंद',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'पृष्ठे वाचा',
-'right-edit'                 => 'पाने संपादा',
-'right-createpage'           => 'पृष्ठे तयार करा',
-'right-createtalk'           => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
-'right-createaccount'        => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
-'right-minoredit'            => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
-'right-move'                 => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
-'right-move-subpages'        => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
-'right-move-rootuserpages'   => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
-'right-movefile'             => 'संचिका हलवा',
-'right-suppressredirect'     => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
-'right-upload'               => 'संचिका चढवा',
-'right-reupload'             => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
-'right-reupload-own'         => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
-'right-reupload-shared'      => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
-'right-upload_by_url'        => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा',
-'right-purge'                => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
-'right-autoconfirmed'        => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
-'right-bot'                  => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
-'right-nominornewtalk'       => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
-'right-apihighlimits'        => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
-'right-writeapi'             => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
-'right-delete'               => 'पृष्ठे वगळा',
-'right-bigdelete'            => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
-'right-deleterevision'       => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
-'right-deletedhistory'       => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
-'right-deletedtext'          => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा',
-'right-browsearchive'        => 'वगळलेली पाने पहा',
-'right-undelete'             => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
-'right-suppressrevision'     => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
-'right-suppressionlog'       => 'खासगी नोंदी पहा',
-'right-block'                => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
-'right-blockemail'           => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा',
-'right-hideuser'             => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
-'right-ipblock-exempt'       => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
-'right-proxyunbannable'      => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
-'right-unblockself'          => 'अप्रतिबंधित करा',
-'right-protect'              => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
-'right-editprotected'        => 'सुरक्षित पाने संपादा',
-'right-editinterface'        => 'सदस्य पसंती बदला',
-'right-editusercssjs'        => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
-'right-editusercss'          => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
-'right-edituserjs'           => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
-'right-rollback'             => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
-'right-markbotedits'         => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
-'right-noratelimit'          => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
-'right-import'               => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा',
-'right-importupload'         => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
-'right-patrol'               => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
-'right-autopatrol'           => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
-'right-patrolmarks'          => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा',
-'right-unwatchedpages'       => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
-'right-trackback'            => 'एक विपरित पथ पाठवा',
-'right-mergehistory'         => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
-'right-userrights'           => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
-'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
-'right-siteadmin'            => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
-'right-sendemail'            => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
+'right-read'                  => 'पृष्ठे वाचा',
+'right-edit'                  => 'पाने संपादा',
+'right-createpage'            => 'पृष्ठे तयार करा',
+'right-createtalk'            => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
+'right-createaccount'         => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
+'right-minoredit'             => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
+'right-move'                  => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
+'right-move-subpages'         => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
+'right-move-rootuserpages'    => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
+'right-movefile'              => 'संचिका हलवा',
+'right-suppressredirect'      => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
+'right-upload'                => 'संचिका चढवा',
+'right-reupload'              => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'right-reupload-own'          => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'right-reupload-shared'       => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
+'right-upload_by_url'         => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा',
+'right-purge'                 => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
+'right-autoconfirmed'         => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-bot'                   => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-nominornewtalk'        => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
+'right-apihighlimits'         => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
+'right-writeapi'              => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
+'right-delete'                => 'पृष्ठे वगळा',
+'right-bigdelete'             => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
+'right-deleterevision'        => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
+'right-deletedhistory'        => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
+'right-deletedtext'           => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा',
+'right-browsearchive'         => 'वगळलेली पाने पहा',
+'right-undelete'              => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressrevision'      => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressionlog'        => 'खासगी नोंदी पहा',
+'right-block'                 => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
+'right-blockemail'            => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा',
+'right-hideuser'              => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
+'right-ipblock-exempt'        => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-proxyunbannable'       => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-unblockself'           => 'अप्रतिबंधित करा',
+'right-protect'               => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
+'right-editprotected'         => 'सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-editinterface'         => 'सदस्य पसंती बदला',
+'right-editusercssjs'         => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
+'right-editusercss'           => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
+'right-edituserjs'            => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
+'right-rollback'              => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
+'right-markbotedits'          => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
+'right-noratelimit'           => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
+'right-import'                => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा',
+'right-importupload'          => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
+'right-patrol'                => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
+'right-autopatrol'            => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
+'right-patrolmarks'           => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा',
+'right-unwatchedpages'        => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
+'right-trackback'             => 'एक विपरित पथ पाठवा',
+'right-mergehistory'          => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
+'right-userrights'            => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
+'right-userrights-interwiki'  => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
+'right-siteadmin'             => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
+'right-override-export-depth' => 'पाने निर्यात करा (आंतरिक जेडलेली पाने पाचव्या पतळी पर्यंत समाविष्ट करुन).',
+'right-sendemail'             => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'सदस्य आधिकार नोंद',
-'rightslogtext'  => 'ही सदस्य अधिकारांमध्ये झालेल्या बदलांची यादी आहे.',
-'rightslogentry' => '$1 चे ग्रुप सदस्यत्व $2 पासून $3 ला बदलण्यात आलेले आहे',
-'rightsnone'     => '(काहीही नाही)',
+'rightslog'                  => 'सदस्य आधिकार नोंद',
+'rightslogtext'              => 'ही सदस्य अधिकारांमध्ये झालेल्या बदलांची यादी आहे.',
+'rightslogentry'             => '$1 चे ग्रुप सदस्यत्व $2 पासून $3 ला बदलण्यात आलेले आहे',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 ते $3 आपोआप नियुक्ती झाली.',
+'rightsnone'                 => '(काहीही नाही)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'हे पान वाचा',
@@ -1497,6 +1532,7 @@ $1",
 'action-movefile'             => 'ही संचिका हलवा',
 'action-upload'               => 'ही संचिका चढवा',
 'action-reupload'             => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'action-reupload-shared'      => 'हि संचिका सामाईक (shared) संग्रहस्थानावर (repository) पुन्हा लिहा.',
 'action-upload_by_url'        => 'आंतरजालपत्त्यापासून संचिका चढवा',
 'action-writeapi'             => 'लेखन एपीआय वापरा',
 'action-delete'               => 'हे पान वगळा',
@@ -1511,6 +1547,7 @@ $1",
 'action-import'               => 'दुसर्‍या विकीवरुन हे पान आयात करा',
 'action-importupload'         => 'चढविलेल्या संचिकेतून पान आयात करा',
 'action-patrol'               => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
+'action-autopatrol'           => 'आपल्या बदलास देखरेखी खाली असल्याचे सुचवा',
 'action-unwatchedpages'       => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
 'action-trackback'            => 'एक विपरित पथ पाठवा',
 'action-mergehistory'         => 'पानाचा इतिहास विलीन करा',
@@ -1573,6 +1610,8 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
 'upload_directory_read_only'  => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
 'uploaderror'                 => 'चढवण्यात चूक',
+'upload-recreate-warning'     => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरीत करण्यात आली आहे.'''
+या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:",
 'uploadtext'                  => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
 पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा.
 
@@ -1609,6 +1648,7 @@ $1",
 'filename-tooshort'           => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.',
 'filetype-banned'             => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
 'verification-error'          => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.',
+'hookaborted'                 => 'तुम्ही करू इच्छीणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.',
 'illegal-filename'            => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
 'overwrite'                   => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
 'unknown-error'               => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
@@ -1617,6 +1657,7 @@ $1",
 'large-file'                  => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
 'largefileserver'             => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
 'emptyfile'                   => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'या विकीवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.',
 'fileexists'                  => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
@@ -1634,6 +1675,8 @@ $1",
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.
+हि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.',
 'uploadwarning'               => 'चढवताना सूचना',
 'uploadwarning-text'          => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.',
 'savefile'                    => 'संचिका जतन करा',
@@ -1643,8 +1686,12 @@ $1",
 'copyuploaddisabled'          => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधीत केले आहे.
+कृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.',
 'uploadscripted'              => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
 'uploadvirus'                 => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
+'uploadjava'                  => 'ही फाईल झीप् ह्या प्रकारातिल आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे,
+ जाव्हा फाईल  ह्यात वापर्ता  येनार नाहित ,कारन ईथे सुरक्षेचे कारने येतात्',
 'upload-source'               => 'स्रोत संचिका',
 'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम:',
 'sourceurl'                   => 'स्रोत युआरएल',
@@ -1675,33 +1722,47 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1',
 
 # ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'ही संचिका "झिप" प्रकारची नाही.',
-'zip-bad'          => 'ही संचिका दूषित किंवा न वाचता येणारी झिप संचिका आहे.
+'zip-file-open-error' => 'संचीका ZIP तपासणीसाठी उघडताना त्रुटी आली.',
+'zip-wrong-format'    => 'ही संचिका "झिप" प्रकारची नाही.',
+'zip-bad'             => 'ही संचिका दूषित किंवा न वाचता येणारी झिप संचिका आहे.
 ती सुरक्षिततेसाठी नीट तपासता आली नाही.',
+'zip-unsupported'     => 'हि संचिका एक ZIP संचिका आहे जी मिडीयाविकी द्वरे  (support) न केलेले ZIP वैशिष्ट्ये (features) वापरते.
+या संचिकेची सुरक्षा पडताळणीसाठी व्यवस्थितरीत्या होऊ शकत नाही.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'चढवणे लपवा',
+'uploadstash-summary'  => 'या पानावर अश्या संचिका पहावयास् मिळतात ज्या चढवल्या आहेत (अथवा चढवल्या जात आहेत) परंतु अजुन विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.',
 'uploadstash-clear'    => 'लपवलेल्या संचिका काढा',
 'uploadstash-nofiles'  => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.',
+'uploadstash-badtoken' => 'हि कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.',
 'uploadstash-errclear' => 'संचिका स्वच्छ करणे अयशस्वी.',
 'uploadstash-refresh'  => 'संचिकांची यादी ताजीतवानी करा',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'परवानगी नाही',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO आढळले नाही.
+'img-auth-accessdenied'     => 'परवानगी नाही',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO आढळले नाही.
 आपला सर्व्हर ही माहिती पोचवू शकत नाही.
 तो सीजीआय-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व "$1" श्वेतयादीत नाही.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'img-auth-streaming'    => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
-'img-auth-noread'       => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे पहा.]',
+'img-auth-notindir'         => 'मागितलेला मार्ग अपलोड निर्देशिकेकरीता जोडलेला नाही.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व "$1" श्वेतयादीत नाही.',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'img-auth-isdir'            => 'तुम्ही $1 निदेशक वापरण्याचा प्रयत्न करत आहात.
+फक्त संचिका वापरण्याची परवानगी आहे.',
+'img-auth-streaming'        => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php हे  वैयक्तिक विकीमधून  माहिती प्रदान करण्याचे कार्य करते.
+हा विकि सार्वजनिक विकि म्हणून सब्चित करण्यात आला आ.े.
+उचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को निष्कृय किया हुआ है।',
+'img-auth-noread'           => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+'img-auth-bad-query-string' => 'या दुव्यामध्ये (URL) अवैध query string आहे.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'अवैध आंतरजालपत्ता: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL सोबत "$1"पध्दत चालत नाही',
 'http-request-error'    => 'एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.',
 'http-read-error'       => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
+'http-timed-out'        => 'विनंती वेळ सपला आहे',
 'http-curl-error'       => 'आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1',
 'http-host-unreachable' => 'आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही',
 'http-bad-status'       => 'एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2',
@@ -1753,11 +1814,16 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
 'filehist-missing'          => 'संचिका सापडत नाही',
 'imagelinks'                => 'संचिका दुवे',
 'linkstoimage'              => 'खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:',
+'linkstoimage-more'         => 'या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.
+या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानचा दुवा खाली दिला आहे|पहिल्या $1 पानांचे दुवे खाली दिले आहेत}}.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.',
 'nolinkstoimage'            => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
 'morelinkstoimage'          => 'या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]',
 'sharedupload'              => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.
+अधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते.
 तिचे तेथील [$2 संचिका वर्णन पान] खाली दाखवले आहे.',
 'filepage-nofile'           => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.',
@@ -1793,6 +1859,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
 ** जुळी संचिका',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
+'filedelete-maintenance'      => 'फाईल वगळने आणि पुन्:स्थापित करण्',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'विविधामाप (माईम) शोधा',
@@ -1834,6 +1901,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने',
 'statistics-edits-average'     => 'प्रतिपान सरासरी संपादने',
 'statistics-views-total'       => 'सर्व दाखवते',
+'statistics-views-total-desc'  => 'जे पाने यामध्दे नाहीत ते पाहा आनि खास पाने सामिला करु नका.',
 'statistics-views-peredit'     => 'प्रति संपादनामागे पाहणे',
 'statistics-users'             => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
 'statistics-users-active'      => 'कार्यरत सदस्य',
@@ -1884,6 +1952,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'popularpages'            => 'प्रसिद्ध पाने',
 'wantedcategories'        => 'पाहिजे असलेले वर्ग',
 'wantedpages'             => 'पाहिजे असलेले लेख',
+'wantedpages-badtitle'    => 'परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1',
 'wantedfiles'             => 'पाहिजे असलेल्या संचिका',
 'wantedtemplates'         => 'पाहिजे असलेले साचे',
 'mostlinked'              => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
@@ -1899,6 +1968,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'deadendpagestext'        => 'या पानांवर या विकिवरील इतर कुठल्याही पानाला जोडणारा दुवा नाही.',
 'protectedpages'          => 'सुरक्षित पाने',
 'protectedpages-indef'    => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले',
+'protectedpages-cascade'  => 'केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)',
 'protectedpagestext'      => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासुन सुरक्षित आहेत',
 'protectedpagesempty'     => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
 'protectedtitles'         => 'सुरक्षीत शीर्षके',
@@ -1923,6 +1993,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
 'suppress'                => 'झापडबंद',
+'querypage-disabled'      => 'हे विषेश पान कार्यमापन (performance) करणांमुळे प्रतिबंधित करण्यात आले आहे.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'पुस्तक स्रोत',
@@ -1932,8 +2003,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'सदस्य:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'specialloguserlabel'  => 'कार्यकर्ता:',
+'speciallogtitlelabel' => 'उद्दिष्ट (लक्ष):',
 'log'                  => 'नोंदी',
 'all-logs-page'        => 'सर्व नोंदी',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.',
@@ -1972,11 +2043,13 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'संपादने',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'बाह्य दुवे',
+'linksearch'       => 'बाह्य दुवे शोध',
 'linksearch-pat'   => 'शोधण्याचा मजकूर:',
 'linksearch-ns'    => 'नामविश्व:',
 'linksearch-ok'    => 'शोध',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.<br />पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.
+किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन (top-level domain) गरजेचे आहे.<br />
+पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).',
 'linksearch-line'  => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
 
@@ -1988,6 +2061,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
+'activeusers-intro'      => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल',
 'activeusers-count'      => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
 'activeusers-from'       => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
 'activeusers-hidebots'   => 'सांगकामे लपवा',
@@ -2022,10 +2096,10 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  प्रमाणित (इमेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
 'emailuser'            => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
 'emailpage'            => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext'        => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'emailpagetext'        => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
 'usermailererror'      => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} विपत्र',
 'usermaildisabled'     => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
@@ -2033,6 +2107,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'noemailtitle'         => 'विपत्र पत्ता नाही',
 'noemailtext'          => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
 'nowikiemailtitle'     => 'विपत्र प्रतिबंधित',
+'nowikiemailtext'      => 'हा प्रयोक्ता अन्य प्रयोक्ता कडुन  ई-मेल घेऊ ईच्छित नाही.',
+'emailnotarget'        => 'प्राप्तकर्ता करीता अस्तित्वात नसलेले  किंवा अवैध सदस्य',
+'emailtarget'          => 'प्राप्तकर्ता प्रयोक्ताचे नांव टाका.',
 'emailusername'        => 'सदस्यनाम:',
 'emailusernamesubmit'  => 'पाठवा',
 'email-legend'         => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
@@ -2052,8 +2129,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'usermessage-editor'  => 'प्रणाली संदेशवाहक',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'माझी पहार्‍याची सूची',
-'mywatchlist'          => 'माझी पहार्‍याची सूची',
+'watchlist'            => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची',
+'mywatchlist'          => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची',
 'watchlistfor2'        => '$1 $2 साठी',
 'nowatchlist'          => 'तुमची पहार्‍याची सूची रिकामी आहे.',
 'watchlistanontext'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
@@ -2084,23 +2161,24 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'watchlist-options'    => 'पहार्‍याची सूची पर्याय',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'पाहताहे...',
-'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...',
+'watching'       => 'पाहताहे...',
+'unwatching'     => 'पहारा काढत आहे...',
+'watcherrortext' => '$1 साठीच्या तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीतील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र',
 'enotif_reset'                 => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा',
 'enotif_newpagetext'           => 'हे नवीन पान आहे.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
-'changed'                      => 'बदलला',
-'created'                      => 'घडवले',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
+'changed'                      => 'बदलले',
+'created'                      => 'तयार केले',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पान $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED आहे',
 'enotif_lastvisited'           => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
 'enotif_lastdiff'              => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
 'enotif_anon_editor'           => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
 'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
 
-
-The {{SITENAME}}चे  $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
+The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED आहे, सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+$PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2110,13 +2188,16 @@ $NEWPAGE
 विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
 विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणार्‍या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल.तुम्ही पहार्‍याच्या सूचीतील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणार्‍या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल. तुम्ही पहाऱ्याची सूचीतील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
 
 तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली
 
 --
 
-तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}ला भेट द्या
+तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या
+
+हे पान तुमच्या पहार्‍याच्या सुचीतुन काधुन टाकण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+$UNWATCHURL
 
 पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2156,17 +2237,18 @@ $NEWPAGE
 कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'बदल वेगात माघारी न्या',
-'rollback_short'   => 'द्रूतमाघार',
-'rollbacklink'     => 'द्रूतमाघार',
-'rollbackfailed'   => 'द्रूतमाघार फसली',
-'cantrollback'     => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
-'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
+'rollback'          => 'बदल वेगात माघारी न्या',
+'rollback_short'    => 'द्रुतमाघार',
+'rollbacklink'      => 'द्रुतमाघार',
+'rollbackfailed'    => 'द्रूतमाघार फसली',
+'cantrollback'      => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
+'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
 
 शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
-'editcomment'      => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
+'editcomment'       => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
+'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवुन [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.',
+'rollback-success'  => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'सत्र त्रुटी',
@@ -2186,6 +2268,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'संपण्याचा कालावधी:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
 'protect_expiry_old'          => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
+'protect-unchain-permissions' => 'पुढील संरक्षित विकल्प उघडा.',
 'protect-text'                => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
 'protect-locked-blocked'      => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
 'protect-locked-dblock'       => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
@@ -2206,6 +2289,11 @@ $NEWPAGE
 'protect-existing-expiry'     => 'शेवट दिनांक: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'इतर / अतिरिक्त कारण:',
 'protect-otherreason-op'      => 'दुसरे कारण',
+'protect-dropdown'            => '* सुरक्षीत करण्याची सामान्य कारणे
+** अती उपद्रव
+** अती उत्पात
+** अनुत्पादक संपादन युद्ध
+** अत्यधिक वाचकभेटींचे पान',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षेची कारणे संपादित करा',
 'protect-expiry-options'      => '१ तास:1 hour,१ दिवस:1 day,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
 'restriction-type'            => 'परवानगी:',
@@ -2269,13 +2357,16 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'होय',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'नामविश्व:',
-'invert'                => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
-'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे',
-'blanknamespace'        => '(मुख्य)',
+'namespace'                     => 'नामविश्व:',
+'invert'                        => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
+'tooltip-invert'                => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधीत नामविश्वातील)  पानांचे बदल  अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा',
+'namespace_association'         => 'सहभागी नामविश्वे',
+'tooltip-namespace_association' => 'निवडलेल्या नामविश्वासंबधीत विषय अथवा चर्चा नामविश्वसुद्धा आंतर्भूत करण्याकरिता हा बॉक्स टिचकवून चिह्नित करा',
+'blanknamespace'                => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'सदस्याचे योगदान',
@@ -2325,20 +2416,20 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टर्स',
 
 # Block/unblock
-'autoblockid'                 => '#$1ला स्वयंचलितपणे प्रतिबंधित करा',
-'block'                       => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'unblock'                     => 'सदस्य सोडवा',
-'blockip'                     => 'हा अंकपत्ता अडवा',
-'blockip-title'               => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'blockip-legend'              => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'blockiptext'                 => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत  करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
+'autoblockid'                     => '#$1ला स्वयंचलितपणे प्रतिबंधित करा',
+'block'                           => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
+'unblock'                         => 'सदस्य सोडवा',
+'blockip'                         => 'हा अंकपत्ता अडवा',
+'blockip-title'                   => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
+'blockip-legend'                  => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
+'blockiptext'                     => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत  करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
 हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
 खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).',
-'ipadressorusername'          => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
-'ipbexpiry'                   => 'समाप्ति:',
-'ipbreason'                   => 'कारण:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'इतर कारण',
-'ipbreason-dropdown'          => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
+'ipadressorusername'              => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
+'ipbexpiry'                       => 'समाप्ति:',
+'ipbreason'                       => 'कारण:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'इतर कारण',
+'ipbreason-dropdown'              => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
 ** चुकीची माहिती भरणे
 ** पानांवरील मजकूर काढणे
 ** बाह्यसंकेतस्थळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
@@ -2346,88 +2437,107 @@ $1',
 ** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
 ** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
 ** अस्वीकार्य सदस्यनाम',
-'ipbcreateaccount'            => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
-'ipbemailban'                 => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
-'ipbenableautoblock'          => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
-'ipbsubmit'                   => 'हा पत्ता अडवा',
-'ipbother'                    => 'इतर वेळ:',
-'ipboptions'                  => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
-'ipbotheroption'              => 'इतर',
-'ipbotherreason'              => 'इतर/अजून कारण:',
-'ipbhidename'                 => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
-'ipbwatchuser'                => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
-'badipaddress'                => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
-'blockipsuccesssub'           => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
+'ipb-hardblock'                   => 'या अंक पत्यावरुन (IP address) प्रवेश केलेल्या सदस्यांना बदल करण्यापासून प्रतिबंध करा.',
+'ipbcreateaccount'                => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
+'ipbemailban'                     => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
+'ipbenableautoblock'              => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
+'ipbsubmit'                       => 'हा पत्ता अडवा',
+'ipbother'                        => 'इतर वेळ:',
+'ipboptions'                      => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'इतर',
+'ipbotherreason'                  => 'इतर/अजून कारण:',
+'ipbhidename'                     => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbwatchuser'                    => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
+'ipb-disableusertalk'             => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
+'ipb-change-block'                => 'युपयोगकर्ताला पुन्हा ब्लाक करा सोबत स्थानिक सेथिँग.',
+'ipb-confirm'                     => 'अडथाळा सुनिश्चित करा.',
+'badipaddress'                    => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
+'blockipsuccesssub'               => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
 प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
-'ipb-blockingself'            => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
-'ipb-unblock'                 => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
-'ipb-blocklist'               => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
-'ipb-blocklist-contribs'      => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
-'unblockip'                   => 'अंकपत्ता सोडवा',
-'unblockiptext'               => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
-'ipusubmit'                   => 'हा पत्ता सोडवा',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
-'unblocked-range'             => '$1 याच्यावरील प्रतिबंधन काढले आहे',
-'unblocked-id'                => 'प्रतिबंध $1 काढले',
-'blocklist'                   => 'प्रतिबंधित केलेले सदस्य',
-'ipblocklist'                 => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
-'ipblocklist-legend'          => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
-'blocklist-userblocks'        => 'खाते प्रतिबंधन लपवा',
-'blocklist-tempblocks'        => 'तात्पुरती प्रतिबंधने लपवा',
-'blocklist-timestamp'         => 'वेळशिक्का',
-'blocklist-target'            => 'लक्ष्य',
-'blocklist-by'                => 'प्रबंधकास प्रतिबंधन',
-'blocklist-params'            => 'प्रतिबंध मापदंड',
-'blocklist-reason'            => 'कारण',
-'ipblocklist-submit'          => 'शोध',
-'ipblocklist-localblock'      => 'स्थानिक प्रतिबंधन',
-'ipblocklist-otherblocks'     => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
-'infiniteblock'               => 'अनंत',
-'expiringblock'               => 'समाप्ति $1 $2',
-'anononlyblock'               => 'केवळ अनामिक',
-'noautoblockblock'            => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
-'createaccountblock'          => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
-'emailblock'                  => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
-'blocklist-nousertalk'        => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
-'ipblocklist-empty'           => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
-'blocklink'                   => 'अडवा',
-'unblocklink'                 => 'सोडवा',
-'change-blocklink'            => 'ब्लॉक बदला',
-'contribslink'                => 'योगदान',
-'autoblocker'                 => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
-'blocklogpage'                => 'ब्लॉक यादी',
-'blocklogentry'               => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'blocklogtext'                => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
+'ipb-blockingself'                => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
+'ipb-unblock'                     => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
+'ipb-blocklist'                   => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
+'unblockip'                       => 'अंकपत्ता सोडवा',
+'unblockiptext'                   => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
+'ipusubmit'                       => 'हा पत्ता सोडवा',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
+'unblocked-range'                 => '$1 याच्यावरील प्रतिबंधन काढले आहे',
+'unblocked-id'                    => 'प्रतिबंध $1 काढले',
+'blocklist'                       => 'प्रतिबंधित केलेले सदस्य',
+'ipblocklist'                     => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
+'ipblocklist-legend'              => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
+'blocklist-userblocks'            => 'खाते प्रतिबंधन लपवा',
+'blocklist-tempblocks'            => 'तात्पुरती प्रतिबंधने लपवा',
+'blocklist-addressblocks'         => 'एकल अंकपत्ता प्रतिबंधने दाखवू नका',
+'blocklist-timestamp'             => 'वेळशिक्का',
+'blocklist-target'                => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry'                => 'संपण्याचा कालावधी',
+'blocklist-by'                    => 'प्रबंधकास प्रतिबंधन',
+'blocklist-params'                => 'प्रतिबंध मापदंड',
+'blocklist-reason'                => 'कारण',
+'ipblocklist-submit'              => 'शोध',
+'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानिक प्रतिबंधन',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
+'infiniteblock'                   => 'अनंत',
+'expiringblock'                   => 'समाप्ति $1 $2',
+'anononlyblock'                   => 'केवळ अनामिक',
+'noautoblockblock'                => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
+'createaccountblock'              => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
+'emailblock'                      => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
+'ipblocklist-empty'               => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
+'blocklink'                       => 'अडवा',
+'unblocklink'                     => 'सोडवा',
+'change-blocklink'                => 'ब्लॉक बदला',
+'contribslink'                    => 'योगदान',
+'autoblocker'                     => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
+'blocklogpage'                    => 'ब्लॉक यादी',
+'blocklog-showlog'                => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'हा सदस्य पुर्वी प्रतिबंधीत अथवा लपविला गेला होता.
+लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
+'reblock-logentry'                => ' $2 $3 हि अंतीम वेळ देऊन   [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले',
+'blocklogtext'                    => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
 आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
 सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
-'unblocklogentry'             => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
-'block-log-flags-anononly'    => 'केवळ अनामिक सदस्य',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
-'block-log-flags-noemail'     => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
-'block-log-flags-nousertalk'  => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
-'block-log-flags-hiddenname'  => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
-'range_block_disabled'        => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
-'ipb_expiry_temp'             => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
-'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
-'ipb_cant_unblock'            => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
-'ip_range_invalid'            => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
-'blockme'                     => 'मला प्रतिबंधीत करा',
-'proxyblocker'                => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
-'proxyblocker-disabled'       => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.',
-'proxyblockreason'            => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधीत केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
-'proxyblocksuccess'           => 'झाले.',
-'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
-'cant-block-while-blocked'    => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
-'ipbnounblockself'            => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
+'unblocklogentry'                 => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
+'block-log-flags-anononly'        => 'केवळ अनामिक सदस्य',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
+'block-log-flags-noemail'         => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'अद्ययावत स्वयमेवप्रतिबंधन सक्षमीत',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
+'range_block_disabled'            => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'हे खात दाबन्यासाथि असमर्थ: ते सुध्दा बदल करन्याचि सकतात.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 आधीच प्रतिबंधीत आहे . तुम्हाला त्याचि सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
+'unblock-hideuser'                => 'सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही',
+'ipb_cant_unblock'                => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
+'ip_range_invalid'                => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1 पेक्षा मोठ्या Range प्रतिबंधनाची परवानगी नाह् are not allowed.',
+'blockme'                         => 'मला प्रतिबंधीत करा',
+'proxyblocker'                    => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
+'proxyblocker-disabled'           => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.',
+'proxyblockreason'                => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधीत केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
+'proxyblocksuccess'               => 'झाले.',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
+'cant-block-while-blocked'        => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधीत आणि लपविले गेले आहे.
+तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन  पाहू अथवा संपादीत करू शकत नाही',
+'ipbblocked'                      => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधीत असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधीत किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही',
+'ipbnounblockself'                => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'विदागारास ताळे ठोका',
@@ -2448,6 +2558,7 @@ $1',
 'unlockdbsuccesstext' => 'विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.',
 'lockfilenotwritable' => 'विदा ताळे संचिका लेखनीय नाही.विदेस ताळे लावण्याकरिता किंवा उघडण्याकरिता, ती आंतरजाल विदादात्याकडून लेखनीय असावयास हवी.',
 'databasenotlocked'   => 'विदागारास ताळे नही',
+'lockedbyandtime'     => '({{GENDER:$1|$1}} द्वारे $2 ला $3 वाजता)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 हलवा',
@@ -2464,6 +2575,18 @@ $1',
 '''सूचना!'''
 स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
 जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
+
+जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल.
+
+[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या.
+उपलब्ध दुवे  जीथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात
+
+जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.
+पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
+'''सूचना!'''
+असे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
+जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
 'movepagetalktext'             => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
 * तुम्ही पृष्ठ दुसर्‍या नामविश्वात स्थानांतरीत करत असाल
 * या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
@@ -2471,17 +2594,20 @@ $1',
 
 या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
 'movearticle'                  => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
+'moveuserpage-warning'         => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरीत करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरीत होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.",
 'movenologin'                  => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'movenologintext'              => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
 'movenotallowed'               => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
 'movenotallowedfile'           => 'तुम्हाला दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
 'cant-move-user-page'          => 'तुम्हाला सदस्याचे दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.',
 'newtitle'                     => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
 'move-watch'                   => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
 'movepagebtn'                  => 'स्थानांतरण करा',
 'pagemovedsub'                 => 'स्थानांतरण यशस्वी',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'एक पुनर्निर्देशन तयार केले आहे.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'पुनःनिर्देशीत पान तयार केलेले नाही',
 'articleexists'                => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
 नाव योग्य नाही आहे.
 कृपया दुसरे नाव शोधा.',
@@ -2515,14 +2641,21 @@ $1',
 'selfmove'                     => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
 'immobile-source-namespace'    => 'नामविश्व "$1" मधील पाने हलवता आली नाहीत.',
 'immobile-target-namespace'    => 'नामविश्व "$1" मध्ये पाने हलवता आली नाहीत.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'पुढे चाल करण्यासाठी हा विकिअंतर्गत दुवा योग्य लक्ष नाही',
 'immobile-source-page'         => 'हे पान हलवता येत नाही',
 'immobile-target-page'         => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'संचिका स्वरुपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही',
 'imagetypemismatch'            => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
 'imageinvalidfilename'         => 'लक्ष्यसंचिका अवैध आहे',
+'fix-double-redirects'         => 'मुळ शिर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा',
 'move-leave-redirect'          => 'मागे एक पुनर्निर्देशन ठेवा',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.
 सर्वांत ताजी यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== संचिका अस्तित्वात आहे ==
+सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामुहीक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.',
 
 # Export
 'export'            => 'पाने निर्यात करा',
@@ -2541,6 +2674,7 @@ $1',
 'export-addns'      => 'वाढवा',
 'export-download'   => 'संचिका म्हणून जतन करा',
 'export-templates'  => 'साचे आंतरभूत करा',
+'export-pagelinks'  => 'पुढे उल्लेखीत पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'सर्व प्रणाली-संदेश',
@@ -2550,6 +2684,7 @@ $1',
 'allmessagestext'               => 'मीडियाविकी नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'गाळक',
+'allmessages-filter'            => 'कस्टमायझेशन स्टेटनुसार गाळणी लावा :',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'असंपादित',
 'allmessages-filter-all'        => 'सर्व',
 'allmessages-filter-modified'   => 'संपादित',
@@ -2566,6 +2701,7 @@ $1',
 'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ',
 'thumbnail_image-type'     => 'चित्रप्रकार समर्थित नाही',
+'thumbnail_gd-library'     => '$1 जी.डी. ग्रंथालयाची बांधणी अपूर्ण आहे.',
 'thumbnail_image-missing'  => 'संचिका सापडत नाही: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2605,6 +2741,7 @@ $1',
 'import-upload'              => 'XML डाटा चढवा',
 'import-token-mismatch'      => 'अधिवेशन माहितीची हानी.
 कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'नमूद केलेल्या विकिमधून आयात करू शकत नाही.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ईम्पोर्ट सूची',
@@ -2646,7 +2783,7 @@ $1',
 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही पान पहा',
+'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पहा',
 'tooltip-n-help'                  => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
@@ -2708,10 +2845,17 @@ $1',
 'spam_blanking'       => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
 
 # Info page
+'pageinfo-title'            => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
 'pageinfo-header-edits'     => 'संपादने',
 'pageinfo-header-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची',
+'pageinfo-header-views'     => 'दृष्टीपथात',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'पान',
 'pageinfo-talkpage'         => 'चर्चा पान',
+'pageinfo-watchers'         => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
+'pageinfo-edits'            => 'संपादनांची संख्या',
+'pageinfo-authors'          => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या',
+'pageinfo-views'            => 'अभिप्रायांची संख्या',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'प्रति संपादन अभिप्राय',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'अभिजात',
@@ -2722,6 +2866,7 @@ $1',
 'skinname-chick'       => 'मस्त',
 'skinname-simple'      => 'साधी',
 'skinname-modern'      => 'आधुनिक',
+'skinname-vector'      => 'सदिश',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
@@ -2735,10 +2880,12 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
-'patrol-log-line' => '$2चे $1 $3 गस्त घातल्याची खूण केली',
-'patrol-log-auto' => '(स्वयंचलीत)',
-'patrol-log-diff' => 'आवर्तन $1',
+'patrol-log-page'      => 'टेहळणीतील नोंदी',
+'patrol-log-header'    => 'ही पाहणीनंतरच्या निरिक्षणाची नोंद आहे.',
+'patrol-log-line'      => '$2चे $1 $3 गस्त घातल्याची खूण केली',
+'patrol-log-auto'      => '(स्वयंचलीत)',
+'patrol-log-diff'      => 'आवर्तन $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 गस्तीची नोंद',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.',
@@ -2769,7 +2916,9 @@ $1',
 'show-big-image-preview' => '<small>या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>इतर रिझॉल्युशन्स: $1.</small>',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 पिक्सेल',
+'file-info-gif-looped'   => 'विळख्यात सापडलेले',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
+'file-info-png-looped'   => 'विळख्यात सापडलेले',
 'file-info-png-repeat'   => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
 'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
 
@@ -2835,8 +2984,8 @@ $1',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'काळ्या आणि पांढर्‍या संदर्भ मुल्यांची जोडी',
 'exif-datetime'                    => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ',
 'exif-imagedescription'            => 'चित्र शीर्षक',
-'exif-make'                        => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उत्पादक',
-'exif-model'                       => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उपकरण',
+'exif-make'                        => 'कॅमेरा उत्पादक',
+'exif-model'                       => 'कॅमेरा उपकरण',
 'exif-software'                    => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली',
 'exif-artist'                      => 'लेखक',
 'exif-copyright'                   => 'प्रताधिकार धारक',
@@ -2870,6 +3019,7 @@ $1',
 'exif-lightsource'                 => 'प्रकाश स्रोत',
 'exif-flash'                       => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
 'exif-focallength'                 => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
+'exif-focallength-format'          => '$1 मि.मी.',
 'exif-subjectarea'                 => 'विषय विभाग',
 'exif-flashenergy'                 => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
@@ -2926,26 +3076,74 @@ $1',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS डिफरेंशीअल सुधारणा',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'जेपीईजी संचिका टिप्पणी',
 'exif-keywords'                    => 'लघुशब्द',
+'exif-worldregioncreated'          => 'छायाचित्र काढले तो देश',
 'exif-countrycreated'              => 'देश ज्याच्यात चित्र घेतले',
+'exif-countrycodecreated'          => 'ज्या देशात छायाचित्र घेतले त्या देशाचे कोड',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'जिथे छायाचित्र काढले तो प्रांत वा देश',
+'exif-citycreated'                 => 'छायाचित्र घेतले ‍‍‍‍(काढले) ते शहर',
+'exif-sublocationcreated'          => 'शहराज्या ज्या परिसरात छायाचित्र काढले तो परिसर',
+'exif-worldregiondest'             => 'जगाचा दर्शित केलेला भूभाग(प्रदेश)',
+'exif-countrydest'                 => 'दर्शविलेला देश',
+'exif-countrycodedest'             => 'दर्शविलेल्या देशाचे चिन्ह',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'दर्शविलेला प्रांत वा देश',
+'exif-citydest'                    => 'दर्शविलेले शहर',
+'exif-sublocationdest'             => 'दर्शविलेले शहरातील नगर',
 'exif-objectname'                  => 'लघुशीर्षक',
+'exif-specialinstructions'         => 'विशेष सूचना',
 'exif-headline'                    => 'मथळा',
+'exif-credit'                      => 'जमा/पुरवठादार',
 'exif-source'                      => 'स्रोत',
+'exif-editstatus'                  => 'प्रतिमेच्या संपादनाची स्थिती',
 'exif-urgency'                     => 'तात्कालिकता',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'संपादयकीय जोडणीदाराचे नाव',
+'exif-locationdest'                => 'स्थान दर्शविले आहे',
+'exif-locationdestcode'            => 'स्थानाच्या कूटाक्षराचा(कोड)  निर्देश केला आहे',
+'exif-objectcycle'                 => 'मिडिया दिवसाच्या ज्या वेळेकरिता अभिप्रेत आहे.',
 'exif-contact'                     => 'संपर्क माहिती',
 'exif-writer'                      => 'लेखक',
 'exif-languagecode'                => 'भाषा',
+'exif-iimversion'                  => 'आय् आय् एम्  संस्करण',
 'exif-iimcategory'                 => 'वर्ग',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'पुरवणी श्रेणी',
+'exif-datetimeexpires'             => 'या तारखेपश्चात वापरू नका',
+'exif-datetimereleased'            => 'या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सूरू केले',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Original transmission location code: मूळ प्रसारण केले त्या स्थानाचे कूटाक्षर(कोड)',
+'exif-identifier'                  => 'ओळख दुवा',
 'exif-lens'                        => 'वापरलेले भिंग',
 'exif-serialnumber'                => 'छायाचित्रकाचा सामयिक क्रमांक',
 'exif-cameraownername'             => 'छायाचित्रकाचा मालक',
+'exif-label'                       => 'लेबल',
+'exif-datetimemetadata'            => 'मेटाडाटाच्या शेवटच्या बदलाची तारीख',
+'exif-nickname'                    => 'चित्राचे / फोटोचे सामान्य नाव',
+'exif-rating'                      => 'गुण (५ पैकी)',
+'exif-rightscertificate'           => 'अधिकार व्यवस्थापन प्रमाणपत्र',
 'exif-copyrighted'                 => 'प्रताधिकार स्थिती',
 'exif-copyrightowner'              => 'प्रताधिकार धारक',
+'exif-usageterms'                  => 'वापरण्यासाठी शर्थी',
+'exif-webstatement'                => 'ऑनलाईन प्रताधिकार(कॉपीराईट)  उद्घोषणा',
+'exif-originaldocumentid'          => 'मुळ दस्तएवजाचा  यूनिक आयडी (Unique ID)',
+'exif-licenseurl'                  => 'प्रताधिकार परवान्याचा  (कॉपीराईट लायसन्सचा)  URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'पर्यायी परवाना माहिती',
+'exif-attributionurl'              => 'ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना , कृपया पुढीलास दुवा द्या',
+'exif-preferredattributionname'    => 'ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना, कृपया श्रेय दुवा द्या',
 'exif-pngfilecomment'              => 'पीएनजी संचिका टिप्पणी',
 'exif-disclaimer'                  => 'परवाना',
+'exif-contentwarning'              => 'आशय विषयी सूचना',
 'exif-giffilecomment'              => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी',
+'exif-intellectualgenre'           => 'विशिष्ठ वस्तुचा प्रकार',
+'exif-subjectnewscode'             => 'विषयाचे संकेतचिन्ह',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC दृश्य संकेत',
+'exif-event'                       => 'सादर केलेला उपक्रम',
+'exif-organisationinimage'         => 'सादरकर्ती संस्था',
+'exif-personinimage'               => 'सादरकर्ती व्यक्ती',
+'exif-originalimageheight'         => 'चित्राचा आकार बदलण्यापुर्वीची उंची',
+'exif-originalimagewidth'          => 'छाचाचित्राचा आकार बदलण्यापुर्वीची रूंदी',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'अनाकुंचीत',
+'exif-compression-2' => 'CCITT गट३ १-Dimensional Modified Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 फॅक्स संकेतन',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4  फॅक्स संकेतन',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'प्रताधिकारीत',
 'exif-copyrighted-false' => 'सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र',
@@ -2957,13 +3155,15 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° फिरवले',
 'exif-orientation-4' => 'उभ्या बाजूने पालटले',
 'exif-orientation-5' => '९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले',
-'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले',
+'exif-orientation-6' => '90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले',
 'exif-orientation-7' => '90° CW वळवले आणि उभे पलटवले',
-'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले',
+'exif-orientation-8' => '90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी संरचना (रूपरेषा)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर संरचना(रूपरेषा)',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'रंगमात्रांश न दिलेले (अनकॅलिब्रेटेड)',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वात नाही',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
@@ -3006,7 +3206,17 @@ $1',
 'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-mode-3' => 'स्वयंचलित स्थिती',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flash did not fire
+फ्लॅशदिवा प्रज्ज्वलित झाला नाही',
+'exif-flash-fired-1'    => 'क्षणदीप(फ्लेशदिवा)प्रज्ज्वलित झाला',
+'exif-flash-return-0'   => 'लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध',
+'exif-flash-return-2'   => 'लखलखाटाच्या (फ्लॅश)   परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही',
+'exif-flash-return-3'   => 'लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले',
+'exif-flash-mode-1'     => 'अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरींग )',
+'exif-flash-mode-2'     => 'अनिवार्य विना-लखलखाट  (फ्लॅश सप्रेशन)',
+'exif-flash-mode-3'     => 'स्वयंचलित स्थिती',
+'exif-flash-function-1' => 'लखलखाट  (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'बुबुळ-लाली कमीकरा सक्षमता (रेड-आय रिडक्शन मोड)',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
 
@@ -3018,6 +3228,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'ट्राय्‍एलिनीयर सेंसर',
 'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्‍सर',
 
+'exif-filesource-3' => 'स्थिरचित्र  अंकीय छाउ (डिजीटल स्टील कॅमेरा)',
+
 'exif-scenetype-1' => 'डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र',
 
 'exif-customrendered-0' => 'नियमीत प्रक्रीया',
@@ -3094,12 +3306,17 @@ $1',
 
 'exif-objectcycle-a' => 'फक्त सकाळी',
 'exif-objectcycle-p' => 'फक्त संध्याकाळी',
+'exif-objectcycle-b' => 'सकाळ-संध्याकाळ दोन्ही सक्षमता',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'बरोबर दिशा',
 'exif-gpsdirection-m' => 'चुंबकीय दिशा',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'मध्यकेंद्रीत (सेंटर्ड)',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'आरोहीत (को-सिटेड )',
+
 'exif-dc-contributor' => 'योगदानकर्ते',
+'exif-dc-coverage'    => 'माध्यमाचा स्पॅतीयल किंवा टेंपोरल आवाका',
 'exif-dc-date'        => 'दिनांक',
 'exif-dc-publisher'   => 'प्रकाशक',
 'exif-dc-relation'    => 'संबंधित मीडिया',
@@ -3107,24 +3324,32 @@ $1',
 'exif-dc-source'      => 'स्रोत मीडिया',
 'exif-dc-type'        => 'मीडिया प्रकार',
 
+'exif-rating-rejected' => 'अमान्य केले/झाले',
+
 'exif-isospeedratings-overflow' => '६५,५३६ हून मोठे',
 
 'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृती व मनोरंजन',
 'exif-iimcategory-clj' => 'कायदे व गुन्हे',
+'exif-iimcategory-dis' => 'अपघात आणि अनर्थ',
 'exif-iimcategory-fin' => 'व्यापार व अर्थशास्त्र',
 'exif-iimcategory-edu' => 'शिक्षण',
 'exif-iimcategory-evn' => 'पर्यावरण',
 'exif-iimcategory-hth' => 'तब्येत',
+'exif-iimcategory-hum' => 'मानवी अभिरुचि',
 'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रम',
+'exif-iimcategory-lif' => 'आराम आणि जिवन पद्धती',
 'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीती',
 'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म व श्रद्धा',
 'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान व तंत्रज्ञान',
+'exif-iimcategory-soi' => 'सामाजिक प्रश्न',
 'exif-iimcategory-spo' => 'क्रीडा',
+'exif-iimcategory-war' => 'युद्ध, संघर्ष आणि अशांती',
 'exif-iimcategory-wea' => 'हवामान',
 
 'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ($1)',
 'exif-urgency-low'    => 'नीचतम ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'उच्चतम ($1)',
+'exif-urgency-other'  => '($1) उपयोगकर्ता-निश्चित  प्राधान्य',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादित करा.',
@@ -3137,24 +3362,24 @@ $1',
 'limitall'      => 'सर्व',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही शाबीत विपत्र पत्ता दिलेला नाही.',
-'confirmemail_text'        => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र पत्ता  शाबीत करणे गरजेचे आहे.तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेत असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
-'confirmemail_pending'     => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
-'confirmemail_send'        => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
-'confirmemail_sent'        => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
+'confirmemail'              => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही प्रमाणित विपत्र (इमेल) पत्ता दिलेला नाही.',
+'confirmemail_text'         => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित करणे गरजेचे आहे. तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र (इमेल) पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेतच्(पासवर्ड) असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
+'confirmemail_pending'      => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
+'confirmemail_send'         => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
+'confirmemail_sent'         => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
 हा कुटसंकेत तुम्हाला खात्यात दाखल होण्याकरिता लागणार नाही,पण तुम्हाला तो कोणतीही विपत्रावर अवलंबून कोणतीही सुविधा उपलब्ध करून घेण्यापूर्वी द्यावा लागेल.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
+'confirmemail_sendfailed'   => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
 
 मेलर परत आले: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
-'confirmemail_success'     => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत झाला आहे.तुम्ही आता दाखल होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
-'confirmemail_error'       => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
-'confirmemail_body'        => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
+'confirmemail_invalid'      => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
+'confirmemail_success'      => 'तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
+'confirmemail_error'        => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित',
+'confirmemail_body'         => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
 
 हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
 
@@ -3165,8 +3390,32 @@ $3
 $5
 
 हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
-'invalidateemail'          => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
+'confirmemail_body_changed' => '
+
+{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा  ईमेल   आपल्या या इमेल पत्त्यावर बदलला आहे.
+
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+
+$3
+
+जर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही इमेलपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+
+$5
+
+हा  निश्चितीकरण संदेश  $4 ला नष्ट होईल.',
+'confirmemail_body_set'     => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा  ईमेल  आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+
+$3
+
+जर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही इमेलपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+
+$5
+
+हा खात्रीकरण संदेश  $4 ला नष्ट होईल.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
+'invalidateemail'           => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]',
@@ -3191,6 +3440,13 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ठीक',
 'confirm-purge-top'    => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?',
+'confirm-purge-bottom' => 'पानाची अती अलिकडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन,  पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache )  रिकामी करते .',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'ठीक आहे',
+'confirm-watch-top'      => 'हे पान तुमच्या पहारा सूचीत टाकायचे?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ठीक',
+'confirm-unwatch-top'    => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीतून काढायचे?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
@@ -3216,6 +3472,12 @@ $1',
 'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
 'autosumm-new'     => 'नवीन पान: $1',
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 बा.',
+'size-kilobytes' => '$1 कि.बा.',
+'size-megabytes' => '$1 मे.बा.',
+'size-gigabytes' => '$1 गि.बा.',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
 'livepreview-ready'   => 'चढवत आहे… तयार!',
@@ -3252,6 +3514,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'वॉर्निंग:\'\'\' डिफॉल्ट सॉर्ट की "$2"ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'आवृत्ती',
@@ -3259,6 +3522,7 @@ $1',
 'version-specialpages'          => 'विशेष पाने',
 'version-parserhooks'           => 'पृथकक अंकुश',
 'version-variables'             => 'चल',
+'version-antispam'              => 'उत्पात प्रतिबंधन',
 'version-skins'                 => 'त्वचा',
 'version-other'                 => 'इतर',
 'version-mediahandlers'         => 'मिडिया हॅंडलर',
@@ -3272,6 +3536,11 @@ $1',
 'version-license'               => 'परवाना',
 'version-poweredby-credits'     => "हा विकी '''[//www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'इतर',
+'version-license-info'          => 'मिडियाविकि हे  मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित  GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे  पुर्नवितरण  करू शकता.
+
+मिडियाविकि  संगणक प्रणाली उपयूक्त ठरेल या आशेने वितरीत केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशीष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित   अथवा  निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ  कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता   GNU General Public License पहावे.
+
+तुम्हाला या प्रणाली सोबत [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING  GNU General Public License परवान्याची प्रत] मिळालेली असावयास हवी, तसे नसेल तर,[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html  येथे ऑनलाईन वाचा] किंवा the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ला लिहा.',
 'version-software'              => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
 'version-software-product'      => 'उत्पादन',
 'version-software-version'      => 'आवृत्ती',
@@ -3315,11 +3584,22 @@ $1',
 'blankpage'              => 'रिकामे पान',
 'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशि आहे तशि घेने.
+#नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने.
+#बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल.
+#ह्या मधिल जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राचि फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल.
+## ह्या चिह्ना पासुन सुरु झलेल्या सर्व ओलि कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल.
+#हे केस सेन्सेतिव आहे.',
+
 # Special:Tags
+'tags'                    => 'मान्य बदल खुणा',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:',
 'tag-filter-submit'       => 'गाळक',
 'tags-title'              => 'खुणा',
+'tags-intro'              => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहीत  खूणांची  यादी नमुद करणारे पान',
 'tags-tag'                => 'खूण नाव',
+'tags-display-header'     => 'बदल सुचीवर कसे दिसेल',
 'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती',
 'tags-hitcount-header'    => 'खुणा केलेले बदल',
 'tags-edit'               => 'संपादन करा',
@@ -3338,11 +3618,15 @@ $1',
 'dberr-header'      => 'या विकीत एक चूक आहे',
 'dberr-problems'    => 'माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.',
 'dberr-again'       => 'थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.',
+'dberr-info'        => '( विदादाताशी संपर्क साधण्यात  असमर्थ : $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा',
+'dberr-outofdate'   => 'लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सुची कालबाह्य असु शकते',
 'dberr-cachederror' => 'ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे',
+'htmlform-select-badoption'    => 'आपण नमुद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही',
+'htmlform-int-invalid'         => 'आपण नमुद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'तुम्ही दिलेली किंमत आकडा नाही.',
 'htmlform-int-toolow'          => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.',
 'htmlform-int-toohigh'         => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index ad718f36..e8930034 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -201,7 +201,7 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc'                => 'Guna peningkatan perubahan terkini (perlukan JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nomborkan tajuk secara automatik',
 'tog-showtoolbar'             => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Sunting laman ketika dwiklik (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Klik ganda untuk sunting halaman (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Bolehkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
@@ -210,9 +210,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
 'tog-watchmoves'              => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
 'tog-watchdeletion'           => 'Tambahkan laman yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau',
-'tog-minordefault'            => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara tersedia',
-'tog-previewontop'            => 'Tunjukkan pratonton di atas kotak sunting',
-'tog-previewonfirst'          => 'Tunjukkan pratonton pada suntingan pertama',
+'tog-minordefault'            => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asali',
+'tog-previewontop'            => 'Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting',
+'tog-previewonfirst'          => 'Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama',
 'tog-nocache'                 => 'Lumpuhkan pengagregatan laman',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-melkan saya apabila berlaku perubahan pada laman yang dipantau',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-melkan saya apabila berlaku perubahan pada laman perbincangan saya',
@@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Gunakan pratonton langsung (JavaScript) (masih dalam uji kaji)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
@@ -453,7 +453,7 @@ $1',
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versi $1 diperlukan',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].',
 
-'ok'                      => 'Baik',
+'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Diambil daripada "$1"',
@@ -543,7 +543,7 @@ Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:
 'internalerror_info'   => 'Ralat dalaman: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Tidak dapat membaca "$1" semasa tambah.',
 'fileappenderror'      => 'Tidak dapat menambah "$1" kepada "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Fail "$1" tidak dapat disalin kepada "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Fail "$1" tidak dapat disalin ke "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Nama fail "$1" tidak dapat ditukarkan kepada "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Fail "$1" tidak dapat dihapuskan.',
 'directorycreateerror' => 'Direktori "$1" gagal diciptakan.',
@@ -749,17 +749,17 @@ Kata laluan sementara: $2',
 'minoredit'                        => 'Ini adalah suntingan kecil',
 'watchthis'                        => 'Pantau laman ini',
 'savearticle'                      => 'Simpan',
-'preview'                          => 'Pratonton',
-'showpreview'                      => 'Pratonton',
-'showlivepreview'                  => 'Pratonton langsung',
+'preview'                          => 'Pralihat',
+'showpreview'                      => 'Paparkan pralihat',
+'showlivepreview'                  => 'Pralihat langsung',
 'showdiff'                         => 'Lihat perubahan',
 'anoneditwarning'                  => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Anda belum log masuk. Jika anda menyimpan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.''",
 'missingsummary'                   => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
 'missingcommenttext'               => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
 'missingcommentheader'             => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
-'summary-preview'                  => 'Pratonton ringkasan:',
-'subject-preview'                  => 'Pratonton tajuk:',
+'summary-preview'                  => 'Pralihat ringkasan:',
+'subject-preview'                  => 'Pralihat tajuk:',
 'blockedtitle'                     => 'Pengguna disekat',
 'blockedtext'                      => '\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'
 
@@ -822,30 +822,31 @@ atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Pengguna ini sedang disekat.
 Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
-*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R''
-*'''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl+Shift+R''  (''Command+Shift+R'' dalam komputer Mac)
-*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''
-*'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''
-*'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''",
+*'''Firefox/Safari:''' Tekan terus ''Shift'' sambil klik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R''  (''⌘+R'' bagi Mac)
+*'''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl+Shift+R''  (''⌘+Shift+R'' bagi Mac)
+*'''Internet Explorer:''' Tekan terus ''Ctrl'' sambil klik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl+F5''
+*'''Konqueror:''' Klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''
+*'''Opera:''' Kosongkan cache di menu ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
-'usercsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton CSS ini.'''
+'usercsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pralihat CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pralihat JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pralihat CSS ini.'''
 '''Ia belum lagi disimpan!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton kod JavaScript ini.'''
+'sitejspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda cuma mempralihat kod JavaScript ini.'''
 '''Ia belum lagi disimpan!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Dikemas kini)',
 'note'                             => "'''Catatan:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!'''",
+'previewnote'                      => "'''Ingatlah bahawa ini hanya pralihat.'''
+Perubahan anda belum disimpan!",
 'previewconflict'                  => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
 'session_fail_preview'             => "'''Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi. Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.'''
 
-''Kerana {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, pratonton dimatikan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.''
+''Oleh sebab {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, ciri pralihat terpaksa disorokkan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.''
 
-'''Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
+'''Jika ini ialah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
 dalam token suntingan. Suntingan tersebut telah ditolak untuk menghalang kerosakan teks laman.
 Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.'''",
@@ -1180,7 +1181,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'showingresults'                   => "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
 'showingresultsnum'                => "Yang berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Keputusan '''$1''' daripada '''$3'''|Keputusan '''$1 - $2''' daripada '''$3'''}} untuk '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Catatan''': Hanya sesetengah ruang nama dicari mengikut tetapan tersedia.
+'nonefound'                        => "'''Catatan''': Hanya sesetengah ruang nama dicari secara asali.
 Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.",
 'search-nonefound'                 => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.',
 'powersearch'                      => 'Carian lanjutan',
@@ -1211,7 +1212,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'prefsnologintext'              => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
 'changepassword'                => 'Tukar kata laluan',
 'prefs-skin'                    => 'Rupa',
-'skin-preview'                  => 'Pratonton',
+'skin-preview'                  => 'Pralihat',
 'datedefault'                   => 'Tiada keutamaan',
 'prefs-beta'                    => 'Ciri-ciri beta',
 'prefs-datetime'                => 'Tarikh dan waktu',
@@ -1230,7 +1231,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'prefs-rendering'               => 'Penampilan',
 'saveprefs'                     => 'Simpan',
 'resetprefs'                    => 'Set semula',
-'restoreprefs'                  => 'Pulihkan semua tetapan sediakala',
+'restoreprefs'                  => 'Pulihkan semua tetapan asali',
 'prefs-editing'                 => 'Menyunting',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Saiz kotak sunting.',
 'rows'                          => 'Baris:',
@@ -1241,7 +1242,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'stub-threshold-disabled'       => 'Dimatikan',
 'recentchangesdays'             => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
 'recentchangesdays-max'         => '(had $1 hari)',
-'recentchangescount'            => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan tersedia:',
+'recentchangescount'            => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan asali:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Mengisi medan ini dengan kunci rahsia akan menghasilkan suapan RSS untuk senarai pantau anda.
 Sesiapa yang mengetahui kunci dalam medan ini akan dapat membaca senarai pantau anda, jadi pilihlah nilai selamat.
@@ -1268,14 +1269,14 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'prefs-searchoptions'           => 'Pilihan carian',
 'prefs-namespaces'              => 'Ruang nama',
 'defaultns'                     => 'Jika tidak cari dalam ruang nama ini:',
-'default'                       => 'tersedia',
+'default'                       => 'asali',
 'prefs-files'                   => 'Fail',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS tempahan',
 'prefs-custom-js'               => 'JS tempahan',
 'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JavaScript kongsi untuk semua rupa:',
-'prefs-reset-intro'             => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan sediakala (sewaktu anda mulai menjadi ahli) tapak ini.
+'prefs-reset-intro'             => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan asali.
 Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'Pengesahan e-mail:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Pengesahan e-mel:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
 'youremail'                     => 'E-mel:',
 'username'                      => 'Nama pengguna:',
@@ -1306,11 +1307,11 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-signature'               => 'Tandatangan',
 'prefs-dateformat'              => 'Format tarikh',
 'prefs-timeoffset'              => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting'         => 'Pilihan terperinci',
-'prefs-advancedrc'              => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedrendering'       => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedwatchlist'       => 'Pilihan maju',
+'prefs-advancedediting'         => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedrc'              => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Pilihan lanjutan',
 'prefs-displayrc'               => 'Papar pilihan',
 'prefs-displaysearchoptions'    => 'Papar pilihan',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Papar pilihan',
@@ -1353,12 +1354,12 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'group-suppress'      => 'Penyemak',
 'group-all'           => '(semua)',
 
-'group-user-member'          => 'pengguna',
-'group-autoconfirmed-member' => 'pengguna sah automatik',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'pentadbir',
-'group-bureaucrat-member'    => 'birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'penyemak',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|pengguna}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|pentadbir}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|penyemak}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pengguna',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik',
@@ -1589,11 +1590,12 @@ Ringkasan yang anda masukkan tidak akan muncul di laman penerangan tersebut. Unt
 * Nama fail yang dimuat naik: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Nama fail yang sedia ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Sila pilih nama lain.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''. [[$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(gambar kenit)''. [[$1|thumb]]
 Sila semak fail '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.",
-'file-thumbnail-no'           => "Nama fail ini bermula dengan '''<tt>$1</tt>'''. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''.
-Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.",
+Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik gambar kenit tambahan.",
+'file-thumbnail-no'           => "Nama fail ini bermula dengan '''<tt>$1</tt>'''.
+Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan ''(gambar kenit)''.
+Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Jika tidak, sila tukar nama fail ini.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud, dan tidak boleh ditulis ganti. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
@@ -1622,6 +1624,20 @@ Memuat naik fail Java tidak dibenarkan, kerana boleh menyebabkan sekatan keselam
 'watchthisupload'             => 'Pantau fail ini',
 'filewasdeleted'              => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
 'filename-bad-prefix'         => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- biarkan baris ini seperti sediakala --> <pre>
+# Sintaks adalah seperti berikut:
+#   * Segalanya mulai aksara "#" hingga akhir baris ialah komen
+#   * Setiap baris bukan kosong ialah awalan bagi nama-nama fail biasa yang ditetapkan secara automatik oleh kamera digital
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # sesetengah telefon bimbit
+IMG # generik
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # dll.
+ #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti sediakala -->',
 'upload-success-subj'         => 'Muat naik berjaya',
 'upload-success-msg'          => 'Muat naik anda dari [$2] berjaya. Ia ada di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Masalah muat naik',
@@ -1696,7 +1712,7 @@ Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.',
 'license'            => 'Lesen:',
 'license-header'     => 'Perlesenan',
 'nolicense'          => 'Tidak dipilih',
-'license-nopreview'  => '(Tiada pratonton)',
+'license-nopreview'  => '(Tiada pralihat)',
 'upload_source_url'  => ' (URL yang boleh diakses oleh orang awam)',
 'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)',
 
@@ -1706,7 +1722,7 @@ Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya
 'listfiles_search_for'  => 'Cari nama imej:',
 'imgfile'               => 'fail',
 'listfiles'             => 'Senarai fail',
-'listfiles_thumb'       => 'Thumbnail',
+'listfiles_thumb'       => 'Gambar kenit',
 'listfiles_date'        => 'Tarikh',
 'listfiles_name'        => 'Nama',
 'listfiles_user'        => 'Pengguna',
@@ -1723,9 +1739,9 @@ Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya
 'filehist-revert'                   => 'balik',
 'filehist-current'                  => 'semasa',
 'filehist-datetime'                 => 'Tarikh/Waktu',
-'filehist-thumb'                    => 'Imej ringkas',
-'filehist-thumbtext'                => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
-'filehist-nothumb'                  => 'Tiada imej ringkas',
+'filehist-thumb'                    => 'Gambar kenit',
+'filehist-thumbtext'                => 'Gambar kenit bagi versi pada $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Tiada gambar kenit',
 'filehist-user'                     => 'Pengguna',
 'filehist-dimensions'               => 'Ukuran',
 'filehist-filesize'                 => 'Saiz fail',
@@ -1751,6 +1767,7 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
 'shared-repo-from'                  => 'dari $1',
 'shared-repo'                       => 'sebuah gedung kongsi',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
+'filepage.css'                      => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada laman keterangan fail, dan juga pada klien wiki asing */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Balikkan $1',
@@ -2638,14 +2655,14 @@ Sila lawat [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Besarkan',
 'filemissing'              => 'Fail hilang',
-'thumbnail_error'          => 'Berlaku ralat ketika mencipta imej ringkas: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Berlaku ralat ketika mencipta gambar kenit: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Laman DjVu di luar julat',
 'djvu_no_xml'              => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter imej ringkas tidak sah',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter gambar kenit tidak sah',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diwujudkan',
 'thumbnail_image-type'     => 'Jenis imej tidak disokong',
 'thumbnail_gd-library'     => 'Tatarajah perpustakaan GD tidak lengkap: kehilangan fungsi $1',
-'thumbnail_image-missing'  => 'Fail hilang: $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Fail ini nampaknya hilang: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Import laman',
@@ -2706,7 +2723,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log keluar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Perbincangan mengenai laman kandungan',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Anda boleh menyunting laman ini. Sila lihat pratonton terlebih dahulu sebelum menyimpan.',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Anda boleh menyunting laman ini. Sila tekan butang 'pralihat' terlebih dahulu sebelum menyimpan.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Buka bahagian baru',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
@@ -2750,14 +2767,14 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lihat laman kategori',
 'tooltip-minoredit'               => 'Tandakan sebagai suntingan kecil',
 'tooltip-save'                    => 'Simpan perubahan',
-'tooltip-preview'                 => 'Pratonton perubahan yang anda lakukan, sila gunakan butang ini sebelum menyimpan!',
+'tooltip-preview'                 => 'Semak perubahan yang anda lakukan terlebih dahulu, kemudian sila tekan butang ini sebelum menyimpan!',
 'tooltip-diff'                    => 'Tunjukkan perubahan yang anda telah lakukan kepada teks ini.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbezaan antara dua versi laman ini yang dipilih.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
 'tooltip-recreate'                => 'Cipta semula laman ini walaupun ia telah dihapuskan',
 'tooltip-upload'                  => 'Muat naik',
 'tooltip-rollback'                => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.',
-'tooltip-undo'                    => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pratonton. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
+'tooltip-undo'                    => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Simpan keutamaan',
 'tooltip-summary'                 => 'Masukkan ringkasan pendek',
 
@@ -2858,7 +2875,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''Amaran''': Fail jenis ini mungkin mengandungi kod berbahaya.
 Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'imagemaxsize'           => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
-'thumbsize'              => 'Saiz imej ringkas:',
+'thumbsize'              => 'Saiz gambar kenit:',
 'widthheight'            => '$1 × $2',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 halaman',
 'file-info'              => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
@@ -2907,7 +2924,7 @@ Sebarang pautan berikutnya pada baris yang sama dikira sebagai pengecualian (ren
 'metadata-expand'   => 'Tunjukkan butiran penuh',
 'metadata-collapse' => 'Sembunyikan butiran penuh',
 'metadata-fields'   => 'Ruangan metadata EXIF yang disenaraikan dalam mesej ini akan ditunjukkan pada laman imej apabila jadual metadata dikecilkan.
-Ruangan lain akan disembunyikan secara sediakala.
+Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3439,8 +3456,8 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Memuatkan...',
 'livepreview-ready'   => 'Memuat … Sedia!',
-'livepreview-failed'  => 'Pratonton langsung gagal! Sila gunakan pratonton biasa.',
-'livepreview-error'   => 'Gagal membuat sambungan: $1 "$2". Sila gunakan pratonton biasa.',
+'livepreview-failed'  => 'Pralihat langsung gagal! Sila gunakan pralihat biasa.',
+'livepreview-error'   => 'Gagal membuat sambungan: $1 "$2". Sila gunakan pralihat biasa.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Sebarang perubahan baru yang melebihi $1 saat mungkin tidak ditunjukkan dalam senarai ini.',
@@ -3453,7 +3470,7 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah.
 Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Buang Tajuk',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Gugurkan tajuk-tajuk',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Sunting senarai pantau mentah',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Sunting senarai pantau mentah',
@@ -3488,7 +3505,7 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
-'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan tersedia "$2" mengatasi kunci susunan tersedia "$1" sebelumnya.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Amaran\'\'\': Kunci susunan asali "$2" membatalkan kunci susunan asali "$1" yang sebelumnya.',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'Versi',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index addeeb2f..59fcc681 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Annulla',
 'moredotdotdot' => 'Aktar...',
 'mypage'        => 'Il-paġna tiegħi',
-'mytalk'        => 'id-diskussjonijiet tiegħi',
+'mytalk'        => 'diskussjonijiet tiegħi',
 'anontalk'      => 'Diskussjoni għal dan l-IP',
 'navigation'    => 'Navigazzjoni',
 'and'           => '&#32;u',
@@ -780,6 +780,7 @@ Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal passw
 'passwordreset-disabled'       => 'L-irrisettjar tal-password fuq din il-wiki ġie diżattivat.',
 'passwordreset-pretext'        => "{{PLURAL:$1||Daħħal wieħed mill-biċċiet ta' informazzjoni t'hawn taħt}}",
 'passwordreset-username'       => 'Isem tal-utent:',
+'passwordreset-domain'         => 'Dominju:',
 'passwordreset-email'          => 'Indirizz elettroniku:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Dettalji tal-kont fuq {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => "Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz IP $1) għamel rikjesta sabiex jingħata password ġdida sabiex jaċċessa l-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L-utent assoċjat|L-utenti assoċjati}} ma' dan l-indirizz elettroniku huma:
@@ -899,8 +900,8 @@ Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'L-utent attwalment jinsab imblukkat.
 L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Wara li salvajt il-modifiki tiegħek, jista' jkun li jkun hemm bżonn li tħassar il-cache tal-browżer tiegħek sabiex tara t-tibdil li sar.
-* '''Firefox / Safari:''' żomm il-buttuna ''Shift'' waqt li tagħfas fuq ''Reload'', jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq Mac)
-* '''Google Chrome:''' agħfas ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' fuq Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' żomm il-buttuna ''Shift'' waqt li tagħfas fuq ''Reload'', jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' fuq Mac)
+* '''Google Chrome:''' agħfas ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' fuq Mac)
 * '''Internet Explorer:''' żomm il-buttuna ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh'', jew agħfas ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror:''' agħfas ''Reload'' jew ''F5''
 * '''Opera:''' ħassar il-cache fuq ''Tools → Preferences''",
@@ -1060,11 +1061,12 @@ Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[isem tal-utent jew indirizz IP imneħħi - il-modifika ġie moħbiha mill-kronoloġija]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
 Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
-Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Din ir-reviżjoni tal-paġna ġiet '''imħassra'''.
+Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.
 Bħala amministratur inti tista' [$1 tara din ir-reviżjoni] jekk huwa neċessarju.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
-Dettalji jistgħu jinstabu fuq ir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir]. Bħala amministratur inti xorta waħda tista' [$1 tara din ir-reviżjoni] jekk huwa neċessarju.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Din ir-reviżjoni tal-paġna ġiet '''imħassra'''.
+Id-dettalji jistgħu jinstabu fuq ir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].
+Bħala amministratur inti xorta waħda tista' [$1 tara din ir-reviżjoni] jekk huwa neċessarju.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
 Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
@@ -1278,7 +1280,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Preferenzi',
-'mypreferences'                 => 'il-preferenzi tiegħi',
+'mypreferences'                 => 'preferenzi',
 'prefs-edits'                   => "Numru ta' modifiki:",
 'prefsnologin'                  => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
 'prefsnologintext'              => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
@@ -1356,7 +1358,7 @@ Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
 'prefs-registration'            => "Ħin ta' reġistrazzjoni:",
 'yourrealname'                  => 'Isem proprju:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingwa:',
-'yourvariant'                   => 'Varjant:',
+'yourvariant'                   => 'Varjant tal-lingwa:',
 'yournick'                      => 'Firma:',
 'prefs-help-signature'          => "Kummenti fuq il-paġni ta' diskussjoni jridu jiġu ffirmati b'permezz ta' \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" li jiġu maqluba għall-firma tiegħek u d-data.",
 'badsig'                        => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
@@ -1427,7 +1429,7 @@ Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'amministratur',
 'group-bureaucrat-member'    => 'burokrata',
-'group-suppress-member'      => "''Oversight''",
+'group-suppress-member'      => 'sorveljant',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti konfermati awtomatikament',
@@ -1820,7 +1822,7 @@ Meta r-riżultati huma ffiltrati, jintwerew biss dawk il-fajls li l-utent tella'
 'filehist-filesize'         => 'Daqs tal-fajl',
 'filehist-comment'          => 'Kumment',
 'filehist-missing'          => 'Fajl nieqes',
-'imagelinks'                => 'Ħoloq għall-fajl',
+'imagelinks'                => 'Użu tal-fajl',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:',
 'linkstoimage-more'         => 'Iktar minn {{PLURAL:$1|paġna torbot|$1paġni jorbtu}} lejn dan il-fajl.
 Il-lista segwenti turi {{PLURAL:$1|l-ewwel paġna li tipponta|l-ewwel $1 paġni li jippuntaw}} lejn dan il-fajl.
@@ -2014,7 +2016,7 @@ Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl,
 'booksources-invalid-isbn'  => 'L-ISBN li ngħata jidher li mhuwiex validu; iċċekkja għal xi żbalji mis-sors oriġinali.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
+'specialloguserlabel'  => 'Azzjoni effettwata minn:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
 'log'                  => 'Reġistri',
 'all-logs-page'        => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha',
@@ -2391,7 +2393,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
 'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
-'mycontris'           => 'il-kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'mycontris'           => 'kontribuzzjonijiet',
 'contribsub2'         => 'Għal $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
 'uctop'               => '(l-aħħar fil-paġna)',
@@ -3183,9 +3185,9 @@ Oħrajn jiġu moħbija kif inhu definit oriġinarjament.
 'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali',
 'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali',
-'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ',
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° kontra l-arloġġ',
 'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment',
-'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ',
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens fis-sena tal-arloġġ',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index c1be8aba..20940150 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Sura
  * @author Tupikovs
  * @author Urhixidur
+ * @author Игорь Бродский
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -857,6 +858,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'searcheverything-enable'          => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
 'searchrelated'                    => 'малавикс',
 'searchall'                        => 'весе',
+'showingresultsheader'             => '',
 'nonefound'                        => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
 Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.",
 'search-nonefound'                 => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.',
@@ -1033,34 +1035,36 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'action-mergehistory'       => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
-'recentchanges'                  => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
-'recentchanges-legend'           => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
-'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'recentchanges-label-newpage'    => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
-'recentchanges-label-minor'      => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
-'recentchanges-label-bot'        => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот',
-'rcnote'                         => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}}  меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
-'rcnotefrom'                     => "Ало невтезь  '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
-'rclistfrom'                     => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
-'rcshowhideminor'                => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 совазь уськекирдийтне',
-'rcshowhideanons'                => '$1 лемтеме теицят',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
-'rclinks'                        => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
-'diff'                           => 'кадовикс',
-'hist'                           => 'ист',
-'hide'                           => 'Кекшемс',
-'show'                           => 'Невтемс',
-'minoreditletter'                => 'а',
-'newpageletter'                  => 'О',
-'boteditletter'                  => 'б',
-'rc_categories_any'              => 'Кодамо илязо уле',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ од пелькс',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'recentchanges'                   => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'recentchanges-legend'            => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
+'recentchangestext'               => '',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '',
+'rcnote'                          => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}}  меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
+'rcnotefrom'                      => "Ало невтезь  '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom'                      => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 совазь уськекирдийтне',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 лемтеме теицят',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks'                         => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'diff'                            => 'кадовикс',
+'hist'                            => 'ист',
+'hide'                            => 'Кекшемс',
+'show'                            => 'Невтемс',
+'minoreditletter'                 => 'а',
+'newpageletter'                   => 'О',
+'boteditletter'                   => 'б',
+'rc_categories_any'               => 'Кодамо илязо уле',
+'newsectionsummary'               => '/* $1 */ од пелькс',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
@@ -1167,6 +1171,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'linkstoimage'              => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
 'sharedupload'              => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
+'sharedupload-desc-here'    => '',
 'filepage-nofile'           => 'Истямо лем марто файла арась.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Йовкстак од версия те файластонть',
 'shared-repo-from'          => 'вана теньстэ $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index eda7a805..58bfdfab 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -548,6 +548,7 @@ Ye ia.',
 'page_first'             => 'achto',
 'page_last'              => 'xōcoyōc',
 'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
+'history-show-deleted'   => 'Zan tlapolōlli',
 'histfirst'              => 'Achto',
 'histlast'               => 'Yancuīc',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
@@ -711,9 +712,9 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 'group-sysop' => 'Tlahcuilōlpixqueh',
 'group-all'   => '(mochīntīn)',
 
-'group-user-member'  => 'Tlatequitiltilīlli',
-'group-bot-member'   => 'Tepoztlācatl',
-'group-sysop-member' => 'Tlahcuilōlpixqui',
+'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}}',
+'group-bot-member'   => '{{GENDER:$1|tepozcuāyōllōtl}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|tētlamahmacani}}',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli',
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Tepoztlācah',
@@ -915,7 +916,8 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'statistics-files'         => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz',
 'statistics-views-peredit' => 'Tlahpololiztli ic tlapatlaliztli',
 
-'disambiguations' => 'Āmatl tlein motzonhuiliah īca tlahtōlmelāhuacātlāliztli āmatl',
+'disambiguations'     => 'Āmatl tlein motzonhuiliah īca tlahtōlmelāhuacātlāliztli āmatl',
+'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlāliztli',
 
 'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 9a36f9fe..c3da256b 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1166,6 +1166,12 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'group-suppress'      => '監督',
 'group-all'           => '（全部）',
 
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|用者}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|自動確認的用者}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|機器人}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理員}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|監督}}',
+
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用者',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認的用者',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:機器人',
@@ -1222,6 +1228,7 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'right-noratelimit'           => '無受著頻率限制的影響',
 'right-import'                => '對別个Wiki匯入頁',
 'right-importupload'          => '對一个上載檔案匯入頁',
+'right-patrol'                => '共其它的編輯攏標示做已巡過',
 'right-autopatrol'            => '家己的編輯自動標示做巡過',
 'right-patrolmarks'           => '看最近巡查編輯的標記',
 'right-unwatchedpages'        => '看頁無人監視的清單',
@@ -1322,90 +1329,252 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'recentchangeslinked-to'       => '顯示連到我拍入的頁名閣有改過的',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
-'uploadbtn'                  => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
-'reuploaddesc'               => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
-'upload-tryagain'            => '送出改過了後的檔案描述',
-'uploadnologin'              => 'Bô teng-ji̍p',
-'uploadnologintext'          => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
-'upload_directory_missing'   => '無上傳的目錄（$1），彼袂當由網頁伺服器建立。',
-'upload_directory_read_only' => '無上載目錄（$1），抑是網頁伺服器無權寫入',
-'uploaderror'                => 'Upload chhò-gō·',
-'upload-recreate-warning'    => "'''注意：一个仝名的檔案捌hông刣掉抑是徙去別位。'''
+'upload'                      => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
+'uploadbtn'                   => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
+'reuploaddesc'                => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
+'upload-tryagain'             => '送出改過了後的檔案描述',
+'uploadnologin'               => 'Bô teng-ji̍p',
+'uploadnologintext'           => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
+'upload_directory_missing'    => '無上傳的目錄（$1），彼袂當由網頁伺服器建立。',
+'upload_directory_read_only'  => '無上載目錄（$1），抑是網頁伺服器無權寫入',
+'uploaderror'                 => 'Upload chhò-gō·',
+'upload-recreate-warning'     => "'''注意：一个仝名的檔案捌hông刣掉抑是徙去別位。'''
 
 這頁的刣掉、徙振動記錄佇下跤通參考：",
-'uploadtext'                 => "用下跤的表來共檔案上載。
+'uploadtext'                  => "用下跤的表來共檔案上載。
 若欲看抑是揣往過上載的檔案，會使進入[[Special:FileList|檔案上載清單]]，（重）上載嘛會記錄佇[[Special:Log/upload|上傳記錄]]，若刣掉就會記錄佇[[Special:Log/delete|刪除記錄]]。
 
 若欲佇頁加入檔案，用下跤的一種方式來連結：
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用檔案的完整版本
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''用一个囥佇倒爿的一个200 像素圖相框，「替換文字」做說明
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連結到檔案，毋過無顯示檔案",
-'upload-permitted'           => '准許的檔案類型: $1',
-'upload-preferred'           => '建議的檔案類型: $1',
-'upload-prohibited'          => '禁止的檔案類型: $1。',
-'uploadlog'                  => '上載記錄',
-'uploadlogpage'              => '上載記錄',
-'uploadlogpagetext'          => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
-'filename'                   => 'Tóng-àn',
-'filedesc'                   => 'Khài-iàu',
-'fileuploadsummary'          => 'Khài-iàu:',
-'filereuploadsummary'        => '改換檔案的說明:',
-'filestatus'                 => '版權狀況:',
-'filesource'                 => '來源：',
-'uploadedfiles'              => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng',
-'ignorewarning'              => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.',
-'ignorewarnings'             => 'Mài chhap kéng-kò',
-'minlength1'                 => '檔案的名上少愛有一字',
-'illegalfilename'            => '檔案名“$1”有袂用得用佇標題的字，
+'upload-permitted'            => '准許的檔案類型: $1',
+'upload-preferred'            => '建議的檔案類型: $1',
+'upload-prohibited'           => '禁止的檔案類型: $1。',
+'uploadlog'                   => '上載記錄',
+'uploadlogpage'               => '上載記錄',
+'uploadlogpagetext'           => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
+'filename'                    => 'Tóng-àn',
+'filedesc'                    => 'Khài-iàu',
+'fileuploadsummary'           => 'Khài-iàu:',
+'filereuploadsummary'         => '改換檔案的說明:',
+'filestatus'                  => '版權狀況:',
+'filesource'                  => '來源：',
+'uploadedfiles'               => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng',
+'ignorewarning'               => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.',
+'ignorewarnings'              => 'Mài chhap kéng-kò',
+'minlength1'                  => '檔案的名上少愛有一字',
+'illegalfilename'             => '檔案名“$1”有袂用得用佇標題的字，
 請改名了後重新上載。',
-'badfilename'                => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime'       => '袂當上載這个檔案，因為 Internet Explorer 會共伊偵測做 "$1"，彼種袂使，可能是有所危害的檔案類型。',
-'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"'''是袂當上載的檔案類型，
+'badfilename'                 => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => '副檔名 ".$1" 佮 ($2)的MIME類型無合。',
+'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"的檔案袂當上載',
+'filetype-bad-ie-mime'        => '袂當上載這个檔案，因為 Internet Explorer 會共伊偵測做 "$1"，彼種袂使，可能是有所危害的檔案類型。',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是袂當上載的檔案類型，
 適當的{{PLURAL:\$3|檔案類型|檔案類型}}是\$2。",
-'filetype-missing'           => '彼个檔案名稱無副檔名 （親像 ".jpg"）。',
-'empty-file'                 => '你送出來的檔案是空的',
-'file-too-large'             => '你送出來的檔案傷過大',
-'filename-tooshort'          => '檔案名傷短',
-'filetype-banned'            => '這類的檔案被禁止',
-'verification-error'         => '這个檔案無通過驗證',
-'uploadwarning'              => 'Upload kéng-kò',
-'savefile'                   => 'Pó-chûn tóng-àn',
-'uploadedimage'              => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
-'uploaddisabled'             => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
-'sourcefilename'             => 'Tóng-àn goân miâ:',
-'destfilename'               => 'Tóng-àn sin miâ:',
-'watchthisupload'            => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn',
-'upload-success-subj'        => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
-
-'license'        => 'Siū-khoân:',
-'license-header' => 'Siū-khoân',
+'filetype-banned-type'        => "	'''「.$1」'''{{PLURAL:$4|毋是會用得的檔案類型|毋是會用得的檔案類型}}。 
+會用得的{{PLURAL:$3|檔案類型|檔案類型}} $2。",
+'filetype-missing'            => '彼个檔案名稱無副檔名 （親像 ".jpg"）。',
+'empty-file'                  => '你送出來的檔案是空的',
+'file-too-large'              => '你送出來的檔案傷過大',
+'filename-tooshort'           => '檔案名傷短',
+'filetype-banned'             => '這類的檔案被禁止',
+'verification-error'          => '這个檔案無通過驗證',
+'hookaborted'                 => '你欲做的編輯因為擴展鈎(extension hook)去跳開。',
+'illegal-filename'            => '無合用的檔案名稱',
+'overwrite'                   => '袂使覆寫已經佇咧的檔案',
+'unknown-error'               => '發生一个不知的錯誤',
+'tmp-create-error'            => '無法度建立臨時檔案',
+'tmp-write-error'             => '寫入臨時檔案的時陣發生錯誤',
+'large-file'                  => '建議檔案的大小袂當超過 $1，本檔案大小是 $2。',
+'largefileserver'             => '這个檔案比伺服器配置所允許的較大。',
+'emptyfile'                   => '你欲上載的檔案敢若是空的，
+這有可能是拍毋著檔案名稱，
+請檢查你確定是欲上載這个檔案。',
+'windows-nonascii-filename'   => '本維基的檔案名稱袂當有特殊的字',
+'fileexists'                  => "已經有一个仝名的檔案，你若無確定你欲要共改，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "這个檔案的描述頁已經佇'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，毋過這个名稱的檔案猶未有，
+你所輸入的概要袂顯示佇彼个描述頁當中，若欲概要佇遐看會著，你愛手動編輯。
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "一个親像檔名的檔案已經佇咧: [[$2|thumb]]
+* 上載檔案的檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 這馬檔案的檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+請選一个無仝的名。",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "這个檔案若親像是一幅圖的縮小版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
+請檢查檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''，
+若檢查的檔案是仝幅圖的縮圖，就毋免閣上載一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "以'''<tt>$1</tt>'''做名的檔案，
+伊敢若是某幅圖的縮小版本''（縮圖）''。
+你欲就上載完整大小的版本，若無請改檔案名稱。",
+'fileexists-forbidden'        => '已經有一个仝名的檔案，而且袂檔覆寫，
+若你欲上載你的檔案，請退倒轉去，閣用一个新名來。
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '已經有一个仝名的檔案佇分享檔案庫，
+若你欲上載你的檔案，請退倒轉去，閣用一个新名來。
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => '這个檔案佮下跤的{{PLURAL:$1|个檔案|个檔案}}是仝款的：',
+'file-deleted-duplicate'      => '一个仝名的檔案 （[[:$1]]） 佇進前捌予人刣掉，
+你應當佇欲閣重新上載進前，先檢查彼个檔案的刣掉記錄。',
+'uploadwarning'               => 'Upload kéng-kò',
+'uploadwarning-text'          => '請改下跤的檔案描述才閣試',
+'savefile'                    => 'Pó-chûn tóng-àn',
+'uploadedimage'               => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
+'overwroteimage'              => '已經上載「[[$1]]」的新版本',
+'uploaddisabled'              => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
+'copyuploaddisabled'          => '袂當透過網址上載',
+'uploadfromurl-queued'        => '你的上載已經咧排隊',
+'uploaddisabledtext'          => '袂當上載檔案',
+'php-uploaddisabledtext'      => '佇PHP袂當上載檔案，
+請檢查file_uploads 設定。',
+'uploadscripted'              => '這个檔案內底有HTML抑是腳本代碼，網路瀏覽器可能會錯誤翻譯。',
+'uploadvirus'                 => '彼个檔案有一个病毒！
+細情：$1',
+'uploadjava'                  => '彼个檔案是有 Java  .class 的 ZIP 檔案，
+袂當上載 Java 檔案，是因為怹可能會閃過系統安全關卡。',
+'upload-source'               => '來源檔案',
+'sourcefilename'              => 'Tóng-àn goân miâ:',
+'sourceurl'                   => '來源網址(URL)：',
+'destfilename'                => 'Tóng-àn sin miâ:',
+'upload-maxfilesize'          => '檔案上大：$1',
+'upload-description'          => '檔案說明',
+'upload-options'              => '上載選項',
+'watchthisupload'             => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn',
+'filewasdeleted'              => '進前有上載一个仝名的檔案，而且後來予人刣掉，
+佇欲閣上載進前，你應該先檢查$1。',
+'filename-bad-prefix'         => "你上載的檔案名是以'''「$1」'''做頭，這一般是數位相機自動編的，彼無啥意義，
+請替你的檔案號一个較有意義的名。",
+'upload-success-subj'         => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
+'upload-success-msg'          => '你對[$2]遐的上載已經成功，伊佇：[[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => '上載問題',
+'upload-failure-msg'          => '你[$2]的上載出現問題：
+
+$1',
+'upload-warning-subj'         => '上載警示',
+'upload-warning-msg'          => '你對[$2]遐的上載出問題，你會當回轉去[[Special:Upload/stash/$1|上載表]]修改問題。',
+
+'upload-proto-error'        => '毋著的協議(protocol)',
+'upload-proto-error-text'   => '遠程上載愛網址(URL)是以 <code>http://</code> 抑 <code>ftp://</code> 做頭。',
+'upload-file-error'         => '內部的錯誤',
+'upload-file-error-text'    => '佇伺服器欲開一个臨時檔案的時陣，發生一个內部錯誤，
+請佮[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯絡。',
+'upload-misc-error'         => '毋知原因的上載錯誤',
+'upload-misc-error-text'    => '佇上載的時陣發生錯誤，毋知啥原因。
+請確認網址(URL)是正確的，了才閣試。
+若猶閣有問題，請聯絡[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。',
+'upload-too-many-redirects' => '網址(URL)包傷濟个轉向',
+'upload-unknown-size'       => '大小毋知',
+'upload-http-error'         => '發生一个HTTP錯誤：$1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied'     => '拒絕讀寫',
+'img-auth-notindir'         => '你欲用的路徑無佇事先設定的上載目錄當中。',
+'img-auth-badtitle'         => '無法度對"$1"產生一个有效的標題',
+'img-auth-nologinnWL'       => '你猶未登入，"$1"無佇白名單(whitelist)面頂。',
+'img-auth-nofile'           => '無"$1"這个檔案',
+'img-auth-isdir'            => '你想欲讀目錄"$1"，
+毋過只會當讀檔案。',
+'img-auth-streaming'        => '當咧串流(streaming)"$1"',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php的功能是予私用wiki通輸出檔案，
+這個wiki的設定是一个公共wiki，
+為著安全因素，img_auth.php已經停用。',
+'img-auth-noread'           => '用者無授權去讀"$1"',
+'img-auth-bad-query-string' => '網址(URL)有無效的查詢字串',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => '無效的網址(URL)：$1',
+'http-invalid-scheme'   => '無支援有「$1」的網址(URL)',
+'http-request-error'    => 'HTTP請求失敗，毋知啥物原因的錯誤。',
+'http-read-error'       => 'HTTP讀了錯誤',
+'http-timed-out'        => 'HTTP請求已經超過時間',
+'http-curl-error'       => '取網址(URL)的時陣有錯誤：$1',
+'http-host-unreachable' => '連袂到網址(URL)',
+'http-bad-status'       => '欲做HTTP的時陣出現問題：$1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => '連袂到網址(URL)',
+'upload-curl-error6-text'  => '提供的網址(URL)無法連結，
+請確定網址是正確的而且網站有開。',
+'upload-curl-error28'      => '上載已經超過時間',
+'upload-curl-error28-text' => '網站的回應傷久，
+請確定彼个網站有開，抑小等一下才閣試，
+你會使佇較閒的時陣才試。',
+
+'license'            => 'Siū-khoân:',
+'license-header'     => 'Siū-khoân',
+'nolicense'          => '無選半項',
+'license-nopreview'  => '（袂當先看覓）',
+'upload_source_url'  => ' （一个有效閣開放予大眾的網址(URL)）',
+'upload_source_file' => '（佇你電腦的一个檔案）',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '這个特殊頁顯示所有上載的檔案，
+若有過濾用者，只有彼个用者上載閣上新的版本才顯示。',
+'listfiles_search_for'  => '照檔案名稱揣：',
+'imgfile'               => '檔案',
 'listfiles'             => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
+'listfiles_thumb'       => '小圖',
 'listfiles_date'        => 'Ji̍t-kî',
 'listfiles_name'        => 'Miâ',
 'listfiles_user'        => 'Iōng-chiá',
 'listfiles_size'        => 'Toā-sè',
 'listfiles_description' => 'Soat-bêng',
+'listfiles_count'       => '版本',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'       => 'Tóng-àn',
-'filehist'               => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
-'filehist-help'          => '揤日期／時間就通看彼時陣的檔案',
-'filehist-revert'        => '回轉',
-'filehist-current'       => 'hiān-chāi',
-'filehist-datetime'      => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
-'filehist-thumb'         => '小圖',
-'filehist-thumbtext'     => '細張圖佇$1的版本',
-'filehist-user'          => 'Iōng-chiá',
-'filehist-dimensions'    => '長闊',
-'filehist-comment'       => '註釋',
-'imagelinks'             => 'Ēng tio̍h ê  tóng-àn',
-'linkstoimage'           => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia̍h liân kàu|$1 ia̍h liân kàu}}  chit ê tóng-àn:',
-'nolinkstoimage'         => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
-'sharedupload-desc-here' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工，
+'file-anchor-link'          => 'Tóng-àn',
+'filehist'                  => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
+'filehist-help'             => '揤日期／時間就通看彼時陣的檔案',
+'filehist-deleteall'        => '全部刣掉',
+'filehist-deleteone'        => '刣掉',
+'filehist-revert'           => '回轉',
+'filehist-current'          => 'hiān-chāi',
+'filehist-datetime'         => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
+'filehist-thumb'            => '小圖',
+'filehist-thumbtext'        => '細張圖佇$1的版本',
+'filehist-nothumb'          => '無小圖',
+'filehist-user'             => 'Iōng-chiá',
+'filehist-dimensions'       => '長闊',
+'filehist-filesize'         => '檔案大細',
+'filehist-comment'          => '註釋',
+'filehist-missing'          => '檔案無看',
+'imagelinks'                => 'Ēng tio̍h ê  tóng-àn',
+'linkstoimage'              => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia̍h liân kàu|$1 ia̍h liân kàu}}  chit ê tóng-àn:',
+'linkstoimage-more'         => '超過$1{{PLURAL:$1|頁連接|頁連接}}到這个檔案，
+下跤只是連接到這个檔案的{{PLURAL:$1|頭頁連結|頭$1頁連結}}清單，
+有一个[[Special:WhatLinksHere/$2|全部的清單]]。',
+'nolinkstoimage'            => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
+'morelinkstoimage'          => '看連接到這个檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|其他連結]]',
+'duplicatesoffile'          => '下跤$1个檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
+'sharedupload'              => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能用佇別个事工。',
+'sharedupload-desc-there'   => '這个檔案對$1遐來的，伊可能用佇別个事工，
+請看[$2 檔案說明]以了解進一步訊息。',
+'sharedupload-desc-here'    => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工，
 伊[$2 檔案說明頁]的說明佇下跤。',
+'filepage-nofile'           => '無這个名的檔案',
+'filepage-nofile-link'      => '無這个名的檔案，你會使 [$1上載]。',
+'uploadnewversion-linktext' => '上載這个檔案的新版本',
+'shared-repo-from'          => '來自 $1',
+'shared-repo'               => '一個共享的檔案庫',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '回轉$1',
+'filerevert-legend'         => '回轉檔案',
+'filerevert-intro'          => "你當咧回轉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4佇$2 $3的版本]。",
+'filerevert-comment'        => '理由：',
+'filerevert-defaultcomment' => '已經回轉到$1 $2的版本',
+'filerevert-submit'         => '回轉',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回轉到[$4 佇$2 $3的版本]。",
+'filerevert-badversion'     => '這个檔案所提供的時間截記，無進前的本地版本。',
+
+# File deletion
+'filedelete'             => '刣掉$1',
+'filedelete-legend'      => '刣掉檔案',
+'filedelete-intro'       => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
+'filedelete-intro-old'   => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
+'filedelete-comment'     => '理由：',
+'filedelete-success'     => "'''$1'''已經刣掉",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
+'filedelete-nofile'      => "無'''$1'''這个",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
@@ -1567,50 +1736,89 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlist-options'  => '監視單的選項',
 
 # Delete
-'deletepage'        => 'Thâi ia̍h',
-'confirm'           => 'Khak-tēng',
-'excontent'         => "lōe-iông sī: '$1'",
-'excontentauthor'   => "loē-iông sī: '$1' (î-it ê kòng-hiàn-chiá sī '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'     => "chìn-chêng ê lōe-iông sī: '$1'",
-'exblank'           => 'ia̍h khang-khang',
-'historywarning'    => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū le̍k-sú:',
-'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'    => 'Chip-hêng sêng-kong',
-'actionfailed'      => '做無成',
-'deletedtext'       => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
-'deletedarticle'    => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
-'dellogpage'        => '刣掉的記錄',
-'dellogpagetext'    => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
-'deletecomment'     => 'Lí-iû:',
+'deletepage'             => 'Thâi ia̍h',
+'confirm'                => 'Khak-tēng',
+'excontent'              => "lōe-iông sī: '$1'",
+'excontentauthor'        => "loē-iông sī: '$1' (î-it ê kòng-hiàn-chiá sī '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "chìn-chêng ê lōe-iông sī: '$1'",
+'exblank'                => 'ia̍h khang-khang',
+'delete-confirm'         => '刣掉$1',
+'delete-legend'          => '刣掉',
+'historywarning'         => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū $1 ê siu-tèng le̍k-sú:',
+'confirmdeletetext'      => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete'         => 'Chip-hêng sêng-kong',
+'actionfailed'           => '做無成',
+'deletedtext'            => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
+'deletedarticle'         => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => '刣掉的記錄',
+'dellogpagetext'         => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
+'deletionlog'            => '刣掉的記錄',
+'deletecomment'          => 'Lí-iû:',
+'delete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
-'rollback_short' => 'Ká tńg khì',
-'rollbacklink'   => 'ká tńg khì',
-'rollbackfailed' => 'Ká bē tńg khì',
-'cantrollback'   => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
-'alreadyrolled'  => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
-'editcomment'    => "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''\$1''\".",
+'rollback'          => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
+'rollback_short'    => 'Ká tńg khì',
+'rollbacklink'      => 'ká tńg khì',
+'rollbackfailed'    => 'Ká bē tńg khì',
+'cantrollback'      => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
+'alreadyrolled'     => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; 
+í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. 
+Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Pian-chi̍p kài-iàu sī: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => '回轉[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯到頂一个[[User:$1|$1]]的修訂版本',
+'revertpage-nouser' => '回轉（無用者名）的編輯到頂一个[[User:$1|$1]]的修訂版本',
+'rollback-success'  => '回轉$1的編輯，
+轉轉去頂一个$2的修訂版本。',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => '登入的資訊失效',
+'sessionfailure'       => '你的登入連線敢若有問題，
+為著防止連線被駭客(hijack)，這个操作已經取消，
+請先轉去前一頁，重新載入彼頁，才閣試。',
 
 # Protect
-'protectlogpage'   => '保護的記錄',
-'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
-'protect-title'    => 'Pó-hō· "$1"',
-'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
-'protect-legend'   => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
-'protectcomment'   => 'Lí-iû:',
-'protect-cascade'  => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
+'protectlogpage'              => '保護的記錄',
+'protectlogtext'              => '下跤是保護頁有改過的清單，
+請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁清單]]看這馬有保護的頁。',
+'protectedarticle'            => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '改"[[$1]]"的保護等級',
+'unprotectedarticle'          => '已經解除"[[$1]]"的保護',
+'movedarticleprotection'      => '已經共"[[$2]]"的保護設定徙去"[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Pó-hō· "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
+'protect-legend'              => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
+'protectcomment'              => 'Lí-iû:',
+'protectexpiry'               => '到期：',
+'protect_expiry_invalid'      => '到期時間毋著',
+'protect_expiry_old'          => '到期時間已經過去',
+'protect-unchain-permissions' => '解除更加保護的選項',
+'protect-locked-blocked'      => "你袂當佇封鎖的時陣改保護等級，
+下跤是'''$1'''這馬的保護等級:",
+'protect-cascade'             => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Siu-kái',
-'restriction-move' => 'Sóa khì',
+'restriction-edit'   => 'Siu-kái',
+'restriction-move'   => 'Sóa khì',
+'restriction-create' => '開始寫',
+'restriction-upload' => '上載',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => '全保護',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
+'restriction-level-all'           => '任何一級',
 
 # Undelete
-'undelete'         => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletepage'     => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletelink'     => '看／恢復',
-'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
-'undeletedarticle' => 'kiù "[[$1]]"',
+'undelete'          => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeletepage'      => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeletepagetitle' => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
+'viewdeletedpage'   => '看刣掉的頁',
+'undeletepagetext'  => '下跤的$1个頁已經予人刣掉，毋過猶佇檔案，而且會使救倒轉來，
+檔案庫可能會定時清理。',
+'undeletelink'      => '看／恢復',
+'undeleteviewlink'  => 'Khoàⁿ',
+'undeletecomment'   => '理由：',
+'undeletedarticle'  => 'kiù "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Miâ-khong-kan:',
@@ -1658,31 +1866,53 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Hong-só iōng-chiá',
-'ipbreason'                => 'Lí-iû:',
-'ipbsubmit'                => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
-'ipboptions'               => '兩點鐘:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
-'badipaddress'             => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
-'blockipsuccesssub'        => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
-'ipusubmit'                => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí',
-'ipblocklist'              => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
-'blocklink'                => 'hong-só',
-'unblocklink'              => '取消封鎖',
-'change-blocklink'         => '改封鎖',
-'contribslink'             => 'kòng-hiàn',
-'autoblocker'              => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
-'blocklogpage'             => '封鎖記錄',
-'blocklogentry'            => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
+'blockip'                     => 'Hong-só iōng-chiá',
+'blockip-title'               => '封鎖用者',
+'blockip-legend'              => '封鎖用者',
+'ipbexpiry'                   => '到期：',
+'ipbreason'                   => 'Lí-iû:',
+'ipbreasonotherlist'          => '其他理由',
+'ipbsubmit'                   => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
+'ipbother'                    => '其他時間：',
+'ipboptions'                  => '兩點鐘:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
+'ipbotherreason'              => '其他／另外的理由：',
+'badipaddress'                => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
+'blockipsuccesssub'           => 'Hong-só sêng-kong',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'unblockip'                   => '解除對用者的封鎖',
+'ipusubmit'                   => 'Chhú-siau chit ê hong-só',
+'ipblocklist'                 => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
+'ipblocklist-legend'          => '揣一个封鎖的用者',
+'ipblocklist-submit'          => '揣',
+'blocklink'                   => 'hong-só',
+'unblocklink'                 => '取消封鎖',
+'change-blocklink'            => '改封鎖',
+'contribslink'                => 'kòng-hiàn',
+'autoblocker'                 => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
+'blocklogpage'                => '封鎖記錄',
+'blocklogentry'               => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
+'unblocklogentry'             => '解除封鎖$1',
+'block-log-flags-anononly'    => '只會當是無名氏用者',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
+'block-log-flags-noautoblock' => '自動封鎖袂當用',
+'block-log-flags-noemail'     => '電子批封鎖牢咧',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1"是封鎖牢咧',
+'ip_range_invalid'            => '毋著的網址(IP)範圍',
+'blockme'                     => '封鎖我',
 
 # Developer tools
-'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
+'lockbtn'             => '封鎖資料庫',
+'unlockbtn'           => '解除對資料庫的封鎖',
+'locknoconfirm'       => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
+'lockdbsuccesssub'    => '資料庫封鎖成功',
+'unlockdbsuccesssub'  => '已經共資料庫的封鎖解除',
+'unlockdbsuccesstext' => '資料庫已經解除封鎖',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
-'movepagetext'     => "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.
+'move-page'              => '徙$1',
+'move-page-legend'       => 'Sóa ia̍h',
+'movepagetext'           => "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.
 Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h.
 Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit chhiau-chhōe siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h.
 Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi.
@@ -1693,36 +1923,46 @@ Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-l�
 '''SÈ-JĪ!'''
 Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì.
 Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
-'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
-'movearticle'      => 'Sóa ia̍h:',
-'movenologin'      => 'Bô teng-ji̍p',
-'movenologintext'  => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
-'newtitle'         => 'Khì sin piau-tê:',
-'move-watch'       => 'Kàm-sī chit ia̍h',
-'movepagebtn'      => 'Sóa ia̍h',
-'pagemovedsub'     => 'Sóa-ūi sêng-kong',
-'articleexists'    => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
-'talkexists'       => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
-'movedto'          => 'sóa khì tī',
-'movetalk'         => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
-'1movedto2'        => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)',
-'movelogpage'      => '徙位記錄',
-'movelogpagetext'  => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
-'movereason'       => 'Lí-iû:',
-'revertmove'       => '回轉',
-'selfmove'         => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
+'movepagetalktext'       => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
+'movearticle'            => 'Sóa ia̍h:',
+'movenologin'            => 'Bô teng-ji̍p',
+'movenologintext'        => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
+'movenotallowed'         => '你無授權通去徙頁',
+'movenotallowedfile'     => '你無授權通去徙檔案',
+'cant-move-user-page'    => '你無授權通去徙用者頁（無包括伊的下頁）',
+'cant-move-to-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（下頁例外）',
+'newtitle'               => 'Khì sin piau-tê:',
+'move-watch'             => 'Kàm-sī chit ia̍h',
+'movepagebtn'            => 'Sóa ia̍h',
+'pagemovedsub'           => 'Sóa-ūi sêng-kong',
+'articleexists'          => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
+'talkexists'             => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
+'movedto'                => 'sóa khì tī',
+'movetalk'               => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
+'movepage-page-moved'    => '$1 í-keng sóa khì tī $2.',
+'movepage-page-unmoved'  => '$1這頁袂當徙去$2',
+'1movedto2'              => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
+'1movedto2_redir'        => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)',
+'movelogpage'            => '徙位記錄',
+'movelogpagetext'        => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
+'movenosubpage'          => '這頁無下頁',
+'movereason'             => 'Lí-iû:',
+'revertmove'             => '回轉',
+'selfmove'               => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
 
 # Export
 'export'        => 'Su-chhut ia̍h',
 'exportcuronly' => 'Hān hiān-chhú-sî ê siu-téng-pún, mài pau-koat kui-ê le̍k-sú',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Hē-thóng sìn-sit',
-'allmessagesname'    => 'Miâ',
-'allmessagesdefault' => 'Siat piān ê bûn-jī',
-'allmessagescurrent' => 'Bo̍k-chêng ê bûn-jī',
-'allmessagestext'    => 'Chia lia̍t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.',
+'allmessages'               => 'Hē-thóng sìn-sit',
+'allmessagesname'           => 'Miâ',
+'allmessagesdefault'        => 'Siat piān ê bûn-jī',
+'allmessagescurrent'        => 'Bo̍k-chêng ê bûn-jī',
+'allmessagestext'           => 'Chia lia̍t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.',
+'allmessages-filter-all'    => '全部',
+'allmessages-language'      => '話語：',
+'allmessages-filter-submit' => '來去',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Hòng-tōa',
@@ -1730,7 +1970,8 @@ Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 'thumbnail_error' => '產生小圖時錯誤：$1',
 
 # Special:Import
-'import' => 'Su-ji̍p ia̍h',
+'import'                 => 'Su-ji̍p ia̍h',
+'import-upload-filename' => '檔案名稱：',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Lí chit ê iōng-chiá ê ia̍h',
@@ -1776,7 +2017,9 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '這是一篇特殊頁，你袂當編輯。',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => '看事工頁',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '看系統訊息',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => '看枋模',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => '看幫贊頁',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
 'tooltip-minoredit'               => '共這做一个小修改記號',
 'tooltip-save'                    => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn',
@@ -1786,6 +2029,7 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 'tooltip-watch'                   => '共這頁加入你的監視單',
 'tooltip-rollback'                => 'Ji̍h "Hoê-choán" ē-sái thè tńg-khì téng-chi̍t-ê kái ê lâng ê ia̍h.',
 'tooltip-undo'                    => '『取消』會使回轉這个編輯而且會使先看覓編輯的結果，閣會使佇概要加入原因。',
+'tooltip-preferences-save'        => '保存設定',
 'tooltip-summary'                 => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng',
 
 # Attribution
@@ -1795,11 +2039,26 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'   => 'Phiau-sī sûn--kòe',
-'markedaspatrolledtext' => 'Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Phiau-sī sûn--kòe',
+'markaspatrolledtext'                 => '共這頁記號做巡過',
+'markedaspatrolled'                   => '記號做巡過',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Soán-te̍k  ê siu-tēng-pún [[:$1]]  í-keng kì-hō chò sûn--kòe.',
+'rcpatroldisabled'                    => '巡最近改的功能已經關掉',
+'markedaspatrollederror'              => '袂使記號做巡查過',
+'markedaspatrollederrortext'          => '你愛指定一个修訂本是巡過的',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你袂當記號你家己改的修訂本是巡過的',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => '巡查記錄',
+'patrol-log-header'    => '這是一个已經巡查過的修訂本記錄',
+'patrol-log-line'      => '$2的版本$1已經記號做巡查過$3',
+'patrol-log-auto'      => '（自動）',
+'patrol-log-diff'      => '修訂本 $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
+'deletedrevision'       => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
+'filedeleteerror-short' => '欲刣掉檔案的時陣有錯誤：$1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Khì chêng 1 ê siu-kái',
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 749ac7c3..37b0092e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -6,7 +6,3479 @@
  *
  * @ingroup Language
  * @file
- * @comment Correct code, but for historical reasons this started as 'no'. Falls back to 'no'. May be reversed some day.
+ *
+ * @author Audun
+ * @author Boivie
+ * @author Brik
+ * @author Byrial
+ * @author Eirik
+ * @author EivindJ
+ * @author Event
+ * @author Finnrind
+ * @author Guaca
+ * @author H92
+ * @author Jóna Þórunn
+ * @author Kph
+ * @author Laaknor
+ * @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
+ * @author Njardarlogar
+ * @author Nsaa
+ * @author Qaqqalik
+ * @author Simny
+ * @author Stigmj
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $fallback = 'no';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Strek under lenker:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formater lenker til ikke-eksisterende sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt: slik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Blokkjusterte avsnitt',
+'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre redigeringer i siste endringer',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste',
+'tog-usenewrc'                => 'Bruk forbedret siste endringer (krever JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Autonummerer overskrifter',
+'tog-showtoolbar'             => 'Vis verktøylinje (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Husk meg i denne nettleseren (i høyst $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Overvåk sider jeg oppretter',
+'tog-watchdefault'            => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
+'tog-watchmoves'              => 'Overvåk sider jeg flytter',
+'tog-watchdeletion'           => 'Overvåk sider jeg sletter',
+'tog-minordefault'            => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
+'tog-previewontop'            => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
+'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
+'tog-nocache'                 => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
+'tog-oldsig'                  => 'Nåværende signatur:',
+'tog-fancysig'                => 'Håndter signatur som wikitekst (uten automatisk lenke)',
+'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne brukere, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne brukere, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenker',
+'tog-uselivepreview'          => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Skjul mine endringer fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten',
+'tog-nolangconversion'        => 'Slå av variantkonvertering',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
+'tog-diffonly'                => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
+'tog-showhiddencats'          => 'Vis skjulte kategorier',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
+
+'underline-always'  => 'Alltid',
+'underline-never'   => 'Aldri',
+'underline-default' => 'Bruk nettleserstandard',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Skrifttype i redigeringsboksen:',
+'editfont-default'   => 'Nettleserstandard',
+'editfont-monospace' => 'Skrift med fast bredde',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Serif',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'søndag',
+'monday'        => 'mandag',
+'tuesday'       => 'tirsdag',
+'wednesday'     => 'onsdag',
+'thursday'      => 'torsdag',
+'friday'        => 'fredag',
+'saturday'      => 'lørdag',
+'sun'           => 'søn',
+'mon'           => 'man',
+'tue'           => 'tir',
+'wed'           => 'ons',
+'thu'           => 'tor',
+'fri'           => 'fre',
+'sat'           => 'lør',
+'january'       => 'januar',
+'february'      => 'februar',
+'march'         => 'mars',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'mai',
+'june'          => 'juni',
+'july'          => 'juli',
+'august'        => 'august',
+'september'     => 'september',
+'october'       => 'oktober',
+'november'      => 'november',
+'december'      => 'desember',
+'january-gen'   => 'januar',
+'february-gen'  => 'februar',
+'march-gen'     => 'mars',
+'april-gen'     => 'april',
+'may-gen'       => 'mai',
+'june-gen'      => 'juni',
+'july-gen'      => 'juli',
+'august-gen'    => 'august',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen'   => 'oktober',
+'november-gen'  => 'november',
+'december-gen'  => 'desember',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mar',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'mai',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'jul',
+'aug'           => 'aug',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'des',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header'                => 'Sider i kategorien «$1»',
+'subcategories'                  => 'Underkategorier',
+'category-media-header'          => 'Filer i kategorien «$1»',
+'category-empty'                 => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skjulte kategorier',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun følgende underkategori.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun følgende side.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'forts.',
+'index-category'                 => 'Indekserte sider',
+'noindex-category'               => 'Ikke-indekserte sider',
+'broken-file-category'           => 'Sider med brutte fillenker',
+
+'about'         => 'Om',
+'article'       => 'Innholdsside',
+'newwindow'     => '(åpnes i et nytt vindu)',
+'cancel'        => 'Avbryt',
+'moredotdotdot' => 'Mer …',
+'mypage'        => 'Min side',
+'mytalk'        => 'Min diskusjonsside',
+'anontalk'      => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
+'navigation'    => 'Navigasjon',
+'and'           => '&#32;og',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'Finn',
+'qbbrowse'       => 'Bla gjennom',
+'qbedit'         => 'Rediger',
+'qbpageoptions'  => 'Sideinnstillinger',
+'qbpageinfo'     => 'Sideinformasjon',
+'qbmyoptions'    => 'Egne innstillinger',
+'qbspecialpages' => 'Spesialsider',
+'faq'            => 'Ofte stilte spørsmål',
+'faqpage'        => 'Project:Ofte stilte spørsmål',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'       => 'Nytt emne',
+'vector-action-delete'           => 'Slett',
+'vector-action-move'             => 'Flytt',
+'vector-action-protect'          => 'Beskytt',
+'vector-action-undelete'         => 'Gjenopprett',
+'vector-action-unprotect'        => 'Endre beskyttelse',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forbedrede søkeforslag (kun for drakten Vector)',
+'vector-view-create'             => 'Opprett',
+'vector-view-edit'               => 'Rediger',
+'vector-view-history'            => 'Vis historikk',
+'vector-view-view'               => 'Les',
+'vector-view-viewsource'         => 'Vis kilden',
+'actions'                        => 'Handlinger',
+'namespaces'                     => 'Navnerom',
+'variants'                       => 'Varianter',
+
+'errorpagetitle'    => 'Feil',
+'returnto'          => 'Tilbake til $1.',
+'tagline'           => 'Fra {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Hjelp',
+'search'            => 'Søk',
+'searchbutton'      => 'Søk',
+'go'                => 'Gå',
+'searcharticle'     => 'Gå',
+'history'           => 'Sidehistorikk',
+'history_short'     => 'Historikk',
+'updatedmarker'     => 'oppdatert siden mitt forrige besøk',
+'printableversion'  => 'Utskriftsvennlig versjon',
+'permalink'         => 'Permanent lenke',
+'print'             => 'Skriv ut',
+'view'              => 'Vis',
+'edit'              => 'Rediger',
+'create'            => 'Opprett',
+'editthispage'      => 'Rediger siden',
+'create-this-page'  => 'Opprett denne siden',
+'delete'            => 'Slett',
+'deletethispage'    => 'Slett denne siden',
+'undelete_short'    => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}',
+'protect'           => 'Beskytt',
+'protect_change'    => 'endre',
+'protectthispage'   => 'Lås siden',
+'unprotect'         => 'Endre beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
+'newpage'           => 'Ny side',
+'talkpage'          => 'Diskuter denne siden',
+'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
+'specialpage'       => 'Spesialside',
+'personaltools'     => 'Personlige verktøy',
+'postcomment'       => 'Ny seksjon',
+'articlepage'       => 'Vis innholdsside',
+'talk'              => 'Diskusjon',
+'views'             => 'Visninger',
+'toolbox'           => 'Verktøy',
+'userpage'          => 'Vis brukerside',
+'projectpage'       => 'Vis prosjektside',
+'imagepage'         => 'Vis filside',
+'mediawikipage'     => 'Vis beskjedside',
+'templatepage'      => 'Vis mal',
+'viewhelppage'      => 'Vis hjelpeside',
+'categorypage'      => 'Vis kategoriside',
+'viewtalkpage'      => 'Vis diskusjon',
+'otherlanguages'    => 'På andre språk',
+'redirectedfrom'    => '(Omdirigert fra $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Omdirigeringsside',
+'lastmodifiedat'    => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.',
+'viewcount'         => 'Denne siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 ganger}}.',
+'protectedpage'     => 'Låst side',
+'jumpto'            => 'Gå til:',
+'jumptonavigation'  => 'navigasjon',
+'jumptosearch'      => 'søk',
+'view-pool-error'   => 'Beklager, serverne er overbelastet for øyeblikket.
+For mange brukere forsøker å se denne siden.
+Vennligst vent en stund før du prøver å besøke denne siden på nytt.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Tidsavbudd mens man ventet på låsing',
+'pool-queuefull'    => 'Prosesskøen er full',
+'pool-errorunknown' => 'Ukjent feil',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Om',
+'copyright'            => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
+'currentevents'        => 'Aktuelt',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelt',
+'disclaimers'          => 'Forbehold',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Generelle forbehold',
+'edithelp'             => 'Redigeringshjelp',
+'edithelppage'         => 'Help:Redigering',
+'helppage'             => 'Help:Innhold',
+'mainpage'             => 'Hovedside',
+'mainpage-description' => 'Hovedside',
+'policy-url'           => 'Project:Retningslinjer',
+'portal'               => 'Prosjektportal',
+'portal-url'           => 'Project:Prosjektportal',
+'privacy'              => 'Personvern',
+'privacypage'          => 'Project:Personvern',
+
+'badaccess'        => 'Rettighetsfeil',
+'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
+'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
+'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Hentet fra «$1»',
+'youhavenewmessages'      => 'Du har $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nye meldinger',
+'newmessagesdifflink'     => 'siste endring',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
+'editsection'             => 'rediger',
+'editold'                 => 'rediger',
+'viewsourceold'           => 'vis kilde',
+'editlink'                => 'rediger',
+'viewsourcelink'          => 'vis kilde',
+'editsectionhint'         => 'Rediger avsnitt: $1',
+'toc'                     => 'Innhold',
+'showtoc'                 => 'vis',
+'hidetoc'                 => 'skjul',
+'collapsible-collapse'    => 'skjul',
+'collapsible-expand'      => 'vis',
+'thisisdeleted'           => 'Se eller gjenopprett $1?',
+'viewdeleted'             => 'Vis $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
+'feedlinks'               => 'Mating:',
+'feed-invalid'            => 'Ugyldig matingstype.',
+'feed-unavailable'        => 'Abonnementskilder er ikke tilgjengelig',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-mating',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-mating',
+'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-mating',
+'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-mating',
+'red-link-title'          => '$1 (siden finnes ikke)',
+'sort-descending'         => 'Sorter synkende',
+'sort-ascending'          => 'Sorter stigende',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Side',
+'nstab-user'      => 'Brukerside',
+'nstab-media'     => 'Mediaside',
+'nstab-special'   => 'Spesialside',
+'nstab-project'   => 'Prosjektside',
+'nstab-image'     => 'Fil',
+'nstab-mediawiki' => 'Melding',
+'nstab-template'  => 'Mal',
+'nstab-help'      => 'Hjelp',
+'nstab-category'  => 'Kategori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Funksjonen finnes ikke',
+'nosuchactiontext'  => 'Handlingen angitt i URL-en er ugyldig.
+Du kan ha skrevet URL-en feil, eller fulgt en feilaktig lenke.
+Det kan også være en feil med {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Du ba om en ugyldig spesialside.</strong>
+
+En liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+
+# General errors
+'error'                => 'Feil',
+'databaseerror'        => 'Databasefeil',
+'dberrortext'          => 'Det har oppstått en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
+Dette kan tyde på en feil i programvaren.
+Forrige databaseforespørsel var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+fra funksjonen «<tt>$2</tt>».
+Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl'        => 'Det oppsto en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
+Forrige databaseforespørsel var:
+«$1»
+fra funksjonen «$2».
+Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
+'laggedslavemode'      => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
+'readonly'             => 'Databasen er skrivebeskyttet',
+'enterlockreason'      => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
+'readonlytext'         => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold.
+
+Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1',
+'missing-article'      => 'Databasen fant ikke teksten på siden som den burde ha funnet, med navnet «$1» $2.
+
+Dette skyldes vanligvis at man følger en utdatert diff- eller historikklenke til en side som har blitt slettet.
+
+Om dette ikke er tilfellet kan du ha oppdaget en feil i programvaren.
+Vennligst rapporter dette til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], oppgi da nettadressen.',
+'missingarticle-rev'   => '(revisjon#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
+'internalerror'        => 'Intern feil',
+'internalerror_info'   => 'Intern feil: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Klarte ikke å lese «$1» når data skulle tilføyes.',
+'fileappenderror'      => 'Kunne ikke legge «$1» til «$2».',
+'filecopyerror'        => 'Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».',
+'filerenameerror'      => 'Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».',
+'filedeleteerror'      => 'Klarte ikke å slette filen «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Klarte ikke å opprette mappe «$1».',
+'filenotfound'         => 'Klarte ikke å finne filen «$1».',
+'fileexistserror'      => 'Klarte ikke å skrive til filen «$1»: filen finnes fra før',
+'unexpected'           => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Feil: klarte ikke å sende skjema',
+'badarticleerror'      => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
+'cannotdelete'         => 'Siden eller fila «$1» kunne ikke slettes.
+Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
+'badtitle'             => 'Ugyldig tittel',
+'badtitletext'         => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
+Den inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
+'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()<br />
+Funksjon: $1<br />
+Spørring: $2',
+'viewsource'           => 'Vis kilde',
+'viewsourcefor'        => 'for $1',
+'actionthrottled'      => 'Handlingsgrense overskredet',
+'actionthrottledtext'  => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
+'protectedpagetext'    => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
+'viewsourcetext'       => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
+'protectedinterface'   => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
+'editinginterface'     => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren.
+Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.
+For oversettelser er det best om du bruker [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nb translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-spørring skjult)',
+'cascadeprotected'     => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
+'customcssprotected'   => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
+'customjsprotected'    => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
+'ns-specialprotected'  => 'Spesialsider kan ikke redigeres.',
+'titleprotected'       => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
+Den angitte grunnen er «''$2''».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Dårlig konfigurasjon: Ukjent virusskanner: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skanning mislyktes (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ukjent antivirusprogram:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext'                 => "'''Du er nå logget ut.'''
+
+Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller [[Special:UserLogin|logge inn igjen]] som samme eller en annen bruker.
+Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.",
+'welcomecreation'            => '==Velkommen, $1!==
+Brukerkontoen din har blitt opprettet.
+Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
+'yourname'                   => 'Brukernavn:',
+'yourpassword'               => 'Passord:',
+'yourpasswordagain'          => 'Gjenta passord',
+'remembermypassword'         => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Vær fortsatt koblet til HTTPS etter innlogging',
+'yourdomainname'             => 'Ditt domene',
+'externaldberror'            => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
+'login'                      => 'Logg inn',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logg inn eller opprett en konto',
+'loginprompt'                => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Logg inn eller opprett en konto',
+'userloginnocreate'          => 'Logg inn',
+'logout'                     => 'Logg ut',
+'userlogout'                 => 'Logg ut',
+'notloggedin'                => 'Ikke logget inn',
+'nologin'                    => 'Har du ingen konto? $1.',
+'nologinlink'                => 'Opprett en konto',
+'createaccount'              => 'Opprett konto',
+'gotaccount'                 => 'Har du allerede en konto? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
+'userlogin-resetlink'        => 'Har du glemt påloggingsdetaljene dine?',
+'createaccountmail'          => 'per e-post',
+'createaccountreason'        => 'Årsak:',
+'badretype'                  => 'Passordene samsvarte ikke.',
+'userexists'                 => 'Brukernavnet er allerede i bruk.
+Velg et annet brukernavn.',
+'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
+'createaccounterror'         => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på for å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
+'nocookiesfornew'            => 'Brukerkontoen ble ikke opprettet siden vi ikke kunne bekrefte dens kilde.
+Kontroller at du har aktivert informasjonskapsler, oppdater siden og prøv igjen.',
+'noname'                     => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Du er nå logget inn',
+'loginsuccess'               => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
+'nosuchuser'                 => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
+Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.
+Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
+'nosuchusershort'            => 'Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.',
+'nouserspecified'            => 'Du må oppgi et brukernavn.',
+'login-userblocked'          => 'Brukeren er blokkert. Innlogging er ikke tillatt.',
+'wrongpassword'              => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
+'passwordtooshort'           => 'Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.',
+'password-name-match'        => 'Passord og brukernavn kan ikke være det samme.',
+'password-login-forbidden'   => 'Bruken av dette brukernavnet og passordet er forbudt.',
+'mailmypassword'             => 'Send nytt passord',
+'passwordremindertitle'      => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt
+passord til {{SITENAME}} ($4). Et midlertidig passord for «$2» har
+blitt laget og er satt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
+og velge et nytt passord nå. Det midlertidige passordet vil utgå om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.
+
+Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passordet
+og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden
+og fortsette å bruke det gamle passordet.',
+'noemail'                    => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».',
+'noemailcreate'              => 'De må oppgi en gyldig e-postadresse.',
+'passwordsent'               => 'Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert for «$1».
+Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
+'blocked-mailpassword'       => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.',
+'eauthentsent'               => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
+'throttled-mailpassword'     => 'En passordpåminnelse ble sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.
+For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
+'mailerror'                  => 'Feil under sending av e-post: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere.
+Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.',
+'emailauthenticated'         => 'Din e-postadresse ble bekreftet $2 $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.',
+'noemailprefs'               => 'Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.',
+'emailconfirmlink'           => 'Bekreft e-postadressen din.',
+'invalidemailaddress'        => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.
+Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
+'accountcreated'             => 'Konto opprettet',
+'accountcreatedtext'         => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
+'createaccount-title'        => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
+
+Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
+'usernamehasherror'          => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
+'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
+'login-abort-generic'        => 'Innleggingen ble avbrutt.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon',
+
+# Change password dialog
+'resetpass'                 => 'Endre passord',
+'resetpass_announce'        => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Legg til tekst her -->',
+'resetpass_header'          => 'Endre passord',
+'oldpassword'               => 'Gammelt passord:',
+'newpassword'               => 'Nytt passord:',
+'retypenew'                 => 'Gjenta nytt passord:',
+'resetpass_submit'          => 'Angi passord og logg inn',
+'resetpass_success'         => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn&nbsp;…',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passord kan ikke endres',
+'resetpass-no-info'         => 'Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Endre passord',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Avbryt',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ugyldig midlertidig eller nåværende passord.
+Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Midlertidig passord:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'                => 'Passordresetting',
+'passwordreset-text'           => 'Fyll ut dette skjemaet for å motta en påminnelse om kontoopplysningene dine i en e-post.',
+'passwordreset-legend'         => 'Nullstill passord',
+'passwordreset-disabled'       => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Skriv inn en av datadelene nedenfor}}',
+'passwordreset-username'       => 'Brukernavn:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domene:',
+'passwordreset-email'          => 'E-postadresse:',
+'passwordreset-emailtitle'     => 'Kontodetaljer på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en påminnelse om dine
+kontodetaljer for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er
+tilknyttet denne e-postadressen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.
+Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne
+forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
+ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
+passord.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en påminnelse om kontodetaljene dine for {{SITENAME}}
+($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.
+Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne
+forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
+ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
+passord.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Brukernavn: $1
+Midlertidig passord: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Fet tekst',
+'bold_tip'        => 'Fet tekst',
+'italic_sample'   => 'Kursiv tekst',
+'italic_tip'      => 'Kursiv tekst',
+'link_sample'     => 'Lenketittel',
+'link_tip'        => 'Intern lenke',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com lenketittel',
+'extlink_tip'     => 'Ekstern lenke (husk prefikset http://)',
+'headline_sample' => 'Overskriftstekst',
+'headline_tip'    => 'Overskrift, nivå 2',
+'nowiki_sample'   => 'Sett inn uformatert tekst her',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorer wikiformatering',
+'image_sample'    => 'Eksempel.jpg',
+'image_tip'       => 'Innbygd fil',
+'media_sample'    => 'Eksempel.ogg',
+'media_tip'       => 'Fillenke',
+'sig_tip'         => 'Din signatur med dato',
+'hr_tip'          => 'Horisontal linje (bruk sparsomt)',
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'Redigeringsforklaring:',
+'subject'                          => 'Emne/overskrift:',
+'minoredit'                        => 'Dette er en mindre endring',
+'watchthis'                        => 'Overvåk denne siden',
+'savearticle'                      => 'Lagre siden',
+'preview'                          => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview'                      => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview'                  => 'Levende forhåndsvisning',
+'showdiff'                         => 'Vis endringer',
+'anoneditwarning'                  => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn.
+IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Du er ikke logget inn. Lagring vil registrere din IP-adresse i sidens redigeringshistorikk.''",
+'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.
+Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
+'missingcommenttext'               => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
+'missingcommentheader'             => "'''Påminnelse:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.
+Om du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
+'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:',
+'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift:',
+'blockedtitle'                     => 'Brukeren er blokkert',
+'blockedtext'                      => "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''
+
+Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
+
+* Blokkeringen begynte: $8
+* Blokkeringen utgår: $6
+* Blokkering ment på: $7
+
+Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.
+Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post.
+Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
+Vennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.",
+'autoblockedtext'                  => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
+Den oppgitte grunnen var:
+
+:'''$2'''
+
+* Blokkeringen begynte: $8
+* Blokkeringen utgår: $6
+* Blokkeringen er ment for: $7
+
+Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.
+
+Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
+
+Din IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
+Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
+'blockednoreason'                  => 'ingen grunn gitt',
+'blockedoriginalsource'            => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
+'blockededitsource'                => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
+'whitelistedittitle'               => 'Du må logge inn for å redigere',
+'whitelistedittext'                => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
+'confirmedittext'                  => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Finner ikke avsnittet',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å redigere et avsnitt som ikke eksisterer.
+Det kan ha blitt flyttet eller slettet mens du så på siden.',
+'loginreqtitle'                    => 'Innlogging kreves',
+'loginreqlink'                     => 'logge inn',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du må $1 for å se andre sider.',
+'accmailtitle'                     => 'Passord sendt.',
+'accmailtext'                      => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2.
+
+Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.',
+'newarticle'                       => '(Ny)',
+'newarticletext'                   => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.
+For å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon).
+Om du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
+'anontalkpagetext'                 => "----
+''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.
+Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
+En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
+Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+'noarticletext'                    => 'Det er for tiden ingen tekst på denne siden.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],
+eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Det er ingen tekst på denne siden.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.
+Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
+Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
+'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Klikk ''Oppdater'' eller trykk ''F5''
+* '''Opera:''' Tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste ditt nye JS før du lagrer.",
+'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Husk at du bare forhåndsviser denne CSS-en.'''
+'''Den har ikke blitt lagret ennå!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Husk at du bare forhåndsviser denne JavaScript-koden.'''
+'''Den har ikke blitt lagret ennå!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/vector.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Vector.css",
+'updated'                          => '(Oppdatert)',
+'note'                             => "'''Merk:'''",
+'previewnote'                      => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.'''
+Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
+'previewconflict'                  => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
+'session_fail_preview'             => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
+Prøv igjen.
+Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
+
+''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
+
+'''Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Deler av redigeringsskjemaet nådde ikke tjeneren; dobbelsjekk at redigeringen er korrekt og prøv igjen.'''",
+'editing'                          => 'Redigerer $1',
+'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (avsnitt)',
+'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
+'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
+Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
+Dine endringer vises i den nederste boksen.
+Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
+'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
+'yourtext'                         => 'Din tekst',
+'storedversion'                    => 'Den lagrede versjonen',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.'''",
+'editingold'                       => "'''ADVARSEL:
+Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
+Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
+'yourdiff'                         => 'Forskjeller',
+'copyrightwarning'                 => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer).
+Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt etter andres forgodtbefinnende, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som samsvarer med vilkårene eller ikke er vernet av opphavsrett.
+'''Ikke legg til opphavsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
+'longpageerror'                    => "'''FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1&nbsp;kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2&nbsp;kB. Den kan ikke lagres.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
+så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
+kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.'''
+
+Systemadministratoren som låste databasen oppga følgende årsak: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.'''
+Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den.
+Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at [[Special:ListGroupRights|spesielle rettigheter]] kreves for å opprette den.'''
+Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne seksjonen:',
+'template-protected'               => '(beskyttet)',
+'template-semiprotected'           => '(halvbeskyttet)',
+'hiddencategories'                 => 'Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
+'nocreatetitle'                    => 'Sideoppretting er begrenset',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Seksjonsredigering støttes ikke',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Seksjonsredigering støttes ikke på denne siden.',
+'permissionserrors'                => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext'            => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''
+
+Du bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.
+Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Denne siden har blitt slettet.
+Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
+'log-fulllog'                      => 'Vis fullstendig logg',
+'edit-hook-aborted'                => 'Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.',
+'edit-conflict'                    => 'Redigeringskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.',
+'edit-already-exists'              => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
+
+Det burde være mindre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}..',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Advarsel: Størrelsen på inkluderte maler er for stor.
+Noen maler vil ikke bli inkludert.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneholder for store maler',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.
+Disse parameterne har blitt utelatt.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med utelatte malparametere',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Mal-loop oppdaget: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mal er brukt for mange ganger ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
+'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
+'undo-norev'   => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
+'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
+'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
+
+Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'           => 'Vis logger for denne siden',
+'nohistory'              => 'Denne siden har ingen historikk.',
+'currentrev'             => 'Nåværende versjon',
+'currentrev-asof'        => 'Nåværende revisjon fra $1',
+'revisionasof'           => 'Revisjonen fra $1',
+'revision-info'          => 'Revisjon per $1 av $2',
+'previousrevision'       => '← Eldre revisjon',
+'nextrevision'           => 'Nyere revisjon →',
+'currentrevisionlink'    => 'Nåværende revisjon',
+'cur'                    => 'nå',
+'next'                   => 'neste',
+'last'                   => 'forrige',
+'page_first'             => 'første',
+'page_last'              => 'siste',
+'histlegend'             => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk linjeskift eller knappen nederst på siden.<br />
+Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
+'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken',
+'history-show-deleted'   => 'Kun slettede',
+'histfirst'              => 'Første',
+'histlast'               => 'Siste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'           => '(tom)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Revisjonshistorikk',
+'history-feed-description'    => 'Revisjonshistorikk for denne siden',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2',
+'history-feed-empty'          => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(redigeringskommentar fjernet)',
+'rev-deleted-user'            => '(brukernavn fjernet)',
+'rev-deleted-event'           => '(fjernet loggoppføring)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.
+Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
+Se etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
+Informasjon om dette kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
+Som administrator kan du fortsatt se den. Detaljer finnes i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "!Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
+Som administrator kan du se den; detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''.
+Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kanne ikke se revisjonsforskjellen fordi en av revisjonene har blitt '''slettet'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Én av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
+Det finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av siderevisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
+Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
+Som administrator kan du se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
+Som administrator kan du se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+'rev-delundel'                => 'vis/skjul',
+'rev-showdeleted'             => 'vis',
+'revisiondelete'              => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ugyldig målversjon',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Ingen loggtype spesifisert',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Du har ikke spesifisert en loggtype å utføre denne handlingen på.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Ugyldig loggelement',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Du har enten ikke spesifisert ett loggelement å utføre på denne funksjonen, eller spesifisert element finnes ikke.',
+'revdelete-no-file'           => 'Den spesifiserte filen finnes ikke.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra den $2 klokken $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Slettede versjoner og oppføringer vil fortsatt vises i sidehistorikken og loggene, men deler av innholdet vil ikke lenger bli offentliggjort.'''
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.",
+'revdelete-confirm'           => 'Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
+'revdelete-suppress-text'     => "Skjuling bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:
+* Mulig injurierende utsagn
+* Upassende personlige opplysninger, herunder
+*: ''privatadresser og -telefonnumre, fødselsnumre og lignende''",
+'revdelete-legend'            => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
+'revdelete-hide-text'         => 'Skjul revisjonstekst',
+'revdelete-hide-image'        => 'Skjul filinnhold',
+'revdelete-hide-name'         => 'Skjul handling og mål',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Skjul redigeringsforklaring',
+'revdelete-hide-user'         => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
+'revdelete-radio-same'        => '(ikke endre)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
+'revdelete-suppress'          => 'Skjul informasjon også fra administratorer',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
+'revdelete-log'               => 'Årsak:',
+'revdelete-submit'            => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
+'revdelete-logentry'          => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Loggens synlighet kunne ikke bli stilt inn:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'endre synlighet',
+'revdel-restore-deleted'      => 'slettede revisjoner',
+'revdel-restore-visible'      => 'synlige revisjoner',
+'pagehist'                    => 'Sidehistorikk',
+'deletedhist'                 => 'Slettet historikk',
+'revdelete-content'           => 'innhold',
+'revdelete-summary'           => 'redigeringssammendrag',
+'revdelete-uname'             => 'brukernavn',
+'revdelete-restricted'        => 'begrensninger gjelder også administratorer',
+'revdelete-unrestricted'      => 'fjernet begrensninger for administratorer',
+'revdelete-hid'               => 'skjulte $1',
+'revdelete-unhid'             => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldende revisjonen.
+Den kan ikke skjules.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Feil under visning av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert "begrenset".
+Du har ikke tilgang til det.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Feil under endring av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert "begrenset".
+Du har ikke tilgang til det.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Feil under endring av objekt ID $1: det mangler i databasen!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Advarsel:''' objektet datert $2 $1 hadde allerede synlighetsinnstillingene du forespurte.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.
+Vennligst sjekk loggen.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Feil ved gjemming av objekt datert $2, $1: du kan ikke skjule objekt fra å vises for administratorer uten også å velge en av de andre visningsalternativene.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Vanlige slettingsgrunner
+** Opphavsrettsbrudd
+** Upassende personopplysninger
+** Mulig falskt sladder',
+'revdelete-otherreason'       => 'Annen/ytterligere årsak:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Annen årsak',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'revdelete-offender'          => 'Forfatter av denne versjonen:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Sideskjulingslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Under er en liste over sider som er slettet eller blokkert med innhold skjult fra administratorer.
+Se [[Special:BlockList|IP-blokkeringsliste]] for oversikt over aktuelle utelukkelser og blokkeringer.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Flett sidehistorikker',
+'mergehistory-header'              => 'Denne siden lar deg flette historikken til to sider.
+Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
+'mergehistory-box'                 => 'Flett historikken til to sider:',
+'mergehistory-from'                => 'Kildeside:',
+'mergehistory-into'                => 'Målside:',
+'mergehistory-list'                => 'Flettbar redigeringshistorikk',
+'mergehistory-merge'               => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
+'mergehistory-go'                  => 'Vis flettbare redigeringer',
+'mergehistory-submit'              => 'Flett revisjoner',
+'mergehistory-empty'               => 'Ingen revisjoner kan flettes.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Én revisjon|$3 revisjoner}} av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Klarte ikke å utføre historikkfletting; sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Kildesiden $1 finnes ikke.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Målsiden $1 finnes ikke.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Kildesiden må ha en gyldig tittel.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme.',
+'mergehistory-reason'              => 'Årsak:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Flettingslogg',
+'pagemerge-logentry' => 'flettet [[$1]] til [[$2]] (revisjoner fram til $3)',
+'revertmerge'        => 'Omgjør fletting',
+'mergelogpagetext'   => 'Nedenfor er en liste over de nyligste flettingene av sidehistorikker.',
+
+# Diffs
+'history-title'            => 'Revisjonshistorikk for «$1»',
+'difference'               => '(Forskjell mellom revisjoner)',
+'difference-multipage'     => '(Forskjell mellom sider)',
+'lineno'                   => 'Linje $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Sammenlign valgte revisjoner',
+'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
+'editundo'                 => 'angre',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av {{PLURAL:$2|én bruker|$2 brukere}} vises ikke)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)',
+
+# Search results
+'searchresults'                    => 'Søkeresultat',
+'searchresults-title'              => 'Søkeresultat for «$1»',
+'searchresulttext'                 => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Du søkte etter '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches'                     => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches'                   => 'Ingen sidetitler samsvarte med søket',
+'textmatches'                      => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches'                    => 'Inden sidetekst samsvarte med søket',
+'prevn'                            => 'forrige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'neste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
+'nextn-title'                      => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
+'shown-title'                      => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
+'viewprevnext'                     => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Søkeinnstillinger',
+'searchmenu-exists'                => "* Siden '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Hjelp',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Innholdssider',
+'searchprofile-project'            => 'Hjelp- og prosjektsider',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Alt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansert',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Søk i $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Søk i $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Søk etter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Søk i visse navnerom',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})',
+'search-result-score'              => 'Relevans: $1&nbsp;%',
+'search-redirect'                  => '(omdirigering $1)',
+'search-section'                   => '(avsnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Søsterprosjekt',
+'search-interwiki-default'         => '$1-resultat:',
+'search-interwiki-more'            => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'            => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable'                => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searcheverything-enable'          => 'Søk i alle navnerom',
+'searchrelated'                    => 'relatert',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Merk''': Som standard søkes det kun i enkelte navnerom.
+For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler, osv), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Det var ingen resultater som passet til søket.',
+'powersearch'                      => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend'               => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns'                   => 'Søk i navnerom:',
+'powersearch-redir'                => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field'                => 'Søk etter',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Merk:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Alle',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ingen',
+'search-external'                  => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled'                   => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings'                => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
+'qbsettings-none'           => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fast høyre',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flytende venstre',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flytende til høyre',
+'qbsettings-directionality' => '"Låst", f. eks. i posisjon "låst til venstre eller til høyre". For venstre-mot-høyre-språk vil hurtigvelgeren være satt til venstre, for høyre-mot-venstre-språk til høyre.',
+
+# Preferences page
+'preferences'                   => 'Innstillinger',
+'mypreferences'                 => 'Innstillinger',
+'prefs-edits'                   => 'Antall redigeringer:',
+'prefsnologin'                  => 'Ikke logget inn',
+'prefsnologintext'              => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
+'changepassword'                => 'Endre passord',
+'prefs-skin'                    => 'Utseende',
+'skin-preview'                  => 'Forhåndsvisning',
+'datedefault'                   => 'Ingen foretrukket',
+'prefs-beta'                    => 'Betafunksjoner',
+'prefs-datetime'                => 'Dato og tid',
+'prefs-labs'                    => 'Lab-funksjoner',
+'prefs-personal'                => 'Brukerdata',
+'prefs-rc'                      => 'Siste endringer',
+'prefs-watchlist'               => 'Overvåkningsliste',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimum antall: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
+'prefs-misc'                    => 'Diverse',
+'prefs-resetpass'               => 'Endre passord',
+'prefs-email'                   => 'Alternativer for e-post',
+'prefs-rendering'               => 'Utseende',
+'saveprefs'                     => 'Lagre',
+'resetprefs'                    => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
+'restoreprefs'                  => 'Tilbakestill til standardinnstillinger overalt',
+'prefs-editing'                 => 'Redigering',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Størrelse på redigeringsvinduet.',
+'rows'                          => 'Rader:',
+'columns'                       => 'Kolonner',
+'searchresultshead'             => 'Søk',
+'resultsperpage'                => 'Resultater per side:',
+'stub-threshold'                => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Deaktivert',
+'recentchangesdays'             => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
+'recentchangesdays-max'         => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
+'recentchangescount'            => 'Antall redigeringer som skal vises som standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Om du fyller ut dette feltet med et hemmelig tall, vil det lages en RSS-liste for overvåkningslisten din.
+Alle som vet det rette tallet vil være i stand til å lese overvåkningslisten din, så velg en sikker verdi.
+Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
+'savedprefs'                    => 'Innstillingene ble lagret.',
+'timezonelegend'                => 'Tidssone:',
+'localtime'                     => 'Lokaltid:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Bruk wikistandard ($1)',
+'timezoneuseoffset'             => 'Annet (spesifiser forskjell)',
+'timezoneoffset'                => 'Forskjell¹:',
+'servertime'                    => 'Serverens tid er nå:',
+'guesstimezone'                 => 'Hent tidssone fra nettleseren',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlanterhavet',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'         => 'Europe',
+'timezoneregion-indian'         => 'Det indiske hav',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Stillehavet',
+'allowemail'                    => 'Tillat andre å sende meg e-post',
+'prefs-searchoptions'           => 'Søkealternativ',
+'prefs-namespaces'              => 'Navnerom',
+'defaultns'                     => 'Søk ellers i disse navnerommene:',
+'default'                       => 'standard',
+'prefs-files'                   => 'Filer',
+'prefs-custom-css'              => 'Personlig CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Personlig Javascript',
+'prefs-common-css-js'           => 'Delt CSS/JS for alle drakter:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Du kan bruke denne siden til å tilbakestille innstillingene dine til standardinnstillingene.
+Dette kan ikke tilbakestilles.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-postbekreftelse:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Størrelse på redigeringsvindu',
+'youremail'                     => 'E-post:',
+'username'                      => 'Brukernavn:',
+'uid'                           => 'Bruker-ID:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Medlem i følgende {{PLURAL:$1|gruppe|grupper}}:',
+'prefs-registration'            => 'Registreringstid:',
+'yourrealname'                  => 'Virkelig navn:',
+'yourlanguage'                  => 'Språk:',
+'yourvariant'                   => 'Språkvariant for innhold:',
+'yournick'                      => 'Signatur:',
+'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskusjonssider bør alltid signeres med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil bli konvertert til din signatur med tidspunkt.',
+'badsig'                        => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
+'badsiglength'                  => 'Signaturen er for lang.
+Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
+'yourgender'                    => 'Kjønn:',
+'gender-unknown'                => 'Uspesifisert',
+'gender-male'                   => 'Mann',
+'gender-female'                 => 'Kvinne',
+'prefs-help-gender'             => 'Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.',
+'email'                         => 'E-post',
+'prefs-help-realname'           => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
+'prefs-help-email'              => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men er nødvendig for å få tilsendt nytt passord om du skulle glemme det gamle.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Du kan også velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.',
+'prefs-help-email-required'     => 'E-postadresse er påkrevd.',
+'prefs-info'                    => 'Grunnleggende informasjon',
+'prefs-i18n'                    => 'Internasjonalisering',
+'prefs-signature'               => 'Signatur',
+'prefs-dateformat'              => 'Datoformat',
+'prefs-timeoffset'              => 'Tidsforskyvning',
+'prefs-advancedediting'         => 'Avanserte alternativ',
+'prefs-advancedrc'              => 'Avanserte alternativ',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Avanserte alternativ',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Avanserte alternativ',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Avanserte alternativ',
+'prefs-displayrc'               => 'Visningsalternativ',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Visningsalternativer',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Visningsalternativer',
+'prefs-diffs'                   => 'Forskjeller',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'E-postadressen ser gyldig ut',
+'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn en gyldig e-postadresse',
+
+# User rights
+'userrights'                     => 'Brukerrettighetskontroll',
+'userrights-lookup-user'         => 'Ordne brukergrupper',
+'userrights-user-editname'       => 'Skriv inn et brukernavn:',
+'editusergroup'                  => 'Endre brukergrupper',
+'editinguser'                    => "Endring av rettigheter for bruker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Rediger brukergrupper',
+'saveusergroups'                 => 'Lagre brukergrupper',
+'userrights-groupsmember'        => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'Implisitt medlem av:',
+'userrights-groups-help'         => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
+* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
+* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
+* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
+'userrights-reason'              => 'Årsak:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
+'userrights-nologin'             => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed'          => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å legge til eller fjerne brukerrettigheter.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupper du ikke kan endre',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
+
+# Groups
+'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Brukere',
+'group-autoconfirmed' => 'Autobekreftede brukere',
+'group-bot'           => 'Roboter',
+'group-sysop'         => 'Administratorer',
+'group-bureaucrat'    => 'Byråkrater',
+'group-suppress'      => 'Sidefjernere',
+'group-all'           => '(alle)',
+
+'group-user-member'          => '!{{GENDER:$1|bruker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|autobekreftet bruker}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|byråkrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|historikkrydder}}',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brukere',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Roboter',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorer',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Historikkrydding',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'Se sider',
+'right-edit'                  => 'Redigere sider',
+'right-createpage'            => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)',
+'right-createtalk'            => 'Opprette diskusjonssider',
+'right-createaccount'         => 'Opprette nye kontoer',
+'right-minoredit'             => 'Marker endringer som mindre',
+'right-move'                  => 'Flytte sider',
+'right-move-subpages'         => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Flytte hovedbrukersider',
+'right-movefile'              => 'Flytte filer',
+'right-suppressredirect'      => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
+'right-upload'                => 'Laste opp filer',
+'right-reupload'              => 'Skrive over eksisterende filer',
+'right-reupload-own'          => 'Skrive over egne filer',
+'right-reupload-shared'       => 'Skrive over delte filer lokalt',
+'right-upload_by_url'         => 'Laste opp en fil via URL',
+'right-purge'                 => 'Rense mellomlageret for sider',
+'right-autoconfirmed'         => 'Redigere halvlåste sider',
+'right-bot'                   => 'Bli behandlet som en automatisk prosess',
+'right-nominornewtalk'        => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside',
+'right-apihighlimits'         => 'Bruke API med høyere grenser',
+'right-writeapi'              => 'Redigere via API',
+'right-delete'                => 'Slette sider',
+'right-bigdelete'             => 'Slette sider med stor historikk',
+'right-deleterevision'        => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider',
+'right-deletedhistory'        => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst',
+'right-deletedtext'           => 'Vis slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner',
+'right-browsearchive'         => 'Søke i slettede sider',
+'right-undelete'              => 'Gjenopprette sider',
+'right-suppressrevision'      => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner',
+'right-suppressionlog'        => 'Se private logger',
+'right-block'                 => 'Blokkere andre brukere fra å redigere',
+'right-blockemail'            => 'Blokkere brukere fra å sende e-post',
+'right-hideuser'              => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser',
+'right-proxyunbannable'       => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer',
+'right-unblockself'           => 'Fjern blokkering av seg selv',
+'right-protect'               => 'Endre beskyttelsesnivåer',
+'right-editprotected'         => 'Redigere beskyttede sider',
+'right-editinterface'         => 'Redigere brukergrensesnittet',
+'right-editusercssjs'         => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer',
+'right-editusercss'           => 'Redigere andre brukeres CSS-filer',
+'right-edituserjs'            => 'Redigere andre brukeres JS-filer',
+'right-rollback'              => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side',
+'right-markbotedits'          => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer',
+'right-noratelimit'           => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser',
+'right-import'                => 'Importere sider fra andre wikier',
+'right-importupload'          => 'Importere sider via opplasting',
+'right-patrol'                => 'Markere redigeringer som patruljerte',
+'right-autopatrol'            => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte',
+'right-patrolmarks'           => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer',
+'right-unwatchedpages'        => 'Se listen over uovervåkede sider',
+'right-trackback'             => 'Gi tilbakemelding',
+'right-mergehistory'          => 'Flette sidehistorikker',
+'right-userrights'            => 'Redigere alle brukerrettigheter',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier',
+'right-siteadmin'             => 'Låse og låse opp databasen',
+'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
+'right-sendemail'             => 'Send e-post til andre brukere',
+
+# User rights log
+'rightslog'                  => 'Brukerrettighetslogg',
+'rightslogtext'              => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.',
+'rightslogentry'             => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ble automatisk forfremmet fra $2 til $3',
+'rightsnone'                 => '(ingen)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'se denne siden',
+'action-edit'                 => 'redigere denne siden',
+'action-createpage'           => 'opprette sider',
+'action-createtalk'           => 'opprette diskusjonssider',
+'action-createaccount'        => 'opprette denne kontoen',
+'action-minoredit'            => 'merke denne redigeringen som mindre',
+'action-move'                 => 'flytte denne siden',
+'action-move-subpages'        => 'flytte denne siden og dens undersider',
+'action-move-rootuserpages'   => 'flytte hovedbrukersider',
+'action-movefile'             => 'flytte denne filen',
+'action-upload'               => 'laste opp denne filen',
+'action-reupload'             => 'overskrive den nåværende filen',
+'action-reupload-shared'      => 'overskrive denne filen på fellesdatabasen',
+'action-upload_by_url'        => 'laste opp denne filen fra en URL',
+'action-writeapi'             => 'bruke skrive-API-en',
+'action-delete'               => 'slette denne siden',
+'action-deleterevision'       => 'slette denne revisjonen',
+'action-deletedhistory'       => 'se denne sidens slettede historikk',
+'action-browsearchive'        => 'søke i slettede sider',
+'action-undelete'             => 'gjenopprette denne siden',
+'action-suppressrevision'     => 'se og gjenopprette denne skjulte revisjonen',
+'action-suppressionlog'       => 'se denne private loggen',
+'action-block'                => 'blokkere denne brukeren fra å redigere',
+'action-protect'              => 'endre denne sidens beskyttelsesnivåer',
+'action-import'               => 'importere denne siden fra en annen wiki',
+'action-importupload'         => 'importere denne siden fra en opplastet fil',
+'action-patrol'               => 'merke andre brukeres redigeringer som patruljert',
+'action-autopatrol'           => 'merke redigeringene dine som patruljert',
+'action-unwatchedpages'       => 'vise listen over uovervåkede sider',
+'action-trackback'            => 'levere tilbakemelding',
+'action-mergehistory'         => 'flette sidens historikk',
+'action-userrights'           => 'redigere alle brukerrettigheter',
+'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
+'action-siteadmin'            => 'låse eller låse opp databasen',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
+'recentchanges'                     => 'Siste endringer',
+'recentchanges-legend'              => 'Alternativ for siste endringer',
+'recentchangestext'                 => 'Vis de siste endringene til denne siden',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Denne redigeringen opprettet en ny side',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Dette er en mindre endring',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Denne redigeringen ble gjort av en bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå',
+'rcnote'                            => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|'''1''' endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}}, per $5 $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
+'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringer med start fra $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 mindre endringer',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 roboter',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 innloggede brukere',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anonyme brukere',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 godkjente endringer',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mine endringer',
+'rclinks'                           => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'Skjul',
+'show'                              => 'Vis',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]',
+'rc_categories'                     => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
+'rc_categories_any'                 => 'Alle',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ny seksjon',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Vis detaljer (krever JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Skjul detaljer',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Relaterte endringer',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Relaterte endringer',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Relaterte endringer',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Endringer relatert til «$1»',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dette er en liste over de siste endringene på sidene lenket fra en spesifisert side (eller til meldlemmer av en spesifisert kategori).
+Sider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sidenavn:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet',
+
+# Upload
+'upload'                      => 'Last opp fil',
+'uploadbtn'                   => 'Last opp fil',
+'reuploaddesc'                => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
+'upload-tryagain'             => 'Send inn endret filbeskrivelse',
+'uploadnologin'               => 'Ikke logget inn',
+'uploadnologintext'           => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.',
+'upload_directory_missing'    => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
+'uploaderror'                 => 'Feil under opplasting av fil',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Advarsel: En fil med det navnet har blitt slettet eller flyttet.'''
+
+Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
+'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet nedenfor for å laste opp filer.
+For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:FileList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+
+For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bildet i opprinnelig form
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bildet med en bredde på 200&nbsp;piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å lenke direkte til filen uten å vise den",
+'upload-permitted'            => 'Tillatte filtyper: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Foretrukne filtyper: $1',
+'upload-prohibited'           => 'Forbudte filtyper: $1.',
+'uploadlog'                   => 'opplastingslogg',
+'uploadlogpage'               => 'Opplastingslogg',
+'uploadlogpagetext'           => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.
+Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
+'filename'                    => 'Filnavn',
+'filedesc'                    => 'Beskrivelse',
+'fileuploadsummary'           => 'Beskrivelse:',
+'filereuploadsummary'         => 'Filendringer:',
+'filestatus'                  => 'Opphavsrettsstatus:',
+'filesource'                  => 'Kilde:',
+'uploadedfiles'               => 'Filer som er lastet opp',
+'ignorewarning'               => 'Ignorer advarselen og lagre filen likevel',
+'ignorewarnings'              => 'Ignorer eventuelle advarsler',
+'minlength1'                  => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
+'illegalfilename'             => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn. Gi filen et nytt navn og prøv igjen.',
+'badfilename'                 => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i filen ($2).',
+'filetype-badmime'            => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Kan ikke laste opp denne filen fordi Internet Explorer ville detektert denne som «$1», noe som er ikke er tillatt, og en potensielt farlig filtype.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype.
+{{PLURAL:$3|Foretrukken filtype|Foretrukne filtyper}} er $2.",
+'filetype-banned-type'        => "{{PLURAL:$4|Filtypen|Filtypene}} '''«.$1»''' er ikke {{PLURAL:$4|tillatt|tillatte}}.
+{{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2.",
+'filetype-missing'            => 'Filen har ingen endelse (som «.jpg»).',
+'empty-file'                  => 'Filen du sendte inn var tom.',
+'file-too-large'              => 'Filen du sendte inn var for stor.',
+'filename-tooshort'           => 'Filnavnet er for kort.',
+'filetype-banned'             => 'Denne filtypen er forbudt.',
+'verification-error'          => 'Denne filen bestod ikke filbekreftelsen.',
+'hookaborted'                 => 'Endringene du prøvde å gjøre ble avbrutt av en utvidelseskrok.',
+'illegal-filename'            => 'Filnavnet er ikke tillatt.',
+'overwrite'                   => 'Overskriving av eksisterende filer er ikke tillatt.',
+'unknown-error'               => 'En ukjent feil oppsto.',
+'tmp-create-error'            => 'Kunne ikke opprette midlertidig fil.',
+'tmp-write-error'             => 'Feil ved skriving av midlertidig fil.',
+'large-file'                  => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
+'largefileserver'             => 'Denne filen er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
+'emptyfile'                   => 'Filen du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne filen.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Denne wikien støtter ikke filnavn med spesialtegn.',
+'fileexists'                  => "Ei fil med dette navnet finnes allerede.
+Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skruver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å da lastet opp filen.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]
+* Navnet på din fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Navn på eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Velg et annet filnavn.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]]
+Vennligst sjekk filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.",
+'file-thumbnail-no'           => "Filnavnet begynner med '''<tt>$1</tt>'''.
+Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.
+Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.",
+'fileexists-forbidden'        => 'En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes.
+Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
+Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
+'uploadwarning'               => 'Opplastingsadvarsel',
+'uploadwarning-text'          => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.',
+'savefile'                    => 'Lagre fil',
+'uploadedimage'               => 'lastet opp «[[$1]]»',
+'overwroteimage'              => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»',
+'uploaddisabled'              => 'Opplastingsfunksjonen er slått av',
+'copyuploaddisabled'          => 'Opplasting via nettadresse deaktivert.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Opplastingen din har blitt satt i kø.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Opplasting er slått av.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.',
+'uploadscripted'              => 'Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
+'uploadvirus'                 => 'Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1',
+'uploadjava'                  => 'Filen er en ZIP-fil som inneholder en Java-fil av typen .class.
+Det er ikke tillatt å laste opp Java-filer, fordi de kan omgå sikkerhetsrestriksjoner.',
+'upload-source'               => 'Kildefil',
+'sourcefilename'              => 'Velg en fil:',
+'sourceurl'                   => 'Kildens URL:',
+'destfilename'                => 'Ønsket filnavn:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimal filstørrelse: $1',
+'upload-description'          => 'Filbeskrivelse',
+'upload-options'              => 'Opplastingsvalg',
+'watchthisupload'             => 'Overvåk denne filen',
+'filewasdeleted'              => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
+'filename-bad-prefix'         => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntaksen er som følger:
+#   * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar
+#   * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # noen mobiltelefontyper
+IMG # generisk
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # div.
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-success-subj'         => 'Opplastingen er gjennomført',
+'upload-success-msg'          => 'Din opplasting fra [$2] var vellykket. Den er tilgjengelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Opplastingsproblem',
+'upload-failure-msg'          => 'Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Opplastingsadvarsel',
+'upload-warning-msg'          => 'Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]. Du kan gå tilbake til [[Special:Upload/stash/$1|opplastingsskjemaet]] for å løse dette problemet.',
+
+'upload-proto-error'        => 'Gal protokoll',
+'upload-proto-error-text'   => 'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'         => 'Intern feil',
+'upload-file-error-text'    => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error'         => 'Ukjent opplastingsfeil',
+'upload-misc-error-text'    => 'En ukjent feil forekom under opplastingen.
+Bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen.
+Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-en inneholdt for mange omdirigeringer',
+'upload-unknown-size'       => 'Ukjent størrelse',
+'upload-http-error'         => 'En HTTP-feil oppstod: $1',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Det oppsto en feil under åpning av filen for ZIP-sjekking.',
+'zip-wrong-format'    => 'Den angitte filen var ikke en ZIP-fil.',
+'zip-bad'             => 'Filen er en skadd eller på annen måte uleselig ZIP-fil.
+Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
+'zip-unsupported'     => 'Filen er en ZIP-fil som bruker funksjoner som ikke støttes av MediaWiki.
+Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Last opp stash',
+'uploadstash-summary'  => 'Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp.',
+'uploadstash-clear'    => 'Fjern stashede filer',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Du har ingen stashede filer.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi dine redigeringsrettigheter har utløpt. Prøv igjen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Fjerning av filene var mislykket.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Oppdater listen over filer',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied'     => 'Ingen tilgang',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Manglende PATH_INFO.
+Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.
+Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.]',
+'img-auth-notindir'         => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.',
+'img-auth-nofile'           => 'Filen «$1» finnes ikke.',
+'img-auth-isdir'            => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1».
+Kun filtilgang tillates.',
+'img-auth-streaming'        => 'Sender «$1».',
+'img-auth-public'           => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki.
+Denne wikien er satt opp som en offentlig wiki.
+For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
+'img-auth-noread'           => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-en har en ugyldig spørrestreng.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Ugyldig internettadresse: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Internettadresser med «$1»-formen støttes ikke',
+'http-request-error'    => 'HTTP-forespørselen feilet på grunn av en ukjent feil.',
+'http-read-error'       => 'HTTP-lesefeil.',
+'http-timed-out'        => 'Tidsavbrudd på HTTP-forespørsel.',
+'http-curl-error'       => 'Feil under henting av adresse: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Kunne ikke nå adressen.',
+'http-bad-status'       => 'Det var et problem under HTTP-forespørselen: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'Kunne ikke nå adressen',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.',
+'upload-curl-error28'      => 'Opplastingstimeout',
+'upload-curl-error28-text' => 'Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.',
+
+'license'            => 'Lisens:',
+'license-header'     => 'Lisensiering',
+'nolicense'          => 'Ingen spesifisert',
+'license-nopreview'  => '(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)',
+'upload_source_url'  => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)',
+'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.
+Når den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av filen.',
+'listfiles_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
+'imgfile'               => 'fil',
+'listfiles'             => 'Filliste',
+'listfiles_thumb'       => 'Miniatyrbilde',
+'listfiles_date'        => 'Dato',
+'listfiles_name'        => 'Navn',
+'listfiles_user'        => 'Bruker',
+'listfiles_size'        => 'Størrelse (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
+'listfiles_count'       => 'Versjoner',
+
+# File description page
+'file-anchor-link'          => 'Fil',
+'filehist'                  => 'Filhistorikk',
+'filehist-help'             => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var da.',
+'filehist-deleteall'        => 'slett alt',
+'filehist-deleteone'        => 'slett',
+'filehist-revert'           => 'tilbakestill',
+'filehist-current'          => 'nåværende',
+'filehist-datetime'         => 'Dato/tid',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatyrbilde',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniatyrbilde av versjonen fra $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Intet miniatyrbilde',
+'filehist-user'             => 'Bruker',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensjoner',
+'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
+'filehist-comment'          => 'Kommentar',
+'filehist-missing'          => 'Fil mangler',
+'imagelinks'                => 'Filbruk',
+'linkstoimage'              => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:',
+'linkstoimage-more'         => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne filen.
+Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
+En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
+'nolinkstoimage'            => 'Det er ingen sider som bruker denne filen.',
+'morelinkstoimage'          => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (filomdirigering) $2',
+'duplicatesoffile'          => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
+'sharedupload'              => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Denne filen er fra $1 og kan brukes på andre prosjekter.
+Se [$2 filbeskrivelsessida] for mer informasjon.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Denne filen er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
+Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
+'filepage-nofile'           => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
+'shared-repo-from'          => 'fra $1',
+'shared-repo'               => 'et delt fillager',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Tilbakestill $1',
+'filerevert-legend'         => 'Tilbakestill fil',
+'filerevert-intro'          => "Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].",
+'filerevert-comment'        => 'Årsak:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Tilbakestilte til versjonen à $1, $2',
+'filerevert-submit'         => 'Tilbakestill',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Slett $1',
+'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
+'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
+'filedelete-intro-old'        => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Årsak:',
+'filedelete-submit'           => 'Slett',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ble slettet.",
+'filedelete-success-old'      => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finnes ikke.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Annen/utdypende grunn:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanlige slettingsgrunner
+** Opphavsrettsbrudd
+** Duplikatfil',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'filedelete-maintenance'      => 'Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME-søk',
+'mimesearch-summary' => 'Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype, for eksempel <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME-type:',
+'download'           => 'last ned',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Sider som ikke er overvåket',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Liste over omdirigeringer',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Ubrukte maler',
+'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet ({{ns:template}}:) som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'andre lenker',
+
+# Random page
+'randompage'         => 'Tilfeldig side',
+'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i {{PLURAL:$2|det følgende navnrommet|de følgende navnrommene}}: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Tilfeldig omdirigering',
+'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.',
+
+# Statistics
+'statistics'                   => 'Statistikk',
+'statistics-header-pages'      => 'Sidestatistikk',
+'statistics-header-edits'      => 'Redigeringsstatistikk',
+'statistics-header-views'      => 'Visningsstatistikk',
+'statistics-header-users'      => 'Brukerstatistikk',
+'statistics-header-hooks'      => 'Øvrig statistikk',
+'statistics-articles'          => 'Innholdssider',
+'statistics-pages'             => 'Sider',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alle sider på wikien, inkludert diskusjonssider, omdirigeringer o.l.',
+'statistics-files'             => 'Opplastede filer',
+'statistics-edits'             => 'Redigeringer siden {{SITENAME}} ble opprettet',
+'statistics-edits-average'     => 'Gjennomsnittlig antall redigeringer per side',
+'statistics-views-total'       => 'Totalt antall visninger',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Visninger av ikke-eksisterende sider og spesielsider inkluderes ikke',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visninger per redigering',
+'statistics-users'             => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukere]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktive brukere',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brukere som har utført handlinger {{PLURAL:$1|det siste døgnet|de siste $1 dagene}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Mest viste sider',
+
+'disambiguations'      => 'Sider som lenker til artikler med flertydige titler',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Peker',
+'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''.
+De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
+En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'                   => 'Doble omdirigeringer',
+'doubleredirectstext'               => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
+Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til.
+<del>Gjennomstrøkne</del> sider har blitt fikset.',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] har blitt flyttet, og er nå en omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fikser dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Omdirigeringsfikser',
+
+'brokenredirects'        => 'Brutte omdirigeringer',
+'brokenredirectstext'    => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:',
+'brokenredirects-edit'   => 'rediger',
+'brokenredirects-delete' => 'slett',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Sider uten språklenker',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Vis',
+
+'fewestrevisions' => 'Artikler med færrest revisjoner',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visninger}}',
+'nimagelinks'             => 'Brukt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
+'ntransclusions'          => 'brukt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
+'specialpage-empty'       => 'Denne siden er tom.',
+'lonelypages'             => 'Foreldreløse sider',
+'lonelypagestext'         => 'Følgende sider blir ikke lenket til eller brukt på andre sider på {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Ukategoriserte sider',
+'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategorier',
+'uncategorizedimages'     => 'Ukategoriserte filer',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Ukategoriserte maler',
+'unusedcategories'        => 'Ubrukte kategorier',
+'unusedimages'            => 'Ubrukte filer',
+'popularpages'            => 'Populære sider',
+'wantedcategories'        => 'Ønskede kategorier',
+'wantedpages'             => 'Etterspurte sider',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Ugyldig tittel i resultatene: $1',
+'wantedfiles'             => 'Ønskede filer',
+'wantedtemplates'         => 'Etterspurte maler',
+'mostlinked'              => 'Sider med flest lenker til seg',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategorier med flest sider',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Mest brukte maler',
+'mostcategories'          => 'Sider med flest kategorier',
+'mostimages'              => 'Mest brukte filer',
+'mostrevisions'           => 'Artikler med flest revisjoner',
+'prefixindex'             => 'Alle sider med prefiks',
+'shortpages'              => 'Korte sider',
+'longpages'               => 'Lange sider',
+'deadendpages'            => 'Blindveisider',
+'deadendpagestext'        => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'Låste sider',
+'protectedpages-indef'    => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
+'protectedpages-cascade'  => 'Kun dypbeskyttelse',
+'protectedpagestext'      => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
+'protectedpagesempty'     => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
+'protectedtitles'         => 'Beskyttede titler',
+'protectedtitlestext'     => 'Følgende titler er beskyttet fra opprettelse',
+'protectedtitlesempty'    => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
+'listusers'               => 'Brukerliste',
+'listusers-editsonly'     => 'Vis bare brukere med redigeringer',
+'listusers-creationsort'  => 'Sorter etter opprettelsesdato',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
+'usercreated'             => 'Opprettet den $1 på $2',
+'newpages'                => 'Nye sider',
+'newpages-username'       => 'Brukernavn:',
+'ancientpages'            => 'Eldste sider',
+'move'                    => 'Flytt',
+'movethispage'            => 'Flytt denne siden',
+'unusedimagestext'        => 'Følgende filer eksisterer men er ikke innlagt på noen sider.
+Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
+'notargettitle'           => 'Intet mål',
+'notargettext'            => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
+'nopagetitle'             => 'Målsiden finnes ikke',
+'nopagetext'              => 'Siden du ville flytte finnes ikke.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
+'suppress'                => 'Historikkrydding',
+'querypage-disabled'      => 'Denne spesialsiden er deaktivert av ytelsesårsaker.',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Bokkilder',
+'booksources-search-legend' => 'Søk etter bokkilder',
+'booksources-go'            => 'Gå',
+'booksources-text'          => 'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Utøver:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mål (tittel eller bruker):',
+'log'                  => 'Logger',
+'all-logs-page'        => 'Alle offentlige logger',
+'alllogstext'          => 'Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.
+Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).',
+'logempty'             => 'Ingen elementer i loggen.',
+'log-title-wildcard'   => 'Søk i titler som starter med denne teksten',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle sider',
+'alphaindexline'    => '$1 til $2',
+'nextpage'          => 'Neste side ($1)',
+'prevpage'          => 'Forrige side ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Vis sider fra og med:',
+'allpagesto'        => 'Vis sider som slutter på:',
+'allarticles'       => 'Alle sider',
+'allinnamespace'    => 'Alle sider i $1-navnerommet',
+'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
+'allpagesprev'      => 'Forrige',
+'allpagesnext'      => 'Neste',
+'allpagessubmit'    => 'Gå',
+'allpagesprefix'    => 'Vis sider med prefikset:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} har ikke navnerommet «$1».',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorier',
+'categoriespagetext'            => 'Følgende {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} inneholder sider eller media.
+[[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her.
+Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].',
+'categoriesfrom'                => 'Vis kategorier fra og med:',
+'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'Slettede brukerbidrag',
+'deletedcontributions-title'       => 'Slettede brukerbidrag',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Søk i eksterne lenker',
+'linksearch-pat'   => 'Søkemønster:',
+'linksearch-ns'    => 'Navnerom:',
+'linksearch-ok'    => 'Søk',
+'linksearch-text'  => 'Jokertegn som «*.wikipedia.org» kan brukes.
+Det kreves at det oppgis minst et toppnivådomene, for eksempel «*.org».<br />
+Støttede protokoller: <tt>$1</tt> (ikke legg til noen av disse i søket ditt).',
+'linksearch-line'  => '$1 lenkes fra $2',
+'linksearch-error' => 'Jokertegn kan kun brukes foran tjenernavnet.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Vis brukere fra og med:',
+'listusers-submit'   => 'Vis',
+'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
+'listusers-blocked'  => '(konto blokkert)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Liste over aktive brukere',
+'activeusers-intro'      => 'Dette er en liste over brukere som har hatt en eller annen form for aktivitet innenfor {{PLURAL:$1|den siste dagen|de siste dagene}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}} {{PLURAL:$3|det siste døgnet|de siste $3 dagene}}',
+'activeusers-from'       => 'Vis brukere fra og med:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Skjul roboter',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skjul administratorer',
+'activeusers-noresult'   => 'Ingen brukere funnet.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Brukeropprettelseslogg',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dette er en logg over brukeropprettelser.',
+'newuserlog-byemail'          => 'passord sendt på e-post',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Ny brukerkonto',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'opprettet kontoen $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto opprettet automatisk',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                      => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary'              => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
+Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Innvilget rettighet</span>
+* <span class="listgrouprights-granted">Tilbaketrukket rettighet</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'               => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Grupperettigheter',
+'listgrouprights-members'              => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Kan legge til alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Kan fjerne alle grupper',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppe|gruppene}} til egen konto: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Kan ta vekk {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} fra egen konto: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Kan legge til alle grupper til egen konto',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alle grupper fra egen konto',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'          => 'Ingen avsenderadresse',
+'mailnologintext'      => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
+'emailuser'            => 'E-post til denne brukeren',
+'emailpage'            => 'E-post til bruker',
+'emailpagetext'        => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
+Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
+'usermailererror'      => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-post',
+'usermaildisabled'     => 'Brukerepost deaktivert',
+'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien',
+'noemailtitle'         => 'Ingen e-postadresse',
+'noemailtext'          => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Ingen e-post tillatt',
+'nowikiemailtext'      => 'Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
+'emailnotarget'        => 'Ikke-eksisterende eller ugyldig brukernavn for mottaker.',
+'emailtarget'          => 'Skriv inn brukernavnet på mottakeren',
+'emailusername'        => 'Brukernavn:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Send',
+'email-legend'         => 'Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker',
+'emailfrom'            => 'Fra:',
+'emailto'              => 'Til:',
+'emailsubject'         => 'Emne:',
+'emailmessage'         => 'Beskjed:',
+'emailsend'            => 'Send',
+'emailccme'            => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
+'emailccsubject'       => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
+'emailsent'            => 'E-post sendt',
+'emailsenttext'        => 'E-postbeskjeden er sendt',
+'emailuserfooter'      => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Etterlater en systembeskjed.',
+'usermessage-editor'  => 'Systembudbringer',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Overvåkningsliste',
+'mywatchlist'          => 'Overvåkningsliste',
+'watchlistfor2'        => 'For $1 $2',
+'nowatchlist'          => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
+'watchlistanontext'    => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
+'watchnologin'         => 'Ikke logget inn',
+'watchnologintext'     => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
+'addwatch'             => 'Legg til i overvåkningslisten',
+'addedwatchtext'       => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]].
+Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over siste endringer]] for å gjøre det lettere å finne den.",
+'removewatch'          => 'Fjern fra overvåkningslisten',
+'removedwatchtext'     => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
+'watch'                => 'Overvåk',
+'watchthispage'        => 'Overvåk denne siden',
+'unwatch'              => 'Avslutt overvåkning',
+'unwatchthispage'      => 'Fjerner overvåkning',
+'notanarticle'         => 'Ikke en artikkel',
+'notvisiblerev'        => 'Revisjonen er slettet',
+'watchnochange'        => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} på din overvåkningsliste, teller ikke diskusjonssider.',
+'wlheader-enotif'      => '* E-postnotifikasjon er slått på.',
+'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
+'watchmethod-recent'   => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
+'watchmethod-list'     => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
+'watchlistcontains'    => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Problem med «$1», ugyldig navn&nbsp;…',
+'wlnote'               => "Under er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste '''$1''' endringer}} i løpet av {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
+'wlshowlast'           => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
+'watchlist-options'    => 'Alternativ for overvåkningslisten',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'       => 'Overvåker…',
+'unwatching'     => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
+'watcherrortext' => 'Det oppsto en feil under endring av overvåkningsinnstillingene dine for «$1».',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}s påminnelsessystem',
+'enotif_reset'                 => 'Merk alle sider som besøkt',
+'enotif_newpagetext'           => 'Dette er en ny side.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-bruker',
+'changed'                      => 'endret',
+'created'                      => 'opprettet',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Se $1 for å se denne endringen.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonym bruker $1',
+'enotif_body'                  => 'Kjære $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED den $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende revisjonen.
+
+$NEWPAGE
+
+Redigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontakt brukeren:
+e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Det vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den.
+Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din.
+
+             Ditt vennlige varslingssystem for {{SITENAME}}
+
+--
+For å endre innstillingene for e-postvarsler, se
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+For å endre innstillingene for overvåkningslisten, se
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+For å slette en side fra overvåkningssiden, se
+$UNWATCHURL
+
+Tilbakemelding og videre assistanse:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'Slett side',
+'confirm'                => 'Bekreft',
+'excontent'              => 'Innholdet var: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
+'exblank'                => 'siden var tom',
+'delete-confirm'         => 'Slett «$1»',
+'delete-legend'          => 'Slett',
+'historywarning'         => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med omtrent {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du holder på å slette en side sammen med historikken.
+Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
+'actioncomplete'         => 'Gjennomført',
+'actionfailed'           => 'Handling mislyktes',
+'deletedtext'            => '«$1» er slettet.
+Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
+'deletedarticle'         => 'slettet «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'fjernet «[[$1]]»',
+'dellogpage'             => 'Slettingslogg',
+'dellogpagetext'         => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
+'deletionlog'            => 'slettingslogg',
+'reverted'               => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
+'deletecomment'          => 'Årsak:',
+'deleteotherreason'      => 'Annen/utdypende grunn:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Annen grunn',
+'deletereason-dropdown'  => '* Vanlige grunner for sletting
+** På forfatters forespørsel
+** Opphavsrettsbrudd
+** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'delete-toobig'          => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
+
+# Rollback
+'rollback'          => 'Fjern redigeringer',
+'rollback_short'    => 'Tilbakestill',
+'rollbacklink'      => 'tilbakestill',
+'rollbackfailed'    => 'Kunne ikke tilbakestille',
+'cantrollback'      => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
+'alreadyrolled'     => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
+
+Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
+'revertpage'        => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringer av (fjernet brukernavn) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sesjonsfeil',
+'sessionfailure'       => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'Beskyttelseslogg',
+'protectlogtext'              => 'Nedenfor er en liste over endringer av sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over gjeldende sidebeskyttelser.',
+'protectedarticle'            => 'beskyttet «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection'   => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'fjernet beskyttelse av «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection'      => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
+'protect-title'               => 'Låser «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'protect-legend'              => 'Bekreft låsing',
+'protectcomment'              => 'Årsak:',
+'protectexpiry'               => 'Utløper:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Utløpstiden er ugyldig.',
+'protect_expiry_old'          => 'Utløpstiden har allerede vært.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lås opp flere beskyttelsesinnstillinger',
+'protect-text'                => "Du kan se og endre beskyttelsesnivået for siden '''$1''' her.",
+'protect-locked-blocked'      => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre sidebeskyttelsesnivå.
+Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.
+Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
+'protect-default'             => 'Tillat alle brukere',
+'protect-fallback'            => 'Må ha «$1»-tillatelse',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukere',
+'protect-level-sysop'         => 'Kun administratorer',
+'protect-summary-cascade'     => 'dypbeskyttelse',
+'protect-expiring'            => 'utløper $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ubestemt',
+'protect-cascade'             => 'Beskytt sider som er inkludert på denne siden (dypbeskyttelse)',
+'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
+'protect-othertime'           => 'Annen tid:',
+'protect-othertime-op'        => 'annen tid',
+'protect-existing-expiry'     => 'Gjeldende utløpstid: $3 $2',
+'protect-otherreason'         => 'Annen/utdypende grunn:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Annen grunn',
+'protect-dropdown'            => '*Vanlige låsingsårsaker
+** Gjentatt hærverk
+** Gjentatt spam
+** Redigeringskrig
+** Side med mange besøkende',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Rediger låsingsgrunner',
+'protect-expiry-options'      => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
+'restriction-type'            => 'Tillatelse:',
+'restriction-level'           => 'Restriksjonsnivå:',
+'minimum-size'                => 'Minimumstørrelse',
+'maximum-size'                => 'Maksimumstørrelse:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Redigering',
+'restriction-move'   => 'Flytting',
+'restriction-create' => 'Opprett',
+'restriction-upload' => 'Last opp',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'fullstendig låst',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'halvlåst',
+'restriction-level-all'           => 'alle nivåer',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'Vis slettede sider',
+'undeletepage'                 => 'Se og gjenopprett slettede sider',
+'undeletepagetitle'            => "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''",
+'viewdeletedpage'              => 'Vis slettede sider',
+'undeletepagetext'             => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Gjenopprett revisjoner',
+'undeleteextrahelp'            => "For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for revisjonene du vil gjenopprette og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
+'undeletehistory'              => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.
+Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
+'undeleterevdel'               => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
+'undelete-revision'            => 'Slettet revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
+'undelete-nodiff'              => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
+'undeletebtn'                  => 'Gjenopprett',
+'undeletelink'                 => 'vis/gjenopprett',
+'undeleteviewlink'             => 'vis',
+'undeletereset'                => 'Nullstill',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter valg',
+'undeletecomment'              => 'Årsak:',
+'undeletedarticle'             => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
+'cannotundelete'               => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).',
+'undeletedpage'                => "'''$1 ble gjenopprettet'''
+
+Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
+'undelete-header'              => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.',
+'undelete-search-box'          => 'Søk i slettede sider',
+'undelete-search-prefix'       => 'Vis sider som starter med:',
+'undelete-search-submit'       => 'Søk',
+'undelete-no-results'          => 'Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: ikke samsvarende filnavn',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: fil manglet før sletting',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Feil i sletting av ubrukt arkivfil «$1».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Klarte ikke å gjenopprette filarkivet med ID $1 fordi det ikke er i databasen. Det kan ha blitt gjenopprettet tidligere.',
+'undelete-error-short'         => 'Feil under filgjenoppretting: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Er du sikker på at du vil vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra den $2 klokken $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'                     => 'Navnerom:',
+'invert'                        => 'Inverter valg',
+'tooltip-invert'                => 'Kryss av denne boksen for å skjule endringer på sider i det valgte navnerommet (og tilhørende navnerom hvis de er avkrysset også)',
+'namespace_association'         => 'Tilknyttet navnerom',
+'tooltip-namespace_association' => 'Kryss av denne boksen for å også inkludere diskusjons- eller emnenavnerommet som er tilknyttet det valgte navnerommet',
+'blanknamespace'                => '(Hoved)',
+
+# Contributions
+'contributions'       => 'Brukerbidrag',
+'contributions-title' => 'Brukerbidrag av $1',
+'mycontris'           => 'Mine bidrag',
+'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
+'uctop'               => '(siste)',
+'month'               => 'Fra måned (og tidligere):',
+'year'                => 'Fra år (og tidligere):',
+
+'sp-contributions-newbies'             => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'For nybegynnere',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Bidrag av nye kontoer',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'blokkeringslogg',
+'sp-contributions-deleted'             => 'slettede brukerbidrag',
+'sp-contributions-uploads'             => 'opplastinger',
+'sp-contributions-logs'                => 'logger',
+'sp-contributions-talk'                => 'diskusjon',
+'sp-contributions-userrights'          => 'brukerrettighetskontroll',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
+Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressen er for tiden blokkert.
+Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
+'sp-contributions-search'              => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username'            => 'IP-adresse eller brukernavn:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Vis kun endringer som er gjeldende revisjoner',
+'sp-contributions-submit'              => 'Søk',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'Lenker hit',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sider som lenker til «$1»',
+'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
+'linkshere'                => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
+'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
+'istemplate'               => 'transklusjon',
+'isimage'                  => 'fillenke',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lenker',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lenker',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtre',
+
+# Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Autoblokker #$1',
+'block'                           => 'Blokker bruker',
+'unblock'                         => 'Fjern blokkering av bruker',
+'blockip'                         => 'Blokker bruker',
+'blockip-title'                   => 'Blokker bruker',
+'blockip-legend'                  => 'Blokker bruker',
+'blockiptext'                     => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adresse eller brukernavn',
+'ipbexpiry'                       => 'Varighet:',
+'ipbreason'                       => 'Årsak:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Annen grunn',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Vanlige blokkeringsgrunner
+** Legger inn feilinformasjon
+** Fjerner innhold fra sider
+** Lenkespam
+** Legger inn vås
+** Truende oppførsel
+** Misbruk av flere kontoer
+** Uakseptabelt brukernavn',
+'ipb-hardblock'                   => 'Hindre innloggede brukere i å redigere fra denne IP-adressen',
+'ipbcreateaccount'                => 'Hindre kontoopprettelse',
+'ipbemailban'                     => 'Forhindre brukeren fra å sende e-post',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokker denne brukeren',
+'ipbother'                        => 'Annen tid',
+'ipboptions'                      => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'annet',
+'ipbotherreason'                  => 'Annen/utdypende grunn:',
+'ipbhidename'                     => 'Skjul brukernavn fra endringer og lister',
+'ipbwatchuser'                    => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert',
+'ipb-change-block'                => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
+'ipb-confirm'                     => 'Bekreft blokkering',
+'badipaddress'                    => 'Ugyldig IP-adresse.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
+'blockipsuccesstext'              => '­«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br />
+Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
+'ipb-blockingself'                => 'Du er i ferd med å blokkere deg selv! Er du sikker på at du vil gjøre det?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Rediger blokkeringsgrunner',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Avblokker $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vis gjeldende blokkeringer',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bidrag fra $1',
+'unblockip'                       => 'Opphev blokkering',
+'unblockiptext'                   => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.',
+'ipusubmit'                       => 'Opphev blokkering',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
+'unblocked-range'                 => '$1 har fått løftet blokkeringen',
+'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 ble fjernet',
+'blocklist'                       => 'Blokkerte brukere',
+'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukernavn',
+'ipblocklist-legend'              => 'Finn en blokkert bruker',
+'blocklist-userblocks'            => 'Skjul kontoblokkeringer',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Skjul midlertidige blokkeringer',
+'blocklist-addressblocks'         => 'Skjul individuelle IP-blokkeringer',
+'blocklist-timestamp'             => 'Tidsstempel',
+'blocklist-target'                => 'Mål',
+'blocklist-expiry'                => 'Utløper',
+'blocklist-by'                    => 'Blokkerende admin',
+'blocklist-params'                => 'Blokkeringsparametre',
+'blocklist-reason'                => 'Årsak',
+'ipblocklist-submit'              => 'Søk',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Lokal blokkering',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
+'infiniteblock'                   => 'uendelig',
+'expiringblock'                   => 'utgår den $1 kl $2',
+'anononlyblock'                   => 'kun uregistrerte',
+'noautoblockblock'                => 'autoblokkering slått av',
+'createaccountblock'              => 'kontooppretting blokkert',
+'emailblock'                      => 'e-post blokkert',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan ikke redigere sin egen diskusjonsside',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokkeringslisten er tom.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
+'blocklink'                       => 'blokker',
+'unblocklink'                     => 'opphev blokkering',
+'change-blocklink'                => 'endre blokkering',
+'contribslink'                    => 'bidrag',
+'autoblocker'                     => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
+'blocklogpage'                    => 'Blokkeringslogg',
+'blocklog-showlog'                => 'Denne brukeren har blitt blokkert før.
+Blokkeringsloggen vises nedenfor.',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Denne brukeren har tidligere blitt blokkert og skjult.
+Skjulingsloggen vises nedenfor.',
+'blocklogentry'                   => 'blokkerte [[$1]] med en varighet på $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
+'unblocklogentry'                 => 'opphevet blokkeringen av $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'kun uregistrerte brukere',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'kontooppretting deaktivert',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkering slått av',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-post blokkert',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan ikke redigere egen diskusjonsside',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvidet autoblokkering aktivert',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'brukernavn skjult',
+'range_block_disabled'            => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ugyldig utløpstid.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Kan ikke skjule denne kontoen. Den kan ha for mange redigeringer.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
+'unblock-hideuser'                => 'Du kan ikke løfte blokkeringen av denne brukeren siden dens brukernavn har blitt skjult.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ugyldig IP-rad.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Blokkering av IP-serier større enn /$1 er ikke tillatt.',
+'blockme'                         => 'Blokker meg',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Denne funksjonen er slått av.',
+'proxyblockreason'                => 'IP-adressen din ble blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandøren din eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Utført.',
+'sorbsreason'                     => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du kan ikke blokkere andre mens du selv er blokkert.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Brukeren du prøver å blokkere har allerede blitt blokkert og skjult. Ettersom du ikke har rett til å skjule brukere (hideuser), kan du ikke se eller endre brukerens blokkering.',
+'ipbblocked'                      => 'Du kan ikke blokkere eller avblokkere andre brukere, siden du selv er blokkert',
+'ipbnounblockself'                => 'Du har ikke tillatelse til å avblokkere deg selv',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Lås database',
+'unlockdb'            => 'Åpne database',
+'lockdbtext'          => 'Å låse databasen vil avbryte alle brukere fra å kunne
+redigere sider, endre deres innstillinger, redigere deres
+overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen.
+Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette, og at du vil
+låse opp databasen når vedlikeholdet er utført.',
+'unlockdbtext'        => 'Å låse opp databasen vil si at alle brukere igjen
+kan redigere sider, endre sine innstillinger, redigere sin
+overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen.
+Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.',
+'lockconfirm'         => 'Ja, jeg vil virkelig låse databasen.',
+'unlockconfirm'       => 'Ja, jeg vil virkelig låse opp databasen.',
+'lockbtn'             => 'Lås databasen',
+'unlockbtn'           => 'Åpne databasen',
+'locknoconfirm'       => 'Du har ikke bekreftet handlingen.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Databasen er nå låst',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Databasen er nå lås opp',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen er låst.<br />Husk å [[Special:UnlockDB|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
+'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
+'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikke låst.',
+'lockedbyandtime'     => '(av $1 den $2, kl $3)',
+
+# Move page
+'move-page'                    => 'Flytt $1',
+'move-page-legend'             => 'Flytt side',
+'movepagetext'                 => "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.
+Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
+Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.
+Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
+
+Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.
+Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.
+
+'''Advarsel!'''
+Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
+vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.
+Den gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.
+Sjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.
+
+Merk at sider '''ikke''' blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er tom eller en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.
+Dette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.
+
+'''Advarsel!'''
+Dette kan være en drastisk og uventen endring for en populær side;
+vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+'movepagetalktext'             => "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''
+*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller
+*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.
+
+I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
+'movearticle'                  => 'Flytt side:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
+'movenologin'                  => 'Ikke logget inn',
+'movenologintext'              => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
+'movenotallowed'               => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'newtitle'                     => 'Til ny tittel:',
+'move-watch'                   => 'Overvåk kilde- og målsiden',
+'movepagebtn'                  => 'Flytt side',
+'pagemovedsub'                 => 'Flytting gjennomført',
+'movepage-moved'               => "'''«$1» ble flyttet til «$2»'''",
+'movepage-moved-redirect'      => 'En omdirigering har blitt opprettet.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.',
+'articleexists'                => 'En side med det navnet finnes allerede eller det valgte navn er ugyldig.
+Velg et annet navn.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
+'talkexists'                   => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes fordi det allerede finnes en under den nye tittelen.
+Du er nødt til å flette dem manuelt.'''",
+'movedto'                      => 'flyttet til',
+'movetalk'                     => 'Flytt tilhørende diskusjonsside.',
+'move-subpages'                => 'Flytt alle undersider (opp til $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved'          => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
+'1movedto2'                    => 'flyttet [[$1]] til [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'flyttet [[$1]] til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ingen omdirigering',
+'movelogpage'                  => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext'              => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
+'movesubpagetext'              => 'Denne siden har {{PLURAL:$1|én underside|$1 undersider}} som vises nedenfor.',
+'movenosubpage'                => 'Denne siden har ingen undersider.',
+'movereason'                   => 'Årsak:',
+'revertmove'                   => 'tilbakestill',
+'delete_and_move'              => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text'         => '==Sletting nødvendig==
+Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, slett siden',
+'delete_and_move_reason'       => 'Slettet for å muliggjøre flytting',
+'selfmove'                     => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace'    => 'Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.',
+'immobile-source-page'         => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
+'immobile-target-page'         => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Kan ikke flytte ikke-filer til filnavnerom',
+'imagetypemismatch'            => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
+'imageinvalidfilename'         => 'Målnavnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
+'move-leave-redirect'          => 'La det være igjen en omdirigering',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan flytte den.
+Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan flytte den.
+Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Filen finnes ==
+[[:$1]] finnes på en delt kilde. Dersom du flytter en fil til dette navnet, vil du overstyre den delte filen.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Det valgte filnavnet er allerede i bruk på en delt kilde.
+Vennligst velg et annet navn.',
+
+# Export
+'export'            => 'Eksporter sider',
+'exporttext'        => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML.
+Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]].
+
+For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
+
+Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+'exportcuronly'     => 'Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.",
+'export-submit'     => 'Eksporter',
+'export-addcattext' => 'Legg til sider fra kategori:',
+'export-addcat'     => 'Legg til',
+'export-addnstext'  => 'Legg til sider fra navnerom:',
+'export-addns'      => 'Legg til',
+'export-download'   => 'Lagre som fil',
+'export-templates'  => 'Ta med maler',
+'export-pagelinks'  => 'Inkluder lenkede sider med en dybde på:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'                   => 'Systemmeldinger',
+'allmessagesname'               => 'Navn',
+'allmessagesdefault'            => 'Standardtekst',
+'allmessagescurrent'            => 'Nåværende tekst',
+'allmessagestext'               => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
+Besøk [//translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrér',
+'allmessages-filter'            => 'Filtrér etter tilpassningsgrad',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Uendret',
+'allmessages-filter-all'        => 'Alle',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Endret',
+'allmessages-prefix'            => 'Filtrer etter prefiks:',
+'allmessages-language'          => 'Språk:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Gå',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Forstørr',
+'filemissing'              => 'Filen mangler',
+'thumbnail_error'          => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-side ute av rekkevidde',
+'djvu_no_xml'              => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparametere, eller PNG-fil med flere piksler enn 12,5 millioner.',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikke å opprette målmappe',
+'thumbnail_image-type'     => 'Bildetypen støttes ikke',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Ufullstendig konfigurering av GD library: mangler funksjonen $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Filen ser ut til å mangle: $1',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Importer sider',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki-importering',
+'import-interwiki-text'      => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Kildewiki/side:',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopier all historikk for denne siden',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle maler',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
+'import-interwiki-namespace' => 'Målnavnerom:',
+'import-upload-filename'     => 'Filnavn:',
+'import-comment'             => 'Kommentar:',
+'importtext'                 => 'Importer filen fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].
+Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
+'importstart'                => 'Importerer sider&nbsp;…',
+'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
+'importnopages'              => 'Ingen sider å importere.',
+'imported-log-entries'       => 'Importerte $1 {{PLURAL:$1|loggoppføring|loggoppføringer}}.',
+'importfailed'               => 'Importering mislyktes: $1',
+'importunknownsource'        => 'Ukjent importkildetype',
+'importcantopen'             => 'Kunne ikke åpne importfil',
+'importbadinterwiki'         => 'Ugyldig interwikilenke',
+'importnotext'               => 'Tom eller ingen tekst',
+'importsuccess'              => 'Importering ferdig.',
+'importhistoryconflict'      => 'Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)',
+'importnosources'            => 'Ingen transwikiimportkilder er angitt, og direkte historikkimporteringer er slått av.',
+'importnofile'               => 'Ingen importfil opplastet.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen ble kun delvis opplastet.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Importfilopplasting mislyktes. En midlertidig mappe mangler.',
+'import-parse-failure'       => 'Tolkningsfeil ved XML-import',
+'import-noarticle'           => 'Ingen side å importere!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
+'xml-error-string'           => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
+'import-upload'              => 'Last opp XML-data',
+'import-token-mismatch'      => 'Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Kan ikke importere fra angitt wiki.',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Importlogg',
+'importlogpagetext'                => 'Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.',
+'import-logentry-upload'           => 'importerte [[$1]] ved opplasting',
+'import-logentry-upload-detail'    => 'Importerte {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwikiimporterte $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Din brukerside',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Din diskusjonsside',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Dine innstillinger',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liste over sider du overvåker for endringer.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste over dine bidrag',
+'tooltip-pt-login'                => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Logg ut',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusjon om innholdssiden',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Start et nytt avsnitt',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Denne siden er beskyttet.
+Du kan se på kildeteksten',
+'tooltip-ca-history'              => 'Tidligere revisjoner av denne siden',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Beskytt denne siden',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Slett denne siden',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Flytt denne siden',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste',
+'tooltip-search'                  => 'Søk i {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Gå til en side med dette navnet om den finnes',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Søk etter sider som innholder denne teksten',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Hovedside',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Gå til hovedsiden',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Gå til hovedsiden',
+'tooltip-n-portal'                => 'Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste over siste endringer på wikien.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Vis en tilfeldig side',
+'tooltip-n-help'                  => 'Stedet for å få hjelp',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste over alle wikisider som lenker hit',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-mating for denne siden',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-mating for denne siden',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Send en e-post til denne brukeren',
+'tooltip-t-upload'                => 'Last opp filer',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste over alle spesialsider',
+'tooltip-t-print'                 => 'Utskriftsvennlig versjon av denne siden',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanent lenke til denne revisjonen av siden',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vis innholdssiden',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vis brukersiden',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vis mediasiden',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dette er en spesialside og kan ikke redigeres',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vis prosjektsiden',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vis filsiden',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Vis systembeskjeden',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vis malen',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vis hjelpesiden',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vis kategorisiden',
+'tooltip-minoredit'               => 'Merk dette som en mindre endring',
+'tooltip-save'                    => 'Lagre endringene dine',
+'tooltip-preview'                 => 'Forhåndsvis endringene dine, vennligst gjør dette før du lagrer!',
+'tooltip-diff'                    => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellen mellom de to valgte revisjonene av denne siden',
+'tooltip-watch'                   => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
+'tooltip-recreate'                => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet',
+'tooltip-upload'                  => 'Start opplasting',
+'tooltip-rollback'                => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller den siste bidragsyterens endring(er) på denne siden med ett klikk',
+'tooltip-undo'                    => '«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Lagre innstillinger',
+'tooltip-summary'                 => 'Skriv et kort sammendrag',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
+'standard.css'    => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */',
+'monobook.css'    => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta MySkin */',
+'chick.css'       => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Simple */',
+'modern.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */',
+'standard.js'    => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */',
+'monobook.js'    => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta MySkin */',
+'chick.js'       => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */',
+'simple.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Simple */',
+'modern.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-bruker $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}}s anonyme bruker $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.',
+'othercontribs'    => 'Basert på arbeid av $1.',
+'others'           => 'andre',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}}s {{PLURAL:$2|anonyme bruker|anonyme brukere}} $1',
+'creditspage'      => 'Sidekrediteringer',
+'nocredits'        => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret.
+Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nettsted.',
+'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikis spamopprydning',
+'spam_reverting'      => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
+'spam_blanking'       => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
+
+# Info page
+'pageinfo-title'            => 'Informasjon om «$1»',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Redigeringer',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'pageinfo-header-views'     => 'Visninger',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Side',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Diskusjonsside',
+'pageinfo-watchers'         => 'Antall overvåkere',
+'pageinfo-edits'            => 'Antall redigeringer',
+'pageinfo-authors'          => 'Antall forskjellige forfattere',
+'pageinfo-views'            => 'Antall visninger',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Visninger per redigering',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Kølnerblå',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'Eget utseende',
+'skinname-simple'      => 'Enkel',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Godkjenn endringen',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Godkjenn denne siden',
+'markedaspatrolled'                   => 'Merket som godkjent',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Den valgte revisjonen av [[:$1]] har blitt markert som patruljert.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Siste endringer-patruljering er slått av',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Siste endringer-patruljeringsfunksjonen er slått av.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Kan ikke merke som godkjent',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header'    => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line'      => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff'      => 'versjon $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Slettet gammel revisjon $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Feil under filsletting: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Feil oppsto under filsletting:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Filen «$1» kan ikke slettes fordi den ikke finnes.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Filrevisjonen «$1» finnes ikke i databasen.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Filen «$1» finnes ikke i databasen.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Forrige endring',
+'nextdiff'     => 'Neste endring →',
+
+# Media information
+'mediawarning'           => "'''Advarsel''': Denne filen kan inneholde farlig kode.
+Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
+'imagemaxsize'           => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
+'thumbsize'              => 'Miniatyrbildestørrelse:',
+'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
+'file-info'              => 'filstørrelse: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
+'file-nohires'           => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
+'svg-long-desc'          => 'SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
+'show-big-image'         => 'Full oppløsning',
+'show-big-image-preview' => '<small>Størrelsen på denne forhåndsvisningen: $1.</small>',
+'show-big-image-other'   => '<small>Andre oppløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksler',
+'file-info-gif-looped'   => 'gjentas',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
+'file-info-png-looped'   => 'loopet',
+'file-info-png-repeat'   => 'avspilt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}',
+'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|bilde|bilder}}',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Galleri over nye filer',
+'imagelisttext'         => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
+'newimages-summary'     => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
+'newimages-legend'      => 'Filnavn',
+'newimages-label'       => 'Filnavn (helt eller delvis):',
+'showhidebots'          => '($1 roboter)',
+'noimages'              => 'Ingenting å se.',
+'ilsubmit'              => 'Søk',
+'bydate'                => 'etter dato',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $2 $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
+
+Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med.
+Den første lenken på en linje må være en lenke til en dårlig fil.
+Alle andre lenker på samme linje anses for å være unntak, altså sider der filen kan opptre.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis lagt til av digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det.
+Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.',
+'metadata-expand'   => 'Vis utvidede detaljer',
+'metadata-collapse' => 'Skjul utvidede detaljer',
+'metadata-fields'   => 'Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen er slått sammen.
+Andre vil skjules som standard.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Bredde',
+'exif-imagelength'                 => 'Høyde',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per komponent',
+'exif-compression'                 => 'Kompresjonsskjema',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixelsammensetning',
+'exif-orientation'                 => 'Retning',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Antall komponenter',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Dataarrangement',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsamplingsforhold mellom Y og C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- og C-posisjonering',
+'exif-xresolution'                 => 'Horisontal oppløsning',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikal oppløsning',
+'exif-stripoffsets'                => 'Plassering for bildedata',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Antall rader per stripe',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Antall byte per kompresserte stripe',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset til JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte med JPEG-data',
+'exif-whitepoint'                  => 'Hvitpunktkromatisitet',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Primærfargenes renhet',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeffisienter fr fargeromstransformasjonsmatrise',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Par av svarte og hvite referanseverdier',
+'exif-datetime'                    => 'Dato og tid for filendring',
+'exif-imagedescription'            => 'Bildetittel',
+'exif-make'                        => 'Kameraprodusent',
+'exif-model'                       => 'Kameramodell',
+'exif-software'                    => 'Programvare brukt',
+'exif-artist'                      => 'Skaper',
+'exif-copyright'                   => 'Opphavsbeskyttelse tilhører',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif-versjon',
+'exif-flashpixversion'             => 'Støttet Flashpix-versjon',
+'exif-colorspace'                  => 'Fargerom',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Betydning av hver komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Bildekompresjonsmodus',
+'exif-pixelydimension'             => 'Bildebredde',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Bildehøyde',
+'exif-usercomment'                 => 'Brukerkommentarer',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Relatert lydfil',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Dato og tid for datagenerering',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Dato og tid for digitalisering',
+'exif-subsectime'                  => 'Endringstidspunkt, sekunddeler',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Eksponeringstidspunkt, sekunddeler',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitaliseringstidspunkt, sekunddeler',
+'exif-exposuretime'                => 'Eksponeringstid',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F-nummer',
+'exif-exposureprogram'             => 'Eksponeringsprogram',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralsensitivitet',
+'exif-isospeedratings'             => 'Filmhastighet (ISO)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX lukkerhastighet',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX blenderåpning',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX lysstyrke',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Eksponeringsbias',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimal blender',
+'exif-subjectdistance'             => 'Avstand til subjekt',
+'exif-meteringmode'                => 'Målingsmodus',
+'exif-lightsource'                 => 'Lyskilde',
+'exif-flash'                       => 'Blits',
+'exif-focallength'                 => 'Linsens brennvidde',
+'exif-subjectarea'                 => 'Motivområde',
+'exif-flashenergy'                 => 'Blitsenergi',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Oppløsning i fokalplan X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Oppløsning i fokalplan Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Enhet for oppløsning i fokalplan',
+'exif-subjectlocation'             => 'Motivets beliggenhet',
+'exif-exposureindex'               => 'Eksponeringsindeks',
+'exif-sensingmethod'               => 'Avkjenningsmetode',
+'exif-filesource'                  => 'Filkilde',
+'exif-scenetype'                   => 'Scenetype',
+'exif-customrendered'              => 'Tilpasset bildebehandling',
+'exif-exposuremode'                => 'Eksponeringsmodus',
+'exif-whitebalance'                => 'Hvit balanse',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitalt zoomomfang',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Brennvidde på 35 mm-film',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Motivprogram',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Scenekontroll',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
+'exif-saturation'                  => 'Metning',
+'exif-sharpness'                   => 'Skarphet',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Beskrivelse av apparatets innstilling',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Avstandsintervall til motiv',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unik bilde-ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'Versjon for GPS-tagger',
+'exif-gpslatituderef'              => 'nordlig eller sørlig breddegrad',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Breddegrad',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Østlig eller vestlig breddegrad',
+'exif-gpslongitude'                => 'Lengdegrad',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Høydereferanse',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Høyde',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-tid (atomklokke)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelitter brukt i måling',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Mottakerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Målingsmodus',
+'exif-gpsdop'                      => 'Målingspresisjon',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Fartsenhet',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS-mottakerens hastighet',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referanse for bevegelsesretning',
+'exif-gpstrack'                    => 'Bevegelsesretning',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referanse for bilderetning',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Bilderetning',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Brukt geodetisk data',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referanse for målbreddegrad',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Målbreddegrad',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referanse for mållengdegrad',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Mållengdegrad',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referanse for retning mot målet',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Retning mot målet',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referanse for lengde til mål',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Lengde til mål',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Navn på GPS-prosesseringsmetode',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Navn på GPS-område',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dato',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiell GPS-korreksjon',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG-filkommentar',
+'exif-keywords'                    => 'Nøkkelord',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Verdensregionen som bildet ble tatt i',
+'exif-countrycreated'              => 'Landet som bildet ble tatt i',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Landskoden som bildet ble tatt i',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Provinsen eller delstaten som bildet ble tatt i',
+'exif-citycreated'                 => 'Byen som bildet ble tatt i',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Bydelen som bildet ble tatt i',
+'exif-worldregiondest'             => 'Verdensregionen vises',
+'exif-countrydest'                 => 'Landet vises',
+'exif-countrycodedest'             => 'Landskoden vises',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Provinsen eller delstaten vises',
+'exif-citydest'                    => 'Byen vises',
+'exif-sublocationdest'             => 'Bydelen vises',
+'exif-objectname'                  => 'Kort tittel',
+'exif-specialinstructions'         => 'Spesielle instruksjoner',
+'exif-headline'                    => 'Overskrift',
+'exif-credit'                      => 'Kreditt/Leverandør',
+'exif-source'                      => 'Kilde',
+'exif-editstatus'                  => 'Bildets redaksjonelle status',
+'exif-urgency'                     => 'Prioritet',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Fiksturnavn',
+'exif-locationdest'                => 'Avbildet plass',
+'exif-locationdestcode'            => 'Avbildet plasseringskode',
+'exif-objectcycle'                 => 'Tid på dagen mediet er ment for',
+'exif-contact'                     => 'Kontaktinformasjon',
+'exif-writer'                      => 'Forfatter',
+'exif-languagecode'                => 'Språk',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM-versjon',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategori',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Tilleggskategorier',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Ikke bruk etter',
+'exif-datetimereleased'            => 'Utgitt den',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'Opprinnelig lokasjonskode for transmisjon',
+'exif-identifier'                  => 'Identifikator',
+'exif-lens'                        => 'Objektiv',
+'exif-serialnumber'                => 'Kameraets serienummer',
+'exif-cameraownername'             => 'Kameraets eier',
+'exif-label'                       => 'Etikett',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Dato metadata sist ble endret',
+'exif-nickname'                    => 'Bildets uformelle navn',
+'exif-rating'                      => 'Vurdering (av 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Rettighetsforvaltningssertifikat',
+'exif-copyrighted'                 => 'Opphavsrettsstatus',
+'exif-copyrightowner'              => 'Opphavsrettsinnehaver',
+'exif-usageterms'                  => 'Bruksvilkår',
+'exif-webstatement'                => 'Opphavsrettserklæring på internett',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Unik ID for originaldokumentet',
+'exif-licenseurl'                  => 'URL for opphavsrettslisens',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternativ lisensieringsinformasjon',
+'exif-attributionurl'              => 'Ved gjenbruk av dette arbeidet, vennligst inkluder en lenke til',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Ved gjenbruk av dette arbeidet, vennligst gi kreditt til',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG-filkommentar',
+'exif-disclaimer'                  => 'Ansvarsfraskrivelse',
+'exif-contentwarning'              => 'Innholdsadvarsel',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF-filkommentar',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Elementtype',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Emnekode',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC-scenekode',
+'exif-event'                       => 'Avbildet hendelse',
+'exif-organisationinimage'         => 'Avbildet organisasjon',
+'exif-personinimage'               => 'Avbildet person',
+'exif-originalimageheight'         => 'Høyde på bildet før det ble beskåret',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Bredde på bildet før det ble beskåret',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjørelengdekoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'Opphavsrettsbeskyttet',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ikke beskyttet av opphavsrett',
+
+'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt',
+'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt',
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically
+
+Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° mot klokka',
+'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt',
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° med klokka',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibrert',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'finnes ikke',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ikke angitt',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normalt program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Blenderprioritet',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Slutterprioritet',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kunstnerlig program (prioriterer skarphetsdyp)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Bevegelsesprogram (prioriterer kortere sluttertid)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrettmodus (for nærbilder med ufokusert bakgrunn)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landskapsmodus (for landskapsbilder med fokusert bakgrunn)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Ukjent',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Gjennomsnitt',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Sentrumsveid gjennomsnitt',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Multispot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Mønster',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Delvis',
+'exif-meteringmode-255' => 'Annet',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Ukjent',
+'exif-lightsource-1'   => 'Dagslys',
+'exif-lightsource-2'   => 'Lysrør',
+'exif-lightsource-3'   => 'Glødelampe',
+'exif-lightsource-4'   => 'Blits',
+'exif-lightsource-9'   => 'Fint vær',
+'exif-lightsource-10'  => 'Overskyet',
+'exif-lightsource-11'  => 'Skygge',
+'exif-lightsource-12'  => 'Dagslyslysrør (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Dagshvitt lysrør (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Kaldhvitt lysrør (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Hvitt lysrør (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardlys A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardlys B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardlys C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studiobelysning',
+'exif-lightsource-255' => 'Annen lyskilde',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blitz ikke utløst',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz utløst',
+'exif-flash-return-0'   => 'ingen funksjon for oppdaing av strobelys',
+'exif-flash-return-2'   => 'strobelys ikke oppdaget',
+'exif-flash-return-3'   => 'strobelys oppdaget',
+'exif-flash-mode-1'     => 'tvunget blitzutløsning',
+'exif-flash-mode-2'     => 'tvunget blitzløs',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatisk modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Ingen blitzfunksjon',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'røde-øyne-redusering',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommer',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ikke angitt',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Énchipsfargesensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Tochipsfargesensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Trechipsfargesensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Fargesekvensiell områdesensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineær sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Fargesekvensiell linær sensor',
+
+'exif-filesource-3' => 'Digitalt stillbildekamera',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktefotografert bilde',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess',
+'exif-customrendered-1' => 'Tilpasset prosess',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatisk eksponering',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuell eksponering',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatisk alternativeksponering',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk hvitbalanse',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuell hvitbalanse',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Økning av lavnivåforsterkning',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Økning av høynivåforsterkning',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Senkning av lavnivåforsterkning',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Senkning av høynivåforsterkning',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Myk',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Lav metningsgrad',
+'exif-saturation-2' => 'Høy metningsgrad',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Myk',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nærbilde',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fjernbilde',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Nordlig breddegrad',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Sørlig breddegrad',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Østlig lengdegrad',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Vestlig lengdegrad',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Én|$1}} meter over havet',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Én|$1}} meter under havet',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'todimensjonell måling',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tredimensjonell måling',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per time',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per time',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Utmerket ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'God ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Moderat ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Middelmådig ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Dårlig ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Kun morgen',
+'exif-objectcycle-p' => 'Kun kveld',
+'exif-objectcycle-b' => 'Både morgen og kveld',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Sann retning',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrert',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-lokalisert',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Bidragsytere',
+'exif-dc-coverage'    => 'Romlig eller timelig omfang av mediet',
+'exif-dc-date'        => 'Dato(er)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Utgiver',
+'exif-dc-relation'    => 'Relaterte media',
+'exif-dc-rights'      => 'Rettigheter',
+'exif-dc-source'      => 'Mediakilde',
+'exif-dc-type'        => 'Mediatype',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Avvist',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større enn 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underholdning',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofer og ulykker',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Økonomi og næringsliv',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Utdanning',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Helse',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskelig interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeidskraft',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikk',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og livssyn',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Vitenskap og teknologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale problemer',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uro',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vær',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Lav ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Høy ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Brukerdefinert prioritet ($1)',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Rediger denne filen med et eksternt program',
+'edit-externally-help' => '(Se [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall'     => 'alle',
+'limitall'      => 'alle',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'              => 'Bekreft e-postadresse',
+'confirmemail_noemail'      => 'Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'confirmemail_text'         => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
+'confirmemail_pending'      => 'En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.',
+'confirmemail_send'         => 'Send en bekreftelseskode.',
+'confirmemail_sent'         => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode.
+Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
+
+E-postsenderen ga følgende melding: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
+'confirmemail_success'      => 'Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'E-postadressen din er bekreftet.',
+'confirmemail_error'        => 'Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.',
+'confirmemail_subject'      => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+
+For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:
+
+$3
+
+Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden utgår $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adresse $1,
+har endret e-postadressen til kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}.
+
+For å bekrefte at denne kontoen virkelig er din og for å reaktivere e-postegenskaper på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i nettleseren din:
+
+$3
+
+Dersom denne kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken
+for å avbryte e-postbekreftelsen:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Noen, trolig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+
+For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å slå på e-posttjenestene på {{SITENAME}}, åpne denne lenka i nettleseren din:
+
+$3
+
+Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenka for å avbryte bekreftelsen:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden går ut på dato $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt',
+'invalidateemail'           => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Malen kunne ikke hentes for $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL-en er for lang]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Tilbakesporinger for denne siden:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Slett])',
+'trackbacklink'     => 'Tilbakesporing',
+'trackbackdeleteok' => 'Tilbakesporingen ble slettet.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting'      => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
+'confirmrecreate'          => '«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.',
+'recreate'                 => 'Gjenopprett',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top'    => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'OK',
+'confirm-watch-top'      => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← forrige side',
+'imgmultipagenext' => 'neste side &rarr;',
+'imgmultigo'       => 'Gå!',
+'imgmultigoto'     => 'Gå til siden $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'stig.',
+'descending_abbrev'        => 'synk.',
+'table_pager_next'         => 'Neste side',
+'table_pager_prev'         => 'Forrige side',
+'table_pager_first'        => 'Første side',
+'table_pager_last'         => 'Siste side',
+'table_pager_limit'        => 'Vis $1 elementer per side',
+'table_pager_limit_label'  => 'Element per side:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gå',
+'table_pager_empty'        => 'Ingen resultater',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Tømmer siden',
+'autosumm-replace' => 'Erstatter siden med «$1»',
+'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Ny side: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Laster…',
+'livepreview-ready'   => 'Laster&nbsp;… Klar!',
+'livepreview-failed'  => 'Levende forhåndsvisning mislyktes. Prøv vanlig forhåndsvisning.',
+'livepreview-error'   => 'Tilkobling mislyktes: $1 «$2»
+Prøv vanlig forhåndsvisning.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Endringer nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises muligens ikke i denne listen.',
+'lag-warn-high'   => 'På grunn av stor databaseforsinkelse, vil ikke endringer som er nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises i denne listen.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Overvåkningslisten din inneholder {{PLURAL:$1|én tittel|$1 titler}}, ikke inkludert diskusjonssider.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Overvåkningslisten din inneholder ingen titler.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Rediger overvåkningsliste',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Fjern titler fra overvåkninglisten',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenfor.
+For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
+Du kan også [[Special:EditWatchlist/raw|redigere den rå overvåkningslisten]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Fjern titler',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Rediger rå overvåkningsliste',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Rediger rå overvåkningsliste',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen;
+én tittel per linje.
+Når du er ferdig, trykk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruke standardverktøyet]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titler:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Oppdater overvåkningsliste',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Overvåkningslisten din er oppdatert.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringer',
+'watchlisttools-edit' => 'Vis og rediger overvåkningsliste',
+'watchlisttools-raw'  => 'Rediger rå overvåkningsliste',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Tisjri',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Hesjván',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislév',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Tebét',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Sjebát',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Adár',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Adár I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Adár II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Nisán',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ijár',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Siván',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Tammúz',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Ab',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Elúl',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tisjri',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Hesjván',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislév',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tebét',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Sjebát',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Adár',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adár I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adár II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Nisán',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ijár',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Siván',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tammúz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elúl',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
+
+# Special:Version
+'version'                       => 'Versjon',
+'version-extensions'            => 'Installerte utvidelser',
+'version-specialpages'          => 'Spesialsider',
+'version-parserhooks'           => 'Parsertillegg',
+'version-variables'             => 'Variabler',
+'version-antispam'              => 'Søppelpostforebygging',
+'version-skins'                 => 'Drakter',
+'version-other'                 => 'Annet',
+'version-mediahandlers'         => 'Mediahåndterere',
+'version-hooks'                 => 'Haker',
+'version-extension-functions'   => 'Tilleggsfunksjoner',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tilleggstagger',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjoner',
+'version-hook-name'             => 'Navn',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Brukes av',
+'version-version'               => '(versjon $1)',
+'version-license'               => 'Lisens',
+'version-poweredby-credits'     => "Denne wikien er drevet av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'andre',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
+
+MediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; ikke engang implisitt garanti av SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
+
+Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Public License] sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html les det på nettet].',
+'version-software'              => 'Installert programvare',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Versjon',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Filsti',
+'filepath-page'    => 'Fil:',
+'filepath-submit'  => 'Gå',
+'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden returnerer den fullstendige stien for en fil.
+Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom sine tilknyttede programmer.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'           => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Søk etter en duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ingen ved navn «$1» funnet.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Spesialsider',
+'specialpages-note'              => '* Normale spesialsider.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Beskyttede spesialsider.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachede spesialsider (kan være utgått).</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
+'specialpages-group-other'       => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login'       => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes'     => 'Siste endringer og logger',
+'specialpages-group-media'       => 'Mediarapporter og opplastinger',
+'specialpages-group-users'       => 'Brukere og rettigheter',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Ofte brukte sider',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sidelister',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sideverktøy',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Informasjon og verktøy for wikien',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Omdirigerende spesialsider',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamverktøy',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Tom side',
+'intentionallyblankpage' => 'Denne siden er tom med vilje',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#La denne linja være som den er<pre>
+#Skriv fragmenter av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedenfor
+#Disse vil sjekkes mot adresser til bilder fra eksterne sider
+#De som blir godkjent vil vises, ellers vil det gis en lenke til bildet
+#Linjer som begynner med # anses som kommentarer
+#Det skilles ikke mellom store og små bokstaver
+
+#Skriv alle fragmenter av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja være som den er</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Gyldige endringstagger',
+'tag-filter'              => 'Filter for [[Special:Tags|tagger]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtrer',
+'tags-title'              => 'Tagger',
+'tags-intro'              => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke en endring med, og hva de betyr.',
+'tags-tag'                => 'Taggnavn',
+'tags-display-header'     => 'Utseende på endringslister',
+'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning',
+'tags-hitcount-header'    => 'Taggede endringer',
+'tags-edit'               => 'rediger',
+'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign siderevisjoner',
+'compare-page1'    => 'Side 1',
+'compare-page2'    => 'Side 2',
+'compare-rev1'     => 'Revisjon 1',
+'compare-rev2'     => 'Revisjon 2',
+'compare-submit'   => 'Sammenlign',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Wikien har et problem',
+'dberr-problems'    => 'Siden har tekniske problemer.',
+'dberr-again'       => 'Prøv å oppdatere siden om noen minutter.',
+'dberr-info'        => '(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Du kan prøve å søke via Google imens.',
+'dberr-outofdate'   => 'Merk at deres indeks over våre sider kan være utdatert.',
+'dberr-cachederror' => 'Følgende er en mellomlagret kopi av den etterspurte siden, og kan være foreldet.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Det er problemer med noen av inndatene dine',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Verdien du valgte er ikke et gyldig alternativ.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Verdien du valgte er ikke et heltall.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Verdien du valgte er ikke et tall.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Verdien du valgte er mindre enn minimum på $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Verdien du valgte er over det mulige $1',
+'htmlform-required'            => 'Denne verdien er påkrevd',
+'htmlform-submit'              => 'Lagre',
+'htmlform-reset'               => 'Omgjør endringer',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index bfbaedad..54e62e91 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -609,7 +609,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'yourname'                   => 'Dien Brukernaam',
 'yourpassword'               => 'Dien Passwoort',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwoort nochmal ingeven',
-'remembermypassword'         => 'Mit disse Broswer duersam inloggen (för maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
+'remembermypassword'         => 'Mit dissen Browser duersam inloggen (för maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
 'yourdomainname'             => 'Diene Domään:',
 'externaldberror'            => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
 'login'                      => 'Anmellen',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index de19b4f2..fb70cfda 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -938,8 +938,8 @@ Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere pagi
 'blocked-notice-logextract'        => 'Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.
 De leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
 'clearyourcache'                   => "'''Waort je:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut t tussengeheugen van de webkieker nog eleegd wörden um t te kunnen zien. 
-*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op n knipperkiste van Mac)
-* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op n knipperkiste van Mac)
+*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op n knipperkiste van Mac)
+* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op n knipperkiste van Mac)
 *'''Internet Explorer:''' drok op ''Ctrl'' terwiel je op ''verniejen'' klikken of drok op ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5''
 *'''Opera:''' leeg t tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren\"",
@@ -1459,12 +1459,12 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.',
 'group-suppress'      => 'toezichthouwers',
 'group-all'           => '(alles)',
 
-'group-user-member'          => 'gebruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'an-emelde gebruker',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'beheerder',
-'group-bureaucrat-member'    => 'burokraot',
-'group-suppress-member'      => 'toezichthouwer',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|gebruker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|autobevestigden gebruker}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|beheerder}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burokraot}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|toezichthouwer}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebrukers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:An-emelde gebrukers',
@@ -2041,8 +2041,8 @@ n Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
 'booksources-invalid-isbn'  => "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Gebruker:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
+'specialloguserlabel'  => 'Uutvoerende gebruker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Doel (paginanaam of gebruker):',
 'log'                  => 'Logboeken',
 'all-logs-page'        => 'Alle publieke logboeken',
 'alllogstext'          => 'Dit is t kombinasielogboek van {{SITENAME}}.
@@ -2086,8 +2086,9 @@ Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorieën]].",
 'linksearch-pat'   => 'Zeukpetroon:',
 'linksearch-ns'    => 'Naamruumte:',
 'linksearch-ok'    => 'Zeuken',
-'linksearch-text'  => 'Jokers zo as "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.<br />
-Ondersteunde protokollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Jokers zo as "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.
+Hef tenminsten n topdomein, zo as "*.org".<br />
+Ondersteunde protokollen: <tt>$1</tt> (zet t niet in joew zeukopdrachte).',
 'linksearch-line'  => '$1 hef n verwiezing in $2',
 'linksearch-error' => 'Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 20054812..b49458f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -334,7 +334,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'देखाउनुहोस्',
 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
 'collapsible-collapse'    => 'खुम्च्याउने',
-'collapsible-expand'      => 'फैल्याउने',
+'collapsible-expand'      => 'फैलाउ',
 'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
 'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
@@ -1223,10 +1223,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 
 'group-user-member'          => 'प्रयोगकर्ता',
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता',
-'group-bot-member'           => 'बोट',
-'group-sysop-member'         => 'प्रबन्धक',
-'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
-'group-suppress-member'      => 'अतिदृष्टि',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|बोट}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|प्रवन्धक}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|प्रशासक}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|अतिदृष्टि}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरु',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित  प्रयोगकर्ताहरु',
@@ -1560,7 +1560,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'फाइल आकार',
 'filehist-comment'                  => 'टिप्पणी',
 'filehist-missing'                  => 'फाइल हराइरहेको छ',
-'imagelinks'                        => 'फाइल लिंकहरू',
+'imagelinks'                        => 'फाइलको प्रयोगहरु',
 'linkstoimage'                      => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
 'nolinkstoimage'                    => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'morelinkstoimage'                  => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
@@ -1639,7 +1639,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि  जो सक्रिय छन्',
 'statistics-mostpopular'       => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
 
-'disambiguations'     => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
+'disambiguations'     => 'स्पष्टिकरण पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरु',
 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
 
 'doubleredirects'                   => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
@@ -2153,11 +2153,11 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'ipbreason-dropdown'              => '*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरु
 ** झूटो सूचना दिइएको
 ** पृष्ठहरुबाट सामाग्रीहरु हटाइएको
-** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित अचाहिंदो लिङ्क गराइएको 
-** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलोच हालिएको
-** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
-** धेरै खाताहरुको कोस
-** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको 
+** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको
+** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)
+** धेरै गलत खाताहरु
+** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य',
 'ipb-hardblock'                   => 'यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने',
 'ipbcreateaccount'                => 'खाता  सिर्जना रोक्नुहोस',
 'ipbemailban'                     => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
@@ -2428,8 +2428,10 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'import-invalid-interwiki'   => 'खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन',
 
 # Import log
-'importlogpage'                 => 'आयात सूची',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}',
+'importlogpage'                    => 'आयात सूची',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}',
+'import-logentry-interwiki'        => ' $1लाई अन्तरविकिकरण गरियो',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
@@ -2501,8 +2503,18 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-summary'                 => 'छोटो सारांश हाल्नुहोस्',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */',
-'standard.css' => '/* यहाँ राखिएका CSS हरुले स्तरीय खोल प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित पार्छ  */',
+'common.css'      => '/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */',
+'standard.css'    => '/* यहाँ राखिएका CSS हरुले स्तरीय खोल प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित पार्छ  */',
+'nostalgia.css'   => '/* यहाँ राखिएको CSS ले नस्टाल्जिया स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'cologneblue.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले कोलोग्ने ब्लु स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'monobook.css'    => '/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'myskin.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले माइस्किन स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'chick.css'       => '/* यहाँ राखिएको CSS ले चिक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'simple.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले सिम्पल स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'modern.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक मोडर्न प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'vector.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले भेक्टर स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'print.css'       => '/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ  */',
+'handheld.css'    => '/* यहाँ राखिएको CSS ले हाते मेसिनहरु(मोबाईल) स्किनलाई प्रभावित गर्छ जुन $wgHandheldStyle मा निर्धारण गरिएको छ  */',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1',
@@ -2608,6 +2620,9 @@ $1',
 'ilsubmit'          => 'खोज्नुहोस्',
 'bydate'            => 'मिति अनुसार',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को  विषय सूची मात्र मान्य छ।  पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index b7bd6b97..2bbf41b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -997,8 +997,8 @@ Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
 De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
 'clearyourcache'                   => "'''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.
-* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Mac)
-* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op een Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
+* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
 * '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of druk op ''F5''
 * '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren''",
@@ -1543,12 +1543,12 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'group-suppress'      => 'toezichthouders',
 'group-all'           => '(iedereen)',
 
-'group-user-member'          => 'gebruiker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'autobevestigde gebruiker',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'beheerder',
-'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucraat',
-'group-suppress-member'      => 'toezichthouder',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|gebruiker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|autobevestigde gebruiker}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|beheerder}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucraat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|toezichthouder}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebruikers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'right-deleterevision'        => "Versies van pagina's verbergen",
 'right-deletedhistory'        => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
 'right-deletedtext'           => 'Verwijderde tekst en wijzigingen tussen verwijderde versies bekijken',
-'right-browsearchive'         => "Verwijderde pagina's bekijken",
+'right-browsearchive'         => "Verwijderde pagina's zoeken",
 'right-undelete'              => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
 'right-suppressrevision'      => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
 'right-suppressionlog'        => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
@@ -1640,7 +1640,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'action-reupload'             => 'dit bestaande bestand te overschrijven',
 'action-reupload-shared'      => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat',
 'action-upload_by_url'        => 'dit bestand vanaf een URL te uploaden',
-'action-writeapi'             => 'de via de API te bewerken',
+'action-writeapi'             => 'via de API te bewerken',
 'action-delete'               => 'deze pagina te verwijderen',
 'action-deleterevision'       => 'deze versie te verwijderen',
 'action-deletedhistory'       => 'de verwijderde versies van deze pagina te bekijken',
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt> (voeg deze niet toe in uw zoekopdracht).',
 'listgrouprights'                      => 'Rechten van gebruikersgroepen',
 'listgrouprights-summary'              => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.
 Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
-'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Toewezen recht</span>
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Ingetrokken recht</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Groep',
 'listgrouprights-rights'               => 'Rechten',
@@ -2969,9 +2969,9 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} doorzoeken',
 'tooltip-search-go'               => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat',
 'tooltip-search-fulltext'         => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
-'tooltip-p-logo'                  => 'Hoofdpaginalogo',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Ga naar de Hoofdpagina',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ga naar de Hoofdpagina',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Naar de hoofdpagina gaan',
 'tooltip-n-portal'                => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
@@ -3774,7 +3774,7 @@ U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
 'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                       => 'Softwareversie',
+'version'                       => 'Versie',
 'version-extensions'            => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
 'version-specialpages'          => "Speciale pagina's",
 'version-parserhooks'           => 'Parserhooks',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 9e6ba6c2..5adcb865 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Marinsb
  * @author Najami
  * @author Nghtwlkr
+ * @author Njardarlogar
  * @author Olve Utne
  * @author Ranveig
  * @author Shauni
@@ -555,7 +556,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
 'editsection'             => 'endre',
 'editold'                 => 'endre',
-'viewsourceold'           => 'vis kjeldetekst',
+'viewsourceold'           => 'sjå kjelda',
 'editlink'                => 'endre',
 'viewsourcelink'          => 'vis kjelde',
 'editsectionhint'         => 'Endre bolk: $1',
@@ -563,7 +564,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'vis',
 'hidetoc'                 => 'gøym',
 'collapsible-collapse'    => 'Slå saman.',
-'collapsible-expand'      => 'Utvid',
+'collapsible-expand'      => 'Vid ut',
 'thisisdeleted'           => 'Sjå eller attopprett $1?',
 'viewdeleted'             => 'Sjå historikk for $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
@@ -641,7 +642,7 @@ Ho kan allereie vere sletta av andre.',
 'perfcachedts'         => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2',
-'viewsource'           => 'Vis kjeldetekst',
+'viewsource'           => 'Sjå kjelda',
 'viewsourcefor'        => 'for $1',
 'actionthrottled'      => 'Handlinga vart stoppa',
 'actionthrottledtext'  => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
@@ -1241,7 +1242,7 @@ For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, m
 'powersearch-ns'                   => 'Søk i namnerom:',
 'powersearch-redir'                => 'Vis omdirigeringar',
 'powersearch-field'                => 'Søk etter',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Merk:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Haka av:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Alle',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ingen',
 'search-external'                  => 'Eksternt søk',
@@ -1404,12 +1405,12 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'group-suppress'      => 'Historikkfjernarar',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'Brukar',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisk godkjend brukar',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Byråkrat',
-'group-suppress-member'      => 'Historikkfjernar',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|brukar}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatisk godkjend brukar}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|byråkrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|historikkfjernar}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brukarar',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisk godkjende brukarar',
@@ -1532,7 +1533,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Dette er ei mindre endring',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Denne endringa vart gjort av ein bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Denne endringa er ikkje patruljert enno',
-'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
+'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan  ''' $2''' viste.",
 'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringar sidan $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 småplukk',
@@ -1655,6 +1656,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
 'overwroteimage'              => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Opplasting gjennom URL er slege av.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Opplastinga di er sett i kø.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Filopplasting er slått av.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
@@ -1867,7 +1869,7 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Brukarar som har utført handlingar {{PLURAL:$1|i dag|dei siste $1 dagane}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Mest viste sider',
 
-'disambiguations'      => 'Fleirtydingssider',
+'disambiguations'      => 'Sider som lenkjer til fleirtydingssider',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Fleirtyding',
 'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
@@ -2168,7 +2170,7 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp:
 'confirmdeletetext'      => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
 'actioncomplete'         => 'Ferdig',
 'actionfailed'           => 'Handlinga kunne ikkje verta utførd',
-'deletedtext'            => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
+'deletedtext'            => '«$1» er sletta. Sjå $2en for eit oversyn over dei siste slettingane.',
 'deletedarticle'         => 'sletta «[[$1]]»',
 'suppressedarticle'      => 'gøymde «[[$1]]»',
 'dellogpage'             => 'Slettelogg',
@@ -2419,8 +2421,8 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
 'ipblocklist-legend'              => 'Finn ein blokkert brukar',
 'blocklist-userblocks'            => 'Gøym kontoblokkeringar',
-'blocklist-tempblocks'            => 'Gøym førebelse blokkeringar',
-'blocklist-addressblocks'         => 'Gøym enkle IP-blokkeringar',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Gøym mellombelse blokkeringar',
+'blocklist-addressblocks'         => 'Gøym einskilde IP-blokkeringar',
 'blocklist-timestamp'             => 'Tidsmerkje',
 'blocklist-target'                => 'Mål',
 'blocklist-expiry'                => 'Endar',
@@ -2894,8 +2896,8 @@ Alle andre lenkjer på same line vert sett på som unnatak, med andre ord sider
 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
 'metadata-expand'   => 'Vis utvida opplysningar',
 'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
-'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på filskildringssida når dei utvida opplysningane er slått av.
-Dei andre felta er gøymde som standard.
+'metadata-fields'   => 'Biletmetadatafelta opplista i meldinga er med på filskildringssida når metadatatabellen er samanslegen.
+Andre er gøymde som standard.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 5e1a684c..032c9d5d 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'ଗୁରୁବାର',
 'fri'           => 'ଶୁକ୍ରବାର',
 'sat'           => 'ଶନିବାର',
-'january'       => 'ଜାନୁଆରି',
+'january'       => 'ଜାନୁଆରୀ',
 'february'      => 'ଫେବୃଆ ରି',
 'march'         => 'ମାର୍ଚ',
 'april'         => 'ଏପ୍ରିଲ',
@@ -325,12 +325,12 @@ $messages = array(
 'june'          => 'ଜୁନ',
 'july'          => 'ଜୁଲାଇ',
 'august'        => 'ଅଗଷ୍ଟ',
-'september'     => 'ସେପ୍ଟେଟେମ୍ବର',
+'september'     => 'ସେପ୍ଟେମ୍ବର',
 'october'       => 'ଅକ୍ଟୋବର',
 'november'      => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december'      => 'ଡିସେମ୍ବର',
-'january-gen'   => 'ଜାନୁଆରି',
-'february-gen'  => 'ଫେବ୍ରୁଆରି',
+'january-gen'   => 'ଜାନୁଆରୀ',
+'february-gen'  => 'ଫେବୃଆରି',
 'march-gen'     => 'ମାର୍ଚ',
 'april-gen'     => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may-gen'       => 'ମେ',
@@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'ଅକ୍ଟୋବର',
 'november-gen'  => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december-gen'  => 'ଡିସେମ୍ବର',
-'jan'           => 'ଜାନୁଆରି',
+'jan'           => 'ଜାନୁଆରୀ',
 'feb'           => 'ଫେବୃଆରି',
 'mar'           => 'ମାର୍ଚ',
 'apr'           => 'ଏପ୍ରିଲ',
@@ -349,10 +349,10 @@ $messages = array(
 'jun'           => 'ଜୁନ',
 'jul'           => 'ଜୁଲାଇ',
 'aug'           => 'ଅଗଷ୍ଟ',
-'sep'           => 'ସେପଟେଁବର',
-'oct'           => 'ଅକଟୋବର',
-'nov'           => 'ନଭେଁବର',
-'dec'           => 'ଡିସେଁବର',
+'sep'           => 'ସେପ୍ଟେମ୍ବର',
+'oct'           => 'ଅକ୍ଟୋବର',
+'nov'           => 'ନଭେମ୍ବର',
+'dec'           => 'ଡିସେମ୍ବର',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}',
@@ -397,7 +397,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'ଲେଖା ମିଶାଇବା',
-'vector-action-delete'           => 'ଲିଭେଇବେ',
+'vector-action-delete'           => 'ଲିଭାଇବେ',
 'vector-action-move'             => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'vector-action-protect'          => 'କିଳିବେ',
 'vector-action-undelete'         => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
@@ -439,7 +439,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'ବଦଳାଇବା',
 'protectthispage'   => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ',
 'unprotect'         => 'ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ',
-'unprotectthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଲାଇବେ',
+'unprotectthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ',
 'newpage'           => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
 'talkpage'          => 'ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ',
 'talkpagelinktext'  => 'କଥାଭାଷା',
@@ -455,7 +455,7 @@ $messages = array(
 'imagepage'         => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'mediawikipage'     => 'ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
 'templatepage'      => 'ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
-'viewhelppage'      => 'ସହାୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'viewhelppage'      => 'ସହାଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'categorypage'      => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
 'viewtalkpage'      => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'otherlanguages'    => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
@@ -642,7 +642,7 @@ $2',
 ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
 'welcomecreation'            => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
 ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
-'yourname'                   => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'yourname'                   => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
 'yourpassword'               => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
 'yourpasswordagain'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
 'remembermypassword'         => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
@@ -743,7 +743,7 @@ continue using your old password.',
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ।',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'                 => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'resetpass'                 => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'resetpass_announce'        => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
 ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
 'resetpass_header'          => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
@@ -755,19 +755,19 @@ continue using your old password.',
 ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
 'resetpass_forbidden'       => 'ପାସବାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
 'resetpass-no-info'         => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'ନାକଚ',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ବା ଏବେକାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
 ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଆଗରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ୍ତି ବା ନୂଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।',
 'resetpass-temp-password'   => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'ପାସୱିର୍ଡ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
+'passwordreset'                => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
 'passwordreset-text'           => 'ନିଜ ଖାତାର ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ଏକ ଇ-ମେଲରେ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ।',
-'passwordreset-legend'         => 'ପାସୱିର୍ଡ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
+'passwordreset-legend'         => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
 'passwordreset-disabled'       => 'ପାସବାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||ତଳେ ଥିବା ତଥ୍ୟସମୂହରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ}}',
-'passwordreset-username'       => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'passwordreset-username'       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
 'passwordreset-domain'         => 'ଡୋମେନ:',
 'passwordreset-email'          => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} ର ଖାତା ସବିଶେଷ',
@@ -816,7 +816,7 @@ $2
 'minoredit'                        => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
 'watchthis'                        => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
 'savearticle'                      => 'ସାଇତିବେ',
-'preview'                          => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
+'preview'                          => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
 'showpreview'                      => 'ଦେଖଣା',
 'showlivepreview'                  => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା',
 'showdiff'                         => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
@@ -831,6 +831,34 @@ $2
 'summary-preview'                  => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
 'subject-preview'                  => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:',
 'blockedtitle'                     => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି',
+'blockedtext'                      => "''' ଆପଣଙ୍କ ଇଉସରନେମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
+
+$1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
+ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଉଛି $2
+
+* ପ୍ରତିରୋଧ ଆରମ୍ଭ : $8
+* ପ୍ରତିରୋଧ ଶେଷ : $6
+* ଅଭିପ୍ରେତ ପ୍ରତିରୋଧକରି : $7
+
+ଏହି ପ୍ରତିରୋଧ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଥିଲେ ଆପଣ $1 କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ  କରିପାରିବେ ।
+ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|account preferences]]ରେ ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇନାହି ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ କିଛି ପ୍ରତିରୋଧ ଲଗାଯାଇଅଛି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ଏହି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତୁ ' ବିଭାଗଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେନି ।
+ବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।
+ଯଦି ଅପଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଥାଏ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାରେ ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡିଦେବେ",
+'autoblockedtext'                  => 'ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।
+ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8
+* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6
+* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7
+
+ଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।
+
+ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
+
+ଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।
+ଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।',
 'blockednoreason'                  => 'କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''ର ମୂଳାଧାର ତଳେ ଦିଆଯାଇଅଛି:",
 'blockededitsource'                => "'''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା''' ରୁ '''$1'''ର ଲେଖା ତଳେ ଦିଆଯାଇଅଛି:",
@@ -868,13 +896,13 @@ $2
 ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ଇଉଜର ନାମ "$1"ଟି ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
-ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
-'clearyourcache'                   => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ସାଇତିବା ପରେ ବଦଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) କୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ ।
-* '''ଫାଇଆରଫକ୍ସ / ସଫାରି:''Reload''ରେ କ୍ଲିକ କଲାବେଳେ ''' ''Shift'' ସୁଇଚଟିକୁ ଚାପି ଧରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଅଥବା ''Ctrl-R'' (ଏକ Macରେ ''Command-R'') ଦବାନ୍ତୁ
-* '''ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ:''' ''Ctrl-Shift-R'' ଦବାନ୍ତୁ (ଏକ Macରେ ''Command-Shift-R'')
-* '''ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର:''' ''Refresh''ରେ କ୍ଲିକ କରିଲାବେଳେ ''Ctrl'' ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଦବାନ୍ତୁ
-* '''କଁକରର:''' ''Reload'' ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ''F5'' ଦବାନ୍ତୁ
-* '''ଅପେରା:''' ''Tools → Preferences'' ରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ",
+ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:',
+'clearyourcache'                   => "''' ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ସାଇତିବା ପରେ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) କୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ ।
+* '''Firefox / Safari:''' ''Reload'' କଲାବେଳେ ''Shift'' ଧରି, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ବା ''Ctrl-R'' (Macରେ ''⌘-R'') ଦବାନ୍ତୁ
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macରେ ''⌘-Shift-R'') ଦବାନ୍ତୁ
+* '''Internet Explorer:'''  ''Refresh'' କଲାବେଳେ ''Ctrl'' ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଦବାନ୍ତୁ
+* '''Konqueror:''' ''Reload'' ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ''F5'' ଦବାନ୍ତୁ
+* '''Opera:''' ''Tools → Preferences''ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ CSS ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
 'usercsspreview'                   => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ CSS ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''
@@ -895,6 +923,16 @@ $2
 'session_fail_preview'             => "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।'''
 ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
 ଯଦି ଏହା ଆହୁରି ବି କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗ ଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରିବେ ।",
+'session_fail_preview_html'        => "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ସରି ଯିବାରୁ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ ।'''
+
+''କାରଣ {{SITENAME}} ରେ ଖାଲି HTML ସଚଳ କରାଯାଇଛି, JavaScript ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଲୁଛାଯାଇଛି''
+
+'''ଯଦି ଏହା ଏକ ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚେଷ୍ଟା, ତେବେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''
+ତଥାପି ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଅପରପକ୍ଷ ସମ୍ପାଦନାରେ ଭୁଲ ବିସ୍ମୟସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଦେଇଦେଇଛି ।'''
+ପୃଷ୍ଠା ଲେଖାରେ ଭୁଲ ଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା ।
+ଆପଣ ଏକ ୱେବ-ରେ ଥିବା ଅଜଣା ପ୍ରକ୍ସି ସାଇଟ କରି  ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଏପରି ହୋଇଥାଏ ।",
+'edit_form_incomplete'             => "'''ସମ୍ପାଦନାର କେତେକ ଭାଗ ସର୍ଭର ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ; ଭଲକରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ନିଜ ସମ୍ପାଦନା ସବୁ ଅକ୍ଷତ କି ନାହିଁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''",
 'editing'                          => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
 'editingsection'                   => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
 'editingcomment'                   => '$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ',
@@ -906,13 +944,30 @@ $2
 ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
 'yourtext'                         => 'ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା',
 'storedversion'                    => 'ସାଇତା ସଙ୍କଳନ',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଇଉନିକୋଡ଼ ସଚଳ କରାଯାଇନାହିଁ ।'''
+ଏକ ୱର୍କାଆରାଉଣ୍ଡ ଏକ ଏହିପରି ଜାଗା ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିରାପଦ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ: ଅଣ-ASCII ଅକ୍ଷରସମୂହ ସମ୍ପାଦନା ଘରେ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ କୋଡ଼ ରୂପେ ଦେଖାଯିବ ।",
 'editingold'                       => "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଚଳ ପୁରାତନ ସଙ୍କଳନକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି ।'''
 ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସାଇତିବେ, ନୂଆ ସଙ୍କଳନ ଯାଏଁ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ ବଦଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।",
 'yourdiff'                         => 'ତଫାତ',
+'copyrightwarning'                 => "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}}କୁ ସବୁଯାକ ଅବଦାନ $2 ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ । (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ)
+ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />
+ଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି ।
+'''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
+'copyrightwarning2'                => "ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}} ସବୁଯାକ ଅବଦାନ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ, ବଦଳାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା ବାକି ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ।
+ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲେଖା ନିର୍ଦୟ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେଉ ବୋଲି ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ବା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉ ବୋଲି ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।<br />
+ଆପଣ ଆମପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣ ନିଜେ ଲେଖିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରୁ ବା ମାଗଣା ଓ ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସ ଥିବା ସାଇଟରୁ ନକଲ କରି ଆଣିଛନ୍ତି । (ଦୟାକରି ସବିଶେଷ ପାଇଁ $1 ଦେଖନ୍ତୁ) ।
+'''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''",
 'longpageerror'                    => "'''ଭୁଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି $1 କିଲୋବାଇଟ ଲମ୍ବା, ଯାହାକି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ $2 ଠାରୁ ବି ଅଧିକ ।'''
 ଏହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
+'readonlywarning'                  => "'''ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ ।'''
+ଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରି ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ ।
+
+ଏହାକୁ କିଳିଥିବା ପରିଛା ଏହି କଇଫତ ଦେଇଛନ୍ତି: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ ହିଁ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।'''
+ଆଧାର ନିମନ୍ତେ ତଳେ ନଗଦ ଇତିହାସ ଦିଆଯାଇଛି:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ମାନେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ।
 ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଛି ଯାହାଫଳରେ କେବଳ ପରିଛା ଅଧିକାର ଥିବା ସଭ୍ୟମାନେ ଏହାର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ,  କାରଣ ଏହା ତଳେ ଥିବା କାସକେଡ଼ ସଂରକ୍ଷିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟି|ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ}} ଭିତରେ ଅଛି:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
 ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
 'templatesused'                    => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
@@ -947,7 +1002,11 @@ $2
 ଏହା ଅଗରୁ ଅଛି ।',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ସୂଚନା:''' ଚାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ ।
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଅଛି ।
+
+ଏଥିରେ ଅତି କମରେ $2 ଗୋଟି {{PLURAL:$2|କଲ|କଲ}} ଥିବା ଲୋଡ଼ା, ଏବେ ଏଥିରେ {{PLURAL:$1|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି}} ।",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'ଖୁବ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ସୂଚନା:''' ଛାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ ।
 କେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ଛାଞ୍ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''ସୂଚନା:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତି ରହିଅଛି ଯାହାର ଖୋଲା ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ ।
@@ -958,9 +1017,11 @@ $2
 'language-converter-depth-warning'        => 'ଭାଷା ରୂପାନ୍ତରଣ କ୍ଷମତା ସରିଯାଇଅଛି ($1)',
 
 # "Undo" feature
+'undo-success' => 'ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+ଦୟାକରି ତୁଳନା କରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାହିଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆଉ ସମ୍ପାଦନା ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା ବଦଳ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ ।',
 'undo-failure' => 'ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ମଝିରେ ଘଟିଥିବା ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରୁଅଛି ।',
 'undo-norev'   => 'ଏହି ସମ୍ପାଦନାଟି ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଆଉ ନାହିଁ ବା ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଅନ୍ତୁ',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଆଗଲା',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
@@ -1005,19 +1066,52 @@ $3ଙ୍କ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା '
 'rev-deleted-user'            => '(ଇଉଜର ନାମ ବାହର କରିଦିଆଗଲା)',
 'rev-deleted-event'           => '(ଲଗ କାମ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ବାହାର କରିଦିଆଗଲା - ଅବଦାନସମୂହରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନା]',
+'rev-deleted-text-permission' => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।
+ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।
+ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
+ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି] ଦେଖିପାରିବେ ।",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।
+ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
+ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି] ଦେଖିପାରିବେ ।",
+'rev-deleted-text-view'       => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।
+ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
+'rev-suppressed-text-view'    => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି'''।
+ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
+'rev-deleted-no-diff'         => "ଆପଣ ତୁଳନା କରି ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।
+ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "ଆପଣ ତୂଳନାମାନ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏଥି ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କଳନ '''ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି''' ।",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।
+ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
+ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରେ ତୁଳନା] ଦେଖିପାରିବେ ।",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି''' ।
+ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
+ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣ [$1 ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରେ ତୁଳନା] ଦେଖିପାରିବେ ।",
+'rev-deleted-diff-view'       => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।
+ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ '''ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି'''।
+ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ; ସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
 'rev-delundel'                => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
 'rev-showdeleted'             => 'ଦେଖାଇବେ',
 'revisiondelete'              => 'ସଙ୍କଳନମାନ ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ/ଲିଭାଯାଇଥିଲେ ପଛକୁ ଫେରାଇ ନିଅନ୍ତୁ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'ଲକ୍ଷ କରାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନଟି ଭୁଲ ଅଟେ',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'ଆପଣ ବୋଧେ ଏହି କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିନାହାନ୍ତି, ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ନାହିଁ, ବା ଆପଣ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣଟିକୁ ଲୁଚାଇଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'କିଛି ଲଗ ପ୍ରକାର ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'ଆପଣ ଏହି କାମଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଲଗ ଟାଇପ ବାବଦରେ ଜଣାଇନାହାନ୍ତି ।',
 'revdelete-nologid-title'     => 'ଭୁଲ ଲଗଟିଏ ଦିଆହୋଇଅଛି',
+'revdelete-nologid-text'      => 'ଆପଣ ବୋଧେ ଏହି କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଇତିହାସ ଘଟଣା ଦେଇନାହାନ୍ତି ବା ଦିଆଯାଇଥିବା ନିବେଶ ମୂଳରୁ ନାହିଁ ।',
 'revdelete-no-file'           => 'ଆପଣ ସୂଚିତ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ନାହିଁ ।',
-'revdelete-show-file-confirm' => '$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ "<nowiki>$1</nowiki>" ଫାଇଲର ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣନିଶ୍ଚିତ କି ?',
+'revdelete-show-file-confirm' => '$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ "<nowiki>$1</nowiki>" ଫାଇଲର ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'ହଁ',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]ର {{PLURAL:$2|ବଛା ସଙ୍କଳନ|ବଛା ସଙ୍କଳନ}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|ବଛା ଲଗ ଘଟଣା|ବଛା ଲଗ ଘଟଣାବଳୀ}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ଓ ଘଟଣାସମୂହ ଏବେ ବି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ରହିବ, କିନ୍ତୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେସବୁର କିଛି ଭାଗ ଲୁଚାଇ ରଖାଯିବ ।'''
+ଏହି {{SITENAME}}ର ବାକି ପରିଛାଗଣ ଲୁଚିରହିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଅଧିକ ବାରଣ ଥିଲେ ହେଁ ସେହି ଏକା ଇଣ୍ଟରଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି ତାହାକୁ ଆଉଥରେ ଲିଭାଯିବାରୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ।",
+'revdelete-confirm'           => 'ଦୟାକରି ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଜାଣନ୍ତି ଓ ଆପଣ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି ।',
+'revdelete-suppress-text'     => "ଦବାଇ ରଖିବା '''କେବଳ''' ଏହି ତଳଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ:
+* ସମ୍ଭାବିତ ଅପମାନଜଣକ ତଥ୍ୟ
+* ଭୁଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ
+*: ''ଘର ଠିକଣା ଓ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର, ଭୋଟର ପରିଚୟ ନମ୍ବର, ଆଦି''",
 'revdelete-legend'            => 'ଦେଖଣା ବାରଣ ସବୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ',
 'revdelete-hide-text'         => 'ସଙ୍କଳନ ଲେଖା ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ',
 'revdelete-hide-image'        => 'ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର୍ଥସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ',
@@ -1047,13 +1141,24 @@ $1",
 'deletedhist'                 => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ',
 'revdelete-content'           => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'revdelete-summary'           => 'ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା',
-'revdelete-uname'             => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'revdelete-uname'             => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ',
 'revdelete-restricted'        => 'ପରିଛାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ବାରଣ',
 'revdelete-unrestricted'      => 'ପରିଛାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ବାରଣ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା',
 'revdelete-hid'               => '$1କୁ ଲୁଚାଗଲା',
 'revdelete-unhid'             => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା $1କୁ ଦେଖାଇଦିଆଗଲା',
 'revdelete-log-message'       => '$2 ପାଇଁ $1 {{PLURAL:$2|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ ମାନ}}',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ଟି ଘଟଣା|ଟି ଘଟଣା}} ପାଇଁ $1',
+'revdelete-hide-current'      => '$2,$1 ତାରିଖରେ ହୋଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡିକ ଦେଖାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି : ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତମାନର ପୁନଃଦେଖା ।
+ଏହାକୁ ଲୁଚା ଯାଇପାରିବ ନାହି ।',
+'revdelete-show-no-access'    => "$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ଥିବା ବସ୍ତୁରେ ଭୁଲ: ଏହି ବସ୍ତୁଟି ''କିଳାଯାଇଛି'' ।
+ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।",
+'revdelete-modify-no-access'  => "$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟିକୁ ବଦଳାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା: ଏହି ବସ୍ତୁଟି ଦେଖିବାରୁ ''ବାରଣ କରାଯାଇଛି'' ।
+ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।",
+'revdelete-modify-missing'    => '$1 ଚିହ୍ନାଙ୍କ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବଦଳାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା: ଏହା ଡାଟାବେସରୁ ହଜିଯାଇଛି!',
+'revdelete-no-change'         => "'''ଚେତାବନୀ:''' $2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଦେଖଣା ଆଗରୁ ଅଛି ।",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟି ବଦଳାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବେଳେ ଏହାର ସ୍ଥିତି ଆଉ କାହା ଦେଇ ବଦଳାଯାଇଛି ।
+ଦୟାକରି ଇତିହାସ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
+'revdelete-only-restricted'   => '$2 ଦିନ, $1 ବେଳେ ବସ୍ତୁଟି ଲୁଚାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: ଆପଣ ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପମାନ ବ୍ୟବହାର ନକରି ବସ୍ତୁସବୁ ପରିଛାମାନଙ୍କ ଦେଇ ଦେଖାଯିବାରୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ
 ** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ
 ** ଭୁଲ ଆତ୍ମ ବିବରଣୀ
@@ -1064,18 +1169,25 @@ $1",
 'revdelete-offender'          => 'ସଙ୍କଳନ ଲେଖକ:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'ଦବାଇବା ଲଗ',
+'suppressionlog'     => 'ଦବାଇବା ଲଗ',
+'suppressionlogtext' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଓ ଅଟକାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁର ଏକ ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
+ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ବାସନ୍ଦ ଓ ବାରଣ ପାଇଁ [[Special:BlockList|IP ଅଟକ ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସବୁ ଯୋଡ଼ିଦେବେ',
+'mergehistory-header'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ମୂଳାଧାର ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସକୁ ଏକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଶାଇଦେବାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।
+ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ବଦଳ ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ନଥିରେ ସାଇତାହୋଇ ରହିବ ।',
 'mergehistory-box'                 => 'ଦୁଇଟି ପୃଷ୍ଠାର ସଙ୍କଳନ ଯୋଡ଼ିଦେବେ:',
 'mergehistory-from'                => 'ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠା:',
 'mergehistory-into'                => 'ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା:',
 'mergehistory-list'                => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ',
+'mergehistory-merge'               => 'ଏହି [[:$1]] ସଂସ୍କରଣଟି [[:$2]] ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।
+ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଦିଗସୂଚକ ଲିଙ୍କସବୁ ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ମୂଳଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇଦେବ ।',
 'mergehistory-go'                  => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା',
 'mergehistory-submit'              => 'ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ମିଶାଇଦେବେ',
 'mergehistory-empty'               => 'କୌଣସିଟି ବି ସଙ୍କଳାନ ମିଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]]ର $3 {{PLURAL:$3|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଟି ସଙ୍କଳନ}} [[:$2]] ସାଙ୍ଗରେ ଠିକଭାବେ ମିଶାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'mergehistory-fail'                => 'ଇତିହାସ ମିଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, ଦୟାକରି ପୃଷ୍ଠା ଓ  ସମୟ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'mergehistory-no-source'           => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା $1ଟି ନାହିଁ ।',
 'mergehistory-no-destination'      => 'ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠା $1 ଟି ନାହିଁ ।',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଠିକ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।',
@@ -1165,6 +1277,9 @@ $1",
 'powersearch-toggleall'            => 'ସବୁ',
 'powersearch-togglenone'           => 'କିଛି ନାହିଁ',
 'search-external'                  => 'ବାହାରେ ଖୋଜା',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ଖୋଜା ଅଚଳ କରାଗଲା ।
+ଆପଣ ଏହି ଭିତରେ ଗୁଗଲ ଦେଖିପାରନ୍ତି ।
+ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ {{SITENAME}}ର ବିଷୟ ସୂଚି ପୁରାତନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'ସହଳ ପଟି (Quickbar)',
@@ -1181,9 +1296,9 @@ $1",
 'prefs-edits'                   => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
 'prefsnologin'                  => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
 'prefsnologintext'              => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'changepassword'                => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
-'prefs-skin'                    => 'ବାହାର ଆବରଣ',
-'skin-preview'                  => 'ଦେଖଣା',
+'changepassword'                => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'prefs-skin'                    => 'ବହିରାବରଣ',
+'skin-preview'                  => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
 'datedefault'                   => 'କୌଣସି ପସନ୍ଦ ନାହିଁ',
 'prefs-beta'                    => 'Beta କାମସବ୍ନୁ',
 'prefs-datetime'                => 'ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
@@ -1197,7 +1312,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟା: ୧୦୦',
 'prefs-watchlist-token'         => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା ଟୋକନ:',
 'prefs-misc'                    => 'ବିଭିନ୍ନ',
-'prefs-resetpass'               => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'prefs-resetpass'               => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'prefs-email'                   => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ',
 'prefs-rendering'               => 'ଦେଖଣା',
 'saveprefs'                     => 'ସାଇତିବେ',
@@ -1215,6 +1330,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}',
 'recentchangescount'            => 'ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ୍ୟା:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'ଏଥିରେ ନଗଦ ବଦଳ, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଓ ଲଗ ଇତିହାସ ରହିଅଛି ।',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'ଏହି ଘରେ ଏକ ଗୋପନ ଲେଖା ଦେଲେ RSS ଫିଡ଼ଟିଏ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ତିଆରିବ ।
+ଗୋପନ ଲେଖା ଜାଣିଥିବା କେହି ବି ଏହି ଘରେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖିପାରିବ, ତେଣୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ।
+ଏଠାରେ ଏକ ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦିଆଗଲା: $1',
 'savedprefs'                    => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ସାଇତାଗଲା ।',
 'timezonelegend'                => 'ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:',
 'localtime'                     => 'ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ:',
@@ -1247,7 +1365,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ଇ-ମେଲ ସଜାଣି:',
 'prefs-textboxsize'             => 'ସମ୍ପାଦନା ଘରର ଆକାର',
 'youremail'                     => 'ଇ-ମେଲ:',
-'username'                      => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'username'                      => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
 'uid'                           => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
 'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|ଗୋଠ|ଗୋଠ ସମୂହ}}ର ସଭ୍ୟ:',
 'prefs-registration'            => 'ନାମଲେଖା ବେଳା:',
@@ -1297,10 +1415,15 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'userrights-lookup-user'       => 'ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ପରିଚାଳନା କରିବେ',
 'userrights-user-editname'     => 'ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ:',
 'editusergroup'                => 'ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ',
+'editinguser'                  => "ବ୍ୟବ‌ହାରକାରୀ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])ଙ୍କର ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଉଛୁ",
 'userrights-editusergroup'     => 'ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ',
 'saveusergroups'               => 'ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ',
 'userrights-groupsmember'      => 'ସଭ୍ୟ ଗୋଠ:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ସଭ୍ୟ ଗୋଠ:',
+'userrights-groups-help'       => 'ଏହି ସଭ୍ୟ ଥିବା ଗୋଠମାନ ଆପଣ ବଦଳାଇ ପାରିବେ:
+* ଏକ ଛକଥିବା ଚାରିକୋଣିଆ ଘର ସଭ୍ୟଜଣକ ସେହି ଗୋଠରେ ଥିବାର ସୂଚାଏ ।
+* ଏକ ଛକ ନଥିବା ଚାରିକୋଣିଆ ଘର ସଭ୍ୟଜଣକ ସେହି ଗୋଠରେ ନ ଥିବାର ସୂଚାଏ ।
+* ଏକ * ସୂଚାଏ ଯେ ଆପଣ ସେହି ଗୋଠ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇଗଲେ କେବେ ବାହାରିପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'userrights-reason'            => 'କାରଣ:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'ଆପଣଙ୍କୁ ବାକି ଉଇକିରେ ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 ଡାଟାବେସଟି ନାହିଁ ବା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ହୋଇ ରହିଛି ।',
@@ -1319,17 +1442,17 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'group-suppress'      => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
 'group-all'           => '(ସବୁ)',
 
-'group-user-member'          => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ',
-'group-bot-member'           => 'ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ସଭ୍ୟ',
-'group-sysop-member'         => 'ପରିଛାଗଣ',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ପ୍ରଶାସକ',
-'group-suppress-member'      => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|ଆପେଚାଳିତ ସଭ୍ୟ}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|ପରିଛା}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ପ୍ରଶାସକ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟଗଣ',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ପରିଛା',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ପ୍ରଶାସକଗଣ',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
 
@@ -1361,7 +1484,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'right-deleterevision'        => 'ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କଳନମାନ ଲିଭାଇବେ ଓ ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବେ',
 'right-deletedhistory'        => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ବାଦ ଦେଇ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
 'right-deletedtext'           => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଓ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଭିତରର ସଙ୍କଳନର ବଦଳ ଦେଖିବେ',
-'right-browsearchive'         => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
+'right-browsearchive'         => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
 'right-undelete'              => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ',
 'right-suppressrevision'      => 'ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ପରଖିବେ ଓ ଲେଉଟାଇବେ',
 'right-suppressionlog'        => 'ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ',
@@ -1420,7 +1543,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'action-delete'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
 'action-deleterevision'       => 'ଏହି ସଙ୍କଳନଟି ଲିଭାଇବେ',
 'action-deletedhistory'       => 'ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
-'action-browsearchive'        => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
+'action-browsearchive'        => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
 'action-undelete'             => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ',
 'action-suppressrevision'     => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ପରଖି ଆଉଥରେ ସ୍ଥାପନା କରିବେ',
 'action-suppressionlog'       => 'ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ',
@@ -1468,7 +1591,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'rc_categories'                     => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( "|" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)',
 'rc_categories_any'                 => 'ଯେ କୌଣସି',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ',
-'rc-enhanced-expand'                => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦରକାର)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
 
 # Recent changes linked
@@ -1482,111 +1605,133 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'recentchangeslinked-to'       => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'uploadbtn'                  => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'reuploaddesc'               => 'ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ',
-'upload-tryagain'            => 'ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା',
-'uploadnologin'              => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
-'uploadnologintext'          => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'upload_directory_missing'   => 'ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ମିଳୁନାହିଁ ଓ ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
-'upload_directory_read_only' => 'ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ସବୁ ୱେବସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
-'uploaderror'                => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା',
-'upload-recreate-warning'    => "'''ଚେତାବନୀ: ସେହି ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇଅଛି ବା ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଅଛି ।'''
+'upload'                      => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadbtn'                   => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'reuploaddesc'                => 'ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ',
+'upload-tryagain'             => 'ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା',
+'uploadnologin'               => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
+'uploadnologintext'           => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'upload_directory_missing'    => 'ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ମିଳୁନାହିଁ ଓ ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
+'upload_directory_read_only'  => 'ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ସବୁ ୱେବସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'uploaderror'                 => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା',
+'upload-recreate-warning'     => "'''ଚେତାବନୀ: ସେହି ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇଅଛି ବା ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଅଛି ।'''
 
 ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଇବା ବା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆପଣଙ୍କର ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା :",
-'upload-permitted'           => 'ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
-'upload-preferred'           => 'ପସନ୍ଦର ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
-'upload-prohibited'          => 'ଅନନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
-'uploadlog'                  => 'ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ',
-'uploadlogpage'              => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'uploadlogpagetext'          => 'ତଳେ ନଗଦ ଅତୀତରେ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ । 
+'uploadtext'                  => "ତଳ ପତ୍ରଟି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବଭାର କରନ୍ତୁ ।
+ଆଗରୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ [[Special:FileList|ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇସାରିଥିବା ଫାଇଲ]] ଖୋଜିବା ବା ଦେଖିବା ପାଇଁ, (ପୁନ) ଅପଲୋଡ଼ମାନ [[Special:Log/upload|ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ]]ରେ ରହିଛି, ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]]ରେ ରହିଛି ।
+
+ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫାଇଲଟିଏ ଭରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳଲିଖିତ ଫର୍ମରେ ଲିଙ୍କଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ଫାଇଲଟିର ପୁରା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ବାମ ଏକ ୨୦୦ ପିକ୍ସେଲର ଚଉଡ଼ା ଘରେ ବିବରଣୀ 'alt text' ଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିବ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ଫାଇଲଟି ନ ଦେଖାଇ ଫାଇଲ ସହ ସିଧା ଯୋଡ଼ିବା",
+'upload-permitted'            => 'ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
+'upload-preferred'            => 'ପସନ୍ଦର ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
+'upload-prohibited'           => 'ଅନନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
+'uploadlog'                   => 'ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ',
+'uploadlogpage'               => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadlogpagetext'           => 'ତଳେ ନଗଦ ଅତୀତରେ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ । 
 ଅଧିକ ଦେଖଣା ପାଇଁ [[Special:NewFiles|ନୂଆ ଫାଇଲର ଗ୍ୟାଲେରି]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
-'filename'                   => 'ଫାଇଲ ନାମ',
-'filedesc'                   => 'ସାରକଥା',
-'fileuploadsummary'          => 'ସାରକଥା:',
-'filereuploadsummary'        => 'ଫାଇଲ ବଦଳ:',
-'filestatus'                 => 'କପିରାଇଟ ସ୍ଥିତି:',
-'filesource'                 => 'ମୂଳାଧାର:',
-'uploadedfiles'              => 'ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'ignorewarning'              => 'ଚେତାବନୀକୁ ଅଣଦେଖା କରି ଫାଇଲତିକୁ ସେହିପରି ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ',
-'ignorewarnings'             => 'ଚେତାବନୀ ସବୁକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ',
-'minlength1'                 => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
-'illegalfilename'            => '"$1" ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।
+'filename'                    => 'ଫାଇଲ ନାମ',
+'filedesc'                    => 'ସାରକଥା',
+'fileuploadsummary'           => 'ସାରକଥା:',
+'filereuploadsummary'         => 'ଫାଇଲ ବଦଳ:',
+'filestatus'                  => 'କପିରାଇଟ ସ୍ଥିତି:',
+'filesource'                  => 'ମୂଳାଧାର:',
+'uploadedfiles'               => 'ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'ignorewarning'               => 'ଚେତାବନୀକୁ ଅଣଦେଖା କରି ଫାଇଲତିକୁ ସେହିପରି ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ',
+'ignorewarnings'              => 'ଚେତାବନୀ ସବୁକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ',
+'minlength1'                  => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'illegalfilename'             => '"$1" ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।
 ଦୟାକରି ଫାଇଲର ନାମଟି ବଦଳାନ୍ତୁ ଓ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।',
-'badfilename'                => 'ଫାଇଲ ନାମ "$1"କୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
-'filetype-mime-mismatch'     => 'ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ".$1" ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା MIME ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସଙ୍ଗେ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ($2) ।',
-'filetype-badmime'           => '"$1" MIME ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
-'filetype-bad-ie-mime'       => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ଏହାକୁ "$1" ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବ, ଯାହାକି ଏକ ଅନନୁମୋଦିତ ଓ ସମ୍ଭାବିତ ବିପଦଜନକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।',
-'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' ଏକ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।
+'badfilename'                 => 'ଫାଇଲ ନାମ "$1"କୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ".$1" ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା MIME ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସଙ୍ଗେ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ($2) ।',
+'filetype-badmime'            => '"$1" MIME ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ଏହାକୁ "$1" ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବ, ଯାହାକି ଏକ ଅନନୁମୋଦିତ ଓ ସମ୍ଭାବିତ ବିପଦଜନକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ଏକ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।
 ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ {{PLURAL:\$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର|ଫାଇଲ ପ୍ରକାରସବୁ}} ହେଲା \$2 ।",
-'filetype-missing'           => 'ଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ବି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା ".jpg") ।',
-'empty-file'                 => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
-'file-too-large'             => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବହୁ ବିରାଟ ଅଟେ ।',
-'filename-tooshort'          => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ',
-'filetype-banned'            => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'verification-error'         => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଫାଇଲ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅସଫଳ ହେଲା ।',
-'hookaborted'                => 'ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।',
-'illegal-filename'           => 'ଏହି ଫାଇଲ ନାମଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
-'overwrite'                  => 'ଆଗରୁଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
-'unknown-error'              => 'ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।',
-'tmp-create-error'           => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
-'tmp-write-error'            => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।',
-'large-file'                 => 'ଫାଇଲ ସବୁ $1ରୁ ବଡ଼ ନ ହେବା ଅନୁମୋଦିତ;
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} ।
+ଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।',
+'filetype-missing'            => 'ଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ବି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା ".jpg") ।',
+'empty-file'                  => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
+'file-too-large'              => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବହୁ ବିରାଟ ଅଟେ ।',
+'filename-tooshort'           => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ',
+'filetype-banned'             => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'verification-error'          => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଫାଇଲ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅସଫଳ ହେଲା ।',
+'hookaborted'                 => 'ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।',
+'illegal-filename'            => 'ଏହି ଫାଇଲ ନାମଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'overwrite'                   => 'ଆଗରୁଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'unknown-error'               => 'ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।',
+'tmp-create-error'            => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'tmp-write-error'             => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।',
+'large-file'                  => 'ଫାଇଲ ସବୁ $1ରୁ ବଡ଼ ନ ହେବା ଅନୁମୋଦିତ;
 ଏହି ଫାଇଲଟି $2 ।',
-'largefileserver'            => 'ଏହି ସର୍ଭରର ଅନୁମୋଦିତ ସଂରଚନା ଠାରୁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବଡ଼ ।',
-'emptyfile'                  => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ଫାଙ୍କା ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ।
+'largefileserver'             => 'ଏହି ସର୍ଭରର ଅନୁମୋଦିତ ସଂରଚନା ଠାରୁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବଡ଼ ।',
+'emptyfile'                   => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ଫାଙ୍କା ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ।
 ଏହା ହୁଏତ ଫାଇଲ ନାମରେ କିଛି ଭୁଲ ଜନିତ ହୋଇଥାଇପାରେ ।
 ସତରେ ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
-'windows-nonascii-filename'  => 'ଏହି ଉଇକି ବିଶେଷ ସଂକେତ ଥିବା ଫାଇଲ ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।',
-'fileexists'                 => "ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି , ସତରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
+'windows-nonascii-filename'   => 'ଏହି ଉଇକି ବିଶେଷ ସଂକେତ ଥିବା ଫାଇଲ ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।',
+'fileexists'                  => "ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି , ସତରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'             => "ଏହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।
+'filepageexists'              => "ଏହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।
 ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସାରକଥା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।
 ଆପଣଙ୍କ ବିବରଣୀ ସେଠାରେ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜେ ଏହା ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'       => "ଏକାପରି ନାଆଁ ଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension'        => "ଏକାପରି ନାଆଁ ଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି: [[$2|thumb]]
 * ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।",
-'fileexists-thumbnail-yes'   => "ଫାଇଲଟି ଏକ ସାନ ଆକାରର ଛବି ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ''(ନଖଦେଖଣା)''.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ଫାଇଲଟି ଏକ ସାନ ଆକାରର ଛବି ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ''(ନଖଦେଖଣା)''.
 [[$1|thumb]]
 ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଫାଇଲଟି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
 ଯଦି ବଛା ଫାଇଲଟି ମୂଳ ଫାଇଲ ଆକାରର ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନଖଦେଖଣା ସାନ ଛବି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
-'file-exists-duplicate'      => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଏହି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ}}ର ଏକ ନକଲ ଅଟେ:',
-'uploadwarning'              => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
-'uploadwarning-text'         => 'ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ବଦଳାଇ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'savefile'                   => 'ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା',
-'uploadedimage'              => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
-'overwroteimage'             => '"[[$1]]"ର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
-'uploaddisabled'             => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'copyuploaddisabled'         => 'URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'uploadfromurl-queued'       => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଲା ।',
-'uploaddisabledtext'         => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼  ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'php-uploaddisabledtext'     => 'PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+'file-thumbnail-no'           => "ଫାଇଲ ନାମ '''<tt>$1</tt>'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
+ଏହା ଏକ ଛୋଟ ଆକାରର ଛବି ଭଳି ବୋଧ ହୁଏ ''(ଛୋଟଦେଖଣା)'' ।
+ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୁରା ରେଜୋଲୁସନର ଛବିଟିଏ ଅଛି ତେବେ ତାହା ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ନାମ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
+'fileexists-forbidden'        => 'ଏହି ନାମରେ ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି ଯାହା ଉପରେ ଆଉଥରେ ମଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+ତଥାପି ଯଦି ଆପଣ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥାନ୍ତି ତେବେ ପଛକୁ ଯାଇ ନୂଆ ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ଏହି ନାମରେ ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି ।
+ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଫାଇଲଟିଏ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବେ ତାହାହେଲେ ପଛକୁ ଫେରି ନୂଆ ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଏହି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ}}ର ଏକ ନକଲ ଅଟେ:',
+'file-deleted-duplicate'      => '([[:$1]]) ସଙ୍ଗେ ସମାନ ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।
+ଆପଣ ଫାଇଲଟିକୁ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ତାହାର ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
+'uploadwarning'               => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
+'uploadwarning-text'          => 'ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ବଦଳାଇ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'savefile'                    => 'ଫାଇଲ ସାଇତିବା',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]"ର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
+'uploaddisabled'              => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'copyuploaddisabled'          => 'URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'uploadfromurl-queued'        => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଲା ।',
+'uploaddisabledtext'          => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼  ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
 ଦୟାକରି ଫାଇଲ_ଅପଲୋଡ଼ ସଜାଣିକୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
-'uploadscripted'             => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।',
-'uploadvirus'                => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ ଏକ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!
+'uploadscripted'              => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।',
+'uploadvirus'                 => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ ଏକ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!
 ସବିଶେଷ: $1',
-'upload-source'              => 'ଉତ୍ସ ଫାଇଲ',
-'sourcefilename'             => 'ମୂଳ ଫାଇଲ ନାମ:',
-'sourceurl'                  => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
-'destfilename'               => ':ମୁକାମ ଫାଇଲ ନାମ:',
-'upload-maxfilesize'         => 'ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର: $1',
-'upload-description'         => 'ଫାଇଲ ବିବରଣୀ',
-'upload-options'             => 'ଅପଲୋଡ଼ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
-'watchthisupload'            => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
-'filewasdeleted'             => 'ଆଗରୁ ଏହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି  ।
+'uploadjava'                  => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଏକ ZIP ଫାଇଲ ଯେଉଁଥିରେ Java .class ଫାଇଲ ଅଛି ।
+Java ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ କାରଣ ସେସବୁ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତି ।',
+'upload-source'               => 'ଉତ୍ସ ଫାଇଲ',
+'sourcefilename'              => 'ମୂଳ ଫାଇଲ ନାମ:',
+'sourceurl'                   => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
+'destfilename'                => ':ମୁକାମ ଫାଇଲ ନାମ:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର: $1',
+'upload-description'          => 'ଫାଇଲ ବିବରଣୀ',
+'upload-options'              => 'ଅପଲୋଡ଼ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
+'watchthisupload'             => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
+'filewasdeleted'              => 'ଆଗରୁ ଏହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି  ।
 ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣ $1ଟି ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
-'filename-bad-prefix'        => "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା '''\"\$1\"'' ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି ଏକ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରାରୁ ଆସିଥାଏ ।
+'filename-bad-prefix'         => "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା '''\"\$1\"'' ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି ଏକ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରାରୁ ଆସିଥାଏ ।
 ଦୟାକରି ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାପଡୁଥିବା ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
-'upload-success-subj'        => 'ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ',
-'upload-success-msg'         => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ [$2] ସଫଳ ହେଲା । ଏହା [[:{{ns:file}}:$1]] ଠାରେ ମିଳୁଅଛି ।',
-'upload-failure-subj'        => 'ଅପଲୋଡ଼ରେ ଅସୁବିଧା',
-'upload-failure-msg'         => ' [$2]ରୁ ଆପଣଙ୍କ କରିଥିବା ଅପଲୋଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା:
+'upload-success-subj'         => 'ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ',
+'upload-success-msg'          => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ [$2] ସଫଳ ହେଲା । ଏହା [[:{{ns:file}}:$1]] ଠାରେ ମିଳୁଅଛି ।',
+'upload-failure-subj'         => 'ଅପଲୋଡ଼ରେ ଅସୁବିଧା',
+'upload-failure-msg'          => ' [$2]ରୁ ଆପଣଙ୍କ କରିଥିବା ଅପଲୋଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା:
 
 $1',
-'upload-warning-subj'        => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
-'upload-warning-msg'         => '[$2]ରୁ ଆପଣ କରିଥିବା ଅପଲୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା । ଆପଣ [[Special:Upload/stash/$1|ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ]]କୁ ଫେରି ଏହି ଅସୁବିଧାଟିକୁ ସୁଧାରି ପାରନ୍ତି ।',
+'upload-warning-subj'         => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
+'upload-warning-msg'          => '[$2]ରୁ ଆପଣ କରିଥିବା ଅପଲୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା । ଆପଣ [[Special:Upload/stash/$1|ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ]]କୁ ଫେରି ଏହି ଅସୁବିଧାଟିକୁ ସୁଧାରି ପାରନ୍ତି ।',
 
 'upload-proto-error'        => 'ଭୁଲ ପ୍ରଟକଲ',
 'upload-proto-error-text'   => 'ସୁଦୂରର ଅପଲୋଡ଼ପାଇଁ URL ସବୁ <code>http://</code> କିମ୍ବା <code>ftp://</code> ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
@@ -1594,6 +1739,9 @@ $1',
 'upload-file-error-text'    => 'ସର୍ଭରରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଟିଏ ତିଆରିବା ବେଳେ ଏକ ଭିତରର ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।
 ଦୟାକରି ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]]ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।',
 'upload-misc-error'         => 'ଅଜଣା ଅପଲୋଡ଼ ଅସୁବିଧା',
+'upload-misc-error-text'    => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ବେଳେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।
+ଦୟାକରି URL ଟି ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
+ଯଦି ଅସୁବିଧା ଲାଗିରହେ ତେବେ ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]]ଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।',
 'upload-too-many-redirects' => 'ଏହି URL ଟିରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଫେରନ୍ତା ଲିଙ୍କ ଅଛି',
 'upload-unknown-size'       => 'ଅଜଣା ଆକାର',
 'upload-http-error'         => 'HTTP ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: $1',
@@ -1608,6 +1756,7 @@ $1',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'ଭଣ୍ଡାର ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadstash-summary'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲସବୁକୁ ଯିବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇଥାଏ (ବା ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ) ସହଯୋଗ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏଯାଏଁ ଉଇକିରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହି ଫାଇଲ ସବୁକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଛଡ଼ା ଆଉକାହାକୁ ତାହା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।',
 'uploadstash-clear'    => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲ ସବୁକୁ ସଫା କରିଦେବେ',
 'uploadstash-nofiles'  => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରର ଫାଇଲ ନାହିଁ ।',
 'uploadstash-badtoken' => 'ସେହି କାମଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁ, ବୋଧେ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଦିର ମିଆଦ ପୁରିଗଲାଣି । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
@@ -1616,9 +1765,9 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'ଭିତରକୁ ପଶିବାକୁ ବାରଣ କରାଗଲା',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳୁନାହିଁ ।
-ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରକୁ ଏହି ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ସଜାଯାଇ ନାହିଁ ।
-ଏହା CGI-ଭିତ୍ତିକ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth କୁ ସହଯୋଗ କରିନପାରେ ।
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳୁ ନାହିଁ।
+ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରକୁ ଏହି ତଥ୍ୟଟିକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ସଜଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।
+ଏହା ସିଜିଆଇ-ଚାଳିତ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth ରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ  ।
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'img-auth-notindir'         => 'ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।',
@@ -1627,6 +1776,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ �
 'img-auth-isdir'            => 'ଆପଣ "$1" ସୂଚି ତାଲିକାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
 ଏଠାରେ କେବଳ ଫାଇଲ ଦେଖିବା ଅନୁମୋଦିତ ।',
 'img-auth-streaming'        => '"$1" ନିୟମିତ ଲୋଡ଼ ଚାଲିଅଛି ।',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php ର କାମ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇକିରେ ଫାଇଲ ଦେଖାଇବା ।
+ଏହି ଉଇକିଟି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇକି ଭାବରେ ସଜାଯାଇଛି ।
+ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ, img_auth.php କୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।',
 'img-auth-noread'           => '"$1" ପଢ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
 'img-auth-bad-query-string' => 'URL ଟିର ଖୋଜାଯିବା ପ୍ରଶ୍ନଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।',
 
@@ -1641,10 +1793,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ �
 'http-bad-status'       => 'HTTP ଅନୁରୋଧ ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା : $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'      => 'URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।',
-'upload-curl-error6-text' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
+'upload-curl-error6'       => 'URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।',
+'upload-curl-error6-text'  => 'ଦିଆଯାଇଥିବା URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
 URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସଚଳ ଅଚିକି କି ନାଁ ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
-'upload-curl-error28'     => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ମିଆଦ ସରିଗଲା',
+'upload-curl-error28'      => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ମିଆଦ ସରିଗଲା',
+'upload-curl-error28-text' => 'ଏହି ୱେବସାଇଟଟି ଜବାବ ଦେବାପାଇଁ ବହୁତ ସମୟ ନେଲା ।
+ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ଯେ ଉକ୍ତ ସାଇଟଟି ସଚଳ ଅଛି, କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
+ଆପଣ ଟିକେ କମ ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ ଭିତରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ।',
 
 'license'            => 'ସତ୍ଵ:',
 'license-header'     => 'ସତ୍ଵ:',
@@ -1654,6 +1809,8 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'upload_source_file' => '(ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ଏକ ଫାଇଲ)‌',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ସବୁଯାକ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଦେଖାଇଥାଏ ।
+ବଛାହେବା ବେଳେ କେବଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ନଗଦ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଦେଖାଯାଇଥାଏ ।',
 'listfiles_search_for'  => 'ମାଧ୍ୟମ ନାମଟି ଖୋଜିବେ:',
 'imgfile'               => 'ଫାଇଲ',
 'listfiles'             => 'ଫାଇଲ ତାଲିକା',
@@ -1670,7 +1827,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'filehist'                  => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
 'filehist-help'             => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
 'filehist-deleteall'        => 'ସବୁକିଛି ଲିଭାଇ ଦେବେ',
-'filehist-deleteone'        => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filehist-deleteone'        => 'ଲିଭାଇବେ',
 'filehist-revert'           => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
 'filehist-current'          => 'ଏବେକାର',
 'filehist-datetime'         => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
@@ -1684,6 +1841,9 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'filehist-missing'          => 'ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ',
 'imagelinks'                => 'ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର',
 'linkstoimage'              => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
+'linkstoimage-more'         => '$1 {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ|ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ}} ଏହି ଫାଇଲ ସହ ଯୋଡ଼ା ।
+ଏହି ତଳ ଲିଙ୍କ ଫାଇଲକୁ {{PLURAL:$1|ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ|ପୃଷ୍ଠା $1 ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ}} ଦେଖାଇଥାଏ ।
+ଏକ [[Special:WhatLinksHere/$2|ପୁରା ତାଲିକା]] ଏଠାରେ ଅଛି ।',
 'nolinkstoimage'            => 'ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
 'morelinkstoimage'          => 'ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା [[Special:WhatLinksHere/$1|ଆହୁରି ଅଧିକ ଲିଙ୍କ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (ଫାଇଲ ଅନୁପ୍ରେରଣ) $2',
@@ -1715,7 +1875,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'filedelete-intro'            => "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ପୃଷ୍ଠାଟି ଇତିହାସ ସମେତ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।",
 'filedelete-intro-old'        => "[$4 $3, $2] ବେଳେ ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ସଂସ୍କରଣରୁ ଲିଭାଉ ଅଛନ୍ତି ।",
 'filedelete-comment'          => 'କାରଣ:',
-'filedelete-submit'           => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filedelete-submit'           => 'ଲିଭାଇବେ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।",
 'filedelete-success-old'      => "$3, $2 ବେଳର '''[[Media:$1|$1]]''' ଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
@@ -1742,8 +1902,10 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'listredirects' => 'ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ତାଲିକା',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଛାଞ୍ଚ',
-'unusedtemplateswlh' => 'ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ',
+'unusedtemplates'     => 'ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଛାଞ୍ଚ',
+'unusedtemplatestext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ {{ns:template}} ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠାର ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ଯାହା ଆଉ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ନାହିଁ ।
+ଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ଛାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଥିବା ବାକି ଲିଙ୍କ ସବୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
@@ -1754,28 +1916,36 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'randomredirect-nopages' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୁନପ୍ରେରଣ ନାହିଁ ।',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'ହିସାବ',
-'statistics-header-pages'  => 'ପୃଷ୍ଠା ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
-'statistics-header-edits'  => 'ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ସମ୍ପାଦନା',
-'statistics-header-views'  => 'ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ଦେଖିବେ',
-'statistics-header-users'  => 'ସଭ୍ୟ ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
-'statistics-header-hooks'  => 'ବାକି ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
-'statistics-articles'      => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
-'statistics-pages'         => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'statistics-pages-desc'    => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ମିଶାଇ ଏହି ଉଇକିର ପୃଷ୍ଠାମାନ ।',
-'statistics-files'         => 'ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
-'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} ତିଆରିହେବା ବେଳରୁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ',
-'statistics-edits-average' => 'ପୃଷ୍ଠାପ୍ରତି ହାରାହାରି ସମ୍ପାଦନା',
-'statistics-views-total'   => 'ମୋଟ ଦେଖଣା',
-'statistics-views-peredit' => 'ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରତି ଦେଖା',
-'statistics-users'         => 'ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିବା [[Special:ListUsers|ସଭ୍ୟଗଣ]]',
-'statistics-users-active'  => 'ସଚଳ ସଭ୍ୟ',
-'statistics-mostpopular'   => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
-
-'disambiguations'     => 'ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନ',
-'disambiguationspage' => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
+'statistics'                   => 'ହିସାବ',
+'statistics-header-pages'      => 'ପୃଷ୍ଠା ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
+'statistics-header-edits'      => 'ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ସମ୍ପାଦନା',
+'statistics-header-views'      => 'ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ଦେଖିବେ',
+'statistics-header-users'      => 'ସଭ୍ୟ ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
+'statistics-header-hooks'      => 'ବାକି ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
+'statistics-articles'          => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'statistics-pages'             => 'ପୃଷ୍ଠା',
+'statistics-pages-desc'        => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ମିଶାଇ ଏହି ଉଇକିର ପୃଷ୍ଠାମାନ ।',
+'statistics-files'             => 'ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} ତିଆରିହେବା ବେଳରୁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ',
+'statistics-edits-average'     => 'ପୃଷ୍ଠାପ୍ରତି ହାରାହାରି ସମ୍ପାଦନା',
+'statistics-views-total'       => 'ମୋଟ ଦେଖଣା',
+'statistics-views-total-desc'  => 'ଅଚଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାର ଦେଖଣା ଏହା ଭିତରେ ଦିଆଯାଇନାହିଁ',
+'statistics-views-peredit'     => 'ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରତି ଦେଖା',
+'statistics-users'             => 'ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିବା [[Special:ListUsers|ସଭ୍ୟଗଣ]]',
+'statistics-users-active'      => 'ସଚଳ ସଭ୍ୟ',
+'statistics-users-active-desc' => 'ବିଗତ {{PLURAL:$1|ଦିନରେ|$1 ଦିନରେ}} କିଛି କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟଗଣ',
+'statistics-mostpopular'       => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+
+'disambiguations'      => 'ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ା ପୃଷ୍ଠା',
+'disambiguationspage'  => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
+'disambiguations-text' => "ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ '''ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା'''କୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି ।
+ସେହିସବୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହ ଯୋଡ଼ାହେବା ଜରୁରୀ ।<br />
+A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ଛାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା ବୋଲି କୁହାଯାଏ",
 
 'doubleredirects'                   => 'ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ',
+'doubleredirectstext'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବାକି ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।
+ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ପୁନପ୍ରେରଣ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲିଙ୍କ ରହିଥାଏ, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁନପ୍ରେରଣର ଲକ୍ଷ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଲିଙ୍କ ଥାଏ , ଯାହାକି ସାଧାରଣତ "ପ୍ରକୃତ" ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ପ୍ରଥମ ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।
+<del>କଟାହୋଇଥିବା</del> ନିବେଶସବୁ ସଜଡ଼ାଗଲା ।',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଅଛି ।
 ଏବେ ଏହା [[$2]]କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ ।',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ରୁ [[$2]] କୁ ଦୁଇଟି ପୁନପ୍ରେରଣରେ ଥିବା ଅସୁବିଧା ସୁଧାରିଦେଲୁଁ ।',
@@ -1842,7 +2012,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'usereditcount'           => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ବଦଳ}}',
 'usercreated'             => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
 'newpages'                => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
-'newpages-username'       => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'newpages-username'       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
 'ancientpages'            => 'ସବୁଠୁ ପୁରାତନ ପୃଷ୍ଠା',
 'move'                    => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'movethispage'            => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
@@ -1866,8 +2036,8 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ଏହି ISBN ଟି ବୈଧ ବୋଲି ବୋଧ ହେଉନାହିଁ; ନକଲ କରିଥିବା ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ଶିରୋନାମା:',
+'specialloguserlabel'  => 'ଯୋଗଦାନକାରୀ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ଲକ୍ଷ (ଶିରୋନାମା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ):',
 'log'                  => 'ଲଗସବୁ',
 'all-logs-page'        => 'ସାଧାରଣ ଲଗସବୁ',
 'alllogstext'          => ' {{SITENAME}} ସହିତ ଯୋଡ଼ା ମିଳୁଥିବା ଲଗସବୁ ।
@@ -1908,12 +2078,13 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ଅବଦାନସମୂହ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
+'linksearch'       => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ ଖୋଜା',
 'linksearch-pat'   => 'ଖୋଜିବା ପ୍ରଣାଳୀ:',
 'linksearch-ns'    => 'ନେମସ୍ପେସ:',
 'linksearch-ok'    => 'ଖୋଜିବା',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" ପରିକା ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ<br />
-ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଟକଲ: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" ପରି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।
+ଏକ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ଡୋମେନ ଲୋଡ଼ା, ଯଥା "*.org".<br />
+ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଟୋକଲ: <tt>$1</tt> (ନିଜର ଖୋଜିବାରେ ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ) ।',
 'linksearch-line'  => '$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।',
 'linksearch-error' => 'କେବଳ ହୋଷ୍ଟ ନାମର ଆରମ୍ଭରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ ଦେଖାଯିବ ।',
 
@@ -1942,6 +2113,8 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ଅଧିକାରସମୂହ',
+'listgrouprights-summary'              => 'ତଳେ ଉଇକି ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଗୋଠର ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଅଧିକାର ବାବଦରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
+ସେଥିରେ ବୋଧେ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ଥାଇପାରେ]] ।',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">ଅନୁମୋଦିତ ଅଧିକାର</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">ଫେରାଇ ନିଆଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'ଗୋଠ',
@@ -1965,6 +2138,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'emailpagetext'        => 'ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହର କରି ଆପଣ ଏହି ସଭ୍ୟନ୍କୀ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
 [[Special:Preferences|ଅପନକ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ତିଥି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
 'usermailererror'      => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} ଇ-ମେଲ',
 'usermaildisabled'     => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା',
 'usermaildisabledtext' => 'ଏହି ଉଇକିରେ ଆପଣ ବାକି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ ମେଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ',
 'noemailtitle'         => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ନାହିଁ',
@@ -1973,7 +2147,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'nowikiemailtext'      => 'ଏହି ସଭ୍ୟ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ ପାଇବା ବାଚିଛନ୍ତି ।',
 'emailnotarget'        => 'ପ୍ରାପକ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିତିହୀନ  ବା ଅବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ।',
 'emailtarget'          => 'ପ୍ରାପକର ଇଉଜର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ',
-'emailusername'        => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'emailusername'        => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
 'emailusernamesubmit'  => 'ଦାଖଲକରିବା',
 'email-legend'         => 'ଆଉ ଏକ {{SITENAME}}କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ',
 'emailfrom'            => 'କାହାଠାରୁ:',
@@ -2000,6 +2174,8 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ�
 'watchnologin'         => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
 'watchnologintext'     => 'ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
 'addwatch'             => 'ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ',
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ଏଠାରେ ଦିଆଯିବ, ଆଉ ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:RecentChanges|ନଗଦ ବଦଳ ତାଲିକା]]ରେ ସହଜରେ ବାଛିବା ପାଇଁ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର''' ହୋଇ ଦେଖାଯିବ ।",
 'removewatch'          => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ରୁ ହଟାଗଲା ।',
 'watch'                => 'ଦେଖିବେ',
@@ -2083,6 +2259,7 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'deletedtext'            => '"$1"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
 ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"କୁ ଚପାଇଆଗଲା',
 'dellogpage'             => 'ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ',
 'dellogpagetext'         => 'ତଳେ ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ରହିଅଛି ।',
 'deletionlog'            => 'ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ',
@@ -2095,6 +2272,11 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 ** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲଂଘନ
 ** ଅନୀତିକର କାମ',
 'delete-edit-reasonlist' => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
+'delete-toobig'          => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଲମ୍ବା ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ $1  {{PLURAL:$1|ଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ରହିଛି ।
+{{SITENAME}}ରେ ଦୁର୍ଘଟଣାବଶତ ଅସୁବିଧାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଲିଭାଇବାରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।',
+'delete-warning-toobig'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଲମ୍ବ ସମ୍ପାଦନ ଇତିହାସ ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ରହିଛି ।
+ଏହାକୁ ଲିଭାଇଲେ {{SITENAME}}ରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।
+ସାବଧାନତାର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ।',
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ',
@@ -2103,15 +2285,26 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'rollbackfailed'    => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା',
 'cantrollback'      => 'ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ;
 ଶେଷ ଦାତାଜଣଙ୍କ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଜଣେମାତ୍ର ଦାତା ।',
+'alreadyrolled'     => '[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|talk]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ଙ୍କ ଦେଇ [[:$1]]ରେ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ;
+ଏହାକୁ ଆଉ କେହି ସମ୍ପାଦନା କରିଛି ବା ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଛି ।
+
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ  ସମ୍ପାଦନା  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିଲା ।',
 'editcomment'       => "ସମ୍ପାଦନାର ସାରକଥା ଥିଲା: \"''\$1''\" ।",
 'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]])ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକୁ [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା',
 'revertpage-nouser' => '(ଇଉଜର ନାମ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଅଛି)ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକୁ [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
+'rollback-success'  => '$1ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାକୁ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଗଲା;
+$2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ।',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'ଅବଧି ବିଫଳ',
+'sessionfailure'       => 'ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ ଅବଧିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହୋଇଛି;
+ଅବଶ୍ୟ ଚୋରା ବିରୋଧରେ ଏହି କାମଟି ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା ।
+ଆଗ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟିଯାଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'କିଳିବା ଲଗ',
+'protectlogtext'              => 'ତଳେ ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ  ସମ୍ପାଦନାର ତାଲିକାଟିଏ ଦିଆଗଲା ।
+ଏବେ ସଚଳ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ [[Special:ProtectedPages|ସଂରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା  ତାଲିକା]]ଟି ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"ଟି କିଳାଗଲା',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"କୁ କିଳାଯିବାରୁ ବ୍ନାହାର କରାଗଲା',
@@ -2123,6 +2316,16 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'protectexpiry'               => 'ଅଚଳ ହେବ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭୁଲ ।',
 'protect_expiry_old'          => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳ ଅତୀତରେ ଥିଲା.',
+'protect-unchain-permissions' => 'ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପକୁ କିଳନ୍ତୁନାହିଁ',
+'protect-text'                => "ଆପଣ '''$1''' ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ଦେଖି ପାରିବେ ଓ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।",
+'protect-locked-blocked'      => "ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
+'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଦେଖନ୍ତୁ:",
+'protect-locked-dblock'       => "ଏକ ସଚଳ ଡାଟାବେସ କିଳାଯାଇଥିବା ହେତୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା:",
+'protect-locked-access'       => "ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
+'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା:",
+'protect-cascadeon'           => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏବେ ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା, ଯେଉଁଥିରେ|ପୃଷ୍ଠମାନ, ଯେଉଁସବୁରେ}} କାସକେଡ଼କରା ସୁରକ୍ଷା ସଚଳ ଥିଲା ।
+ଆପଣ ପୃଷ୍ଠାଟିର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ବଦଳାଇ ପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା କାସକେଡ଼ ପ୍ରତିରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିନଥାଏ ।',
 'protect-default'             => 'ସବୁ ଇଉଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ',
 'protect-fallback'            => '"$1" ବାଲା ଅନୁମତି ଦରକାର',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ନୁଆ ଓ ନାଆଁ ଲେଖାଇ ନ ଥିବା ଇଉଜରମାନକୁ ଅଟକାଁତୁ',
@@ -2137,6 +2340,11 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'protect-existing-expiry'     => 'ମିଆଦ ପୁରିବା କାଳ: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
 'protect-otherreason-op'      => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'protect-dropdown'            => '*ସାଧାରଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାରଣ
+** ଅତି ଅଧିକ ଅପବ୍ୟବହାର
+** ଅତି ଅଧିକ ଅଦରକାରୀ ଚିଜ ପୁରାଇବା
+** ନକରାତ୍ମକ ସମ୍ପାଦନା ତାଗିଦା
+** ଅଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'କିଳିବା କାରଣମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
 'protect-expiry-options'      => '୧ ଘଣ୍ଟା:1 hour,ଦିନେ:1 day,ସପ୍ତାହେ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,ମସେ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,ବର୍ଷେ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
 'restriction-type'            => 'ଅନୁମତି',
@@ -2157,47 +2365,66 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'restriction-level-all'           => 'ଯେକୌଣସି ସ୍ତର',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
-'undeletepage'               => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ',
-'viewdeletedpage'            => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
-'undelete-revision'          => '$3ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ($4 ଅନୁସାରେ, $5 ବେଳେ) :',
-'undeleterevision-missing'   => 'ଅଚଳ ଅବା ହଜିଲା ସଂସ୍କରଣ ।
+'undelete'                     => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'undeletepage'                 => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ',
+'undeletepagetitle'            => "'''ତଳେ [[:$1|$1]]ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ରହିଛି''' ।",
+'viewdeletedpage'              => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'undeletepagetext'             => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ|$1 ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ}} ସେସବୁ ଏବେ ଯାଏଁ ଅଭିଲେଖରେ ରହିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ।
+ଅଭିଲେଖକୁ ବୋଧେ ସମୟାନୁକ୍ରମେ ସଫା କରାଯାଉଥିବ ।',
+'undelete-fieldset-title'      => 'ସଂସ୍କରଣ ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
+'undeleteextrahelp'            => "ପୃଷ୍ଠାଟିର ସବୁଯାକ ଇତିହାସ ଫେରାଇଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଚାରିକୋଣିଆ ବାଛିବା ଘରକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦେଇ '''''{{int:undeletebtn}}'''''ରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ।
+ଠିକ ଭାବରେ ପଛକୁ ଫେରାଇବା ନିମନ୍ତେ ପଛକୁ ଫେରାଯିବା ସଂସ୍କରଣର ଘରକୁ ବାଛି '''''{{int:undeletebtn}}'''''ରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ।",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣସମୂହ}} ସାଇତାଗଲା',
+'undeletehistory'              => 'ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ତେବେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବା ।
+ଯଦି ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ନାମରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଏ ତେବେ ପୁନସ୍ଥାପନ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ ।',
+'undeleterevdel'               => 'ଯଦି ଉପର ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯିବ ବା ଫାଇଲ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣର କିଛି ଭାଗ ଲିଭିଯିବ ତାହା ହେଲେ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ନବୀନତମ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ ବା ଲୁଛାଯାଇଥିଲେ ଦେଖାଇଦିଅନ୍ତୁ ।',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।
+ଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ତଳ ସାରକଥାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ସବିଶେଷ ଦିଆଯାଇଛି ।
+ଏହି ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣର ଇତିହାସ କେବଳ ପରିଛାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛି ।',
+'undelete-revision'            => '$3ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ($4 ଅନୁସାରେ, $5 ବେଳେ) :',
+'undeleterevision-missing'     => 'ଅଚଳ ଅବା ହଜିଲା ସଂସ୍କରଣ ।
 ଆପଣଙ୍କ ଲିଙ୍କ ହୁଏତ ଭୁଲ, ଅଥବା ଅଭିଲେଖରୁ ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହୁଏତ ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବା ଲିଭାଦିଆଯାଇଛି ।',
-'undelete-nodiff'            => 'ଗୋଟିଏ ବି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
-'undeletebtn'                => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
-'undeletelink'               => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
-'undeleteviewlink'           => 'ଦେଖଣା',
-'undeletereset'              => 'ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ',
-'undeleteinvert'             => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟେଇଦେବେ',
-'undeletecomment'            => 'କାରଣ:',
-'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" ମୁକୁଳାଗଲା',
-'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂକଳନ|$1 ଗୋଟି ସଂକଳନ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
-'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଓ {{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$2 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
-'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$1 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
-'cannotundelete'             => 'ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବା ବିଫଳ ହେଲା;
+'undelete-nodiff'              => 'ଗୋଟିଏ ବି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
+'undeletebtn'                  => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
+'undeletelink'                 => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
+'undeleteviewlink'             => 'ଦେଖଣା',
+'undeletereset'                => 'ପୁନସ୍ଥାପନ',
+'undeleteinvert'               => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟେଇଦେବେ',
+'undeletecomment'              => 'କାରଣ:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" ମୁକୁଳାଗଲା',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂକଳନ|$1 ଗୋଟି ସଂକଳନ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଓ {{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$2 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$1 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
+'cannotundelete'               => 'ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବା ବିଫଳ ହେଲା;
 ଏହାକୁ ଆଗରୁ କେହି ଜଣେ ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକି ସାରିଅଛି ।',
-'undeletedpage'              => "'''$1ର ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା'''
+'undeletedpage'                => "'''$1ର ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା'''
 
 ନଗଦ ଲିଭାଇବା ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
-'undelete-header'            => 'ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
-'undelete-search-box'        => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
-'undelete-search-prefix'     => 'ଏହି ଉପସର୍ଗ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ:',
-'undelete-search-submit'     => 'ଖୋଜିବା',
-'undelete-no-results'        => 'ଲିଭାଇବା ଅଭିଲେଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।',
-'undelete-filename-mismatch' => '$1 ସମୟଚିହ୍ନ ସହ ଥିବା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଫାଇଲନାମ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ',
-'undelete-bad-store-key'     => '$1 ସମୟ ଚିହ୍ନ ଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକି ପାରିବୁ ନାହିଁ:ଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ଫାଇଲଟି ହଜିଯାଇଛି ।',
-'undelete-cleanup-error'     => 'ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଅଭିଲେଖ ପୃଷ୍ଠା "$1"କୁ ଲିଭାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ ।',
-'undelete-error-short'       => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଫେରାଇବାରେ ଅସୁବିଧା: $1',
-'undelete-error-long'        => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ତଳଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ ଫେରାଇବାରେ ଅସୁବିଧା:
+'undelete-header'              => 'ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'undelete-search-box'          => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
+'undelete-search-prefix'       => 'ଏହି ଉପସର୍ଗ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ:',
+'undelete-search-submit'       => 'ଖୋଜିବା',
+'undelete-no-results'          => 'ଲିଭାଇବା ଅଭିଲେଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 ସମୟଚିହ୍ନ ସହ ଥିବା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଫାଇଲନାମ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 ସମୟ ଚିହ୍ନ ଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକି ପାରିବୁ ନାହିଁ:ଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ଫାଇଲଟି ହଜିଯାଇଛି ।',
+'undelete-cleanup-error'       => 'ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଅଭିଲେଖ ପୃଷ୍ଠା "$1"କୁ ଲିଭାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ ।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ଫାଇଲ ଅଭିଲେଖ ID $1 କୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁ କାରଣ ଏହା ଡାଟାବେସରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
+ଏହା ବୋଧେ ଆଗରୁ ଲିଭାଯିବାରୁ ରୋକାଯାଇଛି ।',
+'undelete-error-short'         => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଫେରାଇବାରେ ଅସୁବିଧା: $1',
+'undelete-error-long'          => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ତଳଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ ଫେରାଇବାରେ ଅସୁବିଧା:
 
 $1',
-'undelete-show-file-submit'  => 'ହଁ',
+'undelete-show-file-confirm'   => '$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ "<nowiki>$1</nowiki>" ଏହି ଫାଇଲର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'ହଁ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'ନେମସ୍ପେସ',
-'invert'                => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟାଇଦେବେ',
-'namespace_association' => 'ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ନେମସ୍ପେସ',
-'blanknamespace'        => '(ମୂଳ)',
+'namespace'                     => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'invert'                        => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟାଇଦେବେ',
+'tooltip-invert'                => 'ବଛାଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସ (ଓ ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ା ବାକି ନେମସ୍ପେସ) ଭିତରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ବଦଳକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଏହ ଏହିଘରକୁ ବାଛନ୍ତୁ',
+'namespace_association'         => 'ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ନେମସ୍ପେସ',
+'tooltip-namespace_association' => 'ବଛାଯାଇଥିବା ନେମ୍ସସ୍ପେସ ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ବା ବିଷୟ ନେମସ୍ପେସ ଏହା ଅନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଘରକୁ ବାଛନ୍ତୁ',
+'blanknamespace'                => '(ମୂଳ)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ',
@@ -2209,19 +2436,23 @@ $1',
 'month'               => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
 'year'                => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଅବଦାନ',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
-'sp-contributions-deleted'       => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ',
-'sp-contributions-uploads'       => 'ଅପଲୋଡ଼ସବୁ',
-'sp-contributions-logs'          => 'ଲଗସବୁ',
-'sp-contributions-talk'          => 'କଥାଭାଷା',
-'sp-contributions-userrights'    => 'ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା',
-'sp-contributions-search'        => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
-'sp-contributions-username'      => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:',
-'sp-contributions-toponly'       => 'ନଗଦ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'sp-contributions-submit'        => 'ଖୋଜିବା',
+'sp-contributions-newbies'             => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଅବଦାନ',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
+'sp-contributions-deleted'             => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ',
+'sp-contributions-uploads'             => 'ଅପଲୋଡ଼ସବୁ',
+'sp-contributions-logs'                => 'ଲଗସବୁ',
+'sp-contributions-talk'                => 'କଥାଭାଷା',
+'sp-contributions-userrights'          => 'ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
+ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ଏହି IP ଠିକଣାକୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
+ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:',
+'sp-contributions-search'              => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
+'sp-contributions-username'            => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'ନଗଦ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-submit'              => 'ଖୋଜିବା',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ',
@@ -2249,7 +2480,10 @@ $1',
 'blockip'                         => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ',
 'blockip-title'                   => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାସନ୍ଦ କରିବେ',
 'blockip-legend'                  => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାସନ୍ଦ କରିବେ',
-'ipadressorusername'              => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:',
+'blockiptext'                     => 'ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ IP ଠିକଣା ବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଲେଖିବା ସୁବିଧାକୁ ବାରାଁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
+ଏହା କେବଳ ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥାଏ ।
+ଏହା ତଳେ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଥା, ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର ଅପବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି) ।',
+'ipadressorusername'              => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:',
 'ipbexpiry'                       => 'ମିଆଦ:',
 'ipbreason'                       => 'କାରଣ:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'ଅଲଗା କାରଣ',
@@ -2264,6 +2498,7 @@ $1',
 'ipb-hardblock'                   => 'ଏହି IP ଠିକଣାରୁ ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ ବାଟ ଓଗାଳନ୍ତୁ',
 'ipbcreateaccount'                => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲାକୁ ଅଟକାଗଲା',
 'ipbemailban'                     => 'ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବେ',
+'ipbenableautoblock'              => 'ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ଏକ IP ଠିକଣାରୁ ବା ଯେକୌଣସି IP ଠିକଣାରୁ ସେ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ଶେଷ ବଦଳଟି ଆପେଆପେ ଶେଷ IP ଠିକଣାଟି ଅଟକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
 'ipbsubmit'                       => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
 'ipbother'                        => 'ବାକି ସମୟ:',
 'ipboptions'                      => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
@@ -2279,6 +2514,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି.<br />
 ଅଟକ ବାବଦରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|IP ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'ipb-blockingself'                => 'ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ! ଆପଣ ପୁରାପୁରି ନିଶ୍ଚିତ ତ?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'ଆପଣ "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" ସଚଳ କରି ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଏହା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମକୁ ସବୁଯାକ ତାଲିକାୟ ଇତିହାସରେ ଲୁଚାଇଦେବ । ତଥାପି ବି ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ସମ୍ପାଦନା ଅଟକ କାରଣମାନ',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1ଙ୍କୁ କିଳିବେ ନାହି',
 'ipb-unblock'                     => 'ଏକ ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣାକୁ ବାସନ୍ଦରୁ ମୁକୁଳାଇବେ',
@@ -2321,10 +2557,15 @@ $1',
 'autoblocker'                     => '"[[User:$1|$1]]"ଙ୍କ ଦେଇ ଏହି ମାତ୍ର ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
 $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଲା: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
-'blocklog-showlog'                => 'ଏହି ସଭ୍ୟଜଣକ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଅଛନ୍ତି ।
-ତଳେ ଅଟକ ଇତିହାସ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା:',
+'blocklog-showlog'                => 'ଏହି ସଭ୍ୟଜଣଙ୍କୁକ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।
+ତଳେ ଅଟକ ଇତିହାସଟି ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'ଏହି ସଭ୍ୟଜଣଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛି ବା ଲୁଚାଯାଇଛି ।
+ତଳେ ଲୁଚାଇବା ଇତିହାସ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା:',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]]ଟିକୁ $2 $3 ଯାଏଁ ଅଟକାଗଲା',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ $2 $3 ମିଆଦର ଅଟକକୁ ବଦଳାଗଲା',
+'blocklogtext'                    => 'ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଟକ ଓ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଇତିହାସ ।
+ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣା ଏଠାରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇନାହିଁ ।
+ଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|IP ଅଟକ ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'unblocklogentry'                 => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'କେବଳ ବେନାମି ସଭ୍ୟ',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
@@ -2333,16 +2574,24 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ଆପଣା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ଉନ୍ନତ ଆପେଆପେ ଅଟକ ସଚଳ କରାଗଲା',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'ସଭ୍ୟନାମ ଲୁଚାଯାଇଅଛି',
+'range_block_disabled'            => 'ଏକାଧିକ ଅଟକ ପାଇଁ ପରିଛା ସୁବିଧାଟି ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭୁଲ ।',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଅଟକ ସବୁ ସ୍ଥାୟୀ ହେବ ଉଚିତ ।',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ଏହି ଖାତାଟିକୁ ଦବାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ; ଏଥିରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସମ୍ପାଦନା ଥାଇପାରେ ।',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି',
 'ipb-needreblock'                 => '"$1" ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି । ଆପଣ ସଜାଣିସବୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'ବାକି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅଟକ|ଗୋଟି ଅଟକ}}',
+'unblock-hideuser'                => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ ଲୁଚାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାରୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ ।',
+'ipb_cant_unblock'                => 'ଭୁଲ: ଅଟକ ID $1 ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଏହାକୁ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଥାଇପାରେ ।',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'ଭୁଲ: ଏହି IP ଠିକଣା $1ଟି ସିଧା ଅଟକାଯାଇନାହିଁ ଓ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+ଏହା, $2 ଭିତରେ ଥିବାରୁ ତାହାକୁ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'ip_range_invalid'                => 'ଅଚଳ IP ସୀମା ।',
 'ip_range_toolarge'               => '/$1 ଠାରୁ ବଡ଼ ସୀମା ଅଟକ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
 'blockme'                         => 'ମୋତେ ଅଟକାଇବେ',
 'proxyblocker'                    => 'ପ୍ରକ୍ସି ଅଟକ',
 'proxyblocker-disabled'           => 'ଏହି କାମଟି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'proxyblockreason'                => 'ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଆଗଲା ।
+ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବାପ୍ରଦାନକାରୀ, କାରିଗରି ସହଯୋଗ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗଠନ ସହିତ କଥା ହୋଇ ଏହି ବିରାଟ ଅସୁବିଧା ବାବଦରେ ବତାଇଦିଅନ୍ତୁ ।',
 'proxyblocksuccess'               => 'ଶେଷ ହେଲା ।',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ନଥିଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।',
 'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ନଥିଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।
@@ -2350,18 +2599,30 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'cant-block-while-blocked'        => 'ଆପଣ ନିଜେ ଅଟକାଯାଇଥିବା ଯାଏଁ କେବେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'cant-see-hidden-user'            => 'ଆପଣ ଅଟକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଭ୍ୟଜଣକ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ଓ ଲୁଚାଯାଇଛନ୍ତି ।
 ଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ଅଧିକାର ନାହୀଁ, ଆପଣ ସଭ୍ୟଙ୍କର ଅଟକକୁ ଦେଖିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।',
+'ipbblocked'                      => 'ଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି ଆପଣ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ବା ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'ipbnounblockself'                => 'ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ',
 
 # Developer tools
-'lockdb'             => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
-'unlockdb'           => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
-'lockconfirm'        => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।',
-'unlockconfirm'      => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।',
-'lockbtn'            => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
-'unlockbtn'          => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
-'locknoconfirm'      => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରା ଘରଟିକୁ ବାଛିନାହାନ୍ତି ।',
-'lockdbsuccesssub'   => 'ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା',
-'unlockdbsuccesssub' => 'ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା',
+'lockdb'              => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
+'unlockdb'            => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
+'lockdbtext'          => 'ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତାହା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବା ଓ ଅନେକ ଡାଟାବେସ ବଦଳରେ ଅସୁବିଧା ଘଟାଇବ ।
+ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲା ପରେ ଏହାକୁ କିଳିବାରୁ ମୁକୁଳାଇଦେବେ ।',
+'unlockdbtext'        => 'କିଳାହୋଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିଲେ ସବୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଦେଖଣାତାଲିକା ଓ ଡାଟାବେସରେ ହେବାକୁଥିବା ବଦଳର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ ।
+ଆପଣ ଏହା ହିଁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।',
+'lockconfirm'         => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।',
+'unlockconfirm'       => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।',
+'lockbtn'             => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
+'unlockbtn'           => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
+'locknoconfirm'       => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରା ଘରଟିକୁ ବାଛିନାହାନ୍ତି ।',
+'lockdbsuccesssub'    => 'ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା',
+'lockdbsuccesstext'   => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇଛି<br />
+ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲେ [[Special:UnlockDB|ଅଟକରୁ ଛାଡ଼କରିଦେବେ]] ।',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ଡାଟାବେସଟି ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରାଗଲା ।',
+'lockfilenotwritable' => 'ଡାଟାବେସର କିଳାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ବା କିଳାହେବାରୁ ଛାଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ୱେବ ସର୍ଭର ଦେଇ ଲେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'databasenotlocked'   => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇନାହିଁ ।',
+'lockedbyandtime'     => '($2 ଦିନ $3ଟା ବେଳେ {{GENDER:$1|$1}}ଙ୍କ ଦେଇ )',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
@@ -2378,27 +2639,58 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 '''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''
 ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;
 ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।
+ପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।
+ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।
+ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।
+
+ଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।
+
+ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
+
+'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''
+ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;
+ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
 'movepagetalktext'             => 'ଯଦି:
 *ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ
 *ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି
 ତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।
 ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
 'movearticle'                  => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।",
 'movenologin'                  => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
+'movenologintext'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]',
+'movenotallowed'               => 'ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଅଧିକାର ନହିଁ ।',
+'movenotallowedfile'           => 'ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।',
 'cant-move-user-page'          => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।',
+'cant-move-to-user-page'       => 'ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।',
 'newtitle'                     => 'ନୂଆ ନାଆଁକୁ:',
 'move-watch'                   => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବେ',
 'movepagebtn'                  => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବେ',
 'pagemovedsub'                 => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1"ରୁ "$2"\'\'\'କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
 'movepage-moved-redirect'      => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା ।',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'ଏକ ପୁନପ୍ରେରଣ ତିଆରି ଦବାଇଦିଆଗଲା ।',
+'articleexists'                => 'ସେହି ନାମରେ ଆଗରୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ନାମଟି ବୈଧ ନୁହେଁ ।
+ଦୟାକରି ଆଉଗୋଟେ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ।',
+'cantmove-titleprotected'      => 'ଆପଣ ଏହି ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ନୂଆ ନାମ ତିଆରିକୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।',
+'talkexists'                   => "'''ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଫଳଭାବେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଯଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ନୂଆ ନାମରେ ଆଗରୁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।
+ଦୟାକରି ସେଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଇଦିଅନ୍ତୁ ।'''",
 'movedto'                      => 'ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
 'movetalk'                     => 'ଏଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'move-subpages'                => 'ଉପପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ($1 ଯାଏଁ)',
+'move-talk-subpages'           => 'ଆଲୋଚନାର ଉପପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଅନ୍ତୁ ($1 ଯାଏଁ)',
+'movepage-page-exists'         => '$1 ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ଅଛି ଓ ଆଉଥରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'movepage-page-moved'          => '$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 ପୃଷ୍ଠାରୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'movepage-max-pages'           => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}} ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଆଉ ଅଧିକ ଆପେଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।',
 '1movedto2'                    => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ଚା‌ପିରହିଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରାଗଲା',
 'movelogpage'                  => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'movelogpagetext'              => 'ତଳେ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠାର ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ସାନପୃଷ୍ଠା|ସାନପୃଷ୍ଠାମାନ}}',
+'movesubpagetext'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସାନପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ସାନପୃଷ୍ଠା}} ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
 'movenosubpage'                => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
 'movereason'                   => 'କାରଣ:',
 'revertmove'                   => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
@@ -2407,6 +2699,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 ମୁକାମ ପୃଷ୍ଠା "[[:$1]]" ଟି ଆଗରୁ ଅଛି ।
 ଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'ହଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ',
+'delete_and_move_reason'       => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା',
 'selfmove'                     => 'ମୂଳ ଓ ମୁକାମ ନାମ ଏକା ଅଟନ୍ତି;
 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବୁଁ ନାହିଁ ।',
 'immobile-source-namespace'    => '"$1" ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବୁଁ ନାହିଁ',
@@ -2424,20 +2717,39 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଆପଣଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା ।",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ମାନେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ।
 ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଅଛି ==
+[[:$1]] ଏକ ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି । ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେଲେ ତାହା ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମାଡ଼ିଯିବ ।',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ନାମଟି, ସଂରକ୍ଷିତ ନାମ ମଧ୍ୟରେ ଆଗରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ସରିଛି ।
+ଦୟାକରି  ଅନ୍ୟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।',
 
 # Export
 'export'            => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
+'exporttext'        => 'ଆପଣ ଲେଖା ଓ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ବା ଏକାପ୍ରକାର XML ରେ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ ।
+MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି]] ଜରିଆରେ ଏହାକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇପାରିବ ।
+
+ପୃଷ୍ଠା ରପ୍ତାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଘରେ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନାମ, ଆଉ ଆପଣ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବା ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣମାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ, କିମ୍ବା ଶେଷ ବଦଳ ବାବଦରେ ଏକ ବିବରଣୀ ସହ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଦିଅନ୍ତୁ ।
+
+ଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯଥା ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" ।',
+'exportcuronly'     => 'କେବଳ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣରେ ଭରିଥାଏ, ପୁରା ଇତିହାସରେ ନୁହେଁ',
+'exportnohistory'   => "----
+'''ସୂଚନା:''' ଦେଖଣାରେ ଅସୁବିଧା ହେବା କାରଣରୁ ପୃଷ୍ଠାର ପୁରା ଇତିହାସ ରପ୍ତାନି କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
 'export-submit'     => 'ପଠେଇବେ',
 'export-addcattext' => 'ଶ୍ରେଣୀରୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:',
 'export-addcat'     => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
 'export-addnstext'  => 'ଏକ ନେମସ୍ପେସରୁ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିବେ:',
 'export-addns'      => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
 'export-download'   => 'ଫାଇଲ ଭାବରେ ସାଇତିବା',
+'export-templates'  => 'ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'export-pagelinks'  => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଗଭୀରତା:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶ',
 'allmessagesname'               => 'ନାମ',
 'allmessagesdefault'            => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା',
+'allmessagescurrent'            => 'ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା',
+'allmessagestext'               => 'ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।
+ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ] ଓ [//translatewiki.net translatewiki.net] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ଅଚଳ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ଛାଣିବା',
 'allmessages-filter'            => 'ଆପଣା ପସନ୍ଦରେ ଛାଣିବେ:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'ବଦଳାହୋଇନଥିବା',
@@ -2456,31 +2768,70 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'thumbnail_invalid_params' => 'ଅଚଳ ସାନଦେଖଣା ପାରାମିଟର',
 'thumbnail_dest_directory' => 'ମୁକାମ ସୂଚି ତିଆରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ',
 'thumbnail_image-type'     => 'ଛବିର ପ୍ରକାର ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ',
+'thumbnail_gd-library'     => 'ଅଧାଗଢ଼ା GD ପାଠାଗାର ସଜାଣି: $1 ମିଳୁନାହିଁ',
+'thumbnail_image-missing'  => 'ଫାଇଲଟି ନଥିଲା ଭଳି ଲାଗୁଛି : $1',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
-'import-interwiki-submit'  => 'ଆମଦାନୀ',
-'import-upload-filename'   => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
-'import-comment'           => 'ମତାମତ:',
-'importcantopen'           => 'ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲୁ ନାହିଁ',
-'importbadinterwiki'       => 'ଖରାପ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ',
-'importnotext'             => 'ଖାଲି ବା କିଛି ଲେଖା ନାହିଁ',
-'importsuccess'            => 'ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!',
-'import-invalid-interwiki' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'import'                     => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
+'importinterwiki'            => 'ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଈମ୍ପୋର୍ଟ',
+'import-interwiki-text'      => 'ଏକ ଉଇକି ଓ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଅନ୍ତୁ ।
+ସଂସ୍କରଣ ତାରିଖ ଓ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ ।
+ଅନ୍ତଉଇକି ଆମଦାନି କାମସବୁ [[Special:Log/import|ଆମଦାନି ଇତିହାସ]]ରେ ସାଇଟ ହୋଇ ରହିଛି ।',
+'import-interwiki-source'    => 'ମୂଳ ଉଇକି/ପୃଷ୍ଠା',
+'import-interwiki-history'   => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ',
+'import-interwiki-templates' => 'ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'import-interwiki-submit'    => 'ଆମଦାନୀ',
+'import-interwiki-namespace' => 'ଲକ୍ଷ ନେମସ୍ପେସ:',
+'import-upload-filename'     => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'import-comment'             => 'ମତାମତ:',
+'importtext'                 => '[[Special:Export|ରପ୍ତାନି ସୁବିଧା]] ବ୍ୟବହାର କରି ମୂଳ ଉଇକିରୁ ଫାଇଲଟି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ ।
+ତାହାକୁ ଆପଣା କମ୍ପୁଟରରେ ସାଇତି ଏଠାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।',
+'importstart'                => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରୁଛୁ...',
+'import-revision-count'      => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
+'importnopages'              => 'ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
+'imported-log-entries'       => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଇତିହାସ|ଇତିହାସ}}ର ନିବେଶ ଆମଦାନୀ କରାଗଲା ।',
+'importfailed'               => 'ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'ଅଜଣା ଆମଦାନୀ ମୂଳାଧାର ପ୍ରକାର',
+'importcantopen'             => 'ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲୁ ନାହିଁ',
+'importbadinterwiki'         => 'ଖରାପ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ',
+'importnotext'               => 'ଖାଲି ବା କିଛି ଲେଖା ନାହିଁ',
+'importsuccess'              => 'ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!',
+'importhistoryconflict'      => 'ଦ୍ଵନ୍ଦ ଉପୁଜାଇବା ଭଳି ଇତିହାସ ସଂସ୍କରଣଟିଏ ଅଛି (ବୋଧେ ଏ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଗରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବ)',
+'importnosources'            => 'କୌଣସିଟି ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଆମଦାନି ମୂଳାଧାର ସ୍ଥିର କରାଯାଇନାହିଁ ଓ  ସିଧା ଇତିହାସ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।',
+'importnofile'               => 'କୌଣସିଟି ଆମଦାନି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇନାହିଁ ।',
+'importuploaderrorsize'      => 'ଫାଇଲ ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା ।
+ଏହି ଫାଇଲଟି ଅନୁମୋଦିତ ଅପଲୋଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ଼ ।',
+'importuploaderrorpartial'   => 'ଫାଇଲ ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା ।
+ଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ଭାଗ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଛି ।',
+'importuploaderrortemp'      => 'ଫାଇଲ ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା ।
+ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରଟିଏ ନାହିଁ ।',
+'import-parse-failure'       => 'XML ଆମଦାନି ପାର୍ସ ବିଫଳ',
+'import-noarticle'           => 'ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ !',
+'import-nonewrevisions'      => 'ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଆଗରୁ ଆମଦାନି କରାସରିଛି ।',
+'xml-error-string'           => '$1 $2 ଧାଡ଼ିରେ ଅଛି, $3 ସ୍ତମ୍ଭ ($4 ବାଇଟ): $5',
+'import-upload'              => 'XML ତଥ୍ୟ ଅପଲୋଡ଼',
+'import-token-mismatch'      => 'ଅବଧି ତଥ୍ୟ ଲୋପପାଇଗଲାଣି ।
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'import-invalid-interwiki'   => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ଇତିହାସ ଆହରଣ',
+'importlogpagetext'                => 'ଅନ୍ୟ ଉଇକିରୁ ପରିଛାଙ୍କ ଦେଇ ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ସହ କରାହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି ।',
+'import-logentry-upload'           => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଦେଇ [[$1]] ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 କୁ ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି କରାଗଲା',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ଭିତରୁ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'ଆପଣ ଯେଉଁ IP ଠିକଣାର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ଏହି IP ଠିକଣାରୁ କେହିଜଣେ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନାର ଆଲୋଚନା',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ',
-'tooltip-pt-login'                => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
+'tooltip-pt-login'                => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ଲଗଆଉଟ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖନ୍ତୁ ।',
@@ -2489,14 +2840,16 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 ଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ',
 'tooltip-ca-history'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରକାର ବଦଳାଇବେ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦିଆଯିବା ଆଗରୁ ଏଥିରେ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାସମୂହକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
 'tooltip-search-go'               => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଆଁଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବା',
-'tooltip-p-logo'                  => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'tooltip-p-logo'                  => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'tooltip-n-portal'                => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ',
@@ -2505,7 +2858,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'tooltip-n-randompage'            => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଖୋଲ',
 'tooltip-n-help'                  => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
 'tooltip-feed-rss'                => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼',
 'tooltip-feed-atom'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ଦାନ ଦେଖାଇବା',
@@ -2516,10 +2869,13 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'tooltip-t-permalink'             => 'ବଦଳାଯାଇଥିବା ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟୀ ଲିଙ୍କ',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'ମିଡ଼ିଆ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବେ',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ ଦେଖିବେ',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ଟେମ୍ପଲେଟଟି ଦେଖିବା',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ସହାଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତୁ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
 'tooltip-minoredit'               => 'ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ',
 'tooltip-save'                    => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ',
@@ -2527,20 +2883,32 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'tooltip-diff'                    => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା',
 'tooltip-watch'                   => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
+'tooltip-recreate'                => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଥିଲେ ବି ଆଉଥରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ',
+'tooltip-upload'                  => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
 'tooltip-rollback'                => '"ଫେରିବା" ଏହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ  ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବ',
 'tooltip-undo'                    => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।',
+'tooltip-preferences-save'        => 'ଆପଣା ପସନ୍ଦ ସାଇତିବେ',
 'tooltip-summary'                 => 'ଛୋଟ ସାରକଥାଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ପଢ଼ିପାରିବା ଢଙ୍ଗରେ ଉଇକି ସର୍ଭର ତଥ୍ୟ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}ର ଅଜଣା {{PLURAL:$1|ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ |ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} ବେନାମି ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1',
 'lastmodifiedatby' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $3ଙ୍କ ଦେଇ $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
 'othercontribs'    => '$1ଙ୍କ କାମ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ।',
 'others'           => 'ବାକିସବୁ',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ବ୍ୟବହାରକାରୀ|ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ}} $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} ବେନାମି {{PLURAL:$2|ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}} $1',
+'creditspage'      => 'ପୃଷ୍ଠା ଶ୍ରେୟ',
+'nocredits'        => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ ।',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'ସ୍ପାମ ସୁରକ୍ଷା ଛଣା ବଳୟ',
+'spamprotectiontext'  => 'ସ୍ପାମ ଛଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଇ ଆପଣ ସାଇତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ଲେଖାଟି ଅଟକାଯାଇଛି ।
+ଏହା ବୋଧେ ଏକ ବାସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ବାହାର ସାଇଟର ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇଛି ।',
 'spamprotectionmatch' => 'ତଳଲିଖିତ ଲେଖାଟି ଆମ୍ଭର ସ୍ପାମ ଛଣାରେ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରିଥିଲା: $1',
 'spambot_username'    => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ୍ପାମ ସଫାକରିବା',
 'spam_reverting'      => '$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛୁଁ',
@@ -2579,22 +2947,45 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'log-show-hide-patrol' => '$1 ଜଗିବା ଇତିହାସ',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୁରୁଣା $1',
+'deletedrevision'                 => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୁରୁଣା $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'ଫାଇଲ ଲିଭାଇବାରେ ଅସୁବିଧା: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'ତଳଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ ଲିଭାଇବାରେ ଅସୁବିଧା:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହି କାରଣ ଏହା ବର୍ତମାନ ନହିଁ ।',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'ପୁନରାବୃତ୍ତି ପାଇଁ  ଦିଆଯାଇଥିବା "$1" ଫାଇଲଟି ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟ ଭିତରେ  ନାହିଁ ।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା "$1" ଫାଇଲଟି ଡାଟାବେସ ଭିତରେ  ନାହିଁ ।',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'ଅଭିଲେଖ ସୂଚିପତ୍ର "$1" ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ଲେଖିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
 'nextdiff'     => 'ନୂଆ ବଦଳ →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
-'file-nohires'         => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
-'show-big-image'       => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
-'show-big-image-size'  => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
-'file-info-gif-looped' => 'ଲୁପ',
-'file-info-png-looped' => 'ଲୁପ ଥିବା',
+'mediawarning'           => "'''ଚେତାବନୀ''': ଏହି ଫାଇଲରେ ଅସୁବିଧାକାରୀ କୋଡ଼ ଥାଇପାରେ ।
+ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।",
+'imagemaxsize'           => "ଛବି ଆକାର ସୀମା:<br />''(ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ)''",
+'thumbsize'              => 'ନଖଦେଖଣା ଆକାର:',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା}}',
+'file-info'              => 'ଫାଇଲ ଆକାର: $1, MIME ପ୍ରକାର: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, MIME ପ୍ରକାର: $4, $5 ଗୋଟି {{PLURAL:$5|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}',
+'file-nohires'           => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
+'svg-long-desc'          => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
+'show-big-image'         => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+'show-big-image-preview' => '<small>ଆଗଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।</small>',
+'show-big-image-other'   => '<small>ବାକି ରେଜୋଲୁସନ: $1.</small>',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
+'file-info-gif-looped'   => 'ଲୁପ',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}',
+'file-info-png-looped'   => 'ଲୁପ ଥିବା',
+'file-info-png-repeat'   => '$1 {{PLURAL:$1|ଥରେ|ଥର}} ଖେଳିଲେ',
+'file-info-png-frames'   => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}',
 
 # Special:NewFiles
+'newimages'             => 'ନୁତନ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଗ୍ୟାଲେରୀ',
+'imagelisttext'         => "ତଳେ '''$1''' ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}}ର ତାଲିକା $2 ରେ ଦିଆଯାଇଛି ।",
+'newimages-summary'     => 'ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଶେଷ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲମାନ ଦେଖାଇଥାଏ ।',
 'newimages-legend'      => 'ଛାଣିବା',
 'newimages-label'       => 'ଫାଇଲ ନାମ (କିମ୍ବା ତାହାର ଏକ ଭାଗ):',
 'showhidebots'          => '($1 ଜଣ ବଟ)',
@@ -2650,6 +3041,10 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset ରୁ JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ଡାଟାର ବାଇଟ',
 'exif-whitepoint'                  => 'ଫାଙ୍କା ଜାଗା ବର୍ଣ୍ଣିକତା',
+'exif-primarychromaticities'       => 'ପ୍ରାଥମିକତାର ବର୍ଣ୍ଣିକତା',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'କଲର ସ୍ପେସ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ମାଟ୍ରିକ୍ସ କୋଫିସିଏଣ୍ଟ',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'କଳା ଧଳା ଆଧାର ମୂଲ୍ୟର ଯୋଡ଼ାଟିଏ',
+'exif-datetime'                    => 'ଫାଇଲ ବଦଳ ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
 'exif-imagedescription'            => 'ଛବିର ନାମ',
 'exif-make'                        => 'କ୍ୟାମେରା ଉତ୍ପାଦକ',
 'exif-model'                       => 'କ୍ୟାମେରା ମଡ଼େଲ',
@@ -2670,14 +3065,47 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'exif-subsectime'                  => 'DateTime ସାନସେକେଣ୍ଡ',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal ସାନ ସେକଣ୍ଡ',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized ସାନ ସେକେଣ୍ଡ',
-'exif-exposuretime'                => 'ଖୋଲାରହିବା କାଳ',
+'exif-exposuretime'                => 'ଏକ୍ସପୋଜର କାଳ',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 ସେକେଣ୍ଡ ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F ସଙ୍ଖ୍ୟା',
 'exif-exposureprogram'             => 'ଏକ୍ସପୋଜର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'ବର୍ଣ୍ଣାଳି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO ବେଗ ସୂଚାଙ୍କ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX ସଟର ବେଗ',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX ରନ୍ଧ୍ର',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX ଉଜ୍ଜଳିମା',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'APEX ରନ୍ଧ୍ର ଅଲଗାଭାବ',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'ସର୍ବାଧିକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଆପର୍‌ଚର୍',
+'exif-subjectdistance'             => 'ବସ୍ତୁ ଦୂରତା',
+'exif-meteringmode'                => 'ମିଟରିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର',
 'exif-lightsource'                 => 'ଆଲୁଅର ମୂଳ',
 'exif-flash'                       => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-focallength'                 => 'ଲେନ୍ସ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ',
+'exif-subjectarea'                 => 'ବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଫଳ',
+'exif-flashenergy'                 => 'ଫ୍ଲାସ ଶକ୍ତି',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'ଫୋକାଲ ଭୂମି X ରେଜୋଲୁସନ',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'ଫୋକାଲ ଭୂମି Y ରେଜୋଲୁସନ',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'ଫୋକାଲ ଭୂମି ରେଜୋଲୁସନ ଏକକ',
+'exif-subjectlocation'             => 'ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତି',
+'exif-exposureindex'               => 'ଏକ୍ସପୋଜର ଇଣ୍ଡେକ୍ସ',
+'exif-sensingmethod'               => 'ସେନ୍ସିଙ୍ଗ ପ୍ରଣାଳୀ',
+'exif-filesource'                  => 'ଫାଇଲ ମୂଳାଧାର',
+'exif-scenetype'                   => 'ସିନ ପ୍ରକାର',
+'exif-customrendered'              => 'କଷ୍ଟମ ଛବି ପ୍ରସେସିଙ୍ଗ',
+'exif-exposuremode'                => 'ଏକ୍ସପୋଜର ଅବସ୍ଥା',
+'exif-whitebalance'                => 'ଧଳା ରଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳନ',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'ଡିଟିଟାଲ ଜୁମ ଅନୁପାତ',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '୩୫ ମିଲିମିଟର ଫିଲ୍ମରେ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ',
+'exif-scenecapturetype'            => 'ଦୃଶ୍ୟ ନେବା ପ୍ରକାର',
+'exif-gaincontrol'                 => 'ଦୃଶ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ',
+'exif-contrast'                    => 'କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ',
 'exif-saturation'                  => 'ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-sharpness'                   => 'ପ୍ରଖରତା',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'ଉପକରଣ ସଜାଣି ବଖାଣ',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'ବସ୍ତୁର ଦୂରତା ସୀମା',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ଅନନ୍ୟ ଛବି ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS ଚିହ୍ନିତ ସଂସ୍କରଣ',
+'exif-gpslatituderef'              => 'ଉତ୍ତର ବା ଦକ୍ଷିଣ ଅକ୍ଷାଂଶ',
 'exif-gpslatitude'                 => 'ଅଖ୍ୟାଂଶ',
 'exif-gpslongituderef'             => 'ପୂର୍ବ ବା ପଶ୍ଚିମ ଅଖ୍ୟାଂଶ',
 'exif-gpslongitude'                => 'ଦ୍ରାଘିମା',
@@ -2687,21 +3115,63 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'exif-gpssatellites'               => 'ମାପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା କୃତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହ',
 'exif-gpsstatus'                   => 'ଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତି',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'ମାପ ଅବସ୍ଥା',
+'exif-gpsdop'                      => 'ମାପ ନିର୍ଭୁଲତା',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'ବେଗ ମାନକ',
 'exif-gpsspeed'                    => 'ଜି.ପି.ଏସ. ଗ୍ରହଣକାରୀର ବେଗ',
 'exif-gpstrackref'                 => 'ଗତିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର',
 'exif-gpstrack'                    => 'ଗତିର ଦିଗ',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'ଛବିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'ଛବିର ଦିଗ',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'ଭୁତଥ୍ୟ ଗଣନା ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଅଖ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'ଅଖ୍ୟାଂଶ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଅଖ୍ୟାଂଶ ବା ଦ୍ରାଘିମା ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଦ୍ରାଘିମା',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଧାରଣ ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଧାରଣ',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଦୂରତା ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ଦୂରତା',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'ଜିପିଏସ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ନାମ',
+'exif-gpsareainformation'          => 'ଜିପିଏସ ଅଞ୍ଚଳର ନାମ',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'ଜିପିଏସ ତାରିଖ',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS ତୁଳନାତ୍ମକ ସୁଧାର',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG ଫାଇଲ ମତାମତ',
 'exif-keywords'                    => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
+'exif-worldregioncreated'          => 'ଜଗତର କେଉଁ ଜାଗାରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrycreated'              => 'କେଉଁ ଦେଶରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrycodecreated'          => 'ଛବିଟି ଉଠାଯାଇଥିବା ଦେଶର କୋଡ଼',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'ଛବିଟି ନିଆଯାଇଥିବା ରାଜ୍ୟ',
+'exif-citycreated'                 => 'କେଉଁ ନଗରରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
+'exif-sublocationcreated'          => 'ନଗରର କେଉଁ ଭାଗରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଥିଲା',
+'exif-worldregiondest'             => 'ପୃଥିବୀର ସ୍ଥାନସବୁ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrydest'                 => 'ଦେଶ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrycodedest'             => 'ଦେଶ ପାଇଁ କୋଡ଼ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'ରାଜ୍ୟ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-citydest'                    => 'ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗର',
+'exif-sublocationdest'             => 'ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗରର ଉପଅବସ୍ଥିତି',
+'exif-objectname'                  => 'ଛୋଟ ଶିରୋନାମା',
+'exif-specialinstructions'         => 'ବିଶେଷ ସୂଚନା',
+'exif-headline'                    => 'ଶିରୋନାମା',
+'exif-credit'                      => 'ଶ୍ରେୟ/ପ୍ରଦାନକାରୀ',
 'exif-source'                      => 'ମୂଳାଧାର',
+'exif-editstatus'                  => 'ଛବିର ସମ୍ପାଦନା ସ୍ଥିତି',
+'exif-urgency'                     => 'ଜରୁରୀକାଳୀନ',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ବସ୍ତୁର ନାମ',
+'exif-locationdest'                => 'ଅବସ୍ଥିତି ଅଙ୍କାଯାଇଛି',
+'exif-locationdestcode'            => 'ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର କୋଡ଼',
+'exif-objectcycle'                 => 'ମାଧ୍ୟମଟି ଦିନର କେତେ ବେଳେ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି',
+'exif-contact'                     => 'ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାବଳି',
 'exif-writer'                      => 'ଲେଖକ',
 'exif-languagecode'                => 'ଭାଷା',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM ସଂସ୍କରଣ',
 'exif-iimcategory'                 => 'ଶ୍ରେଣୀ',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
 'exif-datetimeexpires'             => 'ଏହାପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେନି',
 'exif-datetimereleased'            => 'ଦିନ ବାହାରିଛି',
 'exif-originaltransmissionref'     => 'ପ୍ରାଥମିକ  ଅବସ୍ଥିତି ସଞ୍ଚାରଣ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାସମୂହ',
 'exif-identifier'                  => 'ସୂଚକ',
 'exif-lens'                        => 'ଯବକାଚ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି',
-'exif-serialnumber'                => 'ଫଟୋଉଠା ଯନ୍ତ୍ରର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା',
+'exif-serialnumber'                => 'ଫଟୋଉଠା ଯନ୍ତ୍ରର କ୍ରମିକ ଅଙ୍କ',
 'exif-cameraownername'             => 'କ୍ୟାମେରାର ମାଲିକ',
 'exif-label'                       => 'ଛାପ',
 'exif-datetimemetadata'            => 'ଶେଷଥର ବଦଳାଇଯାଇଥିବା ମେଟାଡାଟାର ତାରିଖ ଦେବେ',
@@ -2709,42 +3179,237 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'exif-rating'                      => 'ବର୍ଗୀକରଣ ( ୫ ରୁ )',
 'exif-rightscertificate'           => 'ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା ପ୍ରମାଣପତ୍ର',
 'exif-copyrighted'                 => 'ପ୍ରତିଲେଖ ଅଧିକାର ଅବସ୍ଥା',
-'exif-copyrightowner'              => 'ପ୍ରତିଲେଖ ଅଧିକାରୀ',
+'exif-copyrightowner'              => 'ସତ୍ଵାଧିକାରୀ',
 'exif-usageterms'                  => 'ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସର୍ତ',
+'exif-webstatement'                => 'ଅନଲାଇନ ସତ୍ଵାଧିକାର ବିବରଣୀ',
+'exif-originaldocumentid'          => 'ମୂଳ ନଥିର ଅନନ୍ୟ ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'ସତ୍ଵାଧିକାର ଲାଇସେନ୍ସ ନିମନ୍ତେ URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'ବିକଳ୍ପ ଲାଇସେନ୍ସ ସୂଚନା',
+'exif-attributionurl'              => 'ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ିବେ',
+'exif-preferredattributionname'    => 'ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଦୟାକରି ଶ୍ରେୟ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG ଫାଇଲ ମତାମତ',
+'exif-disclaimer'                  => 'ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
+'exif-contentwarning'              => 'ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚେତାବନୀ',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF ଫାଇଲ ମତାମତ',
+'exif-intellectualgenre'           => 'ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର',
+'exif-subjectnewscode'             => 'ବିଷୟ କୋଡ଼',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC ଦୃଶ୍ୟ କୋଡ଼',
+'exif-event'                       => 'ବଖଣାଯାଇଥିବା ଘଟଣା',
+'exif-organisationinimage'         => 'ବଖଣାଯାଇଥିବା ସଙ୍ଗଠନ',
+'exif-personinimage'               => 'ବଖଣାଯାଇଥିବା ଲୋକ',
+'exif-originalimageheight'         => 'ଛୋଟ କରାଯିବ ଆଗରୁ ଛବିର ଉଚ୍ଚତା',
+'exif-originalimagewidth'          => 'ଛୋଟ କରାଯିବ ଆଗରୁ ଛବିର ଓସାର',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'ଅସମ୍ପାଦିତ',
+'exif-compression-2' => 'CCITT ଗୋଠ ୩ ୧-ବିମିୟ ବଦଳାଯାଇଥିବା ହଫମାନ ରନ ଲମ୍ବ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ',
+'exif-compression-3' => 'CCITT ଗୋଠ ୩ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ',
+'exif-compression-4' => 'CCITT ଗୋଠ ୪ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା',
+'exif-copyrighted-false' => 'ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ଅଜଣା ତାରିଖ',
 
 'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
+'exif-orientation-2' => 'ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-3' => '୧୮୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-4' => 'ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-5' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-6' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-7' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-8' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ବିଗିଡ଼ିଯାଇଥିବା ସଜାଣି',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ସମତଳ ସଜାଣି',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'କୋଣଅବିଭାଜନ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ସ୍ଥିତିହୀନ',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'ଦିଆଯାଇନାହିଁ',
 'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାୟକ ବହି',
 'exif-exposureprogram-2' => 'ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ଅପେରଚର ପ୍ରଧାନତା',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ସଟର ପ୍ରାଥମିକତା',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ସୃଜନାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (କାମର ଗଭୀରତା ଆଡ଼କୁ ଢଳିପଡ଼ିଥିବା)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'କରିବାକୁ ଥିବା କାମ (ସଟର ବେଗ ସହ ଯୋଡ଼ା)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ପୋଟ୍ରେଟ ଅବସ୍ଥା (ପାଖ ଫଟୋ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁଥିରେ ପଛପଟ ଫୋକସ ବାହାରେ ଥାଏ)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ଅବସ୍ଥା (ଲଣ୍ଡସ୍କେପ ଫଟୋ ଯେଉଁଥିରେ ପଛପଟ ଫୋକସରେ ଥାଏ)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'ଅଜଣା',
 'exif-meteringmode-1'   => 'ହାରାହାରି',
+'exif-meteringmode-2'   => 'ହାରାହାରି କେନ୍ଦ୍ର ଓଜନ',
+'exif-meteringmode-3'   => 'ଚିହ୍ନ',
+'exif-meteringmode-4'   => 'ବହୁ-ବିନ୍ଦୁ',
 'exif-meteringmode-5'   => 'ନମୁନା',
 'exif-meteringmode-6'   => 'କିଛି',
 'exif-meteringmode-255' => 'ବାକି',
 
-'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା',
-'exif-lightsource-4' => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-lightsource-0'   => 'ଅଜଣା',
+'exif-lightsource-1'   => 'ଦିବାଲୋକ',
+'exif-lightsource-2'   => 'ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ',
+'exif-lightsource-3'   => 'ଟଙ୍ଗଷ୍ଟେନ (ଉତ୍ତପ୍ତ ଆଲୁଅ)',
+'exif-lightsource-4'   => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-lightsource-9'   => 'ଶୁଖିଲା ପାଗ',
+'exif-lightsource-10'  => 'ମେଘୁଆ ପାଗ',
+'exif-lightsource-11'  => 'ଛାଇ',
+'exif-lightsource-12'  => 'ଦିବାଲୋକ ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'ଧଳା ଆଲୁଅ ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'ଶୀତଳ ଧଳା ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'ଧଳା ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'ମାନକ ଆଲୁଅ A',
+'exif-lightsource-18'  => 'ମାନକ ଆଲୁଅ B',
+'exif-lightsource-19'  => 'ମାନକ ଆଲୁଅ C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO ଷ୍ଟୁଡ଼ିଓ ଟଙ୍ଗଷ୍ଟନ',
+'exif-lightsource-255' => 'ବାକି ଆଲୁଅ ସ୍ରୋତ',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'ଫ୍ଲାସ କାମ କଲାନାହିଁ',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ଫ୍ଲାସ ଦିଆଗଲା',
+'exif-flash-return-0'   => 'ଗୋଟିଏ ବି ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଧରିପାରିବା କାମ ହେଲାନାହିଁ',
+'exif-flash-return-2'   => 'ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଫେରନ୍ତା ଆଲୁଅ ଚିହ୍ନପଡ଼ିଲା ନାହିଁ',
+'exif-flash-return-3'   => 'ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଫେରନ୍ତା ଆଲୁଅ ଚିହ୍ନପଡ଼ିଲା',
+'exif-flash-mode-1'     => 'ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫ୍ଲାସ ପକାଇବା',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫ୍ଲାସକୁ ଅଟକାଇଦେବା',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ଆପେଆପେ କାମ କରିବା ଅବସ୍ଥା',
+'exif-flash-function-1' => 'ବିନା ଫ୍ଲାସରେ କାମ',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'ରେଡ଼-ଆଇ କମାଇବା ସ୍ଥିତି',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ଇଞ୍ଚ',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'ଦିଆଯାଇନଥିବା',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ୱାନ-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ଟୁ-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର',
+'exif-sensingmethod-4' => 'ଥ୍ରି-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର',
+'exif-sensingmethod-5' => 'କଲର ସିକୁଏନସିଆଲ ଏରିଆ ସେନସର',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ତିନିରୈଖିକ ସେନସର',
+'exif-sensingmethod-8' => 'କଲର ସିକୁଏନସିଆଲ ଲିନିଅର ସେନସର',
+
+'exif-filesource-3' => 'ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟିଲ କ୍ୟାମେରା',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ସିଧା ସଳଖ କ୍ୟାମେରାରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ଫଟୋ',
+
+'exif-customrendered-0' => 'ସାଧାରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା',
+'exif-customrendered-1' => 'ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'ଆପେଆପେ ଏକ୍ସପୋଜର',
+'exif-exposuremode-1' => 'ମାନୁଆଲ ଏକ୍ସପୋଜର',
+'exif-exposuremode-2' => 'ଆପେଆପେ ବନ୍ଧନି ଦେବା',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ଅଟୋ ଧଳା ଅନୁପାତ',
+'exif-whitebalance-1' => 'ଅଟୋ ଧଳା ଅନୁପାତ',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'ମାନକ',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'ସିଧା',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ରାତି ଦୃଶ୍ୟ',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'କିଛି ନାହିଁ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'କମ ଗେନ ଖାଲି ଜାଗା',
+'exif-gaincontrol-2' => 'ଅଧିକ ଗେନ ଅପ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'କମ ଗେନ ଡାଉନ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'ଅଧିକ ଗେନ ଡାଉନ',
 
 'exif-contrast-0' => 'ସାଧାରଣ',
+'exif-contrast-1' => 'ନରମ',
+'exif-contrast-2' => 'ଟାଣ',
 
 'exif-saturation-0' => 'ସାଧାରଣ',
+'exif-saturation-1' => 'ଅଳ୍ପ ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-saturation-2' => 'ଅଧିକ ପରିପୃକ୍ତ',
 
 'exif-sharpness-0' => 'ସାଧାରଣ',
+'exif-sharpness-1' => 'ନରମ',
+'exif-sharpness-2' => 'ଟାଣ',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ବିଶାଳ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'ପାଖ ଦେଖା',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ଦୂରର ଦେଖଣା',
 
-'exif-dc-rights' => 'ଅଧିକାର',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ଉତ୍ତର ଅକ୍ଷାଂଶ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ଦକ୍ଷିଣ ଅକ୍ଷାଂଶ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ପୂର୍ବ ଅଖ୍ୟାଂଶ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'ପଶ୍ଚିମ ଅଖ୍ୟାଂଶ',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନଠାରୁ $1 {{PLURAL:$1|ମିଟର|ମିଟର}} ଉଚ୍ଚରେ',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନଠାରୁ $1 {{PLURAL:$1|ମିଟର|ମିଟର}} ତଳେ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ମାପ ଚାଲିଛି',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ମାପ ଇଣ୍ଟର ଅପରେଟେବିଲିଟି',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '୨-ଆୟାମୀ ମାପ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '୩-ଆୟାମୀ ମାପ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ଗଣ୍ଠି',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'କିଲୋମିଟର',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ମାଇଲ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ସାମୁଦ୍ରିକ ମାଇଲ',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'ଅତିଉନ୍ନତ ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'ଭଲ ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'ମଝିମଝିଆ ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'ଉପଯୁକ୍ତ ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'ଖରାପ ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'କେବଳ ସକାଳେ',
+'exif-objectcycle-p' => 'କେବଳ ସଞ୍ଜରେ',
+'exif-objectcycle-b' => 'ଉଭୟ ସକାଳେ ଓ ସଞ୍ଜରେ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ସଠିକ ଦିଗ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ଜ୍ୟାମିତିକ ଦିଗ',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'କୈନ୍ଦ୍ରିକ',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'ସହ-ସାଇଟ',
+
+'exif-dc-contributor' => 'ଅବଦାନକାରୀଗଣ',
+'exif-dc-coverage'    => 'ସ୍ଥାନିକ ବା ଲୌକିକ',
+'exif-dc-date'        => 'ତାରିଖ',
+'exif-dc-publisher'   => 'ପ୍ରକାଶକ',
+'exif-dc-relation'    => 'ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମିଡ଼ିଆ',
+'exif-dc-rights'      => 'ଅଧିକାର',
+'exif-dc-source'      => 'ମୂଳାଧାର ମାଧ୍ୟମ',
+'exif-dc-type'        => 'ମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକାର',
+
+'exif-rating-rejected' => 'ନାକଚ କରାଗଲା',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '୬୫୫୩୫ ରୁ ବଡ଼',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'କଳା, ଚଳଣି, ମନୋରଞ୍ଜନ',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ଅପରାଧ ଓ ନ୍ୟାୟ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ପ୍ରଳୟ ଓ ଦୁର୍ଘଟଣା',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ଅର୍ଥନୀତି ଓ ବଣିଜ',
+'exif-iimcategory-edu' => 'ଶିକ୍ଷା',
+'exif-iimcategory-evn' => 'ପରିବେଶ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ଦେହପା',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ମାନବିକ ଇଛା',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ଶ୍ରମ',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ଜୀବନଧାରଣ ଓ ଆମୋଦ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ରାଜନୀତି',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ଧର୍ମ ଓ ବିଶ୍ଵାସ',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରି',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ସାମାଜିକ ଅସୁବିଧା',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ଖେଳ',
+'exif-iimcategory-war' => 'ଯୁଦ୍ଧ, ବିରୋଧ ଓ ବିପ୍ଲବ',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ପାଣିପାଗ',
 
 'exif-urgency-normal' => 'ସାଧାରଣ ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'ଉଣା ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'ଅଧିକ ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦେଇ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵ ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ଏକ ବାହାର ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
@@ -2757,8 +3422,31 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି �
 'limitall'      => 'ସବୁ',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail_needlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'confirmemail_body'      => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
+'confirmemail'              => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
+'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ  ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
+'confirmemail_text'         => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
+ତଳେ ଥିବା ବୋତାମ ଚିପି ଆପଣା ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।
+ମେଲଟିରେ ଏକ କୋଡ଼ ଥିବା ଲିଙ୍କ ଥିବ;
+ଆପଣା ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେହି ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ।',
+'confirmemail_pending'      => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି;
+ଯଦି ଆପଣ ନଗଦ ନିଜର ଖାତା ଖୋଲିଛନ୍ତି ତେବେ ନୂଆ କୋଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmemail_send'         => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ପଠାଇବେ',
+'confirmemail_sent'         => 'ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇଦିଆଗଲା ।',
+'confirmemail_oncreate'     => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।
+ଏହି କୋଡ଼ଟି ଲଗଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଉଇକିରେ ଯେକୌଣସି ଇମେଲ ଦେଇ ସଚଳ କରାଯିବ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
+ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲରେ ଭୁଲ ଅକ୍ଷର ରହିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।
+
+ଚିଠିଟି ଫେରିଆସିଲା: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'ଭୁଲ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ।
+କୋଡ଼ଟିର ମିଆଦ ପୁରୀ ଯାଇଥାଇପାରେ ।',
+'confirmemail_needlogin'    => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmemail_success'      => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲଟି ଠିକ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଗଲା ।
+ଆପଣ ଏବେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରି ଏହି ଉଇକିକୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରନ୍ତି ।',
+'confirmemail_loggedin'     => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଠିକ ବୋଲି ପରଖାଗଲା ।',
+'confirmemail_error'        => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିଲା ବେଳେ କେଉଁ ଏକ ଅଘଟଣ ଘଟିଲା ।',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ଇମେଲ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା',
+'confirmemail_body'         => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
 ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
 
 ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:
@@ -2770,12 +3458,52 @@ $3
 $5
 
 ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
+'confirmemail_body_changed' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
+ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
+
+ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:
+
+$3
+
+ଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:
+
+$5
+
+ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
+'confirmemail_body_set'     => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
+ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
+
+ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:
+
+$3
+
+ଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:
+
+$5
+
+ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
+'confirmemail_invalidated'  => 'ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦଗଲା',
+'invalidateemail'           => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[ଉଇକି-ଉଇକି ଭିତରେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ଲୁଡ଼ିଙ୍ଗ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 ପାଇଁ ଛାଞ୍ଚକୁ ପାଇବା ସମ୍ଭବ ହେଲାନାହିଁ]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URLଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 ଲିଭାଇବା])',
+'trackbackbox'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଅତୀତ ଓ ଇତିହାସ:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 ଲିଭାଇବା])',
+'trackbacklink'     => 'ଅତୀତ ଇତିହାସ',
+'trackbackdeleteok' => 'ଅତୀତ ଇତିହାସ ସଫଳ ଭାବେ ଲିଭାଗଲା ।',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'ପୁନଗଠନ',
+'deletedwhileediting'      => "''' ସାବଧାନ ''' : ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ହିଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି !",
+'confirmrecreate'          => "ବ୍ୟବହାରକାରୀ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଓ ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି :
+: ''$2''
+ଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
+'confirmrecreate-noreason' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ଆଲୋଚନା]]) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛନ୍ତି । ଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।',
+'recreate'                 => 'ପୁନଗଠନ',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ଠିକ ଅଛି',
@@ -2784,6 +3512,7 @@ $5
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'ଠିକ ଅଛି',
+'confirm-watch-top'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖିଥିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ ?',
 'confirm-unwatch-button' => 'ଠିକ ଅଛି',
 'confirm-unwatch-top'    => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ କି?',
 
@@ -2795,51 +3524,134 @@ $5
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'ବଖାଣ',
 'table_pager_next'         => 'ପର ପୃଷ୍ଠା',
 'table_pager_prev'         => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_first'        => 'ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_last'         => 'ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_limit'        => 'ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ $1ଟି ଜିନିଷ ଦେଖାଉଛି',
+'table_pager_limit_label'  => 'ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ବସ୍ତୁ:',
 'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
+'table_pager_empty'        => 'ଫଳହୀନ',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଖାଲି କରିଦେଲେ',
+'autosumm-replace' => 'ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ "$1" ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କଲେ',
 'autoredircomment' => '[[$1]]କୁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା',
 'autosumm-new'     => '"$1" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'ଖୋଲୁଅଛି...',
 'livepreview-ready'   => 'ଖୋଲୁଅଛି...ଏବେ ସଜିଲ!',
+'livepreview-failed'  => 'ସିଧା ଦେଖଣା ବିଫଳ ହେଲା!
+ସାଧାରଣ ଦେଖଣା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'livepreview-error'   => 'ଏହିସବୁ କାମ ପାଇଁ ଯୋଡ଼ିପାରୁନାହୁଁ $1 "$2" 
+ସାଧାରଣ ଦେଖଣା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ ।',
+'lag-warn-high'   => 'ଅଧିକ ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ପଛୁଆ ଅବସ୍ଥା ହେତୁ $1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳସବୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ଶିରୋନାମା:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଅଲୋଚନାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଅଛି ।',
+'watchlistedit-noitems'        => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ବି ନାମ ନାହିଁ ।',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'ଦେଖଣାତାଲିକା ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରୁ ଶିରୋନାମା ହଟାଇବେ ।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ଆପଣଙ୍କର ଦେଖଣା ତାଲିକାର ଶିରୋନାମାଗୁଡିକ ତଳେ ଦେଖା ଯାଇଛି ।
+ଶିରୋନାମା  ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଏହାର ପାଖରେ ଥିବା ବାକ୍ସରେ ଟିକ ମାରନ୍ତୁ ଏବଂ "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।
+ଆପଣ [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]] ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇବେ',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ନାମ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ଅପନକ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ନାମସବୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି, ସେସବୁକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରି ବା କାଢ଼ି ବଦଳାଇ ହେବ;
+ଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ନାମ ।
+ସରିଲା ପରେ, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।
+ଆପଣ ମଧ୍ୟ [[Special:EditWatchlist|ମାନକ ସମ୍ପାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ]] ।',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ଶିରୋନାମା:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଯୋଗ କରାଗଲା:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
 'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
-'watchlisttools-raw'  => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
+'watchlisttools-raw'  => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
 
 # Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ଅଜଣା ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ସୂଚନା:\'\'\' ଆପେଆପେ କାମକରୁଥିବା "$2" ଆଗରୁ ଆପେ ଆପେ ସଜାଡୁଥିବା "$1"କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ।',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'ସଂସ୍କରଣ',
-'version-variables'        => 'ଚଳ',
-'version-other'            => 'ବାକି',
-'version-version'          => '(ଭାଗ $1)',
-'version-license'          => 'ଲାଇସେନ୍ସ',
-'version-poweredby-others' => 'ବାକିସବୁ',
-'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
-'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version'                       => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-extensions'            => 'ଇନଷ୍ଟଲ କରାହୋଇଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନସବୁ',
+'version-specialpages'          => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
+'version-parserhooks'           => 'ପାର୍ସର ହୁକ',
+'version-variables'             => 'ଚଳ',
+'version-antispam'              => 'ଅଦରକାରୀ ମେଲ ଅଟକ',
+'version-skins'                 => 'ବହିରାବରଣ',
+'version-other'                 => 'ବାକି',
+'version-mediahandlers'         => 'ମିଡ଼ିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର',
+'version-hooks'                 => 'ହୁକ',
+'version-extension-functions'   => 'ଏକ୍ସଟେନସନ କାମସବୁ',
+'version-parser-extensiontags'  => 'ପାର୍ସର ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ',
+'version-parser-function-hooks' => 'ପାର୍ସର କାମ ହୁକ',
+'version-hook-name'             => 'ହୁକ ନାମ',
+'version-hook-subscribedby'     => 'କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି',
+'version-version'               => '(ଭାଗ $1)',
+'version-license'               => 'ଲାଇସେନ୍ସ',
+'version-poweredby-credits'     => "ଏହି ଉଇକିଟି '''[//www.mediawiki.org/ ମିଡ଼ିଆଉଇକି]''' ଦେଇ ପରିଚାଳିତ, ସତ୍ଵାଧିକାର © ୨୦୦୧-$1 $2 ।",
+'version-poweredby-others'      => 'ବାକିସବୁ',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki ଏକ ମାଗଣା ସଫ୍ଟୱାର; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ବା GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ବଦଳାଇପାରିବେ ଯାହା ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦେଇ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବ।
+
+MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସି ଲିଖିତ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ; ଏହା ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ୟତା ବା ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାମପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ । ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ ।
+
+ଆପଣ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସର ନକଲଟିଏ] ଏହି ସଫ୍ଟୱାର ସହିତ ପାଇଥିବା ଜରୁରି; ଯଦି ପାଇନଥିବେ, ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ, Inc., ୫୧ ଫ୍ରାଙ୍କଲୀନ ଷ୍ଟ୍ରିଟ, ୫ମ ମହଲା, ବଷ୍ଟନ, ମାସାଚୁସେଟସ ୦୨୧୧୦-୧୩୦୧, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ଅନଲାଇନ] ପଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ ।',
+'version-software'              => 'ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର',
+'version-software-product'      => 'ଉତ୍ପାଦ',
+'version-software-version'      => 'ସଂସ୍କରଣ',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page'   => 'ଫାଇଲ:',
-'filepath-submit' => 'ଯିବା',
+'filepath'         => 'ଫାଇଲ ପଥ',
+'filepath-page'    => 'ଫାଇଲ:',
+'filepath-submit'  => 'ଯିବା',
+'filepath-summary' => 'ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ଏକ ଫାଇଲର ପୁରା ପଥ ଦେଖାଇଦିଏ ।
+ଛବିସବୁ ପୁରା ରେଜୋଲୁସନରେ ଦେଖାଇଦିଆଯାଏ, ବାକି ଫାଇଲସବୁ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ପ୍ରଗାମ ମାନଙ୍କ ଦେଇ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାନ୍ତି ।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'ଖୋଜିବା',
+'fileduplicatesearch'           => 'ଏହାର ନକଲ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଜିବେ ।',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'ହାସ୍ ମୂଲ୍ୟକୁ ନେଇ ଦୁଇଥର ଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ ।',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'ନକଲ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ।',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'ଖୋଜିବା',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 pixel<br />ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $3<br />MIME ପ୍ରକାର: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1"ର କୌଣସି ଏକାଭଳି ଥିବା ଫାଇଲ ନାହିଁ ।',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => '"$1" ଫାଇଲର {{PLURAL:$2|1 ଗୋଟି ଏକାଭଳି|$2 ଗୋଟି ଏକାଭଳି}} ଫାଇଲ ଅଛି ।',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
-'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
-'specialpages-group-users' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ',
+'specialpages'                   => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
+'specialpages-note'              => '----
+* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ସଂରକ୍ଷିତ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">ସାଇତା ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା (ବୋଧେ ଆଉ ବ୍ୟବ‌ହାର ହେଉନଥିବା) ।</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ',
+'specialpages-group-other'       => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
+'specialpages-group-login'       => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
+'specialpages-group-changes'     => 'ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ',
+'specialpages-group-media'       => 'ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼',
+'specialpages-group-users'       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'specialpages-group-pages'       => 'ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ପୃଷ୍ଠା ଉପକରଣ',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ଉଇକି ଡାଟା ଓ ଉପକରଣ',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରିବା',
+'specialpages-group-spam'        => 'ଅଯଥା ଉପକରଣ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା',
+'intentionallyblankpage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଜାଣିଶୁଣି ଫାଙ୍କା ଛଡା ଯାଇଛି ।',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ରଖିଦିଅନ୍ତୁ<pre>
@@ -2852,23 +3664,44 @@ $5
 #ସବୁଯାକ ସାଧାରଣ ବିବରଣୀ ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter'        => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
-'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
-'tags-title'        => 'ସୂଚକ',
-'tags-edit'         => 'ବଦଳାଇବେ',
+'tags'                    => 'ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
+'tag-filter-submit'       => 'ଛାଣିବା',
+'tags-title'              => 'ସୂଚକ',
+'tags-intro'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।',
+'tags-tag'                => 'ଚିହ୍ନ ନାମ',
+'tags-display-header'     => 'ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା',
+'tags-description-header' => 'ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ',
+'tags-hitcount-header'    => 'ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ',
+'tags-edit'               => 'ବଦଳାଇବେ',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'ପୃଷ୍ଠା ୧',
-'compare-page2'  => 'ପୃଷ୍ଠା ୨',
-'compare-submit' => 'ତୁଳନା',
+'comparepages'     => 'ବଦଳ ତୁଳନା କରିବେ',
+'compare-selector' => 'ପୃଷ୍ଠା ସଂସ୍କରଣ ତୁଳନା କରିବେ',
+'compare-page1'    => 'ପୃଷ୍ଠା ୧',
+'compare-page2'    => 'ପୃଷ୍ଠା ୨',
+'compare-rev1'     => 'ପୁନରାବୃତ୍ତି୧',
+'compare-rev2'     => 'ପୁନରାବୃତ୍ତି ୨',
+'compare-submit'   => 'ତୁଳନା',
 
 # Database error messages
+'dberr-header'      => 'ଏହି ଉଇକିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ।',
+'dberr-problems'    => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! 
+ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ',
+'dberr-again'       => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।',
+'dberr-info'        => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।',
+'dberr-outofdate'   => 'ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ସେମାନେ ତିଆରିଥିବା ସୂଚି ବହୁପୁରାତନ ହୋଇପାରେ ।',
 'dberr-cachederror' => 'ଏହା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଆଗରୁ ସାଇତାଥିବା ନକଲ ଓ ସତେଜ ହୋଇ ନଥାଇପାରେ ।',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'ଆପଣଙ୍କର କେତେକ ନିବେଶରେ ଅସୁବିଧାମାନ ରହିଅଛି',
 'htmlform-select-badoption'    => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ବୈଧ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ ।',
 'htmlform-int-invalid'         => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା',
+'htmlform-float-invalid'       => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୁଲ୍ୟ ଏକ ଅଙ୍କ ନୁହେଁ ।',
+'htmlform-int-toolow'          => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସବୁଠାରୁ କମ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ $1ରୁ ଉଣା',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ $1ରୁ ଅଧିକ',
 'htmlform-required'            => 'ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଦରକାର',
 'htmlform-submit'              => 'ଦାଖଲକରିବା',
 'htmlform-reset'               => 'କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 1a59fb1b..d073036f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AS Alam
  * @author Aalam
+ * @author Anjalikaushal
  * @author Gman124
  * @author Sukh
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
@@ -50,22 +51,28 @@ $linkTrail = '/^([ਁਂਃਅਆਇਈਉਊਏਐਓਔਕਖਗਘਙਚਛ�
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
-'tog-numberheadings'       => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar'          => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-showtoc'              => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword'     => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
-'tog-watchcreations'       => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdefault'         => 'ਜੋ ਸਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves'           => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਕਿਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdeletion'        => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-previewontop'         => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst'       => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-nocache'              => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tog-watchlisthideown'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
-'tog-watchlisthidebots'    => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
+'tog-underline'             => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
+'tog-justify'               => 'ਪੈਰਾ ਸਹੀ ਕਰੇ .',
+'tog-hideminor'             => 'ਮੌਨਜੁਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮੈ ਸੈ ਨੀਕੈ ਬਦਲਾਬ ਕੌ ਛੁਪਾ ਕਰ ਰਖੇ.',
+'tog-hidepatrolled'         => 'ਮੌਨਜੁਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮੈ ਸੈ ਸਹੀਤਕ ਬਦਲਾਬ ਕੌ ਛੁਪਾ ਕਰ ਰਖੇ.',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀ ਸੁਚੀ ਮੈ ਸੈ ਗਸ਼ਤ ਪਰਚੇ ਕੌ ਛੁਪਾਏ.',
+'tog-extendwatchlist'       => 'ਸਾਰੀ ਨਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਹੀ ਨਹੀ ,ਪੂਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਨਵੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਵਧਾ ਕੈ ਸ਼ਾਮੀਲ ਕਰੌ.',
+'tog-usenewrc'              => 'ਸੁਦਾਰ ਕੀਤੇ ਹੌਂਂਞੇ ਰੂਚੀ ਦੀ  ਵਰਤੌ ਕਰੌ (ਜਰੂਰਤ ਹੈ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪ੍ਟ ਕੀ)',
+'tog-numberheadings'        => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
+'tog-showtoolbar'           => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
+'tog-showtoc'               => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
+'tog-rememberpassword'      => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
+'tog-watchcreations'        => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdefault'          => 'ਜੋ ਸਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchmoves'            => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਕਿਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdeletion'         => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-previewontop'          => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst'        => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-nocache'               => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'tog-enotifwatchlistpages'  => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-watchlisthideown'      => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
+'tog-watchlisthidebots'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor'    => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
 
 'underline-always'  => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
 'underline-never'   => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 2895b5aa..6be68016 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -493,8 +493,8 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 'group-sysop'      => 'Aménistrateus',
 'group-bureaucrat' => 'Buroécrates',
 
-'group-sysop-member'      => 'Aménistrateu',
-'group-bureaucrat-member' => 'Buroécrate',
+'group-sysop-member'      => '{{GENDER:$1|aménistrateu|aménistratriche}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|buroécrate}}',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aménistrateus',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 1e7dca5d..1a4cc584 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -462,9 +462,9 @@ Paesswatt fer nau: $2',
 'group-sysop' => 'Verwalter',
 'group-all'   => '(all)',
 
-'group-user-member'  => 'Yuuser',
-'group-bot-member'   => 'Waddefresser',
-'group-sysop-member' => 'Verwalter',
+'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|Yuuser}}',
+'group-bot-member'   => '{{GENDER:$1|Waddefresser}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Verwalter}}',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Yuuser',
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Waddefresser',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 96cae201..2dff9a40 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author Nux
  * @author Odder
  * @author Remember the dot
+ * @author Rzuwig
  * @author Saper
  * @author Sp5uhe
  * @author Stlmch
@@ -892,12 +893,12 @@ Upewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmod
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.',
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
 Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
-'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej, w przeciwnym razie nie będzie można zobaczyć efektu działania nowych ustawień.
-*'''Mozilla, Firefox lub Safari''' – przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Command‐R'' na Macu)
-*'''Google Chrome'''  – przytrzymaj wciśnięty ''Ctrl'', ''Shift'' i wciśnij ''R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
-*'''Internet Explorer''' – przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5''
-*'''Konqueror''' – naciśnij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
-*'''Opera''' – wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''",
+'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki.
+* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj ''Shift'' podczas klikania ''Odśwież bieżącą stronę'', lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5'' lub ''Ctrl+R'' (''⌘-R'' na komputerze Mac)
+* '''Google Chrome:''' Naciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Przytrzymaj ''Ctrl'' jednocześnie klikając ''Odśwież'' lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' Kliknij polecenie ''Odśwież'' lub naciśnij klawisz ''F5''
+* '''Opera:''' Wyczyść pamięć podręczną w ''Narzędzia → Preferencje''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
@@ -1348,12 +1349,12 @@ Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1',
 'prefs-common-css-js'           => 'Wspólny CSS/JS dla wszystkich skórek',
 'prefs-reset-intro'             => 'Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.
 Tej operacji nie można później cofnąć.',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potwierdzenie adresu e‐mail –',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potwierdzenie adresu e‐mail',
 'prefs-textboxsize'             => 'Rozmiar okna edycji',
 'youremail'                     => 'Twój adres e‐mail',
 'username'                      => 'Nazwa użytkownika',
 'uid'                           => 'ID użytkownika',
-'prefs-memberingroups'          => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-memberingroups'          => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup}}',
 'prefs-registration'            => 'Moment rejestracji',
 'yourrealname'                  => 'Imię i nazwisko',
 'yourlanguage'                  => 'Język interfejsu',
@@ -1425,12 +1426,12 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'group-suppress'      => 'Rewizorzy',
 'group-all'           => '(wszyscy)',
 
-'group-user-member'          => 'użytkownik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automatycznie zatwierdzony użytkownik',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'biurokrata',
-'group-suppress-member'      => 'rewizor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatycznie zatwierdzony użytkownik|automatycznie zatwierdzona użytkowniczka}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|biurokrata|biurokratka}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|rewizor|rewizorka}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
@@ -2664,7 +2665,7 @@ Wybierz inną nazwę.',
 'movelogpage'                  => 'Przeniesione',
 'movelogpagetext'              => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
-'movesubpagetext'              => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}, {{PLURAL:$1|która została pokazana|które zostały pokazane}} poniżej.',
+'movesubpagetext'              => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}:',
 'movenosubpage'                => 'Ta strona nie posiada podstron.',
 'movereason'                   => 'Powód',
 'revertmove'                   => 'cofnij',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 27f41548..94f177cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -673,11 +673,11 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => "S'utent a l'é al moment blocà.
 'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
 'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-* '''Firefox / Safari:''' che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''Comand-R'' ansima ai Mac);
-* '''Google Chrome:''' che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''Comand-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
-* '''Internet Explorer:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
+* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac);
+* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
+* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
+*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
@@ -1205,12 +1205,12 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
 'group-suppress'      => 'Supervisor',
 'group-all'           => '(utent)',
 
-'group-user-member'          => 'utent',
-'group-autoconfirmed-member' => "utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
-'group-bot-member'           => 'trigomiro',
-'group-sysop-member'         => 'aministrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'mangiapapé',
-'group-suppress-member'      => 'supervisor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|utent}}',
+'group-autoconfirmed-member' => "{{GENDER:$1|utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel|utent ch'a l'é convalidasse daspërchila}}",
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|trigomiro}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|aministrator|aministratris}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|mangiapapé}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisor}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utent',
 'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
@@ -1802,8 +1802,8 @@ Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'ar
 'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
+'specialloguserlabel'  => 'Esecutor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Obietiv (tìtol o utent):',
 'log'                  => 'Registr',
 'all-logs-page'        => 'Tùit ij registr pùblich',
 'alllogstext'          => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.
@@ -2160,26 +2160,26 @@ l'avìa travajaje ansima anans che a la scancelèisso.
 Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e arcuperassion.",
 'undelete-header'              => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
 'undelete-search-box'          => 'Arserché dle pàgine scancelà',
-'undelete-search-prefix'       => "Smon le pàgine ch'as anandio për:",
-'undelete-search-submit'       => 'Sërca',
-'undelete-no-results'          => "A-i é pa gnun-a pàgina parej ant l'archivi djë scancelassion.",
-'undelete-filename-mismatch'   => "As peul nen disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: sòrt d'archivi nen giusta",
-'undelete-bad-store-key'       => "As peul pa disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: l'archivi a-i era già pì anans d'esse scancelà.",
-'undelete-cleanup-error'       => 'Eror ën scanceland l\'archivi nen dovrà "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base dat. A peul esse ch'a l'abio già disdëscancelalo.",
-'undelete-error-short'         => "Eror ën disdëscanceland l'archivi: $1",
-'undelete-error-long'          => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
+'undelete-search-prefix'       => "Smon-e le pàgine ch'as anandio për:",
+'undelete-search-submit'       => 'Sërché',
+'undelete-no-results'          => "A-i é gnun-a pàgina parèj ant l'archivi dje scancelassion.",
+'undelete-filename-mismatch'   => "As peul nen ciapé andré la revision dl'archivi col marcatemp $1: Nòm d'archivi nen giust",
+'undelete-bad-store-key'       => "As peul pa pijesse andré la revision dl'archivi col marcatemp $1: L'archivi a-i era già pì nen anans d'esse scancelà.",
+'undelete-cleanup-error'       => "Eror ën scanceland l'archivi nen dovrà «$1».",
+'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base ëd dat. A peul esse ch'a l'abio già pijalo andré.",
+'undelete-error-short'         => "Eror ën arcuperand l'archivi: $1",
+'undelete-error-long'          => "Eror antramentr ch'as arcuperava l'archivi:
 
 $1",
-'undelete-show-file-confirm'   => 'É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => "É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l'archivi «<nowiki>$1</nowiki>» da $2 a $3?",
 'undelete-show-file-submit'    => 'É!',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'                     => 'Spassi nominal:',
-'invert'                        => 'Anvert la selession',
-'tooltip-invert'                => 'Selession-a sta casela për stërmé ij cambi a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e a lë spassi nominal associà se selessionà)',
-'namespace_association'         => 'Spassi nominal assossià',
-'tooltip-namespace_association' => 'Selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà con lë spassi nomina selessionà',
+'invert'                        => 'Anvertì la selession',
+'tooltip-invert'                => "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
+'namespace_association'         => 'Spassi nominal associà',
+'tooltip-namespace_association' => "Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà",
 'blanknamespace'                => '(Prinsipal)',
 
 # Contributions
@@ -2192,37 +2192,37 @@ $1",
 'month'               => 'Mèis:',
 'year'                => 'Ann:',
 
-'sp-contributions-newbies'             => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Smon-e mach ël travaj dij cont neuv',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => "Për j'utent neuv",
 'sp-contributions-newbies-title'       => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
-'sp-contributions-blocklog'            => "Fërma l'agiornament dij registr",
+'sp-contributions-blocklog'            => 'argistr dij blocagi',
 'sp-contributions-deleted'             => "Modìfiche d'utent scancelà",
 'sp-contributions-uploads'             => 'cariagi',
 'sp-contributions-logs'                => 'registr',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights'          => 'gestion dij drit utent',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:",
+'sp-contributions-userrights'          => "gestion dij drit ëd j'utent",
+'sp-contributions-blocked-notice'      => "St'utent-sì a l'é al moment blocà. L'ùltima vos dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota 'me arferiment:",
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "St'adrëssa IP a l'é blocà al moment.
 L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment:",
-'sp-contributions-search'              => 'Arsërca contribussion',
-'sp-contributions-username'            => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
+'sp-contributions-search'              => 'Arserché le contribussion',
+'sp-contributions-username'            => "Adrëssa IP ò stranòm dl'utent:",
 'sp-contributions-toponly'             => "Mostré mach le modìfiche ch'a son j'ùltime revision",
-'sp-contributions-submit'              => 'Arsërca',
+'sp-contributions-submit'              => 'Arserché',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
-'whatlinkshere-title'      => 'Pàgine ch\'a men-o a "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => "Pàgine ch'a men-o a «$1»",
 'whatlinkshere-page'       => 'Pàgina:',
-'linkshere'                => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Le pàgine sì-sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "An cost ëspassi nominal-sì a-i é gnun-e pàgine con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'ridiression',
 'istemplate'               => 'inclusion',
 'isimage'                  => "anliura a l'archivi",
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
 'whatlinkshere-links'      => '← anliure',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rediression',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 le ridiression',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 anclusion',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 anliura',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 anliure ëd figure',
@@ -2231,58 +2231,58 @@ L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Blocagi automàtich #$1',
 'block'                           => "Bloché l'utent",
-'unblock'                         => "Dësblòca l'utent",
-'blockip'                         => "Blochè n'adrëssa IP",
+'unblock'                         => "Dësbloché l'utent",
+'blockip'                         => "Bloché l'utent",
 'blockip-title'                   => "Bloché l'utent",
 'blockip-legend'                  => "Bloché l'utent",
-'blockiptext'                     => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.<br />
-Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].<br />
-Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
+'blockiptext'                     => "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />
+Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />
+Ël blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
 
-Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP-sì).",
+Che a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
 'ipadressorusername'              => 'Adrëssa IP ò stranòm',
 'ipbexpiry'                       => 'Fin-a al',
 'ipbreason'                       => 'Rason:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Àotr motiv',
-'ipbreason-dropdown'              => "*Motiv sòlit për ij blòch
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motiv sòlit për ij blocagi
 ** Avej butà d'anformassion fàosse
-** Avej gavà contnù da 'nt le pàgine
-** Buté porcherìa coma anliure ëd reclam
-** Avej butà test sensa sust ant le pàgine
-** Avej un deuit da bërsach con la gent
-** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
+** Avej gavà dël contnù da 'nt le pàgine
+** Avèj butà dla rumenta porcherìa coma anliure d'areclam
+** Avèj butà test sensa sust ant le pàgine
+** Avèj un deuit da bërsach con la gent
+** Avèj dovrà vàire cont fòra dij deuit
 ** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipb-hardblock'                   => "Proibiss a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
-'ipbcreateaccount'                => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
-'ipbemailban'                     => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
-'ipbenableautoblock'              => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
-'ipbsubmit'                       => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
+'ipb-hardblock'                   => "Proibì a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
+'ipbcreateaccount'                => 'Lassé pa pi creé dij cont neuv',
+'ipbemailban'                     => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica",
+'ipbenableautoblock'              => "Bloché an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
+'ipbsubmit'                       => "Bloché st'utent-sì",
 'ipbother'                        => "N'àutra durà",
 'ipboptions'                      => "2 ore:2 hours,1 di:1 day,3 di:3 days,na sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 mèis:1 month,3 mèis:3 months,6 mèis:6 months,n'ann:1 year,për sempe:infinite",
 'ipbotheroption'                  => "d'àutr",
 'ipbotherreason'                  => 'Àotri motiv/spiegon',
-'ipbhidename'                     => "Stërma lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench.",
-'ipbwatchuser'                    => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
-'ipb-disableusertalk'             => "Proibiss a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
-'ipb-change-block'                => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
+'ipbhidename'                     => "Stërmé lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench",
+'ipbwatchuser'                    => "Ten-e d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
+'ipb-disableusertalk'             => "Proibì a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
+'ipb-change-block'                => "Bloché l'utent con coste ampostassion",
 'ipb-confirm'                     => 'Confermé ël blocagi',
 'badipaddress'                    => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
-'blockipsuccesssub'               => 'Blocagi fait',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocagi fàit',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
-Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.",
+Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dj'IP blocà]] për rivëdde ij blocagi.",
 'ipb-blockingself'                => "A l'é an camin ch'as blòca chiel-midem! É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
 'ipb-confirmhideuser'             => "A l'é an camin ch'a blòca n'utent con «stërmé l'utent» abilità. Sòn a gaverà lë stranòm ëd l'utent da tute le liste e le vos ëd registr. É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Motiv dël blòch',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifiché le rason dël blocagi',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Dësbloché $1',
 'ipb-unblock'                     => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
-'ipb-blocklist'                   => 'Vardé ij blòch ativ',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vardé ij blocagi ativ',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribussion për $1',
-'unblockip'                       => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
-'unblockiptext'                   => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
-'ipusubmit'                       => 'Gava sto blòch-sì',
+'unblockip'                       => "Dësbloché n'utent",
+'unblockiptext'                   => "Che a deuvra ël formolari ambelessì-sota për deje andré ël drit dë scritura a n'adrëssa IP o në stranòm che a l'era stàit blocà.",
+'ipusubmit'                       => 'Gavé ës blocagi',
 'unblocked'                       => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
 'unblocked-range'                 => "$1 a l'é stàit dësblocà",
-'unblocked-id'                    => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
+'unblocked-id'                    => "Ël blocagi $1 a l'é stait gavà via",
 'blocklist'                       => 'Utent blocà',
 'ipblocklist'                     => 'Utent blocà',
 'ipblocklist-legend'              => "Trové n'utent blocà",
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 171867cc..6a093615 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -1170,12 +1170,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'چھڈیا گیا',
 'group-all'           => '(سارے)',
 
-'group-user-member'          => 'ورتن آلا',
-'group-autoconfirmed-member' => 'اپنے آپ منے گۓ ورتن والے',
-'group-bot-member'           => 'بوٹ',
-'group-sysop-member'         => 'مکھیا',
-'group-bureaucrat-member'    => 'بیوروکریٹ',
-'group-suppress-member'      => 'چھڈیا گیا',
+'group-user-member'          => '{{جنس:$1|ورتن والا}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{جنس:$1|اپنے آپ منے گۓ ورتن والے}}',
+'group-bot-member'           => '{{جنس:$1|بوٹ}}',
+'group-sysop-member'         => '{{جنس:$1|مکھیا}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{جنس:$1|بیوروکریٹ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{جنس:$1|چھڈی گئی}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ورتن آلے',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:اپنے آپ پکا ہون والا ورتن والا',
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index e507a479..9d1e3858 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -21,13 +21,13 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kliptinais izbandātans pāusans iz listin stēisan nāunan pāusan',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Waidinnais en listin stēisan nadirītan wissans, ni tēr panzdaumans kitawīdinsnans',
 'tog-usenewrc'                => 'Tērpaus plattinsenin stēisan panzdauman kitawīdinsnan (izkīnina JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Autōmatiska sirzdatītelin nummerinsna',
+'tog-numberheadings'          => 'Autōmatiska galwasrīndan nummerinsna',
 'tog-showtoolbar'             => 'Waidinnais sawinzlin stēisan pagaptin (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Redigīs pāusans pra dwigubban pellis gnesnan (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Ermazīnginais redigīsnan stēisan pāusas sekciōnin pra "[redigīs]" autengīnsenin',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ermazīnginais redigīsnan stēisan pāusas sekciōnin pra tikrōman pellis knuppas gnesnan na tenesses tītelin',
-'tog-showtoc'                 => 'Waidinnais ēnturas listin (en pāusamans sen tūls nikāi 3 sirzdatītelins)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Pamennais enēisenes infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-showtoc'                 => 'Waidinnais ēnturas listin (en pāusamans sen tūls nikāi 3 galwasrīndans)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Pamēnais enēisenes infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Preidāis pāusans kawīdans as teīke prei majjan listin stēisan nadirītan',
 'tog-watchdefault'            => 'Preidāis pāusans kawīdans as redigijja prei majjan listin stēisan nadirītan',
 'tog-watchmoves'              => 'Preidāis pāusans, kawīdans as praskajjina prei majjan listin stēisan nadirītan',
@@ -43,8 +43,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Waidinnais gīrbin stēisan nadirīntin tērpautajan',
 'tog-oldsig'                  => 'Twājs tēntiskas papeisāsenis',
 'tog-fancysig'                => 'Laikais papeisāsenin per wikitekstan (šlāit autōmatiskan sēisnan)',
-'tog-externaleditor'          => 'Auprestaminai tērpaus izwinandan editōran (tēr per ekspertans, izkīnina speciālins ensadīnsenins en kōmputeŗu)',
-'tog-externaldiff'            => 'Auprestaminai tērpaus izwinandan prōgraman waidinnantin šlatīntans  (tēr per ekspertans, izkīnina speciālins ensadīnsenins en kōmputeŗu)',
+'tog-externaleditor'          => 'Auprestaminai tērpaus izwinaīnan editōran (tēr per ekspertans, izkīnina speciālins ensadīnsenins en kōmputeŗu)',
+'tog-externaldiff'            => 'Auprestaminai tērpaus izwinaīnan prōgraman waidināntin šlaitīntans  (tēr per ekspertans, izkīnina speciālins ensadīnsenins en kōmputeŗu)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Enklaūjais autengīnsenins "sākais en"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Tērpaus dināmiskan pirmādiran (JavaScript) (eksperimentālin)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pawakēis mi nierpilninsenin stesse ebpeisāsenin stēisan kitawīdinsnan',
@@ -133,8 +133,8 @@ Pāusai en kategōrijai "$1"',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|En šissei kategōrijan ast tēr aīns zūrbrukis.|En šissei kategōrijan {{PLURAL:$1|ast aīns zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}} iz empīriniskan gīrbin stēisan $2 zūrbrukin.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'En šissei kategōrijan ast {{PLURAL:$1|1 zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ē.s.',
-'index-category'                 => 'Indeksīntai pāusai',
-'noindex-category'               => 'Niindeksīntai pāusai',
+'index-category'                 => 'Indicīntai pāusai',
+'noindex-category'               => 'Niindicīntai pāusai',
 
 'about'         => 'Ezze',
 'article'       => 'Pāusas ēnturs',
@@ -355,11 +355,11 @@ Prasīsenis: $2',
 'viewsource'           => 'Wīdais appun',
 'viewsourcefor'        => 'per $1',
 'actionthrottled'      => 'Dīlasenis stalīntan',
-'protectedpagetext'    => 'Redīgisnas mazīngisku per šin pāusan pastāi izklāutan.',
+'protectedpagetext'    => 'Redigīsnas mazīngisku per šin pāusan pastāi izklāutan.',
 'viewsourcetext'       => 'Mazīngi widātun be kōpitun šisse pāusan appun:',
 'protectedinterface'   => 'Šin pāusan turri ēn sen prōgraminin interfācas tekstan, stesse paggan tenesses redigīsnas mazīngisku pastāi blōkitan.',
-'editinginterface'     => "'''Ēmpirssergīsenis:''' Tu redigīja pāusan, kawīdan turri en sen prōgraminin interfācas tekstan.
-Kitawīdinsnas en šismu pāusan wīrts kitawīdinušas interfācas pawīdan per kittans tērpautajans.
+'editinginterface'     => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Tu redigijja pāusan, kawīdan turri en sen prōgraminin interfācas tekstan.
+Kitawīdinsnas en šismu pāusan wīrst kitawīdinušas interfācas pawīdan per kittans tērpautajans.
 Per tulkausnans, madli endirēis tērpautun [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=prg translatewiki.net], - MediaWiki tulkausnan prōjaktan.",
 'sqlhidden'            => '(SQL prasīsenis kliptintan)',
 'cascadeprotected'     => 'Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan "pakūnsnas weldīsnan" enklaūtan:
@@ -385,9 +385,9 @@ Ni izmīrstais kitawīdintun Twajjans [[Special:Preferences|pirminiskwans per {{
 'yourname'                   => 'Twajā tērpautajas pabilisnā:',
 'yourpassword'               => 'Twājs kliptaswīrds:',
 'yourpasswordagain'          => 'Āntrinais kliptaswīrdan',
-'remembermypassword'         => 'Pamennais majjans enēisnas infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Pamēnais majjans enēisnas infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})',
 'yourdomainname'             => 'Twajā dōmeni:',
-'externaldberror'            => 'Tikka izwinandas autentikāntin dātanbazin blānda, anga ni assei enwarīntan kāi etnaunīnlai twajjan izwinandan rekkenan.',
+'externaldberror'            => 'Tikka izwinaīnas autentikāntin dātanbazin blānda, anga ni assei enwarīntan kāi etnaunīnlai twajjan izwinaīnan rekkenan.',
 'login'                      => 'Enjaīs',
 'nav-login-createaccount'    => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
 'loginprompt'                => 'Tu turri turītun <i>cookies</i> enklaūtan, kāi enēilai en {{SITENAME}}.',
@@ -441,7 +441,7 @@ Ik ainunts kits ast tenginnuns šan madlin, anga assei etminītun si kliptaswīr
 'passwordsent'               => 'Nāuns kliptaswīrds pastāi tengīntan  en e-mail adressin stesse tērpautajan" $1".
 Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Twajā IP adressi ast blōkitan ezze redigīsnai be stesse paggan ni assei enwarīntan tērpautun kliptaswīrdas etgaūsnas funkciōnin, kāi pakūntlai ezze wargaitērpausnai.',
-'eauthentsent'               => 'Padrūktinsenis pastāi tengīntan na e-mail adressin.
+'eauthentsent'               => 'Padrūktinsna pastāi tengīntan na e-mail adressin.
 Ēmpirzdan ainuntkawīdas kittas waīstis wīrst būwušas tengīntan na šan adressin, prawerru izpilnintun instrukciōnins papeisātans en e-mailu. Tīt tu wīrst padrūktinuns(si), kāi šī e-mail adressi perlānke prei tin.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Kliptaswīrdas preiminīsenis ast jāu tengīntan en {{PLURAL:$1|panzdauman stūndin|panzdaumans $1 stūndins}}.
 Kāi pakūntlai ezze wargaitērpausnai, tēr aīns kliptaswīrdas preiminīsenis ast tengīntan en {{PLURAL:$1|stūndin|$1 stūndins}}.',
@@ -490,9 +490,9 @@ Mazzingi tū assei ka tēr kitawīdinuns swajjan kliptaswīrdan anga assei madl�
 'link_sample'     => 'Autengīnsenes tītels',
 'link_tip'        => 'Ēntrewingis autengīnsenis',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com autengīnsenes tītels',
-'extlink_tip'     => 'Izwinandas autengīnsenis (pamennais ezze prefiksan http:// )',
-'headline_sample' => 'Sirzdatītelas teksts',
-'headline_tip'    => 'Āntras līgmenes sirzdatītelis',
+'extlink_tip'     => 'Izwinaīnas autengīnsenis (pamēnais ezze prefiksan http:// )',
+'headline_sample' => 'Galwasrīndas teksts',
+'headline_tip'    => 'Āntras līgmenes galwasrīnda',
 'nowiki_sample'   => 'Stwi enpeisāis nifōrmatitan tekstan',
 'nowiki_tip'      => 'Ignōris wiki fōrmatisnan',
 'image_tip'       => 'Grāfiki anga kits endīts en pāusu zūrbrukis',
@@ -578,10 +578,10 @@ Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.',
 *'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\";
 '''Opera:''' skistinnais rānkas minīsnan en \"Ēnrankis-Pirminiskwas\";
 '''Internet Explorer:''' zabāis \"Ctrl\" gnetīntei \"Etnauninnais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\".",
-'usercsspreview'                   => "'''Pamennais, kāi sta ast tēr twāise CSS pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Pamennais, kāi sta ast tēr twāise JS kōdas pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ēmpirssergīsenis:''' Ni ast prusna \"\$1\".
-Pamennais kāi tērpautajas .css be .js pāusai turri pagaūtun si sen līkutan litteran, p. e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css, ni {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'usercsspreview'                   => "'''Pamēnais, kāi sta ast tēr twāise CSS pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Pamēnais, kāi sta ast tēr twāise JS kōdas pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Ni ast prusna \"\$1\".
+Pamēnais kāi tērpautajas .css be .js pāusai turri pagaūtun si sen līkutan litteran, p. e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css, ni {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Ernaunīntan)',
 'note'                             => "'''Endirīsenis:'''",
 'previewnote'                      => "'''Sta ast tēr pirmādira.'''
@@ -592,7 +592,7 @@ Madli bandais etkūmps.
 Ik sta aīnat ni dīlilai, bandais [[Special:UserLogout|izēitwei]] be etwārtai enēitwei.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Etwinūjais! Mes ni mazēimai karwintun twajjan redigīsenin, sesiōnis dātas izmāitinsnas paggan.'''
 
-'' Beggi {{SITENAME}} turri \"jāls HTML\" enklaūtan, pirmādira ast kliptintan, kai pakūnslai si ezze JavaScript atakkimans.''
+'' Beggi {{SITENAME}} turri \"jāls HTML\" enklaūtan, pirmādira ast kliptintan, kai pakūntlai si ezze JavaScript atakkimans.''
 
 '''Ik sta ast tikrōmiskas redigīsenes bandāsenis, madli bandais etkūmps.'''
 Ik sta aīnat ni dīlilai, bandais [[Special:UserLogout|izēitwei]] be etkūmps enēitwei.",
@@ -607,9 +607,9 @@ Tebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīnt
 '''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Twājs teksts',
 'storedversion'                    => 'Enpeisāta wersiōni',
-'nonunicodebrowser'                => '"Empirssergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).
+'nonunicodebrowser'                => '"Ēmpirsergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).
 Stesse paggan wisāi zentlai pastāi mainātan sen tenēisan ušnadesimtiskan kōdan.',
-'editingold'                       => "'''Ēmpirssergīsenis: Tū redigijja niaktuālin šisse pāusas wersiōnin.'''
+'editingold'                       => "'''Ēmpirsergīsenis: Tū redigijja niaktuālin šisse pāusas wersiōnin.'''
 Ik tū enpeisālai di, wissas kitawīdinsnas segītas ezze šissei wersiōnin wīrst būwušas naikīntan.",
 'yourdiff'                         => 'Šlaitīntai',
 'copyrightwarning'                 => "Ēndija en {{SITENAME}} ast preiēiminintan šlāit arāikinsenins pa licēncin \$2 (wīdais malkans en \$1).
@@ -622,13 +622,13 @@ Tū dīgi pataūkina, kāi tū peisāi din subs, anga kōpi iz \"public domain\"
 '''Ni endīs materiālin kūnstan sen autōras tikrōmin šlāit waldītajas preiwērpsenin!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Blānda!''' Teksts enwests prō tin turri {{PLURAL:$1|1 kilōbaitan|$1 kilōbaitans}}, ka ast ilgaisin nikāi preiwērptai {{PLURAL:$2|1 kilōbaits|$2 kilōbaitai}}.
 Teksts ni mazzi būtwei enpeisātan.",
-'protectedpagewarning'             => "'''Ēmpirssergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr tērpautajai sen perwaldītajas enwarīnsenin mazzi din redigītun.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "Ēmpirssergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr engūbusis tērpautajai mazzi din redigītun.'''",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ēmpirssergīsenis:''' Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr tērpautajai sen perwaldītajas enwarīnsenin mazzi din redigītun. Šin pāusan weldēi pakūnsenin pa {{PLURAL:$1|ripīntin pakūnstan pāusan|ripīntins pakūnstans pāusans}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Ēmpirssergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan be [[Special:ListGroupRights|swajīngei enwarīnsenei]] ast izkīnintan kāi teīklai din.'''",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Template|Šablōnis}} tērpautas en šismu pāusan:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Template|Šablōnis}} tērpautas en šismu pirmādiran:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Template|Šablōnis}} tērpautas en šissei sekciōnin:',
+'protectedpagewarning'             => "'''Ēmpirsergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr tērpautajai sen perwaldītajas enwarīnsenin mazzi din redigītun.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "Ēmpirsergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr engūbusis tērpautajai mazzi din redigītun.'''",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr tērpautajai sen perwaldītajas enwarīnsenin mazzi din redigītun. Šin pāusan weldēi pakūnsenin pa {{PLURAL:$1|ripīntin pakūnstan pāusan|ripīntins pakūnstans pāusans}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ēmpirsergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan be [[Special:ListGroupRights|swajīngei enwarīnsenei]] ast izkīnintan kāi teīklai din.'''",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Šablōni|Šablōnis}} tērpautas en šismu pāusan:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šablōni|Šablōnis}} tērpautas en šismu pirmādiran:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Šablōni|Šablōnis}} tērpautas en šissei sekciōnin:',
 'template-protected'               => '(pakūnstan)',
 'template-semiprotected'           => '(delīkiskai pakūnstan)',
 'hiddencategories'                 => 'Šin pāusan ast en {{PLURAL:$1|ainassei kliptan kategōrijan|$1 kliptan kategōrijan}}:',
@@ -693,7 +693,7 @@ Lagendi: '''({{int:cur}})''' = šlaitīntan ezze bigāntin wersiōnin, '''({{int
 'history-show-deleted'   => 'Ter āupausintai',
 'histfirst'              => 'Ezze pagaūseņu',
 'histlast'               => 'Ezze wangai',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bāits|$1 bāitai}})',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bāitan|$1 bāitai}})',
 'historyempty'           => '(pāustan)',
 
 # Revision feed
@@ -859,10 +859,10 @@ Bandais pagaūtun laukītan frāzin sen prefiksan \"all:\", kāi pralaukīlai pa
 'powersearch-field'                => 'Laukīs',
 'powersearch-toggleall'            => 'Wisāi',
 'powersearch-togglenone'           => 'Nika',
-'search-external'                  => 'Izwinanda laukīsna',
+'search-external'                  => 'Izwinaīna laukisnā',
 'searchdisabled'                   => 'Laukisnā en {{SITENAME}} pastāi izklaūtan.
 En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.
-Pamennais, kāi tenēisan indeksai mazzi ni būtwei aktuālin.',
+Pamēnais, kāi tenēisan indicai mazzi ni būtwei aktuālin.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Dīwas preiēisenes sawinzli',
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautaj
 'right-reupload-own'          => 'Kirsāi peisāis ekzistīntins, ānkstais enkraūtans zūrbrukins',
 'right-reupload-shared'       => 'Lōkalai kirsāi peisāis zūrbrukins en dallautasmu repōzitōrijan',
 'right-upload_by_url'         => 'Enkraūneis zūrbrukins iz URL adressin',
-'right-purge'                 => 'Skistinnais pāusas rānkas minīsnan šlāit prasīsenin ezze padrūktinsenin',
+'right-purge'                 => 'Skistinnais pāusas rānkas minīsnan šlāit prasīsenin ezze padrūktinsnan',
 'right-autoconfirmed'         => 'Redigīs delīkiskai pakūnstans pāusans',
 'right-bot'                   => 'Ebzentlis redigīsenins, kāigi segītans autōmatiskai',
 'right-nominornewtalk'        => 'Malkas kitawīdinsnas en tērpautajan diskusiōnis pāusamans ni dīlina pawakīsenin ezze nāunan waīstin',
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautaj
 'action-deletedhistory'       => 'widātun istōrijan stēisan āupausinsnan šisse pāusan',
 'action-browsearchive'        => 'laukītun āupausintans pāusans',
 'action-undelete'             => 'etgaūtun šin pāusan',
-'action-suppressrevision'     => 'pirmadirītun be etwārtai wartīntun kliptintan wersiōnin',
+'action-suppressrevision'     => 'pirmādiritwei be etwārtai wartīntun kliptintan wersiōnin',
 'action-suppressionlog'       => 'widātun šin priwātan registerin',
 'action-block'                => 'drēuditun šismu tērpautajan redigītun',
 'action-protect'              => 'kitawīdintun šisse pāusan pakūnsnas kladan',
@@ -1180,8 +1180,8 @@ Jaīs en pāusan [[Special:NewFiles|Nāunan zūrbrukin galērija]], kāi widātu
 'filestatus'                  => 'Autōran tikrōmis stāsus:',
 'filesource'                  => 'Aps:',
 'uploadedfiles'               => 'Enkraūtai zūrbrukei',
-'ignorewarning'               => 'Ignōris ēmpirssergīsenins be kīninais zūrbrukes enpeisāsenin.',
-'ignorewarnings'              => 'Ignōris wissans ēmpirssergīsnans',
+'ignorewarning'               => 'Ignōris ēmpirsergīsenins be kīninais zūrbrukes enpeisāsenin.',
+'ignorewarnings'              => 'Ignōris wissans ēmpirsergīsenins',
 'minlength1'                  => 'Zūrbrukes pabilisnā turri turītun ukamazzan aīnan litteran.',
 'illegalfilename'             => 'Zūrbrukes pabilisnā "$1" turri ēn sen zentlins drēuditan en pāusan tītelamans.
 Madli kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan be enkraūneis din etkūmps.',
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Madli kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan be enkraūneis din etkūmps.',
 'filetype-badmime'            => 'Tengīnsna stēisan zūrbrukin stesse MIME tīpas "$1" ni ast prewērptan.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ni mazīngi enkraūtun šin zūrbrukin, beggi Internet Explorer wīrst serrīpuns din kāigi "$1". Stawīds zūrbrukes tīps ast drēuditan kāigi pōtencialai wārgingis.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ni ast palaipsīts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|pakwaitīts zūrbrukes tīps|pakwaitītai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ast nipreiwērtpts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|Preiwērpts zūrbrukes tīps|Preiwērptai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ast nipreiwērpts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|Preiwērpts zūrbrukes tīps|Preiwērptai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Zūrbrukis ni turri plattinsenin (perw. ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Rāditan ast, kāi zūrbrukes debban ni būlai mūisesan nikāi $1; šisse zūrbrukes debban ast $2.',
 'largefileserver'             => 'Zūrbrukes debban ast mūisesan, nikāi maksimālin preiwērptan.',
@@ -1206,7 +1206,7 @@ Ik tū kwaitēi, kāi tennas pastālai waidīntan, tū turri redigītun tennans
 Etrīnkais kittan pabilīsnan.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zūrbrukis perwaidinna būtwei mazintā grāfiki \"(miniatūri)\".[[\$1|thumb]]
 Izbandais zūrbrukin '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''.
-Ik etrīnkauts zūrbrukis ast šī subā grāfiki, kawīda en ōrginalu debban, tū ni turri enkraūtun papilniminan miniatūrin.",
+Ik etrīnkauts zūrbrukis ast ši subba grāfiki, kawīda en ōrginalu debban, tū ni turri enkraūtun papilniminan miniatūrin.",
 'file-thumbnail-no'           => "Zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen '''<tt>\$1</tt>'''.
 Perwaidinna di, kāi sta ast mazintā grāfiki \"(thumbnail)\".
 Ik turri tū šan grāfikin en pilnasmu debban, enkraūneis din. Ik tū kwaitēi enkraūtun šan, kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan.",
@@ -1218,7 +1218,7 @@ Ik tū ainatīngi kwaitēi enkraūtun šin zūrbrukin, ettreppais be tērpaus n�
 'file-exists-duplicate'       => 'Šis zūrbrukis ast kōpija {{PLURAL:$1|šisse zūrbrukin|šēisan zūrbrukin}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[:$1]]) pastāi ānkstais āupausintan.
 Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.',
-'uploadwarning'               => 'Ēmpirssergīsenis ezze enkraūsnan',
+'uploadwarning'               => 'Ēmpirsergīsenis ezze enkraūsnan',
 'uploadwarning-text'          => 'Madli kitawīdinais zūrbukes ebpeisāsenis be bandais etkūmps',
 'savefile'                    => 'Enpeisāis zūrbrukin',
 'uploadedimage'               => 'ast enkraūwuns(si) "[[$1]]"',
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Tu mazzi dīgi izbandātun kaddan sērweris ast mazzais ensegītan.',
 'license'            => 'Licēnci:',
 'license-header'     => 'Licēnci:',
 'nolicense'          => 'Ni etrīnkā di',
-'license-nopreview'  => '(Pirmadirā ni preiēiminan)',
+'license-nopreview'  => '(Pirmādira ni preiēiminan)',
 'upload_source_url'  => '(tikrōmiska, perōnewingi preiēimina URL adressi)',
 'upload_source_file' => ' (zūrbrkis en twāise kōmputeŗu)',
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ Teinū tennan prawedda prei [[$2]].',
 'fewestrevisions' => 'Pāusai sen ukamazzan gīrbin stēisan wersīonin',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bāits|bāitai}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bāitan|bāitai}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategōrija|kategōrijas}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|autengīnsenis|autengīnsenei}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|streīpstus|streīpstai}}',
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Tu mazzi anzitun rezultātans etrīnkantei registeres tīpan, tērpautajas pabil
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ēndija',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Izwinandai autengīnsenei',
+'linksearch'       => '↓Izwinaīnai autengīnsenei',
 'linksearch-pat'   => 'Laukīsnas šablōni:',
 'linksearch-ns'    => 'Emninplattibi:',
 'linksearch-ok'    => 'Laukīs',
@@ -1943,11 +1943,11 @@ Tū ni mazzi teīktun rekkenan',
 'unlockconfirm'       => 'Tīt, as perarwi kwaitēi etkaūtun dātanbazin.',
 'lockbtn'             => 'Auklaūjais dātanbazin',
 'unlockbtn'           => 'Etklaūjais dātanbazin',
-'locknoconfirm'       => 'Ni assei pazentliwuns(si) padrūktinsenin.',
+'locknoconfirm'       => 'Ni assei pazentliwuns(si) padrūktinsnan.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Dātanbazis auklaūsenis izpalla',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Dātanbazi etklaūtan',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Dātanbazi pastāi auklaūtan. <br />
-Pamennais [[Special:UnlockDB|etklaūtun]] dātanbazin, kaddan tu wīrst wanginnuns(si) perwaldīsnas dīlasenins.',
+Pamēnais [[Special:UnlockDB|etklaūtun]] dātanbazin, kaddan tu wīrst wanginnuns(si) perwaldīsnas dīlasenins.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Dātanbazin pastāi etklaūtan.',
 'lockfilenotwritable' => 'Ni mazīngi peisātun en dātanbazis blōkisenes zūrbrukin.
 Dātanbazis auklaūsenis be etklaūsenis izkīnina, kāi zūrbrukis būlai enpeisāminan pra web sērwerin.',
@@ -1956,16 +1956,16 @@ Dātanbazis auklaūsenis be etklaūsenis izkīnina, kāi zūrbrukis būlai enpei
 # Move page
 'move-page'                    => 'Praskajjinais $1',
 'move-page-legend'             => 'Praskajjinais pāusan',
-'movepagetext'                 => "Tērpawintei šin fōrmularan mazīngi kitawīdintun pāusas tītelin, praskajjinantei ainakīsmingiskai tenesse istōrijan en nāunan tītelin.
-Wūrs tītelis wīrst pastāwuns pāusan praweddantin en nāunan tītelin.
+'movepagetext'                 => "Tērpawintei šin fōrmularan mazīngi kitawīdintun pāusas tītelin, praskajināntei ainakīsmingiskai tenesse istōrijan en nāunan tītelin.
+Wūrs tītels wīrst pastāwuns pāusan prawedāntin en nāunan tītelin.
 Tū mazzi autōmatiskai aktualizītun prawessenins, kawīdai prawedda en wūran tītelin.
-Ik tū etrīnklai ni segītun stan autōmatiskai, pamennais izbandātun [[Special:DoubleRedirects|dwigbubans]] anga [[Special:BrokenRedirects|autēnstans prawessenins]].
-Twajā etrawīngisku ast izbandātwei, kāi autengīnsenei autenginna prei deīktans, kwēi tenēimans prawerru autengīntun.
+Ik tū etrīnklai ni segītun stan autōmatiskai, pamēnais izbandātun [[Special:DoubleRedirects|dwigbubans]] anga [[Special:BrokenRedirects|autēnstans prawessenins]].
+Twajā etrāwingisku ast izbandātun, anga autengīnsenei autenginna prei deīktans, kwēi tenēimans prawerru autengīntun.
 
 Waīdais, kāi pāusan '''ni''' wīrst būwusi praskajjintan, ik ekzistijja jāu kittan pāusan sen nāunan tītelin be ni ast pāustan anga ni ast prawessenis be ni turri istōrijan stēisan redigīsenin.
 Sta zentli, kāi tū mazzi kitawīdintun etwārtai pāusas tītelin ik assei segīwuns(si) stan blāndas paggan be kāi tu ni mazzi kirsāi peisātun ekzistīntin pāusan.
 
-'''Ēmpirssergīsenis!'''
+'''Ēmpirsergīsenis!'''
 Sta mazzi būtwei drāstiska be niggeista kitawīdinsna per pōpularin pāusan;
 madli seīs aušaudīwingi, kāi tū izpresta rīplins pirzdau tū ēilai tālis.",
 'movepagetalktext'             => 'Sēitan diskusiōnis pāusan wīrst būwun autōmatiskai praskajjintan, ik tēr:
@@ -2103,7 +2103,7 @@ Ni ast fōlderis per kīsmingiskans zūrbrukins.',
 'import-parse-failure'       => 'Impōrtitas zūrbrukis XML sīntaksi ni skaitāminan.',
 'import-noarticle'           => 'Ni ast pāusai, kāi impōrtilai dins!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Wisāi wersiōnis pastāi jāu ānkstais impōrtitan.',
-'xml-error-string'           => '$1 en līnijai $2, kōl. $3 (bāits $4): $5',
+'xml-error-string'           => '$1 en līnijai $2, kōl. $3 (bāitan $4): $5',
 'import-upload'              => 'Enkraūneis XML dātan',
 'import-token-mismatch'      => 'Izmāitinā di sesiōnis dātan.
 Madli bandais etkūmps.',
@@ -2200,11 +2200,11 @@ Sta preiwērpja enpeisātun brewīnslin en kitawīdisnan ebpeisāseņu.',
 'nocredits'        => 'Ni ast infōrmaciōni ezze šisse pāusas autōrans.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamas filteris',
-'spamprotectiontext'  => 'Pāusan, kawīdan tū kwaitēi enpeisātun pastāi blōkitan pra spamas filterin.
-Sta ast druwīminai dīlintan pra autengīnsenin prēi izwinandan pāusan iz kīrsnan listin.',
-'spamprotectionmatch' => 'Ripīnts teksts ast enskattinuns spamas filterin: $1',
-'spambot_username'    => 'MediaWiki - spamas skistīnsna',
+'spamprotectiontitle' => 'Spammas filteris',
+'spamprotectiontext'  => 'Pāusan, kawīdan tū kwaitēi enpeisātun pastāi blōkitan pra spammas filterin.
+Sta ast druwīminai dīlintan pra autengīnsenin prēi izwinaīnan pāusan iz kīrsnan listin.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ripīnts teksts ast enskattinuns spammas filterin: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki - spammas skistīnsna',
 'spam_reverting'      => 'Etwārtai wartīnsna stesses panzdauman wersiōnin, ni turrintes ēn sin autengīnsenins prei $1',
 'spam_blanking'       => 'Wissas wesiōnis turēi en sin autengīnsenins prei $1. Pāusas skistīnsna.',
 
@@ -2243,8 +2243,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Nāunaisis redigīsenis →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Ēmpirssergīsenis:''' Šis zūrbrukes tīps mazzi turītun ēn sin wārgingiskan kōdan.
-Enskattintei din,  tū mazzi ārditun twajjan sistēman.",
+'mediawarning'         => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Šis zūrbrukes tīps mazzi turītun ēn sin wārgingiskan kōdan.
+Enskatināntei din,  tū mazzi ārditun twajjan sistēman.",
 'imagemaxsize'         => "Arāikinais bildin debban:<br />''(per zūrbrukes ebpeisāsenes pāusans)''",
 'thumbsize'            => 'Miniatūris debban:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}',
@@ -2306,8 +2306,8 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-samplesperpixel'             => 'Izimlis per pikselin',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y en C pōizimlinsnā',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y be C poziciōni',
-'exif-xresolution'                 => 'Uricōntala rezoluciōni',
-'exif-yresolution'                 => 'Wertikāla rezoluciōni',
+'exif-xresolution'                 => 'Uricōntala rezōluciōni',
+'exif-yresolution'                 => 'Wertikāla rezōluciōni',
 'exif-stripoffsets'                => 'Bildis dātas deīktan',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Rīndas gīrbis per bildes sawinzlin',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bāitas gīrbis per bildis sawinzlin',
@@ -2315,10 +2315,10 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG dātas bāitan gīrbis',
 'exif-whitepoint'                  => 'Gaīliskwas punkts',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Trīs galwas bārwis',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrica',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrīci',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Kīrsnas be gaīlas autengīnsnas wērtibin pūran',
 'exif-datetime'                    => 'Zūrbrukes kitawīdinsnas dātan be kerdā',
-'exif-imagedescription'            => 'Bildes tītelis',
+'exif-imagedescription'            => 'Bildes tītels',
 'exif-make'                        => 'Kāmeras tikīntajs',
 'exif-model'                       => 'Kāmeras mōdeli',
 'exif-software'                    => 'Tērpautas prōgraminis',
@@ -2531,7 +2531,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiskas līnkis',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Redigīs šin pāusan tērpawintei izwinandan prōgraman',
+'edit-externally'      => 'Redigīs šin pāusan tērpawintei izwinaīnan prōgraman',
 'edit-externally-help' => '(Skaitāis [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukciōnins], kāi gaūlai tūls infōrmaciōnins).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2563,7 +2563,7 @@ Kōdan mazzi būtwei jāu ni aktuālin.',
 'confirmemail_success'     => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan.
 Tu mazzi jāu [[Special:UserLogin|enēitwei]] be tuldītun si sen wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan.',
-'confirmemail_error'       => 'Tikka blāndas prei twāise padrūktinsenes enpeisāsnan.',
+'confirmemail_error'       => 'Tikka blāndas prei twāise padrūktinsnas enpeisāsnan.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail adressis',
 'confirmemail_invalidated' => 'E-mailas adressis padrūktinsna naikīntan',
 'invalidateemail'          => 'Naikinnais e-mail padrūktinsnan',
@@ -2581,7 +2581,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback pastāi āupausintan.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Ēmpirssergīsenis''': Šin pāusan pastāi āupausintan panzdau tū pagaūwa redigītun!",
+'deletedwhileediting' => "'''Ēmpirsergīsenis''': Šin pāusan pastāi āupausintan panzdau tū pagaūwa redigītun!",
 'confirmrecreate'     => 'Tērpautajs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusiōni]]) ast aupausīnuns(si) šin pāusan, enkērdai tū pagaūwa redigītun din sen brewīnslin:
 :  "$2"
 Madli padrūktinais, anga tū perarwi kwaitēi etteīktun šin pāusan.',
@@ -2707,7 +2707,7 @@ Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Pāusas pagabtis',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki dātan be pagabtis',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Speciālai praweddintei pāusai',
-'specialpages-group-spam'        => 'Spamas pagaptis',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spammas pagaptis',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Pāustan pāusan',
@@ -2716,10 +2716,10 @@ Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #Palaīdeis šan rīndan akrāts kāigi ast.<pre>
 #Enpeisāis zemmais fragmentans stēisan regulāran izbilīsenin (tēr ka ēit sirzdau //)
-#Tenēi wīrst būwusis senkalsītan prei ULRans stēisan izwinandan bildins.
+#Tenēi wīrst būwusis senkalsītan prei ULRans stēisan izwinaīnan bildins.
 # Šāi kawīdai passaui wīrst būwusis waidīntan kāigi bildei, kitawīdai tēr autengīnsenin wīrst būwuns waidīntan
 # Līnijas pagaūnintes si sen # ast laikātan per kumentārans
-# En enpeisāsenimans litteran debban ast zentlawingi.
+# En ebpeisāsenemans litteran debban ast zentlawingi.
 
 # Enpeisāis wissans izbilīsenins zemmais. Ni kitawīdinais šan līnijan</pre>',
 
@@ -2741,7 +2741,7 @@ Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
 'dberr-again'       => 'Bandais etkūmps kraūtun šin pāusan pa delli minūtins.',
 'dberr-info'        => '(Ni mazīngi sēitun si sen dātanbazis sērwerin: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.',
-'dberr-outofdate'   => 'Waīdais, kāi tenēi mazzi turītun niaktuālins nūsas ēnturas indeksans.',
+'dberr-outofdate'   => 'Waīdais, kāi tenēi mazzi turītun niaktuālins nūsas ēnturas indicins.',
 'dberr-cachederror' => 'Šin pāusan ast kitse pāusas kōpija iz rānkas minīsnan be mazzi būtwei niaktuālin.',
 
 # HTML forms
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 44ccca83..f5b6187e 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -505,6 +505,8 @@ $1',
 د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
 'sqlhidden'            => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
 'namespaceprotected'   => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
+'customcssprotected'   => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
+'customjsprotected'    => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
 'ns-specialprotected'  => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
 'titleprotected'       => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
 او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
@@ -727,6 +729,8 @@ $1',
 '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
 'userjspreview'                    => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
 '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''په پام کې مو اوسه چې تاسې يوازې د دغه جاواسکرېپټ کوډ مخليدنه کوۍ.'''
+'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''",
 'updated'                          => '(تازه)',
 'note'                             => "'''يادونه:'''",
 'previewnote'                      => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
@@ -982,7 +986,7 @@ $1',
 'columns'                       => 'ستنې:',
 'searchresultshead'             => 'پلټل',
 'resultsperpage'                => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
-'stub-threshold-disabled'       => 'ناچارند شوی',
+'stub-threshold-disabled'       => 'ناچارن',
 'recentchangesdays'             => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'recentchangescount'            => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.',
@@ -1035,7 +1039,7 @@ $1',
 'prefs-help-email-others'       => 'تاسې دا هم کولای شی چې وټاکۍ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا کارن مخ د يوې تړنې له لارې تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي.
 د اړيکو ټينګولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.',
 'prefs-help-email-required'     => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
-'prefs-info'                    => 'بنسټيزه مالومات',
+'prefs-info'                    => 'بنسټيز مالومات',
 'prefs-i18n'                    => 'نړېوالتوب',
 'prefs-signature'               => 'لاسليک',
 'prefs-dateformat'              => 'د نېټې بڼه',
@@ -1075,11 +1079,11 @@ $1',
 'group-suppress'   => 'څارونکي',
 'group-all'        => '(ټول)',
 
-'group-user-member'       => 'کارن',
-'group-bot-member'        => 'روباټ',
-'group-sysop-member'      => 'پازوال',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
-'group-suppress-member'   => 'څارن',
+'group-user-member'       => '{{doc-group|کارن|غړی}}',
+'group-bot-member'        => '{{doc-group|روباټ|غړی}}',
+'group-sysop-member'      => '{{doc-group|پازوال|غړی}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{doc-group|بيوروکراټ|غړی}}',
+'group-suppress-member'   => '{{GENDER:$1|څارن}}',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:کارنان',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:روباټان',
@@ -1200,6 +1204,9 @@ $1',
 * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
 * د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
 * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.",
+'upload-permitted'      => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.',
+'upload-preferred'      => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.',
+'upload-prohibited'     => 'د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.',
 'uploadlog'             => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpage'         => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpagetext'     => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
@@ -1210,14 +1217,17 @@ $1',
 'filestatus'            => 'د رښتو دريځ:',
 'filesource'            => 'سرچينه:',
 'uploadedfiles'         => 'پورته شوې دوتنې',
+'ignorewarning'         => 'ګواښنه بې پامه ګڼل او دوتنه خوندي کول',
 'ignorewarnings'        => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
 'minlength1'            => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
+'illegalfilename'       => 'د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توګه يې پرېښه نه ده شوې.
+مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.',
 'badfilename'           => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
 'filetype-badmime'      => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
 'empty-file'            => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.',
 'file-too-large'        => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.',
 'filename-tooshort'     => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی',
-'filetype-banned'       => 'د دې بڼې په دوتنې بنديز دی',
+'filetype-banned'       => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.',
 'tmp-create-error'      => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي',
 'fileexists'            => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1236,7 +1246,7 @@ $1',
 'upload-source'         => 'سرچينيزه دوتنه',
 'sourcefilename'        => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
 'sourceurl'             => 'د URL سرچينه:',
-'destfilename'          => 'د موخنيزې دوتنې نوم:',
+'destfilename'          => 'د موخيزې دوتنې نوم:',
 'upload-maxfilesize'    => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
 'upload-description'    => 'د دوتنې څرګندونې',
 'upload-options'        => 'د پورته کولو خوښنې',
@@ -1248,6 +1258,9 @@ $1',
 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه',
 'upload-http-error'   => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'ځانګړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'لاسرسی رد شو',
 'img-auth-nofile'       => 'د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.',
@@ -1255,9 +1268,11 @@ $1',
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1',
 'http-read-error'  => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.',
+'http-curl-error'  => 'د URL د راوستلو تېروتنه: $1',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+'upload-curl-error6'  => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+'upload-curl-error28' => 'د پورته کېدلو د مودې پای',
 
 'license'            => 'منښتليک:',
 'license-header'     => 'منښتليک:',
@@ -1362,7 +1377,7 @@ $1',
 'statistics-users-active'  => 'فعاله کارنان',
 'statistics-mostpopular'   => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
 
-'disambiguations'     => 'د څرګندونې مخونه',
+'disambiguations'     => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه',
 'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
 
 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
@@ -1435,8 +1450,8 @@ $1',
 'booksources-text'          => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'کارن:',
-'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
+'specialloguserlabel'  => 'ترسره کوونکی:',
+'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):',
 'log'                  => 'يادښتونه',
 'all-logs-page'        => 'ټول عام يادښتونه',
 'log-title-wildcard'   => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي',
@@ -1630,6 +1645,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'deletedtext'            => '"$1" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ړنګ شو',
+'suppressedarticle'      => 'ځپلی "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'د ړنګولو يادښت',
 'dellogpagetext'         => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
 'deletionlog'            => 'د ړنګولو يادښت',
@@ -1784,11 +1800,12 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'ipbotheroption'             => 'نور',
 'ipbotherreason'             => 'بل/اضافه سبب:',
 'ipbhidename'                => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول',
+'ipb-confirm'                => 'د بنديز تاييد',
 'badipaddress'               => 'ناسمه IP پته',
 'blockipsuccesssub'          => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
 'blockipsuccesstext'         => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
 <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
-'ipb-edit-dropdown'          => 'د بنديز د سببونو سمول',
+'ipb-edit-dropdown'          => 'د بنديز سببونه سمول',
 'ipb-unblock-addr'           => 'له $1 بنديز ليرې کول',
 'ipb-unblock'                => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
 'ipb-blocklist'              => 'شته بنديزونه کتل',
@@ -1799,6 +1816,9 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'blocklist'                  => 'بنديز لګېدلي کارنان',
 'ipblocklist'                => 'بنديز لګېدلي کارنان',
 'ipblocklist-legend'         => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
+'blocklist-userblocks'       => 'ګڼون بنديزونه پټول',
+'blocklist-tempblocks'       => 'لنډمهاله بنديزونه پټول',
+'blocklist-addressblocks'    => 'يواځې آی پي بنديزونه پټول',
 'blocklist-timestamp'        => 'وخت ټاپه',
 'blocklist-target'           => 'موخه',
 'blocklist-expiry'           => 'پای نېټه',
@@ -1901,6 +1921,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'export-addnstext'  => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
 'export-addns'      => 'ورګډول',
 'export-download'   => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول',
+'export-templates'  => 'کينډۍ نغاړل',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'د غونډال پيغامونه',
@@ -1925,7 +1946,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 
 # Special:Import
 'import-interwiki-source'    => 'سرچينيز ويکي/مخ:',
-'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ پکې شمېرل',
+'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ نغاړل',
 'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:',
 'import-upload-filename'     => 'د دوتنې نوم:',
 'import-comment'             => 'تبصره:',
@@ -2096,47 +2117,55 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'         => 'سوروالی',
-'exif-imagelength'        => 'لوړوالی',
-'exif-datetime'           => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
-'exif-imagedescription'   => 'د انځور سرليک',
-'exif-make'               => 'د کامرې جوړونکی',
-'exif-model'              => 'د کامرې ماډل',
-'exif-software'           => 'کارېدلې ساوترۍ',
-'exif-artist'             => 'ليکوال',
-'exif-colorspace'         => 'رنګ تشيال',
-'exif-pixelydimension'    => 'د انځور سور',
-'exif-pixelxdimension'    => 'د انځور جګوالی',
-'exif-usercomment'        => 'د کارونکي تبصرې',
-'exif-datetimedigitized'  => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
-'exif-fnumber'            => 'F شمېره',
-'exif-flash'              => 'فلش',
-'exif-filesource'         => 'د دوتنې سرچينه',
-'exif-gpsaltituderef'     => 'د لوړوالي سرچينه',
-'exif-gpsaltitude'        => 'لوړوالی',
-'exif-gpsspeedref'        => 'د سرعت يوون',
-'exif-gpsimgdirection'    => 'د انځور لوری',
-'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
-'exif-gpsdatestamp'       => 'د جي پي اس نېټه',
-'exif-jpegfilecomment'    => 'د JPEG دوتنې تبصرې',
-'exif-worldregiondest'    => 'د نړۍ ښکاره شوې سيمه',
-'exif-countrydest'        => 'ښکاره شوی هېواد',
-'exif-citydest'           => 'ښکاره شوی ښار',
-'exif-objectname'         => 'لنډ سرليک',
-'exif-headline'           => 'سرليک',
-'exif-source'             => 'سرچينه',
-'exif-contact'            => 'د اړيکې مالومات',
-'exif-writer'             => 'ليکوال',
-'exif-languagecode'       => 'ژبه',
-'exif-iimcategory'        => 'وېشنيزه',
-'exif-identifier'         => 'پېژندنه',
-'exif-lens'               => 'کارېدلې لېنز',
-'exif-serialnumber'       => 'د کامرې پرله پسې شمېره',
-'exif-cameraownername'    => 'د کامرې خاوند',
-'exif-label'              => 'نښکه',
-'exif-pngfilecomment'     => 'د PNG دوتنې تبصره',
-'exif-disclaimer'         => 'ردادعاليک',
-'exif-giffilecomment'     => 'د GIF دوتنې تبصره',
+'exif-imagewidth'          => 'سوروالی',
+'exif-imagelength'         => 'لوړوالی',
+'exif-datetime'            => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
+'exif-imagedescription'    => 'د انځور سرليک',
+'exif-make'                => 'د کامرې جوړونکی',
+'exif-model'               => 'د کامرې ماډل',
+'exif-software'            => 'کارېدلې ساوترۍ',
+'exif-artist'              => 'ليکوال',
+'exif-colorspace'          => 'رنګ تشيال',
+'exif-pixelydimension'     => 'د انځور سور',
+'exif-pixelxdimension'     => 'د انځور جګوالی',
+'exif-usercomment'         => 'د کارونکي تبصرې',
+'exif-datetimedigitized'   => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
+'exif-fnumber'             => 'F شمېره',
+'exif-lightsource'         => 'د رڼا سرچينه',
+'exif-flash'               => 'فلش',
+'exif-focallength'         => 'د عدسيې کانوني واټن',
+'exif-flashenergy'         => 'د فلش انرژي',
+'exif-filesource'          => 'د دوتنې سرچينه',
+'exif-whitebalance'        => 'د سپين رنګ توازن',
+'exif-gpsaltituderef'      => 'د لوړوالي سرچينه',
+'exif-gpsaltitude'         => 'لوړوالی',
+'exif-gpsspeedref'         => 'د سرعت يوون',
+'exif-gpsimgdirection'     => 'د انځور لوری',
+'exif-gpsareainformation'  => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
+'exif-gpsdatestamp'        => 'د جي پي اس نېټه',
+'exif-jpegfilecomment'     => 'د JPEG دوتنې تبصرې',
+'exif-keywords'            => 'آروييونه',
+'exif-worldregiondest'     => 'د نړۍ ښکاره شوې سيمه',
+'exif-countrydest'         => 'ښکاره شوی هېواد',
+'exif-countrycodedest'     => 'هېوادنی کوډ ښوول شوی',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ولايت يا ايالت ښوول شوی',
+'exif-citydest'            => 'ښکاره شوی ښار',
+'exif-objectname'          => 'لنډ سرليک',
+'exif-headline'            => 'سرليک',
+'exif-source'              => 'سرچينه',
+'exif-contact'             => 'د اړيکې مالومات',
+'exif-writer'              => 'ليکوال',
+'exif-languagecode'        => 'ژبه',
+'exif-iimcategory'         => 'وېشنيزه',
+'exif-datetimeexpires'     => 'مه يې کاروۍ وروسته له',
+'exif-identifier'          => 'پېژندنه',
+'exif-lens'                => 'کارېدلې لېنز',
+'exif-serialnumber'        => 'د کامرې پرله پسې شمېره',
+'exif-cameraownername'     => 'د کامرې خاوند',
+'exif-label'               => 'نښکه',
+'exif-pngfilecomment'      => 'د PNG دوتنې تبصره',
+'exif-disclaimer'          => 'ردادعاليک',
+'exif-giffilecomment'      => 'د GIF دوتنې تبصره',
 
 'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
 
@@ -2196,6 +2225,11 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'مايلونه',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'سمندري مايلونه',
 
+'exif-gpsdop-good'     => 'ښه ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'منځوی ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'     => 'نه ښه نه بد ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'     => 'خراب ($1)',
+
 'exif-objectcycle-a' => 'يوازې ګهيځ',
 'exif-objectcycle-p' => 'يوازې ماښام',
 
@@ -2203,6 +2237,8 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری',
 'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'منځنی',
+
 'exif-dc-contributor' => 'ونډه وال',
 'exif-dc-date'        => 'نېټه (نېټې)',
 'exif-dc-publisher'   => 'خپرونکی',
@@ -2213,12 +2249,17 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 
 'exif-rating-rejected' => 'رد شوی',
 
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'له 65535 لوی',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'هنر، فرهنګ او تفريح',
 'exif-iimcategory-clj' => 'جنايت او قانون',
 'exif-iimcategory-dis' => 'غميزې او پېښې',
 'exif-iimcategory-fin' => 'وټپوهنه او سوداګري',
 'exif-iimcategory-edu' => 'زده کړې',
 'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال',
 'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا',
+'exif-iimcategory-hum' => 'بشري لېوالتيا',
+'exif-iimcategory-lab' => 'کار',
 'exif-iimcategory-lif' => 'ژوندتوګه او فارغ وختونه',
 'exif-iimcategory-pol' => 'سياست',
 'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 7bf28287..e6ed77ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -943,9 +943,9 @@ Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
 Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
-'''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' no Mac)
-'''Google Chrome:''': pressione ''Ctrl-Shift-R'' (Command-Shift-R no Mac)
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
+'''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
+'''Google Chrome:''': pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' no Mac)
 '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
 '''Konqueror:''': clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
 '''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
@@ -1124,9 +1124,9 @@ Pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se deseja prosseguir.",
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
 Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+Você pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
-Como administrador, pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
+Você pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Não pode ver esta diferença entre revisões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Não pode ver esta diferença entre versões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
@@ -1137,9 +1137,9 @@ Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
 Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
-Como administrador, pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
-Como administrador, pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
+Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
 'rev-delundel'                => 'mostrar/esconder',
 'rev-showdeleted'             => 'mostrar',
 'revisiondelete'              => 'Eliminar/restaurar edições',
@@ -1219,8 +1219,8 @@ Verifique os registos, por favor.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Registo de supressões',
-'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
-Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado a administradores.
+Veja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios a IPs]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fundir histórico de páginas',
@@ -1490,12 +1490,12 @@ Esta informação será pública.',
 'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(todos)',
 
-'group-user-member'          => 'Utilizador',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizador auto-confirmado',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada}}',
 'group-bot-member'           => 'robô',
-'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrador|administradora}}',
 'group-bureaucrat-member'    => 'burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'supervisor',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supressor|supressora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizadores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
@@ -1825,10 +1825,10 @@ A sua segurança não pode ser devidamente verificada.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Acesso negado',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO em falta.
 O seu servidor não está configurado para passar esta informação.
 Pode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.
-Consulte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Consulte a documentação em [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image Authorization].',
 'img-auth-notindir'         => 'O endereço especificado não conduz ao directório de carregamento de ficheiros configurado.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na lista branca.',
@@ -1992,7 +1992,7 @@ A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Páginas mais vistas',
 
-'disambiguations'      => 'Desambiguações',
+'disambiguations'      => 'Páginas com ligações para páginas de desambiguação',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => 'As páginas abaixo contêm links para uma página de desambiguação.
 Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para a página apropriada.<br />
@@ -2092,8 +2092,8 @@ No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através d
 'booksources-invalid-isbn'  => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utilizador:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executante:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Alvo (página ou utilizador):',
 'log'                  => 'Registos',
 'all-logs-page'        => 'Todos os registos públicos',
 'alllogstext'          => 'Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}.
@@ -2134,11 +2134,13 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuições',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Links externos',
+'linksearch'       => 'Pesquisa de ligações externas',
 'linksearch-pat'   => 'Padrão de busca:',
 'linksearch-ns'    => 'Espaço nominal:',
 'linksearch-ok'    => 'Prosseguir',
-'linksearch-text'  => "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'' no padrão de busca, como por exemplo: \"*.wikipedia.org\".<br />Protocolos suportados: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-text'  => 'É possível usar caracteres de substituição \'\'(wildcards)\'\', como por exemplo: "*.wikipedia.org".
+É necessário, pelo menos, um domínio de topo, por exemplo "*.org".<br />
+Protocolos suportados: <tt>$1</tt> (não adicione nenhum destes na sua pesquisa).',
 'linksearch-line'  => 'Link para $1 na página $2',
 'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index d212d773..9965c866 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -37,6 +37,7 @@
  * @author McDutchie
  * @author MetalBrasil
  * @author Pedroca cerebral
+ * @author Rafael Vargas
  * @author Raylton P. Sousa
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Urhixidur
@@ -1466,12 +1467,12 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(todos)',
 
-'group-user-member'          => 'Usuário',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuário auto-confirmado',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|usuário|usuária}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada}}',
 'group-bot-member'           => 'robô',
-'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrador |administradora}}',
 'group-bureaucrat-member'    => 'burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'supervisor',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supressor|supressora}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuários',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
@@ -2055,8 +2056,8 @@ Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um
 'booksources-invalid-isbn'  => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usuário:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Destino (título ou usuário):',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Todos os registros públicos',
 'alllogstext'          => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 31687a54..d4749603 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Ahonc
  * @author Aleator
  * @author AlexSm
+ * @author Amire80
  * @author AnakngAraw
  * @author Ans
  * @author Antime
@@ -36,6 +37,7 @@
  * @author Fryed-peach
  * @author Garas
  * @author GerardM
+ * @author Gustronico
  * @author Hamilton Abreu
  * @author Helix84
  * @author Holek
@@ -275,7 +277,7 @@ In user preferences.',
 'category-media-header'          => 'In category description page',
 'category-empty'                 => 'The text displayed in category page when that category is empty',
 'hidden-categories'              => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
-'hidden-category-category'       => 'Name of the category where hidden categories will be listed.',
+'hidden-category-category'       => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where hidden categories will be listed.',
 'category-subcat-count'          => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. Parameters:
 * $1: number of subcategories shown
 * $2: total number of subcategories in category',
@@ -293,9 +295,9 @@ In user preferences.',
 * $1: number of files shown',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'Shown in contiuation of each first letter group.
 See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
-'index-category'                 => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
-'noindex-category'               => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
-'broken-file-category'           => 'Name of category where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.',
+'index-category'                 => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
+'noindex-category'               => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
+'broken-file-category'           => 'Name of [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.',
 
 'linkprefix' => '{{optional}}',
 
@@ -324,6 +326,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.
 {{Identical|Find}}',
+'qbbrowse'       => '{{Identical|Browse}}',
 'qbedit'         => '{{Identical|Edit}}',
 'qbmyoptions'    => '{{Identical|My pages}}',
 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}',
@@ -332,33 +335,34 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 {{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Used in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Talk:Main_Page?useskin=vector',
-'vector-action-delete'     => 'Used in the Vector skin, as the name of a tab at the top of the page. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
+'vector-action-addsection'       => 'Used in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Talk:Main_Page?useskin=vector',
+'vector-action-delete'           => 'Used in the Vector skin, as the name of a tab at the top of the page. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
 
 {{Identical|Delete}}',
-'vector-action-move'       => 'Used in the Vector skin, on the tabs at the top of the page. See for example http://translatewiki.net/wiki/Talk:Main_Page?useskin=vector
+'vector-action-move'             => 'Used in the Vector skin, on the tabs at the top of the page. See for example http://translatewiki.net/wiki/Talk:Main_Page?useskin=vector
 
 {{Identical|Move}}',
-'vector-action-protect'    => 'Tab at top of page, in vector skin
+'vector-action-protect'          => 'Tab at top of page, in vector skin
 
 {{Identical|Protect}}',
-'vector-action-undelete'   => 'Tab at top of page, in vector skin.
+'vector-action-undelete'         => 'Tab at top of page, in vector skin.
 {{Identical|Undelete}}',
-'vector-action-unprotect'  => 'Tab at top of page, in vector skin.
+'vector-action-unprotect'        => 'Tab at top of page, in vector skin.
 
 {{Identical|Unprotect}}',
-'vector-view-create'       => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Foo?useskin=vector
+'vector-simplesearch-preference' => 'Preference for enhanced search suggestion in the Vector skin.',
+'vector-view-create'             => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Foo?useskin=vector
 {{Identical|Create}}',
-'vector-view-edit'         => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
+'vector-view-edit'               => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
 {{Identical|Edit}}',
-'vector-view-history'      => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
+'vector-view-history'            => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
 {{Identical|View history}}',
-'vector-view-view'         => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&useskin=vector',
-'vector-view-viewsource'   => 'Tab label in the Vector skin.
+'vector-view-view'               => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&useskin=vector',
+'vector-view-viewsource'         => 'Tab label in the Vector skin.
 {{Identical|View source}}',
-'actions'                  => '{{Identical|Action}}',
-'namespaces'               => '{{Identical|Namespace}}',
-'variants'                 => 'Used by the Vector skin.',
+'actions'                        => '{{Identical|Action}}',
+'namespaces'                     => '{{Identical|Namespace}}',
+'variants'                       => 'Used by the Vector skin.',
 
 'errorpagetitle'    => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
 
@@ -858,6 +862,7 @@ Used in text generated by Picture button in toolbar.',
 
 {{Identical|Preview}}',
 'showpreview'                      => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
+'showlivepreview'                  => 'An edit preview without needing to reload the edit form.',
 'showdiff'                         => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
 'anoneditwarning'                  => 'Shown when editing a page anonymously.',
 'anonpreviewwarning'               => 'See also {{msg-mw|Anoneditwarning}}',
@@ -904,6 +909,7 @@ Parameters:
 {{doc-important|Do not translate \"<nowiki>[[User talk:\$1|\$1]]</nowiki>\" and ''Special:ChangePassword''.}}",
 'newarticle'                       => '{{Identical|New}}',
 'newarticletext'                   => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
+'anontalkpagetext'                 => 'Displayed at the bottom of talk pages of anonymous users.',
 'noarticletext'                    => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.
 
 See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
@@ -958,9 +964,10 @@ Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this messag
 
 * $1 is the current number of parser function calls.
 * $2 is the allowed number of parser function calls.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'This message is used as a category name for a category where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the expanded size of the templates they contain exceeds the limit.
+When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax
 
 * <tt>$1</tt> is the value of the depth limit',
@@ -1326,6 +1333,10 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
 'qbsettings-none'           => '{{Identical|None}}',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
 'qbsettings-directionality' => '"Fixed", as in the position "fixed left or right". For left-to-right languages, the quickbar will be positioned at the left, for right-to-left languages at the right.',
 
 # Preferences page
@@ -1388,6 +1399,7 @@ When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warni
 
 This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).',
 'timezoneoffset'                => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
+'guesstimezone'                 => 'Option to fill in the timezone from the browser setting',
 'allowemail'                    => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
 'prefs-searchoptions'           => '{{Identical|Search options}}',
 'prefs-namespaces'              => "{{Identical|Namespaces}}
@@ -1438,7 +1450,7 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
 'prefs-help-realname'           => 'In user preferences.
 {{Identical|Real name attribution}}',
 'prefs-help-email'              => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'prefs-help-email-others'       => 'Виводиться як підказка до поля «Адреса електронної пошти» (друге речення) в налаштуваннях, на вкладці «Особисті дані». Someone translate this to English!!!',
+'prefs-help-email-others'       => 'This text is shown on account creation, below the description of the e-mail address field (which is optional).',
 'prefs-info'                    => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
 'prefs-i18n'                    => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
 'prefs-signature'               => '{{Identical|Signature}}',
@@ -1478,7 +1490,8 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to:
 
 {{Identical|Edit user groups}}',
 'editinguser'                    => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
-'userrights-editusergroup'       => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'userrights-editusergroup'       => '{{Identical|Edit user groups}}. Parameter:
+* $1 is a username - optional, can be used for GENDER',
 'saveusergroups'                 => 'Button text when editing user groups',
 'userrights-groupsmember'        => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names.
 
@@ -1489,7 +1502,8 @@ Parameters:
 
 Parameters:
 * $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Please avoid PLURAL, if your language can do without.',
-'userrights-groups-help'         => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
+'userrights-groups-help'         => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]]. Parameters:
+* $1 is a username - optional, can be used for GENDER',
 'userrights-reason'              => 'Text beside log field when editing user groups
 
 {{Identical|Reason}}',
@@ -1525,14 +1539,14 @@ This is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:Revisio
 
 {{Identical|All}}',
 
-'group-user-member'          => 'Name of member of group',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Name of a member of group',
-'group-bot-member'           => 'Name of a member of group',
-'group-sysop-member'         => 'Name of member of group',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Name of member of group',
-'group-suppress-member'      => 'This is a member of the optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
+'group-user-member'          => '{{doc-group|user|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{doc-group|autoconfirmed|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
+'group-bot-member'           => '{{doc-group|bot|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
+'group-sysop-member'         => '{{doc-group|sysop|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{doc-group|bureaucrat|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>',
+'group-suppress-member'      => '{{doc-group|suppress|member}}, can use <nowiki>{{GENDER}}</nowiki>
+This is a member of the optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
 
-* See also: {{msg|Group-suppress|pl=yes}} for the name of the group.
 {{Identical|Oversight}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{doc-group|user|page}}',
@@ -1727,7 +1741,7 @@ This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of t
 'recentchanges-label-bot'         => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}',
 'rcnote'                          => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
-Shoulds looks like the message {{msg-mw|wlnote}} used similary but on [[Special:Watchlist]]
+Similar to {{msg-mw|wlnote}} which is used on [[Special:Watchlist]].
 * $1 is the number of changes shown,
 * $2 is the number of days for which the changes are shown,
 * $3 is a date and time (deprecated),
@@ -1785,7 +1799,7 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 'recentchangeslinked'          => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes are shown.',
 'recentchangeslinked-backlink' => '{{optional}}',
 'recentchangeslinked-summary'  => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
 'recentchangeslinked-page'     => '{{Identical|Page name}}',
@@ -2226,8 +2240,8 @@ The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'This message is displayed after an invalid ISBN is entered on Special:Booksources.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => "Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered for entries describing actions ''performed'' by the specified user.",
-'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]].',
+'specialloguserlabel'  => 'Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered for entries describing actions \'\'performed\'\' by the specified user.  "Carried out" and "done" are possible alternatives for "performed".',
+'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered.  This filter selects for pages or users on which a log action was performed.',
 'log'                  => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
 'all-logs-page'        => 'Title of [[Special:Log]].',
 'alllogstext'          => 'Header of [[Special:Log]]',
@@ -2250,7 +2264,7 @@ The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
 'allarticles'       => 'The page title of [[Special:Allpages]]. When the user limit the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.
 
 {{Identical|All pages}}',
-'allinnamespace'    => 'The page title of [[Special:Allpages]] and [[Special:PrefixIndex]], when the user limits the display to a certain namespace. When not limited, {{msg-mw|allarticles}} and {{msg-mw|prefixindex}} is used respectively.
+'allinnamespace'    => 'The page title of [[Special:Allpages]], when the user limits the display to a certain namespace. When not limited, {{msg-mw|allarticles}} is used respectively.
 
 {{Identical|All pages}}',
 'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace.
@@ -2945,7 +2959,8 @@ Parameters:
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
 'allmessages-filter-all'        => 'Used in [[Special:AllMessages]].
 {{Identical|All}}',
-'allmessages-filter-modified'   => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Used in [[Special:AllMessages]].
+{{Identical|Modified}}',
 'allmessages-prefix'            => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
 'allmessages-language'          => 'Used on [[Special:Allmessages]].
 
@@ -2989,7 +3004,7 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 * $1 is the name of the imported file',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'This text appears in the tool-tip when you hover the mouse over your the tab with you User name on it',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tooltip shown when hovering over the "my talk" link in your personal toolbox (upper right side).',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Tooltip shown when hovering over the "my preferences" ([[MediaWiki:Mypreferences]]) link in your personal toolbox (upper right side).
 
@@ -3849,7 +3864,8 @@ See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html',
 'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author.',
 'exif-dc-coverage'    => '"The extent or scope of the resource" see dc:coverage in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
 'exif-dc-date'        => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.',
-'exif-dc-publisher'   => 'One or more publisher of resource',
+'exif-dc-publisher'   => 'One or more publisher of resource.
+{{Identical|Publisher}}',
 'exif-dc-relation'    => "Something related to this image. Often a list of url's to related images.",
 'exif-dc-rights'      => 'Copyright information about the image/media given in informal language.',
 'exif-dc-source'      => 'Source of the image. This is another image that this image is based on. This does not refer to the person who provided the image.',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index a82c54e7..05f11491 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -294,7 +294,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => "P'anqapi uchuy hukchasqamantapas willawaspa e-chaskita kachamuway",
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-chaski imamaytayta rikuchiy willamuwanayki e-chaskikunapi',
 'tog-shownumberswatching'     => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
-'tog-oldsig'                  => "Kachkaqña silq'uyta ñawpaqta qhawallay:",
+'tog-oldsig'                  => "Kachkaqña silq'uy:",
 'tog-fancysig'                => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
 'tog-externaleditor'          => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
 'tog-externaldiff'            => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
@@ -424,7 +424,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Astay',
 'vector-action-protect'          => 'Amachay',
 'vector-action-undelete'         => 'Qullusqata paqarichiy',
-'vector-action-unprotect'        => 'Amaña amachaychu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Amachayta wakinchay',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Maskanapaq kallpachasqa sakumanakunata atichiy (Vector qarallapi)',
 'vector-view-create'             => 'Kamariy',
 'vector-view-edit'               => "Llamk'apuy",
@@ -461,8 +461,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Amachay',
 'protect_change'    => 'hukchay',
 'protectthispage'   => "Kay p'anqata amachay",
-'unprotect'         => 'Amaña amachaychu',
-'unprotectthispage' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
+'unprotect'         => 'Amachayta wakinchay',
+'unprotectthispage' => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
 'newpage'           => "Musuq p'anqa",
 'talkpage'          => "Kay p'anqamanta rimanakuy",
 'talkpagelinktext'  => 'rimanakuy',
@@ -633,7 +633,7 @@ Tapuna: $2',
 'actionthrottled'      => "Rurayniykiqa hark'asqam",
 'actionthrottledtext'  => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
 'protectedpagetext'    => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
-'viewsourcetext'       => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
+'viewsourcetext'       => "Kay p'anqap pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
 'protectedinterface'   => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
 Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
 'editinginterface'     => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
@@ -641,6 +641,8 @@ Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
 'cascadeprotected'     => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
 $2",
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
+'customcssprotected'   => "Manam saqillasunkichu kay CSS p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
+'customjsprotected'    => "Manam saqillasunkichu kay JavaScript p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
 'ns-specialprotected'  => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
 'titleprotected'       => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
 
@@ -680,7 +682,8 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinch
 'createaccountmail'          => 'chaskipaq',
 'createaccountreason'        => 'Kayrayku:',
 'badretype'                  => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
-'userexists'                 => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita qillqamuy.',
+'userexists'                 => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam.
+Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita akllay.',
 'loginerror'                 => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
 'createaccounterror'         => 'Manam atinichu rakiqunata kamariyta: $1',
 'nocookiesnew'               => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
@@ -763,6 +766,7 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata
 'passwordreset-disabled'       => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}',
 'passwordreset-username'       => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset-domain'         => 'Duminyu:',
 'passwordreset-email'          => 'E-chaski imamayta:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)
@@ -877,7 +881,11 @@ icha payman kapuq <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{
 'blocked-notice-logextract'        => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
 Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
 'clearyourcache'                   => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Mac nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''⌘-R'' Mac nisqapi)
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' yatay (''⌘-Shift-R'' Mac nisqapi)
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay
+* '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay
+* '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq JavaScript nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
 'usercsspreview'                   => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
@@ -1030,29 +1038,27 @@ Musuq chaniyuq p'anqakunata [[Special:Search|wikipi maskaykachay]].",
 Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''qullusqam'''.
 Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''ñit'ipasqam'''.
 Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
 'rev-deleted-text-view'       => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''qullusqam'''.
-Kamachiq kaspaykiqa rikuyta atinkim;
-astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
+Rikuyta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''ñit'ipasqam'''.
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, qhawayta atinkiraqmi.
-Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
+Qhawayta atinkiraqmi; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Kay hukchasqataqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''qullusqa''' kaptinmi.
 Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Kay wakin kaytaqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''qullusqa''' kaptinmi.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Kay wakin kaypaqqa huk musuqchasqa '''qullusqam'''.
 Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''ñit'ipasqam'''.
 Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''qullusqam'''.
-Kamachiq kaspayki kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
+Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''ñit'ipasqam'''.
-Kamachiq kaspayki kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
+Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
 'rev-delundel'                => 'rikuchiy/pakay',
 'rev-showdeleted'             => 'rikuchiy',
 'revisiondelete'              => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
@@ -1131,7 +1137,7 @@ Ama hina kaspa, hallch'akunapi qhaway.",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => "Ñit'ipay hallch'asqa",
-'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:IPBlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:BlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
@@ -1238,12 +1244,13 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'searchdisabled'                   => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
-'qbsettings-none'          => 'Mana imapas',
-'qbsettings-fixedleft'     => "Lluq'iman watay",
-'qbsettings-fixedright'    => 'Pañaman watay',
-'qbsettings-floatingleft'  => "Lluq'iman tuytuy",
-'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
+'qbsettings'                => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
+'qbsettings-none'           => 'Mana imapas',
+'qbsettings-fixedleft'      => "Lluq'iman watay",
+'qbsettings-fixedright'     => 'Pañaman watay',
+'qbsettings-floatingleft'   => "Lluq'iman tuytuy",
+'qbsettings-floatingright'  => 'Pañaman tuytuy',
+'qbsettings-directionality' => 'Watasqa, rimayniykip qillqa puririyninmanta wachariq',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Allinkachinakuna',
@@ -1325,7 +1332,7 @@ Chaytataq manam kutichiyta atinkichu.",
 'prefs-registration'            => "Hallch'ay pacha:",
 'yourrealname'                  => 'Chiqap sutiyki*',
 'yourlanguage'                  => 'Rimay',
-'yourvariant'                   => "Rimaypa rikch'aynin",
+'yourvariant'                   => "Samiq rimaypa rikch'aynin:",
 'yournick'                      => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
 'prefs-help-signature'          => "Rimanakuy p'anqakunapi qillqamuspaykiqa, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sananchakunawanmi silq'unkiman. Chay sananchakunaqa silq'uyniykiyuq, pachayuq, p'unchawniyuq qillqamanmi tukukunqa.",
 'badsig'                        => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
@@ -1378,7 +1385,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
 'userrights-nologin'           => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
-'userrights-notallowed'        => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
+'userrights-notallowed'        => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata yapayta icha qichuyta atinkichu.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Hukchanayki huñukuna',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Mana hukchanayki huñukuna',
 
@@ -1392,12 +1399,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'group-suppress'      => 'Rikurpariykuna',
 'group-all'           => '(tukuy)',
 
-'group-user-member'          => 'Ruraq',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
-'group-bot-member'           => 'Rurana antacha',
-'group-sysop-member'         => 'Kamachiq',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burukrata',
-'group-suppress-member'      => 'Rikurpariy',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|}}Ruraq',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|}}Rakiqunayuq ruraq',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|}}Rurana antacha',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|}}Kamachiq',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|}}Burukrata',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|}}Rikurpariy',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Ruraqkuna',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
@@ -1468,10 +1475,11 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'right-sendemail'             => 'Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
-'rightslogtext'  => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
-'rightslogentry' => 'hukchan $1-pa hayñinkunata $2-manta $3-man',
-'rightsnone'     => '(-)',
+'rightslog'                  => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
+'rightslogtext'              => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
+'rightslogentry'             => 'hukchan $1-pa hayñinkunata $2-manta $3-man',
+'rightslogentry-autopromote' => 'kikinmanta $2-manta $3-manmi ñawpanchisqa',
+'rightsnone'                 => '(-)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => "kay p'anqata ñawiriy",
@@ -1695,7 +1703,7 @@ Manam allin qasikanapaq llanchinachu.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "Manam kanchu PATH_INFO.
 Sirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.
 CGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.
-Qhaway http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image authorization] nisqata qhaway.",
 'img-auth-notindir'         => 'Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Manam atinichu "$1" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Manam yaykusqa kachkankichu, "$1" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.',
@@ -1734,8 +1742,7 @@ Lliwmanta aswan alliku kanapaqqa, img_auth.php manam atinchu.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
-Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
-Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
+Ruraqkama ch'illchispaykiqa, chay ruraq qhipaq churkuq kaptillan willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.",
 'listfiles_search_for'  => 'Rikchap sutinta maskay:',
 'imgfile'               => 'willañiqi',
 'listfiles'             => 'Rikchakuna',
@@ -1764,7 +1771,7 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 'filehist-filesize'         => 'Willañiqip chhikan kaynin',
 'filehist-comment'          => 'Willapuy',
 'filehist-missing'          => 'Mana kaq willañiqi',
-'imagelinks'                => "Willañiqiman t'inkimuq",
+'imagelinks'                => "Maypim willañiqita llamk'achinku",
 'linkstoimage'              => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:",
 'linkstoimage-more'         => "$1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kay willañiqiman t'inkimun.
 Kay qatiq sutisuyupiqa {{PLURAL:$1|ñawpaqllam t'inkita|ñawpaqllam $1 t'inkikunata}} rikunki.
@@ -1859,7 +1866,7 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
 'statistics-users-active-desc' => "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
 'statistics-mostpopular'       => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
 
-'disambiguations'      => "Sut'ichana qillqakuna",
+'disambiguations'      => "Sut'ichana qillqakunaman t'inkimuq p'anqakuna",
 'disambiguationspage'  => "Template:Sut'ichana qillqa",
 'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.<br />Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
 
@@ -1955,8 +1962,8 @@ Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN huchhaqa manachá allinchu; pantasqata llanchiriy qallariy qillqamanta iskaychamuspa.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Ruraq:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
+'specialloguserlabel'  => 'Rurapuq:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Taripana (sutichay icha ruraq):',
 'log'                  => "Hallch'asqakuna",
 'all-logs-page'        => "Tukuy sapsipaq hallch'akuna",
 'alllogstext'          => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
@@ -1996,11 +2003,13 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy ich
 'sp-deletedcontributions-contribs' => "llamk'apusqakuna",
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => "Hawa t'inkikuna",
+'linksearch'       => "Hawa t'inkikunata maskay",
 'linksearch-pat'   => 'Kay qatinallakama maskay:',
 'linksearch-ns'    => "Suti k'iti:",
 'linksearch-ok'    => 'Maskay',
-'linksearch-text'  => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".<br />Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".
+Hawa kaq duminyullapas kanam, ahinataq "*.org".<br />
+Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt> (maskaspaykiqa kaykunamanta ama mayqintapas yapaychu).',
 'linksearch-line'  => "$1-man $2-manta t'inkimusqa",
 'linksearch-error' => 'Ima rantipas sananchaqa (* ?) tiyaypa qallariyninpim kanman chaylla.',
 
@@ -2089,7 +2098,9 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'watchlistanontext'    => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
 'watchnologin'         => 'Manam yaykurqankichu',
 'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
+'addwatch'             => 'Watiqasqaykunaman yapay',
 'addedwatchtext'       => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:RecentChanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
+'removewatch'          => 'Watiqasqaykunamanta qichuy',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa [[Special:Watchlist|watiqasqaykikunamanta]] qichusqam.',
 'watch'                => 'Watiqay',
 'watchthispage'        => "Kay p'anqata watiqay",
@@ -2110,8 +2121,9 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'watchlist-options'    => 'Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
-'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
+'watching'       => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
+'unwatching'     => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
+'watcherrortext' => '"$1"-paq watiqana sutisuyup kachkayninta hukchaptiyki pantasqam tukurqan.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}pa chaski musyachina sirwiqnin',
 'enotif_reset'                 => "Tukuy p'anqakunata watukusqakama sananchay",
@@ -2207,12 +2219,12 @@ Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => "P'anqa amachasqakuna",
-'protectlogtext'              => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
+'protectlogtext'              => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway kunan kachkaq p'anqa amachaykunata rikunaykipaq.",
 'protectedarticle'            => 'amachan [[$1]]-ta',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
+'unprotectedarticle'          => 'paskan amachasqa "[[$1]]" nisqata',
 'movedarticleprotection'      => 'amachana kamachisqakuna "[[$2]]" nisqamanta "[[$1]]" nisqaman astasqa',
-'protect-title'               => '"$1"-ta amachaspa',
+'protect-title'               => '"$1" sutiyuq p\'anqap amachasqa kachkayninta hukchay',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
 'protect-legend'              => 'Amachayta takyachiy',
 'protectcomment'              => 'Kayrayku:',
@@ -2272,9 +2284,8 @@ Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
 'viewdeletedpage'              => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
 'undeletepagetext'             => "Kay {{PLURAL:$1|p'anqaqa|p'anqakunaqa}} qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
-'undeleteextrahelp'            => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
-Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
-'''''Mana imapas''''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
+'undeleteextrahelp'            => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''{{int:undeletebtn}}''''' ñit'iy.
+Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''{{int:undeletebtn}}''''' ñit'iy.",
 'undeleterevisions'            => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
 'undeletehistory'              => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
 'undeleterevdel'               => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
@@ -2286,7 +2297,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl
 'undeletelink'                 => 'qhaway/paqarichiy',
 'undeleteviewlink'             => 'qhaway',
 'undeletereset'                => 'Mana imapas',
-'undeleteinvert'               => "Akllasqata t'ikray",
+'undeleteinvert'               => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
 'undeletecomment'              => 'Kayrayku:',
 'undeletedarticle'             => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
 'undeletedrevisions'           => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
@@ -2313,10 +2324,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Arí',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => "Suti k'iti:",
-'invert'                => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
-'namespace_association' => "Huñupasqa suti k'iti",
-'blanknamespace'        => '(Uma)',
+'namespace'                     => "Suti k'iti:",
+'invert'                        => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
+'tooltip-invert'                => "Kay k'itichata ñit'iywan sananchay, akllasqa suti k'itipi kaq p'anqakunapaq llamk'apusqakunata pakanapaq (huñupasqa suti k'ititapas, sananchasqa kaptinqa).",
+'namespace_association'         => "Huñupasqa suti k'iti",
+'tooltip-namespace_association' => "Kay k'itichata ñit'iywan sananchay, akllasqa suti k'itiwan huñupasqa rimanakuy suti k'ititapas ch'aqtanapaq",
+'blanknamespace'                => '(Uma)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "Ruraqpa llamk'apusqankuna",
@@ -2354,7 +2367,7 @@ Qhipaq hark'ay hallch'a yaykuchisqatam kay qatiqpi rikunki:",
 'nolinkshere-ns'           => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
 'isredirect'               => "pusapusqa p'anqa",
 'istemplate'               => "ch'aqtasqa",
-'isimage'                  => "rikcha t'inki",
+'isimage'                  => "willañiqi t'inki",
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
 'whatlinkshere-links'      => "← t'inkikuna",
@@ -2706,7 +2719,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
 'tooltip-ca-history'              => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
 'tooltip-ca-protect'              => "Kay p'anqata amachay",
-'tooltip-ca-unprotect'            => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
+'tooltip-ca-unprotect'            => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
 'tooltip-ca-delete'               => "Kay p'anqata qulluy",
 'tooltip-ca-undelete'             => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
 'tooltip-ca-move'                 => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
@@ -2803,6 +2816,19 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'spam_reverting'      => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
 'spam_blanking'       => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay',
+'pageinfo-header-edits'     => "Llamk'apusqakuna",
+'pageinfo-header-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'pageinfo-header-views'     => 'Rikunakuna',
+'pageinfo-subjectpage'      => "P'anqa",
+'pageinfo-talkpage'         => "Rimanakuy p'anqa",
+'pageinfo-watchers'         => "Hayk'a watiqaqkuna",
+'pageinfo-edits'            => "Hayk'a hukchasqakuna",
+'pageinfo-authors'          => "Hayk'a sapaq kaq ruraqkuna",
+'pageinfo-views'            => "Hayk'a qhawaykuna",
+'pageinfo-viewsperedit'     => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Qhawakipasqaman sananchay',
 'markaspatrolledtext'                 => "Kay p'anqata qhawakipasqam nispa sananchay",
@@ -3090,9 +3116,9 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi
 'exif-orientation-3' => '180° muyusqa',
 'exif-orientation-4' => "Sayaqlla t'ikrasqa",
 'exif-orientation-5' => "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
-'exif-orientation-6' => '90° pacha tupunawan muyusqa',
+'exif-orientation-6' => "90° lluq'iman muyusqa",
 'exif-orientation-7' => "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
-'exif-orientation-8' => '90° pacha tupunaman hayu muyusqa',
+'exif-orientation-8' => '90° pañaman muyusqa',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'muyuqhawa chanta',
 'exif-planarconfiguration-2' => "p'allta chanta",
@@ -3376,6 +3402,12 @@ Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy
 'confirm-purge-top'    => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?",
 'confirm-purge-bottom' => "P'anqa pichayqa pakasqa hallch'atam ch'usaqchan, qayna musuqchasqatataqmi rikch'achin.",
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Arí niy',
+'confirm-watch-top'      => "Kay p'anqata watiqayta munankichu?",
+'confirm-unwatch-button' => 'Arí niy',
+'confirm-unwatch-top'    => "Kay p'anqata manaña watiqayta munankichu?",
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
 'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
@@ -3472,9 +3504,7 @@ MediaWikitaqa mast'ariyku runakunata yanapanapaqmi, ichataq MANAM FIYAKUYTA ATIY
 'filepath-page'    => 'Willañiqi:',
 'filepath-submit'  => 'Riy',
 'filepath-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa willañiqipaq tukuy ñannintam kutichin.
-Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.
-
-Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:file}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
+Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php
index c4fcebf8..c7fbfb05 100644
--- a/languages/messages/MessagesQug.php
+++ b/languages/messages/MessagesQug.php
@@ -438,7 +438,7 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.",
 'filehist-user'          => 'Rurak',
 'filehist-dimensions'    => 'Mashna hatun',
 'filehist-comment'       => 'Willana',
-'imagelinks'             => 'Archivuman tinkikuna',
+'imagelinks'             => 'Archivu churapaykuna',
 'linkstoimage'           => 'Kay rikchaman {{PLURAL:$1|pankaka|pankakunaka}}  tinkikunata charin:',
 'nolinkstoimage'         => 'Nima pankaka kay rikchaman tinkikunchu.',
 'sharedupload'           => 'Chay rikchaka $1-mantami kan, icha shuk ruraykamaykunaka paywan llankan',
@@ -484,7 +484,7 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.",
 'categories' => 'Katiguriyakuna',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'hawaman tinkikuna',
+'linksearch'      => 'hawaman tinkikunata maskana',
 'linksearch-line' => '$1 pankaka $2-manta tinkishkami kan',
 
 # Special:Log/newusers
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 6e49d132..bb292c17 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Danutz
  * @author Emily
  * @author Firilacroco
+ * @author Gutza
  * @author KlaudiuMihaila
  * @author Laurap
  * @author Malafaya
@@ -935,8 +936,8 @@ Asigurați-vă că doriți să creați/modificați această pagină.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Acest utilizator este momentan blocat.
 Ultima intrare în jurnalul blocărilor este afișată mai jos pentru referință:',
 'clearyourcache'                   => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceți peste memoria cache a navigatorului pentru a putea vedea modificările:
-* '''Firefox / Safari:''' țineți apăsat pe ''Shift'' în timp ce faceți clic pe ''Reîncărcare'', ori apăsați ''Ctrl-F5'' sau ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pe un sistem Mac);
-* '''Google Chrome:''' apăsați ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pe un sistem Mac);
+* '''Firefox / Safari:''' țineți apăsat pe ''Shift'' în timp ce faceți clic pe ''Reîncărcare'', ori apăsați ''Ctrl-F5'' sau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' pe un sistem Mac);
+* '''Google Chrome:''' apăsați ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' pe un sistem Mac);
 * '''Internet Explorer:''' țineți apăsat pe ''Ctrl'' în timp ce faceți clic pe ''Reîmprospătare'' sau apăsați ''Ctrl-F5'';
 * '''Konqueror:''' faceți clic pe ''Reîncărcare'' sau apăsați ''F5'';
 * '''Opera:''' curățați memoria cache din ''Unelte → Preferințe''.",
@@ -1469,12 +1470,12 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(toți)',
 
-'group-user-member'          => 'Utilizator',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizator autoconfirmat',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birocrat',
-'group-suppress-member'      => 'oversight',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare|utilizator}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utilizator autoconfirmat|utilizatoare autoconfirmată|utilizator autoconfirmat}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birocrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supraveghetor}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizatori',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați',
@@ -2364,9 +2365,9 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'protect-existing-expiry'     => 'Data expirării: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Motiv diferit/adițional:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Alt motiv',
-'protect-dropdown'            => '*Motive comune de protejare
+'protect-dropdown'            => '*Motive uzuale de protejare
 ** Vandalism excesiv
-** Spam excesiv
+** SPAM excesiv
 ** Modificări neproductive
 ** Pagină cu trafic mare',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Modifică motivele protejării',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 6dc76e21..1b287566 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -66,9 +66,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Scunne le cangiaminde condrollete jndr'à liste de le pàggene condrollete",
+'tog-nolangconversion'        => 'Disabbilete le variande de conversione',
 'tog-ccmeonemails'            => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde",
 'tog-diffonly'                => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
 'tog-showhiddencats'          => 'Fa vedè le categorije scunnute',
+'tog-noconvertlink'           => "Disabbilite 'a conversione d'u titele de collegamende",
 'tog-norollbackdiff'          => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
 
 'underline-always'  => 'Sembre',
@@ -153,6 +155,8 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Pàggene none indicizzate',
 'broken-file-category'           => 'Pàggene cu collegaminde a le file scuasciate',
 
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+
 'about'         => 'Sus a',
 'article'       => 'Pàgene de le condenute',
 'newwindow'     => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
@@ -285,6 +289,8 @@ $1",
 Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].",
 
 'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Pigghjete da "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tu tine $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'messàgge nuève',
@@ -467,6 +473,7 @@ Tu tine le cookie disabbilitete.
 Pe piacere, vide ce l'abilitesce e pò prueve 'n'otra vote a mettere le date tue.",
 'nocookiesfornew'            => "'U cunde de l'utende non g'ha state ccrejate, nuje non ge putime confermà da addò avène.
 Pe piacere vide ce tine le cookie abbilitate, recareche sta pàgene e pruève arrete.",
+'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname'                     => "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Tutte a poste, è trasute!',
 'loginsuccess'               => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''",
@@ -679,9 +686,9 @@ Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br />
 L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
-'clearyourcache'                   => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Mac);
-*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sus a 'nu Mac)
+'clearyourcache'                   => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tune pe vedè le cangiaminde.'''
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus a 'nu Mac);
+*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus a 'nu Mac)
 *'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.
 *'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
 *'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);",
@@ -758,6 +765,8 @@ L'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:",
 'template-protected'               => '(prutette)',
 'template-semiprotected'           => '(mmienze protette)',
 'hiddencategories'                 => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:',
+'edittools'                        => "<!-- 'U teste aqquà avène fatte vedè sotte a le module de le cangiaminde e de le carecaminde- -->",
+'edittools-upload'                 => '-',
 'nocreatetitle'                    => "Ccreazione d'a pàgene limitete",
 'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve.
 Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].",
@@ -1150,7 +1159,9 @@ Quiste non ge pò essere annullate.",
 'username'                      => "Nome de l'utende:",
 'uid'                           => 'ID Utende:',
 'prefs-memberingroups'          => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'Orarie de reggistrazzione:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'Nome vere:',
 'yourlanguage'                  => 'Lènga:',
 'yourvariant'                   => "Variande d'u condenute d'a lènghe:",
@@ -1223,12 +1234,12 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
 'group-suppress'      => 'Supervisionature',
 'group-all'           => '(tutte)',
 
-'group-user-member'          => 'Utende',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utende Autoconfermete',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrate',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisionatore',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|utende}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utende autoconfermate}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|amministratore}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burocrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|supervisionatore}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utinde',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete',
@@ -1368,6 +1379,8 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
+'unpatrolledletter'                 => '!',
+'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utende|utinde}} ca condrollene]',
 'rc_categories'                     => 'Limite de le categorije (separate cu "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Tutte',
@@ -1504,6 +1517,20 @@ Pe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.",
 Tu avissa condrollà 'u $1 apprime ca condinue cu 'u carecamende.",
 'filename-bad-prefix'         => "'U nome d'u file ca tu ste careche accumenze pe '''\"\$1\"''', ca normalmende jè 'u nome ca assegne a machena fotografeche e non 'nu nome descrittive d'u file ca vuè ccu careche.
 Pe piacere scacchie 'n'otre nome ca jè cchiù descrittive.",
+'filename-prefix-blacklist'   => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# 'A sindasse jè 'a seguende:
+#   * Ogneccose da 'u carattere \"#\" 'mbonde 'a fine d'a linèe jè 'nu commende
+#   * Ogne linèe chiene jè 'nu prefisse pe nome de file tipece assignate automaticamende da le fotocamere
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # quacche telefone mobbile
+IMG # generiche
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misckate
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 'upload-success-subj'         => 'Carecamende sciute apposte',
 'upload-success-msg'          => "'U carecamende tue da [$2] ha riuscite. Mò jè disponibbele aqquà: [[:{{ns:file}}:$1]]",
 'upload-failure-subj'         => 'Careche le probbleme',
@@ -1603,41 +1630,43 @@ Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate
 'listfiles_count'       => 'Versiune',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'File',
-'filehist'                  => 'cunde',
-'filehist-help'             => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
-'filehist-deleteall'        => 'scangille tutte',
-'filehist-deleteone'        => 'scangille',
-'filehist-revert'           => "'nvirte",
-'filehist-current'          => 'corrende',
-'filehist-datetime'         => 'Sciurne/Orarie',
-'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
-'filehist-thumbtext'        => "Thumbnail p'a versione de $1",
-'filehist-nothumb'          => 'Nisciuna thumbnail',
-'filehist-user'             => 'Utende',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimenziune',
-'filehist-filesize'         => "Dimenzione d'u file",
-'filehist-comment'          => 'Commende',
-'filehist-missing'          => 'File ca no se iacchje',
-'imagelinks'                => "Ause d'u file",
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
-'linkstoimage-more'         => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
+'file-anchor-link'                  => 'File',
+'filehist'                          => 'cunde',
+'filehist-help'                     => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
+'filehist-deleteall'                => 'scangille tutte',
+'filehist-deleteone'                => 'scangille',
+'filehist-revert'                   => "'nvirte",
+'filehist-current'                  => 'corrende',
+'filehist-datetime'                 => 'Sciurne/Orarie',
+'filehist-thumb'                    => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext'                => "Thumbnail p'a versione de $1",
+'filehist-nothumb'                  => 'Nisciuna thumbnail',
+'filehist-user'                     => 'Utende',
+'filehist-dimensions'               => 'Dimenziune',
+'filehist-filesize'                 => "Dimenzione d'u file",
+'filehist-comment'                  => 'Commende',
+'filehist-missing'                  => 'File ca no se iacchje',
+'imagelinks'                        => "Ause d'u file",
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
+'linkstoimage-more'                 => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
 'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br />
 'Na [[Special:WhatLinksHere/$2|liste comblete]] è disponibbele.",
-'nolinkstoimage'            => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
-'morelinkstoimage'          => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.',
-'linkstoimage-redirect'     => "$1 (redirezionamende d'u file) $2",
-'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):",
-'sharedupload'              => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.',
-'sharedupload-desc-there'   => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br />
+'nolinkstoimage'                    => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.',
+'linkstoimage-redirect'             => "$1 (redirezionamende d'u file) $2",
+'duplicatesoffile'                  => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):",
+'sharedupload'                      => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.',
+'sharedupload-desc-there'           => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br />
 Pe piacere vide 'a [$2 pàgene de descrizione d'u file] pe maggiore 'mbormaziune.",
-'sharedupload-desc-here'    => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br />
+'sharedupload-desc-here'            => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br />
 'A descriziona sus a [$2 pàgene de descrizione d'u file] ste aqquà sotte.",
-'filepage-nofile'           => 'Nisciune file cu stu nome esiste.',
-'filepage-nofile-link'      => "Nisciune file cu stu nome esiste, ma tu 'u puè [$1 carecà].",
-'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
-'shared-repo-from'          => 'da $1',
-'shared-repo'               => "'nu condenitore de cose condivise",
+'filepage-nofile'                   => 'Nisciune file cu stu nome esiste.',
+'filepage-nofile-link'              => "Nisciune file cu stu nome esiste, ma tu 'u puè [$1 carecà].",
+'uploadnewversion-linktext'         => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
+'shared-repo-from'                  => 'da $1',
+'shared-repo'                       => "'nu condenitore de cose condivise",
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
+'filepage.css'                      => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà jè ingluse sus 'a pàgene de descrizione d'u file, pure ingluse pe le client de le Uicchi furastire */",
 
 # File reversion
 'filerevert'                => "'Nvirte $1",
@@ -1819,8 +1848,8 @@ Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL
 'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utende:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titele:',
+'specialloguserlabel'  => "'Mblemendatore:",
+'speciallogtitlelabel' => 'Destinazione (titole o utende):',
 'log'                  => 'Archivije',
 'all-logs-page'        => "Tutte l'archivije pubbleche",
 'alllogstext'          => "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}.
@@ -1904,6 +1933,8 @@ Ponne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus
 'listgrouprights-rights'               => 'Diritte',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Deritte de le gruppe',
 'listgrouprights-members'              => '(liste de le membre)',
+'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'Puè aggiungere {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'Puè scangellà {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Puè aggiungere tutte le gruppe',
@@ -1945,8 +1976,9 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze
 'emailuserfooter'      => 'Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da \'a funziona "E-mail a l\'utende" de {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
-'usermessage-editor'  => 'Messaggiatore de sisteme',
+'usermessage-summary'  => "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
+'usermessage-editor'   => 'Messaggiatore de sisteme',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pàggene condrollete',
@@ -2678,6 +2710,40 @@ Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
 'tooltip-preferences-save'        => 'Reggistre le preferenze',
 'tooltip-summary'                 => "Mitte 'nu riepileghe piccinne",
 
+# Stylesheets
+'common.css'              => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a tutte le masckere */",
+'standard.css'            => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Standard */",
+'nostalgia.css'           => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Nostalgie */",
+'cologneblue.css'         => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Blu Cologne */",
+'monobook.css'            => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Monobook */",
+'myskin.css'              => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Personalizzate */",
+'chick.css'               => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Purecine */",
+'simple.css'              => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Semblice */",
+'modern.css'              => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Moderne */",
+'vector.css'              => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Vettore */",
+'print.css'               => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a 'u resultate d'a stambe */",
+'handheld.css'            => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà l'ausane le dispositive de gestione manuale basate sus a masckere configurate in \$wgHandheldStyle */",
+'noscript.css'            => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà l'ausane le utinde cu 'u Javascript disabbilitate */",
+'group-autoconfirmed.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde autoconfirmatarie */",
+'group-bot.css'           => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le bot */",
+'group-sysop.css'         => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde amministrature */",
+'group-bureaucrat.css'    => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde burocrate */",
+
+# Scripts
+'common.js'              => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe tutte le utinde sus a ogne pàgene carecate. */',
+'standard.js'            => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Standard */",
+'nostalgia.js'           => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Nostalgie */",
+'cologneblue.js'         => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Blu Cologne */",
+'monobook.js'            => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere MonoBook */",
+'myskin.js'              => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Personalizzate */",
+'chick.js'               => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Purecine */",
+'modern.js'              => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Moderne */",
+'vector.js'              => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Vettore */",
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde autoconfirmatarie */',
+'group-bot.js'           => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le bot */',
+'group-sysop.js'         => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde amministrature */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde burocrate */',
+
 # Metadata
 'notacceptable' => "'U server Uicchi non ge pò vedè le date jndr'à 'u formate ca 'u cliende tue pò leggere.",
 
@@ -2715,6 +2781,17 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
 'pageinfo-views'            => 'Numere de visite',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'Visite pe cangiaminde',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Classeche',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Blu Cologne',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Personalizzate',
+'skinname-chick'       => 'Purecine',
+'skinname-simple'      => 'Semblice',
+'skinname-modern'      => 'Moderne',
+'skinname-vector'      => 'Vettore',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Signe cumme condrollate',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Signe sta pàgene cumme condrollate',
@@ -2754,6 +2831,7 @@ $1",
 Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
 'imagemaxsize'           => "Limite d'a dimenzione e l'immaggine:<br />''(pe le pàggene de descrizione d'u file)''",
 'thumbsize'              => "Dimenziona d'a miniature:",
+'widthheight'            => '$1 × $2',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
 'file-info'              => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2",
 'file-info-size'         => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4",
@@ -2782,6 +2860,9 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
 'bydate'                => 'pe date',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
 
@@ -2789,13 +2870,63 @@ Sulamende le eleminde d'a liste (le linee ca accumènzene cu *) sonde consideret
 'U prime collegamende sus a 'na linea addà essere 'nu collegamende a 'nu fail cattive.
 Tutte le sottosequenze ca appondene a stessa linea sonde considerete eccezziune, p.e. le pàggene addò 'u fail pò sce ''inlain''.",
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-mo'   => 'mo',
+'variantname-zh-sg'   => 'sg',
+'variantname-zh-my'   => 'my',
+'variantname-zh'      => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan'      => 'gan',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr'    => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk'      => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku'      => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg'      => 'tg',
+
+# Variants for Inuktitut language
+'variantname-ike-cans' => 'ike-Cans',
+'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn',
+'variantname-iu'       => 'iu',
+
 # Metadata
-'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => "Quiste fail condene 'mbormaziune addizionele, probabilmende aggiunde da 'a machena digitele o 'nu scanner ausete pe ccrejà o digitalizà.
+'metadata'                  => 'Metadata',
+'metadata-help'             => "Quiste fail condene 'mbormaziune addizionele, probabilmende aggiunde da 'a machena digitele o 'nu scanner ausete pe ccrejà o digitalizà.
 Ce 'u fail ha state cangete da 'u state origginale sue, certe dettaglie pò essere ca no se vèdene jndr'à 'u fail cangete.",
-'metadata-expand'   => 'Fa vedè le dettaglie estese',
-'metadata-collapse' => 'Scunne le dettaglie estese',
-'metadata-fields'   => "Le cambe de le immaggine metadata elengate jndr'à stu messagge onna essere mise sus a 'na pàgene de immaggine quanne 'a taggella de metadata jè collassate.
+'metadata-expand'           => 'Fa vedè le dettaglie estese',
+'metadata-collapse'         => 'Scunne le dettaglie estese',
+'metadata-fields'           => "Le cambe de le immaggine metadata elengate jndr'à stu messagge onna essere mise sus a 'na pàgene de immaggine quanne 'a taggella de metadata jè collassate.
 Otre avènene scunnute pe defolt.
 * make
 * model
@@ -2810,6 +2941,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 * gpslatitude
 * gpslongitude
 * gpsaltitude",
+'metadata-langitem'         => "'''$2:''' $1",
+'metadata-langitem-default' => '$1',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Larghezze',
@@ -2857,6 +2990,7 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-exposuretime'                => "Timbe d'esposizione",
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Numere de F',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
 'exif-exposureprogram'             => "Programme d'esposizione",
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Senzitività spettrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Senzibbilità ISO',
@@ -2870,6 +3004,7 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-lightsource'                 => 'Sorgende lumenose',
 'exif-flash'                       => 'Flash',
 'exif-focallength'                 => "Distanze focale de l'obbiettive",
+'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
 'exif-subjectarea'                 => "Area d'u soggette",
 'exif-flashenergy'                 => "Putenze d'u flash",
 'exif-focalplanexresolution'       => "Resoluzione X sus a 'u piane focale",
@@ -2924,6 +3059,7 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-gpsareainformation'          => "Nome de l'area d'u GPS",
 'exif-gpsdatestamp'                => "Date d'u GPS",
 'exif-gpsdifferential'             => "Correzzione differenziale d'u GPS",
+'exif-coordinate-format'           => '$1° $2′ $3″ $4',
 'exif-jpegfilecomment'             => "commende d'u file JPEG",
 'exif-keywords'                    => 'Parole chiave',
 'exif-worldregioncreated'          => "Reggione d'u munne addò ha state scattate 'a fote",
@@ -2989,15 +3125,37 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-originalimageheight'         => "Altezze de l'immaggine apprime ca avenève retagghiate",
 'exif-originalimagewidth'          => "Larghezze de l'immaggine apprime ca avenève retagghiate",
 
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value'         => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5, $6 $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
+
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'No combresse',
-'exif-compression-2' => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman",
-'exif-compression-3' => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax",
-'exif-compression-4' => "Gruppe CCITT 4 de decodifeche d'u fax",
+'exif-compression-1'     => 'No combresse',
+'exif-compression-2'     => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman",
+'exif-compression-3'     => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax",
+'exif-compression-4'     => "Gruppe CCITT 4 de decodifeche d'u fax",
+'exif-compression-5'     => 'LZW',
+'exif-compression-6'     => 'JPEG (vecchie)',
+'exif-compression-7'     => 'JPEG',
+'exif-compression-8'     => 'Sgunfiate (Adobe)',
+'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)',
+'exif-compression-32946' => 'Sgunfiate (PKZIP)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Sotte copyright',
 'exif-copyrighted-false' => 'Pubbleche dominie',
 
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
 'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normale',
@@ -3012,9 +3170,19 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formate a blocche',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formate lineare',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1'     => 'sRGB',
 'exif-colorspace-65535' => 'None calibbrate',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
@@ -3052,6 +3220,10 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-lightsource-17'  => 'Luce standàrd A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Luce standàrd B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Luce standàrd C',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungstene',
 'exif-lightsource-255' => 'Otra sogende lumenose',
 
@@ -3177,6 +3349,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Cchiù granne de 65535',
 
+'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)',
+
 'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, culture e devertimende',
 'exif-iimcategory-clj' => 'Crimine e legge',
 'exif-iimcategory-dis' => 'Disastre e ingidende',
@@ -3282,6 +3456,8 @@ Stu codece de conferme scade 'u \$4.",
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Trackback pe sta pàgene:<br />
 $1',
+'trackback'         => '; $4 $5: [$2 $1]',
+'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
 'trackbackremove'   => '([$1 Scangille])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => "'U trackback ha state scangellete cu successe.",
@@ -3294,6 +3470,8 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.",
 'confirmrecreate-noreason' => "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'ngazzaminde]]) ha scangellate sta pàgene apprisse ca tu l'è cangiate. Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.",
 'recreate'                 => "Ccreje n'otra vote",
 
+'unit-pixel' => 'px',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?",
@@ -3305,6 +3483,17 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.",
 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
 'confirm-unwatch-top'    => 'Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';&#32;',
+'comma-separator'     => ',&#32;',
+'colon-separator'     => ':&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '-&#32;',
+'pipe-separator'      => '&#32;•&#32;',
+'word-separator'      => '&#32;',
+'ellipsis'            => '...',
+'percent'             => '$1%',
+'parentheses'         => '($1)',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
 'imgmultipagenext' => 'pàgena successive →',
@@ -3329,6 +3518,12 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.",
 'autoredircomment' => 'Stoche a ridirezione sus a [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Pàgena ccrejete cu '$1'",
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…',
 'livepreview-ready'   => 'Stoche a careche… Agghje fenìte!',
@@ -3367,6 +3562,67 @@ Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
 'watchlisttools-edit' => 'Vide e cange le pàggene condrollete',
 'watchlisttools-raw'  => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Khordad',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Muharram',
+'hijri-calendar-m2'  => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3'  => "Rabi' al-awwal",
+'hijri-calendar-m4'  => "Rabi' al-thani",
+'hijri-calendar-m5'  => 'Jumada al-awwal',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Jumada al-thani',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Rajab',
+'hijri-calendar-m8'  => "Sha'aban",
+'hijri-calendar-m9'  => 'Ramadan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Shawwal',
+'hijri-calendar-m11' => "Dhu al-Qi'dah",
+'hijri-calendar-m12' => 'Dhu al-Hijjah',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"\$2\" sovrascrive quedda precedende \"\$1\".",
@@ -3379,6 +3635,7 @@ Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
 'version-variables'             => 'Variabbele',
 'version-antispam'              => "Previzione d'u spam",
 'version-skins'                 => 'Skin',
+'version-api'                   => 'API',
 'version-other'                 => 'Otre',
 'version-mediahandlers'         => 'Gestore de le Media',
 'version-hooks'                 => 'Hook',
@@ -3388,6 +3645,7 @@ Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
 'version-hook-name'             => "Nome de l'hook",
 'version-hook-subscribedby'     => 'Sottoscritte da',
 'version-version'               => '(Versione $1)',
+'version-svn-revision'          => '(r$2)',
 'version-license'               => 'Licenze',
 'version-poweredby-credits'     => "Sta Uicchi jè fatte da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'otre',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index c1ecbdcf..e00755eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -24,6 +24,7 @@
  * @author Don Alessandro
  * @author Eleferen
  * @author EugeneZelenko
+ * @author Eugrus
  * @author Ferrer
  * @author Flrn
  * @author G0rn
@@ -37,6 +38,7 @@
  * @author Innv
  * @author JenVan
  * @author Jl
+ * @author KPu3uC B Poccuu
  * @author Kaganer
  * @author Kalan
  * @author Kv75
@@ -546,7 +548,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Требуется MediaWiki версии $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -576,7 +578,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-лента',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-лента',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-лента',
-'red-link-title'          => '$1 (такой страницы не существует)',
+'red-link-title'          => '$1 (страница не существует)',
 'sort-descending'         => 'Упорядочить по убыванию',
 'sort-ascending'          => 'Упорядочить по возрастанию',
 
@@ -622,12 +624,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
 Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
 $1',
-'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2.
+'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.
 
 Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.
 
 Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.
-Пожалуйста, сообщите об этом [[Special:ListUsers/sysop|администратору]], указав URL.',
+Пожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разность: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
@@ -645,7 +647,7 @@ $1',
 'formerror'            => 'Ошибка: невозможно передать данные формы',
 'badarticleerror'      => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
 'cannotdelete'         => 'Невозможно удалить страницу или файл «$1».
-Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
+Возможно, страница уже оказалась удалена.',
 'badtitle'             => 'Недопустимое название',
 'badtitletext'         => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
 'perfcached'           => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
@@ -687,14 +689,14 @@ $2',
 Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добро пожаловать, $1! ==
 Ваша учётная запись создана.
-Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
+Не забудьте провести [[Special:Preferences|личные настройки]].',
 'yourname'                   => 'Имя участника:',
 'yourpassword'               => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'          => 'Повторный набор пароля:',
 'remembermypassword'         => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
 'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
-'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
+'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
 'login'                      => 'Представиться системе',
 'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
 'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
@@ -709,7 +711,7 @@ $2',
 'gotaccount'                 => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Представьтесь',
 'userlogin-resetlink'        => 'Забыли данные для входа?',
-'createaccountmail'          => 'по эл. почте',
+'createaccountmail'          => 'Выслать пароль по эл. почте',
 'createaccountreason'        => 'Причина:',
 'badretype'                  => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
 'userexists'                 => 'Введённое имя участника уже используется.
@@ -802,7 +804,7 @@ $2',
 'passwordreset-text'           => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
 'passwordreset-legend'         => 'Переустановить пароль',
 'passwordreset-disabled'       => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
 'passwordreset-username'       => 'Имя участника:',
 'passwordreset-domain'         => 'Домен:',
 'passwordreset-email'          => 'Адрес электронной почты:',
@@ -934,12 +936,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
 Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'clearyourcache'                   => "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
-* '''Firefox / Safari.''' Удерживая клавишу ''Shift'' нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Mac)
-* '''Google Chrome.''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
-* '''Internet Explorer.''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror.''' Нажмите ''Обновить'' или ''F5''
-* '''Opera.''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
+* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Нажмите ''Обновить'' или ''F5''
+* '''Opera:''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
@@ -1132,7 +1134,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ошибочная запись журнала',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Вы не указали целевую запись журнала для выполнения действия или указанной записи не существует.',
 'revdelete-no-file'           => 'Указанный файл не существует.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3 ?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Да',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
@@ -1466,12 +1468,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ревизоры',
 'group-all'           => '(все)',
 
-'group-user-member'          => 'участник',
-'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
-'group-bot-member'           => 'бот',
-'group-sysop-member'         => 'администратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'ревизор',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|участник|участница}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Участники',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 5e7c77d4..89b86eb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Gazeb
  * @author Gleb Borisov
+ * @author Nemo bis
  * @author Reedy
  * @author Tkalyn
  */
@@ -670,10 +671,10 @@ $2
 'blocked-notice-logextract'        => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
 Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
 'clearyourcache'                   => "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете відїти.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' при кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');
-'''Konqueror''': кликнийте на ''Актуалізовати'' або стиснийте ''F5'';
-'''Opera:''' вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';
-'''Internet Explorer:''' при кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');
+'''Konqueror''': Кликнийте на ''Актуалізовати'' або стиснийте ''F5'';
+'''Opera:''' Вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';
+'''Internet Explorer:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''
@@ -1195,12 +1196,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ревізоры',
 'group-all'           => '(вшыткы)',
 
-'group-user-member'          => 'хоснователь',
-'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтвердженый хоснователь',
-'group-bot-member'           => 'бот',
-'group-sysop-member'         => 'адміністратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'бірократ',
-'group-suppress-member'      => 'ревізор',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|хоснователь|хоснователька|хоснователь}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автопотвердженый хоснователь|автопотверджена хоснователька|автопотвердженый хоснователь}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот|ботка|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|адміністратор|адміністраторка|адміністратор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ|бюрократка|бюрократ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревізор|ревізорка|ревізор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Хоснователї',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджены хоснователї',
@@ -1501,10 +1502,9 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Приступ одопертый',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Хыбить PATH_INFO.
-Ваш сервер не є наставеный так, жебы давав тоту інформацію.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Ваш сервер не є наставеный так, жебы давав тоту інформацію.
 Може фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.
-Видьте  http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Посмотьте image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.',
 'img-auth-badtitle'         => 'З „$1“  ся не дасть створити платна назва сторінкы.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.',
@@ -1668,7 +1668,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых  $1 днїв}} провели даяку операцію',
 'statistics-mostpopular'       => 'Найчітанїшы сторінкы',
 
-'disambiguations'      => 'Богатозначны статї',
+'disambiguations'      => 'Сторінкы одказуючі на богатозначны статї',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Одказы на наслїдуючіх сторінках ведуть на '''богатозначны сторінкы'''. (сторінкы котры обсягують дакотру з тых шаблон на [[MediaWiki:Disambiguationspage|списку шаблон про богатозначны сторінкы]]) намісто на дану статю.",
 
@@ -1765,8 +1765,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Дане ISBN ся здасть быти неплатне. Перевірте го з оріґіналным жрідлом.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Хоснователь:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
+'specialloguserlabel'  => 'Супроводник:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Цїль (назва або хоснователь):',
 'log'                  => 'Лоґы',
 'all-logs-page'        => 'Вшыткы публічны записы',
 'alllogstext'          => 'Комбіноване зображіня вшыткых доступных протоколёвачіх записів про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
@@ -1811,6 +1811,7 @@ $1',
 'linksearch-ns'    => 'Простор назв:',
 'linksearch-ok'    => 'Глядати',
 'linksearch-text'  => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.<br />
+Повиннов є передовшыткым домена найвысшой уровни, напр. „*.org“.<br />
 Підпорованы протоколы: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$2 одказує на $1',
 'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
@@ -3303,9 +3304,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно�
 'filepath'         => 'Стежка ку файлу',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Выконати',
-'filepath-summary' => 'Тота шпеціална сторінка вертать повну стежку ку файлу. Образкы ся зобразять в повнім розлишіню, іншы тіпы файлів ся отворярь в асоціованых проґрамах.
-
-Назву файлу вложте без означіня "{{ns:file}}:" .',
+'filepath-summary' => 'Тота шпеціална сторінка вертать повну стежку к файлу. Образкы ся зобразять в повнім розлишіню, іншы тіпы файлів ся отворять в асоціованых проґрамах.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Гляданя дуплікатных файлів',
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 8188f934..5e6316ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Abhirama
+ * @author Ansumang
  * @author Bharata
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Hemant wikikosh1
@@ -363,7 +364,7 @@ $messages = array(
 'april-gen'     => 'एप्रिल्',
 'may-gen'       => 'मेय्',
 'june-gen'      => 'जून्',
-'july-gen'      => 'जूलय्',
+'july-gen'      => 'जुलै',
 'august-gen'    => 'ओगस्ट्',
 'september-gen' => 'सप्तम्बर्',
 'october-gen'   => 'अष्टोबर्',
@@ -398,9 +399,9 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
 The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
-'index-category'                 => 'सूचकांकितानि पृष्ठाणि',
-'noindex-category'               => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि',
-'broken-file-category'           => 'भग्नेभ्यः संबन्धनेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि',
+'index-category'                 => 'सूचकांकितानि पृष्ठानि',
+'noindex-category'               => 'असूचकांकितानि पृष्ठानि',
+'broken-file-category'           => 'भग्नसम्बन्धैः युक्तानि पृष्ठाणि',
 
 'about'         => 'इत्यस्मिन् विषये:',
 'article'       => 'लेखः',
@@ -474,7 +475,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'talkpagelinktext'  => 'सम्भाषणम्',
 'specialpage'       => 'विशेषपृष्ठम्',
 'personaltools'     => 'वैयक्तिकोपकरणानि',
-'postcomment'       => 'नवीन विभागः',
+'postcomment'       => 'नवीनः विभागः',
 'articlepage'       => 'लेखः दृश्यताम्',
 'talk'              => 'सम्भाषणम्',
 'views'             => 'दृश्यानि',
@@ -525,10 +526,10 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:निभृततानीतिः',
 
 'badaccess'        => 'अनुज्ञा-प्रमादः',
-'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थिता क्रिया प्रवर्तितुं न अनुमतम्।',
+'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थितक्रियायाः प्रवर्तनं न अनुमतम्।',
 'badaccess-groups' => 'भवता प्रार्थिता क्रिया केवले {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमता अस्ति: $1।',
 
-'versionrequired'     => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।',
+'versionrequired'     => 'मीडीयाविके: $1 संस्करणम् आवश्यकम् ।',
 'versionrequiredtext' => 'एतत्पृष्ठं प्रयोक्तुं मीडियाविकि इत्येतस्य $1तमा आवृत्तिः आवश्यकी। पश्यतु [[Special:Version|आवृत्ति-सूचिका]]',
 
 'ok'                      => 'अस्तु',
@@ -620,14 +621,14 @@ $1',
 'filedeleteerror'      => '$1 इति सञ्चिकाम् अपाकर्तुं नाशक्नोत्।',
 'directorycreateerror' => '$1 इति निर्देशिकां स्रष्टुं न अपारयत्',
 'filenotfound'         => '"$1" इति सञ्चिका न लब्धा।',
-'fileexistserror'      => '$1 इति संचिकायां लिखितुम् अशक्तोऽस्ति। संचिका वर्तते  एव।',
+'fileexistserror'      => '$1 इति संचिकायां लेखनम् अशक्यम् । सञ्चिका वर्तते  एव।',
 'unexpected'           => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
 'formerror'            => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्',
 'badarticleerror'      => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।',
 'cannotdelete'         => '$1 इति पृष्ठं संचिका वा अपाकर्तुं नाशक्नोत्।
 इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।',
 'badtitle'             => 'दुष्टं शिरोनाम',
-'badtitletext'         => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
+'badtitletext'         => 'प्रार्थितं पृष्ठशीर्षकम् अमान्यं रिक्तम् अशुद्धतया सम्बद्धम् आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति । अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशानि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु कर्तुम् अशक्यम्।',
 'perfcached'           => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।',
 'perfcachedts'         => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।',
 'querypage-no-updates' => 'अस्य पृष्ठस्य परिशोधनं विफलीकृतमस्ति । 
@@ -643,10 +644,13 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'सम्पादनस्य अवरोधाय इदं पृष्ठं सुरक्षितमस्ति ।',
 'viewsourcetext'       => 'भवान् एतस्य पृष्ठस्य स्रोतः द्रष्टुं तस्य प्रतिलिपिं कर्तुम् अर्हति।',
 'protectedinterface'   => 'इदं पृष्ठं तंत्रांशाय अन्तराफलकं ददाति, तथा च दुरुपयोगात् वारणाय सुरक्षितमस्ति ।',
+'editinginterface'     => "'''अवधीयताम्'''  तन्त्रांशस्य विन्यासं यत् पृष्ठं रचयति तद् भवान् अधुना सम्पादयति । अत्र कृतानि परिवर्तनानि अन्येषाम् उपयोक्तॄणां पृष्ठविन्यासमपि परिवर्तयन्ति ।  अनुवादार्थम्   [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sa translatewiki.net] स्थानीयतानयनपरियोजनायाः उपयोगः क्रियताम्  ।",
 'sqlhidden'            => '(निगूढा एसक्यूएल्- पृच्छा)',
 'cascadeprotected'     => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
+'customcssprotected'   => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अनुमतः नास्ति, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकचयनानि सन्ति।',
+'customjsprotected'    => 'भवान् इदं जावालिपियुक्तं पृष्ठं सम्पादयितुम् अनुमतः नास्ति, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकचयनानि सन्ति।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशिष्टानि पृष्ठानि परिवर्तयितुं न शक्यन्ते।',
 'titleprotected'       => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति।
 एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।',
@@ -664,7 +668,7 @@ $2',
 'welcomecreation'            => '==स्वागतम्‌, $1!==
 भवता सदस्यता प्राप्ता अस्ति।
 भवतः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]]  इत्यस्य परिवर्तनं न विस्मर्यताम्।',
-'yourname'                   => 'योजकनाम :',
+'yourname'                   => 'योजकनामन्:',
 'yourpassword'               => 'कूटशब्दः',
 'yourpasswordagain'          => 'कूटशब्दः पुनः लिख्यताम् ।',
 'remembermypassword'         => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
@@ -688,7 +692,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ईपत्रद्वारा',
 'createaccountreason'        => 'कारणम्',
 'badretype'                  => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
-'userexists'                 => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
+'userexists'                 => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम अन्येन प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
 'loginerror'                 => 'प्रवेशने प्रमादः',
 'createaccounterror'         => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
 'nocookiesnew'               => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
@@ -698,25 +702,30 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रयोक्तृणां प्रवेशार्थं कुकि इत्येतेषां प्रयोगः क्रियते।
 भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
 कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।',
+'nocookiesfornew'            => 'योजकसदस्यता न सिद्धा यतः स्रोतः प्रमाणीकृतं न जातम् । 
+भवता कुक्कीस् इत्येतत् समर्थीकृतानि किम् इति परिशील्य इदं पृष्ठं पुनरारोप्य प्रयतताम् ।',
 'noname'                     => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
 'loginsuccesstitle'          => 'स्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।',
 'loginsuccess'               => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।',
 'nosuchuser'                 => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
 प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते।
-स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनां लेखां सृजतु]]।',
+स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनसदस्यता प्राप्यताम्]]।',
 'nosuchusershort'            => '"$1" इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
 स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षताम्।',
 'nouserspecified'            => 'भवता एकं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम्।',
 'login-userblocked'          => 'एषः प्रयोक्ता प्रतिबन्धितः अस्ति। सत्रारम्भाय अनुमतिः नास्ति।',
 'wrongpassword'              => 'भवता प्रदत्तः कूटशब्दः त्रुटिपूर्णः अस्ति। 
 कृपया पुनः लिख्यताम्।',
-'wrongpasswordempty'         => 'लिखितः कूटशब्दग्ग् रिक्तः विद्यते।
+'wrongpasswordempty'         => 'लिखितः कूटशब्दः रिक्तः विद्यते।
 कृपया पुनः लिख्यताम्।',
-'passwordtooshort'           => 'कूटशब्दं न्यूनान्नयूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकम्|$1 अक्षरात्मकम्}} अवश्यमेव भवितव्यम्।',
-'password-name-match'        => 'भवतः कूटशब्दं अवश्यमेव भवतः प्रयोक्तृनामतः भिन्नं  भवितव्यम्।',
+'passwordtooshort'           => 'कूटशब्दः न्यूनातिन्यूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकः|$1 अक्षरात्मकमः}} अवश्यमेव भवेत्।',
+'password-name-match'        => 'भवतः कूटशब्दः भवतः प्रयोक्तृनामतः अवश्यम् भिन्नं  भवेत् ।',
 'password-login-forbidden'   => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।',
 'mailmypassword'             => 'नूतनः कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेष्यताम्',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।',
+'passwordremindertext'       => 'कश्चित्  (भवान् अपि स्यात्,  $1 ऐ. पि. सङ्केतात् ) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य कृते नूतनं कूटशब्दं प्रार्थितवान् । तात्कालिकः कूटशब्दः "$2" इति उपयोक्तुः कृते निर्मितः "$3" कृते प्रेषितश्च । यदि अयं भवतः  आशयः, भवान् प्रविश्य नूतनं कूटशब्दम् इदानीं चिनोतु । भवतः तात्कालिकः कूटशब्दः  {{PLURAL:$5|दिनम्|$5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति । 
+
+अन्यः कश्चित् एतां प्रार्थनां कृतवान्, अथवा भवानेव पूर्वतनं कृटशब्दं स्मृतवान्, इदानीं तस्य परिवर्तनं न् इच्छति चेत् एतां सूचनाम् अनङ्गीकृत्य पूर्वतनस्य कूटशब्दस्य एव उपयोगं करोतु ।',
 'noemail'                    => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।',
 'noemailcreate'              => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।',
 'passwordsent'               => '"$1" इत्येतस्य कृते पञ्जीकृते विद्युत्सन्देशसंकेते एकः नूतनः कूटशब्दः प्रेषितोऽस्ति।
@@ -781,12 +790,18 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'              => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्',
+'passwordreset-text'         => 'भवतः सदस्यताविवरणानि ईपत्रद्वारा प्राप्तुम् इदं प्रपत्रं पूर्यताम् ।',
 'passwordreset-legend'       => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्',
 'passwordreset-disabled'     => 'अस्मिन् विक्यां कूटशब्द पुनःस्थापनं असमर्थीकृतमस्ति।',
 'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1| |समंकेषु एकम् अधस्यात् प्रविष्टीकरोतु।}}',
 'passwordreset-username'     => 'योजकनामन्:',
+'passwordreset-domain'       => 'क्षेत्रम्:',
 'passwordreset-email'        => 'परमाणुपत्रसङ्गेत:',
 'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} इत्यत्र लेखा-विवरणम्',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 इति ऐ. पि. सङ्केतात्) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य प्रवेशसम्बद्धं विवरणं प्रार्थितवान् । अधः सूचितस्य उपयोक्तुः {{PLURAL:$3 | प्रवेशविवरणं | प्रवेशविवरणानि}} 
+$2
+इत्यनेन ईपत्रसङ्केतेन सम्बद्धम् अस्ति / सम्बद्धानि सन्ति ।
+{{PLURAL:$3|अयं तात्कालिकः कूटशब्दः | इमे तात्कालिकाः कूटशब्दाः}}  {{PLURAL:$5| एकं दिनं | $5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति / सक्रियाः भवन्ति ।',
 'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोक्तृनाम: $1
 अल्पकालिकः कूटशब्दः : $2',
 'passwordreset-emailsent'    => 'एकः स्मारकः विद्युत्सन्देशः प्रेषितोऽस्ति।',
@@ -993,41 +1008,43 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 सम्बन्धितानि नूतनानि पृष्ठाणि सम्प्राप्तुं [[Special:Search|विक्याम् अन्वेषणं]] करोतु।',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(सम्पादनस्य सारः अपाकृतमस्ति)',
-'rev-deleted-user'           => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)',
-'rev-deleted-event'          => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)',
-'rev-deleted-user-contribs'  => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]',
-'rev-delundel'               => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्',
-'rev-showdeleted'            => 'दर्श्यताम्',
-'revdelete-nooldid-title'    => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
-'revdelete-nologtype-title'  => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
-'revdelete-nologtype-text'   => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।',
-'revdelete-nologid-title'    => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः',
-'revdelete-show-file-submit' => 'आम्',
-'revdelete-hide-user'        => 'सम्पादकस्य योजकनाम/आइपिसंकेतः गोप्यताम्।',
-'revdelete-hide-restricted'  => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
-'revdelete-radio-same'       => 'मा परिवर्तयतु।',
-'revdelete-radio-set'        => 'आम्',
-'revdelete-radio-unset'      => 'न हि',
-'revdelete-suppress'         => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
-'revdelete-unsuppress'       => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः  वर्जनाः अपाकरोतु।',
-'revdelete-log'              => 'कारणम् :',
-'revdelete-submit'           => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।',
-'revdelete-logentry'         => '"[[$1]]" इत्यस्य आवृत्ति-दृश्यता परिवर्तिताऽस्ति।',
-'revdel-restore'             => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्',
-'revdel-restore-deleted'     => 'अपास्तानि संस्करणानि',
-'revdel-restore-visible'     => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि',
-'pagehist'                   => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
-'revdelete-content'          => 'विषयः',
-'revdelete-summary'          => 'सम्पादनसांक्षेपिक',
-'revdelete-uname'            => 'उपयोक्तृ-नाम',
-'revdelete-hid'              => 'आवृत $1',
-'revdelete-reason-dropdown'  => '*परित्यागाय समानकारणाः
+'rev-deleted-comment'         => '(सम्पादनस्य सारः अपाकृतमस्ति)',
+'rev-deleted-user'            => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)',
+'rev-deleted-event'           => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]',
+'rev-delundel'                => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्',
+'rev-showdeleted'             => 'दर्श्यताम्',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः',
+'revdelete-no-file'           => 'निर्दिष्टा सञ्चिका न विद्यते ।',
+'revdelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "<nowiki>$1</nowiki>" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'आम्',
+'revdelete-hide-user'         => 'सम्पादकस्य योजकनाम/आइपिसंकेतः गोप्यताम्।',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
+'revdelete-radio-same'        => 'मा परिवर्तयतु।',
+'revdelete-radio-set'         => 'आम्',
+'revdelete-radio-unset'       => 'न हि',
+'revdelete-suppress'          => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
+'revdelete-unsuppress'        => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः  वर्जनाः अपाकरोतु।',
+'revdelete-log'               => 'कारणम् :',
+'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।',
+'revdelete-logentry'          => '"[[$1]]" इत्यस्य आवृत्ति-दृश्यता परिवर्तिताऽस्ति।',
+'revdel-restore'              => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्',
+'revdel-restore-deleted'      => 'अपास्तानि संस्करणानि',
+'revdel-restore-visible'      => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि',
+'pagehist'                    => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
+'revdelete-content'           => 'विषयः',
+'revdelete-summary'           => 'सम्पादनसांक्षेपिक',
+'revdelete-uname'             => 'उपयोक्तृ-नाम',
+'revdelete-hid'               => 'आवृत $1',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*परित्यागाय समानकारणाः
 ** प्रतिलिपिअधिकारअतिक्रम
 ** अयोग्यवैयक्तिकविज्ञप्ति',
-'revdelete-otherreason'      => 'अन्यत्/सङ्कलितं कारणम् :',
-'revdelete-reasonotherlist'  => 'अन्यानि कारणानि',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि',
+'revdelete-otherreason'       => 'अन्यत्/सङ्कलितं कारणम् :',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'अन्यानि कारणानि',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'कारणम् :',
@@ -1090,6 +1107,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'powersearch-ns'                   => 'नामाकाशेषु अन्विष्यताम्:',
 'powersearch-redir'                => 'अनुप्रेषणानां सूचिका दर्श्यताम्',
 'powersearch-field'                => 'इत्यस्मै अन्विष्यताम्',
+'powersearch-togglelabel'          => 'आयीका:',
 'powersearch-toggleall'            => 'सर्वम्',
 'powersearch-togglenone'           => 'नास्ति',
 'search-external'                  => 'बाह्यान्वेषणम्',
@@ -1135,7 +1153,22 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'recentchangesdays'         => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:',
 'recentchangesdays-max'     => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
 'recentchangescount'        => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:',
+'timezonelegend'            => 'समय मण्डल:',
+'localtime'                 => 'स्थानीय समय:',
+'timezoneregion-africa'     => 'कालद्वीप',
+'timezoneregion-america'    => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica' => 'अंटार्कटिका',
+'timezoneregion-arctic'     => 'आर्कटिक',
+'timezoneregion-asia'       => 'जम्बुमहाद्वीप',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'एटलांटिक महासागर',
+'timezoneregion-australia'  => 'ऑस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe'     => 'यूरोप',
+'timezoneregion-indian'     => 'हिंद महासागर',
+'timezoneregion-pacific'    => 'प्रशांत महासागर',
+'default'                   => 'यदभावे',
+'prefs-files'               => 'सञ्चिका',
 'youremail'                 => 'ईपत्रसङ्केतः',
+'username'                  => 'योजकनामन्:',
 'uid'                       => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :',
 'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}}  सदस्यः:',
 'prefs-registration'        => 'पंजीकरण कालः:',
@@ -1149,18 +1182,30 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 एते $1 {{PLURAL:$1|अक्षरात्|अक्षरेभ्यः}} दीर्घाः न भवितव्याः।',
 'yourgender'                => 'लिंगम् (Gender):',
 'gender-unknown'            => 'अनिर्दिष्टम्',
+'gender-male'               => 'पुरुष',
+'gender-female'             => 'स्त्री',
 'email'                     => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
 'prefs-help-email'          => 'ईपत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत् तस्य परिवर्तनाय अवश्यकः भवति ।',
 'prefs-help-email-others'   => 'अन्ये योजकाः ईपत्रमाध्यमेन भवतः सम्पर्कं यथा कुर्युः तथा भवदीये योजकपृष्ठे सम्भाषणपृष्ठे वा सम्पर्कतन्तुः योजयितुं शक्यः ।
 भवतः सम्पर्कं कृतवद्भिः योजकैः भवदीयः ईपत्रसङ्केतः अभिज्ञातः न भवति ।',
+'prefs-signature'           => 'हस्ताक्षर',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'कारणम् :',
 
 # Groups
+'group-user'  => 'योजकः',
 'group-sysop' => 'प्रबंधकाः',
+'group-all'   => '(सर्वे)',
 
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|योजक}}',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:योजक',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालकाः',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका',
+'rightslog'  => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका',
+'rightsnone' => '(कतम)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्',
@@ -1192,6 +1237,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'minoreditletter'                 => '(लघु)',
 'newpageletter'                   => '(नवीनम्)',
 'boteditletter'                   => '(बोट्)',
+'rc_categories_any'               => 'कश्चित्',
 'newsectionsummary'               => '/* $1 */ नवीन विभागः',
 'rc-enhanced-expand'              => 'विवरणानि दर्श्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
 'rc-enhanced-hide'                => 'विवरणानि गोप्यन्ताम्',
@@ -1211,16 +1257,26 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'upload'            => 'सञ्चिका आरोप्यताम्',
 'uploadbtn'         => 'सञ्चिका आरोप्यताम्',
 'uploadlogpage'     => 'आरोपितानां सूची',
+'filename'          => 'सञ्चिकानाम',
 'filedesc'          => 'सारांशः :',
 'fileuploadsummary' => 'संग्रहः :',
+'filesource'        => 'मूल:',
 'uploadedfiles'     => 'आरोपिताः सञ्चिकाः',
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" इत्येतद् आरोपितमस्ति',
 
+'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
+
 'license'        => 'अनुमतिदानम्',
 'license-header' => 'अनुमतिदानम्',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile' => 'संचिका',
+'imgfile'               => 'संचिका',
+'listfiles_date'        => 'दिनाङ्क',
+'listfiles_name'        => 'नामन्',
+'listfiles_user'        => 'योजक',
+'listfiles_size'        => 'आकार',
+'listfiles_description' => 'वर्णन',
+'listfiles_count'       => 'आवृत्ति',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'सञ्चिका',
@@ -1246,6 +1302,14 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'कारणम् :',
 
+# File deletion
+'filedelete-comment'          => 'कारणम् :',
+'filedelete-submit'           => 'विलुप्यताम्',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारणम्',
+
+# MIME search
+'download' => 'डाउनलोड',
+
 # Random page
 'randompage' => 'यादृच्छिकपृष्ठम्',
 
@@ -1259,22 +1323,26 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 
 'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
 
-'brokenredirects-edit' => 'सम्पाद्यताम्',
+'brokenredirects-edit'   => 'सम्पाद्यताम्',
+'brokenredirects-delete' => 'विलुप्यताम्',
 
 'withoutinterwiki-legend' => 'पूर्वोऽपपदम्',
+'withoutinterwiki-submit' => 'दर्श्यताम्',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}',
-'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
-'prefixindex'   => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि',
-'longpages'     => 'दीर्घाणि पृष्ठानि',
-'usercreated'   => '$1 दिने $2 समये रचितम्',
-'newpages'      => 'नवीनपृष्ठम्',
-'ancientpages'  => 'प्राचीनतमानि पृष्ठानि',
-'move'          => 'चाल्यताम्',
-'movethispage'  => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
+'prefixindex'       => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि',
+'longpages'         => 'दीर्घाणि पृष्ठानि',
+'listusers'         => 'योजक सूचि',
+'usercreated'       => '$1 दिने $2 समये रचितम्',
+'newpages'          => 'नवीनपृष्ठम्',
+'newpages-username' => 'योजकनामन्:',
+'ancientpages'      => 'प्राचीनतमानि पृष्ठानि',
+'move'              => 'चाल्यताम्',
+'movethispage'      => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ग्रन्थानां स्रोतः',
@@ -1291,6 +1359,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'allpagesfrom'   => 'इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:',
 'allpagesto'     => 'तानि पृष्ठानि दर्श्यन्तां येषाम् अन्त्यम् एवम् :',
 'allarticles'    => 'सर्वाणि पृष्ठानि',
+'allpagesprev'   => 'पूर्वतन',
+'allpagesnext'   => 'अग्रिम',
 'allpagessubmit' => 'गम्यताम्',
 
 # Special:Categories
@@ -1298,21 +1368,29 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'बाह्यसम्पर्कतन्तूनाम् अन्वेषणम्',
+'linksearch-ok'   => 'अन्वेषणम्',
 'linksearch-line' => '$2 पृष्ठं $1 तः सम्पृक्तम् अस्ति।',
 
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'दर्श्यताम्',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
 'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प्रयोक्तृ-लेखा',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'वर्ग',
 'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूची)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
-'emailfrom'    => 'सकाशात्',
-'emailto'      => 'सविधे:',
-'emailsubject' => 'विषयः',
-'emailmessage' => 'सन्देशः :',
+'emailuser'     => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
+'emailpage'     => 'ई-मेल योजक',
+'emailusername' => 'योजकनामन्:',
+'emailfrom'     => 'सकाशात्',
+'emailto'       => 'सविधे:',
+'emailsubject'  => 'विषयः',
+'emailmessage'  => 'सन्देशः :',
+'emailsend'     => 'प्रेषति',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'मम अवेक्षणसूची',
@@ -1332,11 +1410,14 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'watching'   => 'निरीक्षते...',
 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...',
 
-'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्',
+'enotif_newpagetext'           => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} योजक',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
 'confirm'               => 'स्थिरीकरोतु',
+'delete-confirm'        => 'विलुप्यताम् "$1"',
+'delete-legend'         => 'विलुप्यताम्',
 'confirmdeletetext'     => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
 'actioncomplete'        => 'कार्यं सम्पन्नम्',
 'actionfailed'          => 'कर्मन् रिष्ट',
@@ -1376,6 +1457,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तरः :',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'सम्पाद्यताम्',
 'restriction-create' => 'सृज्यताम्',
 'restriction-upload' => 'आरोप्यताम्',
 
@@ -1384,10 +1466,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्धसंरक्षितम्',
 
 # Undelete
-'undeletelink'           => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्',
-'undeleteviewlink'       => 'दृश्यताम्',
-'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।',
-'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्',
+'undeletelink'              => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्',
+'undeleteviewlink'          => 'दृश्यताम्',
+'undeletecomment'           => 'कारणम् :',
+'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।',
+'undelete-search-submit'    => 'अन्वेषणम्',
+'undelete-show-file-submit' => 'आम्',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'नामाकाशः :',
@@ -1433,8 +1517,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
+'ipbreason'                => 'कारणम् :',
 'ipboptions'               => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'अन्य',
 'ipblocklist'              => 'अवरुद्धाः योजकाः',
+'blocklist-reason'         => 'कारणम्',
+'ipblocklist-submit'       => 'अन्वेषणम्',
 'blocklink'                => 'अवरोधः क्रियताम्',
 'unblocklink'              => 'निरोधः अपास्यताम्',
 'change-blocklink'         => 'विभागः परिवर्त्यताम्',
@@ -1443,6 +1531,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'blocklogentry'            => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
 'unblocklogentry'          => 'अनिरुद्धम् $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति',
+'proxyblocksuccess'        => 'समापित ।',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्',
@@ -1463,7 +1552,10 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'revertmove'       => 'प्रतिनिवर्त्यताम्',
 
 # Export
-'export' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु',
+'export'        => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु',
+'export-submit' => 'निर्हरति',
+'export-addcat' => 'संयोजयति',
+'export-addns'  => 'संयोजयति',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                 => 'व्यवस्था सन्देशाः',
@@ -1539,6 +1631,18 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।',
 'tooltip-summary'                 => 'संक्षिप्तः सारांशः योज्यताम्',
 
+# Attribution
+'siteuser'  => '{{SITENAME}} योजक $1',
+'anonuser'  => '{{SITENAME}} अज्ञात योजक $1',
+'others'    => 'अन्य',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} अज्ञात {{PLURAL:$2|योजक|योजक}} $1',
+
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादयति',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'पृष्ठम्',
+'pageinfo-talkpage'     => 'कथा पृष्ठम्',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'पूर्व',
 'skinname-nostalgia'   => 'पुराण',
@@ -1597,13 +1701,30 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'विस्तारः',
 'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्',
+'exif-artist'      => 'लेखक',
 'exif-flash'       => 'स्फुरणम्',
 'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक',
+'exif-source'      => 'मूल',
+'exif-iimcategory' => 'वर्ग',
+
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
+'exif-meteringmode-1' => 'माध्य',
+
+'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
+
+'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
+
+'exif-sharpness-0' => 'सामान्य',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात',
 
 'exif-iimcategory-edu' => 'विद्याभ्यासः',
 'exif-iimcategory-evn' => 'परिसरः',
 'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्यम्',
 'exif-iimcategory-spo' => 'क्रीडाः',
+'exif-iimcategory-wea' => 'वातावरण',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाह्यां प्रणालीम् उपयुज्य इयं सञ्चिका सम्पाद्यताम् ।',
@@ -1652,7 +1773,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प्रबोधः\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',
 
 # Special:Version
-'version' => 'आवृत्तिः',
+'version'                  => 'आवृत्तिः',
+'version-skins'            => 'छादन',
+'version-other'            => 'अन्यत्',
+'version-poweredby-others' => 'अन्य',
+'version-software-product' => 'उत्पाद',
+'version-software-version' => 'आवृत्ति',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page'   => 'सञ्चिका:',
@@ -1704,9 +1830,10 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'dberr-problems' => 'क्षम्यताम् ! अस्मिन् जालपुटे तान्त्रिकसमस्याः अनुभूयमानाः सन्ति ।',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'    => 'भवता आरोपितेषु अंशेषु काचन समस्या विद्यते ।',
-'htmlform-select-badoption' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं युक्तविकल्पः न ।',
-'htmlform-int-invalid'      => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं पूर्णाङ्कः न ।',
-'htmlform-float-invalid'    => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।',
+'htmlform-invalid-input'       => 'भवता आरोपितेषु अंशेषु काचन समस्या विद्यते ।',
+'htmlform-select-badoption'    => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं युक्तविकल्पः न ।',
+'htmlform-int-invalid'         => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं पूर्णाङ्कः न ।',
+'htmlform-float-invalid'       => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।',
+'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 12e3625b..2df66397 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1212,12 +1212,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'group-suppress'      => 'Алҕастар',
 'group-all'           => '(бары)',
 
-'group-user-member'          => 'Кыттааччы',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы',
-'group-bot-member'           => 'Робот',
-'group-sysop-member'         => 'Дьаһабыл',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'Алҕас',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|кыттааччы}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|робот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|дьаһабыл}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бүрэкирээт}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Кыттааччылар',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччылар',
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 479944fc..ced27b18 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti lu culligamentu [cancia]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti duppiu click supra lu tìtulu dâ sezzioni (richiedi Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => "Ammustra l'ìndici (pi artìculi cu cchiù di 3 sezzioni)",
-'tog-rememberpassword'        => "Arricorda la password (richiedi l'usu di cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword'        => 'Arricorda la password supra stu navigaturi (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
 'tog-watchcreations'          => "Agghiunci li pàggini criati a l'ossirvati spiciali",
 'tog-watchdefault'            => "Agghiunci li pàggini canciati a l'ossirvati spiciali",
 'tog-watchmoves'              => "Agghiunci li pàggini spustati a l'ossirvati spiciali",
@@ -158,15 +158,15 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Ìndica ogni canciamentu comu nicu (sulu comu pridifinitu)',
 'tog-previewontop'            => "Ammustra l'antiprima prima dâ casella di canciamentu e nun doppu",
 'tog-previewonfirst'          => "Ammustra l'antiprima supra lu primu canciamentu",
-'tog-nocache'                 => 'Disabbìlita lu caching dî pàggini',
+'tog-nocache'                 => 'Disabbìlita la cache dî pàggini dû navigaturi',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mànnami na e-mail siddu la pàggina subbisci canciamenti',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mànnimi nu missaggiu email quannu la mè pàggina di discussioni è canciata',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mànnami na e-mail macari pi li canciamenti nichi di sta pàggina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela lu mè ndirizzu e-mail ntê mail di nutificazzioni',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina',
-'tog-oldsig'                  => 'Antiprima dâ firma attuali:',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma attuali:',
 'tog-fancysig'                => 'Interpitra li cumanna wiki nâ firma (senza liami automaticu)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usa di default un editor sternu',
+'tog-externaleditor'          => 'Usa di default nu editor esternu (sulu pi li esperti, abbisognanu mpustazzioni particulari pô tò computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Usa di default un prugramma di diff sternu',
 'tog-showjumplinks'           => "Attiva li culligamenti accissìbbili 'và a'",
 'tog-uselivepreview'          => "Attiva la funzioni ''Live preview'' (richiedi JavaScript; spirimintali)",
@@ -263,6 +263,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' cunt.',
 'index-category'                 => 'Pàggini nnicizzati',
 'noindex-category'               => 'Pàggini nun nnicizzati',
+'broken-file-category'           => 'Pàggini ca nclùdunu file inesistenti',
 
 'about'         => 'pàggina',
 'article'       => 'artìculu',
@@ -287,20 +288,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Dumanni comuni',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Agghiunci argumentu',
-'vector-action-delete'     => 'Elìmina',
-'vector-action-move'       => 'Sposta',
-'vector-action-protect'    => 'Pruteggi',
-'vector-action-undelete'   => 'Riprìstina',
-'vector-action-unprotect'  => 'Sblocca',
-'vector-view-create'       => 'Crea',
-'vector-view-edit'         => 'Cancia',
-'vector-view-history'      => 'Talìa a storia',
-'vector-view-view'         => 'Leggi',
-'vector-view-viewsource'   => 'Talìa la fonti',
-'actions'                  => 'Azzioni',
-'namespaces'               => 'Namespace',
-'variants'                 => 'Varianti',
+'vector-action-addsection'       => 'Agghiunci argumentu',
+'vector-action-delete'           => 'Elìmina',
+'vector-action-move'             => 'Sposta',
+'vector-action-protect'          => 'Pruteggi',
+'vector-action-undelete'         => 'Riprìstina',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cancia la prutizzioni',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Abbilita li suggirimenti pâ ricerca avanzata',
+'vector-view-create'             => 'Crea',
+'vector-view-edit'               => 'Cancia',
+'vector-view-history'            => 'Talìa a storia',
+'vector-view-view'               => 'Leggi',
+'vector-view-viewsource'         => 'Talìa la fonti',
+'actions'                        => 'Azzioni',
+'namespaces'                     => 'Namespace',
+'variants'                       => 'Varianti',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erruri',
 'returnto'          => 'Ritorna a $1.',
@@ -316,6 +318,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Virsioni stampàbbili',
 'permalink'         => 'Liami pirmanenti',
 'print'             => 'Stampa',
+'view'              => 'Talìa',
 'edit'              => 'cancia',
 'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Cancia sta pàggina',
@@ -326,8 +329,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Pruteggi',
 'protect_change'    => 'cancia',
 'protectthispage'   => 'Pruteggi sta pàggina',
-'unprotect'         => 'livari la prutizzioni',
-'unprotectthispage' => 'Sblocca sta pàggina',
+'unprotect'         => 'Cancia la prutizzioni',
+'unprotectthispage' => 'Cancia la prutizzioni a sta pàggina',
 'newpage'           => 'pàggina nova',
 'talkpage'          => 'Pàggina di discussioni',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussioni',
@@ -358,6 +361,8 @@ $messages = array(
 'view-pool-error'   => "Ci spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina.
 
 $1",
+'pool-timeout'      => 'Tempu scadutu aspittannu lu sbloccu',
+'pool-queuefull'    => 'La cuda dû pool è china',
 'pool-errorunknown' => 'Erruri scanusciutu',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -402,6 +407,8 @@ $1",
 'toc'                     => 'Ìndici',
 'showtoc'                 => 'ammustra',
 'hidetoc'                 => 'ammuccia',
+'collapsible-collapse'    => 'Cumprimi',
+'collapsible-expand'      => 'Spanni',
 'thisisdeleted'           => 'Vidi e/o riprìstina $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vidi $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|nu canciamentu annullatu|$1 canciamenti annullati}}',
@@ -413,6 +420,8 @@ $1",
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS pi "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Feed Atom pi "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (ancora nun scrivutu)',
+'sort-descending'         => 'Urdinamenti dicriscenti',
+'sort-ascending'          => 'Urdinamenti criscenti',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'artìculu',
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 9b4bb05c..5e589d23 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -1398,12 +1398,12 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
 'group-suppress'      => 'Nadzornici',
 'group-all'           => '(sve)',
 
-'group-user-member'          => 'Korisnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica|automatski potvrđen korisnik}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat|birokratica|birokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica|nadzornik}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index ac281146..2dae35a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Dalinanir
+ * @author Ebe123
  * @author Zanatos
  */
 
@@ -456,7 +457,7 @@ Han irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.',
 'savearticle'                      => 'Ẓṛig d tḥbut',
 'preview'                          => 'Iẓṛi amzwaru',
 'showpreview'                      => 'Iẓṛi amzwaru',
-'showlivepreview'                  => 'Iẓṛi izrbn (ⵉⵥⵕⵉ ⵉⵣⵔⴱⵏ)',
+'showlivepreview'                  => 'Iẓṛi izrbn',
 'showdiff'                         => 'Mel imbddln lli ifttun',
 'anoneditwarning'                  => "Han  ''' ur ttuyssant ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul  iḥba tamagit nk",
 'anonpreviewwarning'               => 'ur ittuyssan mat tgit. Iɣ tgdl tawuri nk, tansa nk IP rad tbayn ɣ umzruy n imbdln n tasna yad.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index aa33c963..c1d77e78 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න',
 'tog-showtoolbar'             => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)',
 'tog-editondblclick'          => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)',
-'tog-editsection'             => '[සංස්කරණය] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න',
+'tog-editsection'             => '[සංස්කරණ] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)',
 'tog-showtoc'                 => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)',
 'tog-rememberpassword'        => 'මගේ ප්‍රවිෂ්ටය මෙම ගවේශකයෙහි උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1ක්}} මතක තබා ගන්න',
@@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'editfont-default'   => 'පෙර නිමි බ්‍රව්සරය',
 'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්',
 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
-'editfont-serif'     => 'Serif අකුරු',
+'editfont-serif'     => 'සේරිෆ් අකුරු',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'ඉරිදා',
@@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'තවත්...',
 'mypage'        => 'මගේ පිටුව',
 'mytalk'        => 'මගේ සාකච්ඡා',
-'anontalk'      => 'මෙම IP ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
+'anontalk'      => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
 'navigation'    => 'යාත්‍රණය',
 'and'           => '&#32;සහ',
 
@@ -342,8 +342,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'සන්දර්භය',
 'qbmyoptions'    => 'මගේ පිටු',
 'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
-'faq'            => 'නිති-විමසන-පැන',
-'faqpage'        => 'Project:නිති-විමසන-පැන',
+'faq'            => 'නිවිප්‍ර',
+'faqpage'        => 'Project:නිවිප්‍ර',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
@@ -352,9 +352,9 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'ආරක්‍ෂණය කරන්න',
 'vector-action-undelete'         => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
 'vector-action-unprotect'        => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'vector-simplesearch-preference' => 'වැඩිදියුණුකළ සෙවුම් යෝජනා සක්‍රීය කරන්න ("Vector" තීමය සඳහා පමණි)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'වැඩිදියුණුකළ සෙවුම් යෝජනා සක්‍රීය කරන්න (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
 'vector-view-create'             => 'තනන්න',
-'vector-view-edit'               => 'සංස්කරණය කරන්න',
+'vector-view-edit'               => 'සංස්කරණය',
 'vector-view-history'            => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
 'vector-view-view'               => 'කියවන්න',
 'vector-view-viewsource'         => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
@@ -412,14 +412,14 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)',
 'redirectpagesub'   => 'පිටුව යළි-යොමු කරන්න',
 'lastmodifiedat'    => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
-'viewcount'         => 'මෙම පිටුවට  {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
+'viewcount'         => 'මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
 'protectedpage'     => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
 'jumpto'            => 'වෙත යන්න:',
 'jumptonavigation'  => 'සංචලනය',
 'jumptosearch'      => 'සොයන්න',
-'view-pool-error'   => "සමාවන්න, ස'වරයන් (server) මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණය (overloade) වී ඇත.
-පමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට යත්න දරති.
-මද වේලාවක් පමාවී නැවත උත්සාහකරන්න.
+'view-pool-error'   => "සමාවන්න, ස'වරයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිපූරණය වී ඇත.
+පමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට උත්සහ දරති.
+මද වේලාවක් පමාවී නැවත උත්සාහ කරන්න.
 
 $1",
 'pool-timeout'      => 'අගුල සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම කල් ඉකුත්වනලදී',
@@ -475,13 +475,13 @@ $1",
 'thisisdeleted'           => 'අවශ්‍යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයද?',
 'viewdeleted'             => '$1 නැරඹීම අවශ්‍යයද?',
 'restorelink'             => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1  ක්}}',
-'feedlinks'               => 'පෝෂකය(Feed):',
+'feedlinks'               => 'පෝෂකය:',
 'feed-invalid'            => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.',
 'feed-unavailable'        => 'සමග්‍රහ පෝෂකයන් නොමැත',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS පෝෂකය',
 'site-atom-feed'          => '$1 අටොම් පෝෂකය',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS පෝෂකය',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom පෝෂකය',
+'page-rss-feed'           => '"$1" ආර්එස්එස් පෝෂකය',
+'page-atom-feed'          => '"$1" අටොම් පෝෂකය',
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (පිටුව නොපවතියි)',
@@ -602,7 +602,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'පරිශීලක නාමය:',
 'yourpassword'               => 'මුරපදය:',
 'yourpasswordagain'          => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:',
-'remembermypassword'         => 'මාගේ පිවිසීම මෙම browser මතකයෙහි (උපරිම ලෙස{{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1 ක්}}) තබාගන්න',
+'remembermypassword'         => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න',
 'securelogin-stick-https'    => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
 'yourdomainname'             => 'ඔබගේ වසම:',
 'externaldberror'            => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
@@ -619,7 +619,7 @@ $2',
 'createaccount'              => 'ගිණුම තනන්න',
 'gotaccount'                 => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'පිවිසෙන්න',
-'userlogin-resetlink'        => 'ඔබගේ ප්‍රවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
+'userlogin-resetlink'        => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
 'createaccountmail'          => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
 'createaccountreason'        => 'හේතුව:',
 'badretype'                  => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
@@ -681,9 +681,9 @@ $2',
 'accountcreatedtext'         => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
 'createaccount-text'         => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්,  ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
-ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
+ඔබ දැන් ගිණුම‍ට පිවිස, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
 
-මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
+මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ වැරදීමකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
 'usernamehasherror'          => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
 'login-throttled'            => 'ඔබ විසින් මෑතදී  පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්‍රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
 යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
@@ -1009,23 +1009,28 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[පරිශීපක නාමය හෝ ලිපිනය ඉවත් කළා - දායකත්ව මඟින් සඟවන ලද සංස්කරණය]',
 'rev-deleted-text-permission' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.
 වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකාදමා ඇත'''.
-විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
-පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්,  ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹිම] තවමත් සිදුකල හැක.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => 'මෙම පිටුව සංශෝධනය කිරීම "මකා දමා ඇත".විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}යටපත් කිරීම් ලඝු-සටහනේ]තිබීමට ඉඩ ඇත.ඔබ ඉදිරියට යෑමට කැමතිනම් පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹීමට] හැකිය.',
+'rev-deleted-text-unhide'     => "මෙම පිටුව සංශෝධනය කිරීම '''මකා දමා ඇත'''.
+මේ පිලිබඳ විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකා දැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] තිබීමට ඉඩ ඇත.
+ඔබට ඇවැසි නම් [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => 'මෙම පිටුව සංශෝධනය කිරීම "\'මකා දමා ඇත"\'.
+විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත් කිරීම් ලඝු-සටහනේ] තිබීමට ඉඩ ඇත.
+ඔබ ඉදිරියට යෑමට කැමතිනම් පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹීමට] හැකිය.',
 'rev-deleted-text-view'       => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.
 පරිපාලකයෙකු වශයෙන් එය ඔබහට නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
-'rev-suppressed-text-view'    => 'මෙම පිටුව සංශෝධනය "\'වළක්වා ඇත"\'.ඔබට පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් එය නැරඹීමට හැක;විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}වැළැක්වීම් ලඝු-සටහනේ].ඇත.',
+'rev-suppressed-text-view'    => 'මෙම පිටුව සංශෝධනය "\'වළක්වා ඇත"\'.
+ඔබට පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් එය නැරඹීමට හැක; විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}වැළැක්වීම් ලඝු-සටහනේ] ඇත.',
 'rev-deleted-no-diff'         => "මෙම වෙනස ඔබ හට නැරඹිය නොහැකි වන්නේ එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇති''' බැවිනි.
 විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => 'සංශෝධනයන්වලින් එකක් "\'මකා දමනු ලැබ"\' ඇති බැවින් ඔබට මෙම diff නැරඹිය නොහැක.',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදමා ඇත'''.
 විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන]හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
 පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්,  ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් "\'මකාදමා ඇත"\'. විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහනහි]තිබීමට ඉඩ ඇත. පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.',
-'rev-deleted-diff-view'       => 'මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් "\'මකා දමා ඇත"\'.පරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට මෙම වෙනස නැරඹිය හැකිය;විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනේ] තිබීමට ඉඩ ඇත.',
-'rev-suppressed-diff-view'    => "මෙම වෙනසෙහි එක්  සංශෝධනයක්  '''මකා දමා ඇත'''.
-පරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට එම වෙනස  නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් "\'මකාදමා ඇත"\'.
+විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහනහි] තිබීමට ඉඩ ඇත. පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.',
+'rev-deleted-diff-view'       => 'මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් "\'මකා දමා ඇත"\'.
+පරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට මෙම වෙනස නැරඹිය හැකිය; විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනේ] තිබීමට ඉඩ ඇත.',
+'rev-suppressed-diff-view'    => "මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇත'''.
+පරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට එම වෙනස නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
 'rev-delundel'                => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
 'rev-showdeleted'             => 'පෙන්වන්න',
 'revisiondelete'              => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
@@ -1106,7 +1111,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ සටහන',
 'suppressionlogtext' => 'පරිපාලකයන්ගෙන් සැඟවුනු අන්තර්ගතය සම්බන්ධ මකාදැමීම් හා වාරණ ලැයිස්තුවක් මෙහි පහත දැක්වේ.
-දැනට ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+දැනට ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:BlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'පිටු ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
@@ -1196,7 +1201,7 @@ $1",
 'search-relatedarticle'            => 'සහසම්බන්ධිත',
 'mwsuggest-disable'                => 'AJAX ඇඟවිලි අක්‍රීය කරන්න',
 'searcheverything-enable'          => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'searchrelated'                    => 'සම්බන්ධිත',
+'searchrelated'                    => 'සහසම්බන්ධිත',
 'searchall'                        => 'සියල්ල',
 'showingresults'                   => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
 'showingresultsnum'                => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
@@ -1253,7 +1258,7 @@ $1",
 'prefs-rendering'               => 'පෙනුම',
 'saveprefs'                     => 'සුරැකුම',
 'resetprefs'                    => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'restoreprefs'                  => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න',
+'restoreprefs'                  => 'පෙරනිමි සැකසුම් සියල්ලම යළි-පිහිටුවන්න',
 'prefs-editing'                 => 'සංස්කරණය කිරීම්',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'සංස්කරණ ‍කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
 'rows'                          => 'පේළි:',
@@ -1307,7 +1312,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'ලියාපදිංචිවූ වේලාව:',
 'yourrealname'                  => 'සැබෑ නාමය:',
 'yourlanguage'                  => 'භාෂාව:',
-'yourvariant'                   => 'විචල්‍යය:',
+'yourvariant'                   => 'අන්තර්ගත භාෂා විචල්‍ය:',
 'yournick'                      => 'නව අත්සන:',
 'prefs-help-signature'          => 'සාකච්ඡා පිටුව මත සටහන් "<nowiki>~~~~</nowiki>" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්‍රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
 'badsig'                        => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
@@ -1379,12 +1384,12 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'group-suppress'      => 'ප්‍රමාද දෝෂයන්',
 'group-all'           => '(සියල්ල)',
 
-'group-user-member'          => 'පරිශීලක',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා',
-'group-bot-member'           => 'රොබෝවරයා',
-'group-sysop-member'         => 'පරිපාලකවරයා',
-'group-bureaucrat-member'    => 'නිලබලධාරියා',
-'group-suppress-member'      => 'ප්‍රමාද දෝෂය',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|පරිශීලක}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ස්වයංක්‍රීයව-චිරස්ථිත පරිශීලක}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|රොබෝවරයා}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|පරිපාලකවරයා}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|නිලබලධාරියා}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ප්‍රමාදද්‍යෝෂය}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:පරිශිලකයෝ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයෝ',
@@ -1499,13 +1504,13 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
-'recentchanges'                     => '‍නව වෙනස්කිරීම්',
+'recentchanges'                     => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
 'recentchanges-legend'              => '‍නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
 'recentchangestext'                 => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
 'recentchanges-label-minor'         => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
-'recentchanges-label-bot'           => 'මෙම සංස්කරණය රොබෝවක් (bot) විසින් කරනලද්දකි',
+'recentchanges-label-bot'           => 'මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
 'rcnote'                            => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''  }} පහත දැක්වේ.",
 'rcnotefrom'                        => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
@@ -1714,22 +1719,23 @@ $1',
 'uploadstash-refresh'  => 'ගොනු ලැයිස්තුව යළි-පුබුදුවන්න',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO වැරදී ඇත.
+'img-auth-accessdenied'     => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO වැරදී ඇත.
 මෙම තොරතුරු යැවීම සඳහා ඔබගේ සේවා දායකය පිහිටුවා නැත.
 එය CGI-පාදක වූවක් විය හැකි අතර img_auth සඳහා සහය නොදක්වයි.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
-'img-auth-notindir'     => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්‍යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" ගොනුව නොපවතී.',
-'img-auth-isdir'        => 'ඔබ "$1" නාමාවලියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization බලන්න.]',
+'img-auth-notindir'         => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්‍යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" ගොනුව නොපවතී.',
+'img-auth-isdir'            => 'ඔබ "$1" නාමාවලියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි.
 අවසර ලබා දෙන්නේ ගොනු ප්‍රවේශය සඳහා පමණි.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" ප්‍රවාහය වෙමින් පවතී.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php හි කාර්යය වන්නේ පෞද්ගලික විකියක් මඟින්  ගොනු ප්‍රතිදානය කිරිීමයි.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" ප්‍රවාහය වෙමින් පවතී.',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php හි කාර්යය වන්නේ පෞද්ගලික විකියක් මඟින්  ගොනු ප්‍රතිදානය කිරිීමයි.
 මෙම විකිය වින්‍යාසගත කොට ඇත්තේ පොදු විකියක් ලෙසය.
 ප්‍රශස්ත ආරක්ෂාව සඳහා , img_auth.php අක්‍රීය කර ඇත.',
-'img-auth-noread'       => '"$1"  කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්‍රවේශවීම් නොමැත.',
+'img-auth-noread'           => '"$1"  කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්‍රවේශවීම් නොමැත.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL සතුව වලංගු නොවන ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් ඇත.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'මෙම URL වලංගු නැත: $1',
@@ -1759,8 +1765,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.
-අවසානයට උඩුගත කල ගොනු පෙරනිමියෙන් ලැයිස්තුවෙහි ඉහළින්ම දැක්වේ.
-පේළි ශීර්ෂකය ක්ලික් කිරීමෙන් සුබෙදුම් පටිපාටිය වෙනස් කල හැක.',
+When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
 'listfiles_search_for'  => 'මාධ්‍ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:',
 'imgfile'               => 'ගොනුව',
 'listfiles'             => 'ගොනු ලැයිස්තුව',
@@ -1888,7 +1893,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
 'statistics-mostpopular'       => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
 
-'disambiguations'      => 'තේරුම් නිරාකරණ පිටු',
+'disambiguations'      => 'නිරාකරණ පිටු සඳහා සබැදෙන පිටු',
 'disambiguationspage'  => 'Template:තේරුම් නිරාකරණය',
 'disambiguations-text' => "ඉදිරි පිටු '''වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුව'''කට සබැ‍ඳේ.
 ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
@@ -1914,7 +1919,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|එක් බයිටයකි|බයිට් $1 කි}}',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|බයිටි|බයිට්}} $1 ක්',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|එක් ප්‍රවර්ගයකි|ප්‍රවර්ගයන් $1 කි}}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}',
@@ -1987,8 +1992,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'සපයන ලද ISBN අංකය නීතික බවක් නොපෙන්වයි; මුල් මුලාශ්‍රය වෙතින් පිටපත් කිරීමේදී සිදුවූ දෝෂ සඳහා පරික්ෂා කරන්න.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'පරිශීලකයා:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:',
+'specialloguserlabel'  => 'ඉටුකරන්නා:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ඉලක්කය (ශීර්ෂය හෝ පරිශීලකයා):',
 'log'                  => 'සටහන්',
 'all-logs-page'        => 'සියළු පොදු ලඝු-සටහන්',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.
@@ -2029,12 +2034,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'දායකත්වයන්',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'බාහිර සබැඳි',
+'linksearch'       => 'බාහිර සබැදි සෙවුම',
 'linksearch-pat'   => 'ගවේෂණ රටාව:',
 'linksearch-ns'    => 'නාම-අවකාශය:',
 'linksearch-ok'    => 'ගවේෂණය',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.<br />
-පිටුවහල් වෙන මූලලේඛයන්: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.
+අඩුම තරමින් උසස්-මට්ටමේ වසමක් අවශ්‍යයි, නිදසුනක් ලෙස "*.org".<br />
+සහය දක්වන ප්‍රෝටෝකොලයන්: <tt>$1</tt> (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න).',
 'linksearch-line'  => '$2 වෙතින් $1 සබැඳිණි',
 'linksearch-error' => 'ආදේශක  පෙනීසිටිය හැක්කේ සත්කාරකනාමය ආරම්භයෙහි පමණයි.',
 
@@ -2144,7 +2150,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
 'wlnote'               => "පහත දැක්වෙන්නේ, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම්  '''$1''' යි}}.",
 'wlshowlast'           => 'පසුගිය පැය  $1 දින  $2  $3 පෙන්වන්න',
-'watchlist-options'    => 'මුර-ලැයිස්තු විකල්ප',
+'watchlist-options'    => 'තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'       => 'මුර කරමින්...',
@@ -2324,9 +2330,8 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'undeletepagetext'             => 'පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්‍ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
 සංරක්‍ෂිතාගාරය කලින් කලට  සුද්ධ පවිත්‍ර කරනු ලැබිය හැක.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'සංශෝධනයන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'undeleteextrahelp'            => "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය  කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා, '''''ප්‍රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න.
-යම් සුවිශේෂ ප්‍රතිෂ්ඨාපනයක් සිදුකිරීමට,  ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට රිසි සංශෝධනයන්ට අනුරූප කොටු තෝරාගෙන, '''''ප්‍රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න.
-'''''ප්‍රත්‍යාරම්භය''''' ක්ලික් කිරීමෙන් පරිකථන ක්ෂේත්‍රය හා සියළු පිරික්සුම්කොටු නිෂ්කාශනය වේ.",
+'undeleteextrahelp'            => "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා '''''{{int:undeletebtn}}''''' ක්ලික් කරන්න.
+යම් සුවිශේෂ ප්‍රතිෂ්ඨාපනයක් සිදුකිරීමට, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට රිසි සංශෝධනයන්ට අනුරූප කොටු තෝරාගෙන, '''''{{int:undeletebtn}}''''' ක්ලික් කරන්න.",
 'undeleterevisions'            => ' {{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} සංරක්‍ෂිතාගාරයට යවන ලදි',
 'undeletehistory'              => 'ඔබ පිටුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කලහොත්, සියළු සංශෝධනයන් ඉතිහාසයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වනු ඇත.
 මකාදැමීමෙන් අනතුරුව පළමු නමම සහිත නව පිටුවක් තැනුවේ නම්, ප්‍රතිෂ්ඨාපිත සංශෝධනයන් පූර්ව ඉතිහාසයෙහි බහාලේ .',
@@ -2420,9 +2425,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← සබැඳි',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 අන්තර්ගතයන් (transclusions)',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 අන්තර්ගතයන්',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'සබැඳියන් $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => ' රූප සබැඳියන් $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'රූප සබැඳි $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'පෙරහන්',
 
 # Block/unblock
@@ -2465,6 +2470,7 @@ $1',
 'blockipsuccesssub'               => 'වාරණය සාර්ථක විය',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
 වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා  [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+'ipb-blockingself'                => 'ඔබ විසින් ඔබවම වාරණය කිරමට උත්සහ දරයි! ඔබට විශ්වාසද මෙය කල යුතුමයි කියා?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'සංස්කරණ වාරණ හේතූන්',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1වාරණය අත්හිටුවන්න',
 'ipb-unblock'                     => 'පරිශීලක නාමයක හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනයක වාරණය අත්හිටුවන්න',
@@ -2574,6 +2580,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'lockfilenotwritable' => 'දත්ත-ගබඩා ඇවුරුම් ගොනුව, ලිවිය-හැකි ගොනුවක් නොවේ.
 දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම හෝ ඇවුරුම අත්හිටුවීම හෝ කල හැකි වනු වස්, මෙය වෙබ් සේවාදායකය මගින් ලිවිය-හැක්කක් විය යුතුය.',
 'databasenotlocked'   => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
+'lockedbyandtime'     => '({{GENDER:$1|$1}} විසින් $2 හී $3 ට)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => ' $1 ගෙනයන්න',
@@ -2781,7 +2788,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'මගේ අභිරුචි',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව‍',
-'tooltip-pt-login'                => 'ප්‍රවිෂ්ට වීම සදහා ඔබට අනුබල දෙයි; එසේ වුවත්, එය අනුගම්‍ය නොවේ',
+'tooltip-pt-login'                => 'ප්‍රවිසීම වඩා යෝග්‍යවේ. නමුත් එය අනිවාර්ය නැත.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'නික්මීම',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
@@ -2800,19 +2807,19 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
 'tooltip-search-go'               => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'tooltip-p-logo'                  => 'මුල් පිටුව වෙත ගමන් කරන්න',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-p-logo'                  => 'මුල් පිටුව‍ට පිවිසෙන්න',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'මුල් පිටුව‍ට පිවිසෙන්න',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'මුල් පිටුව‍ට පිවිසෙන්න',
 'tooltip-n-portal'                => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'අහඹු පිටුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න',
-'tooltip-n-help'                  => 'සොයා දැනගත හැකි තැන.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
+'tooltip-n-randompage'            => 'අහඹු පිටුවක් ලෝඩ්කරන්න',
+'tooltip-n-help'                  => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල ‍නව වෙනස්වීම්',
 'tooltip-feed-rss'                => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
-'tooltip-feed-atom'               => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය',
+'tooltip-feed-atom'               => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය',
 'tooltip-t-contributions'         => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
 'tooltip-t-upload'                => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
@@ -2949,7 +2956,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
 'file-nohires'         => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
-'show-big-image'       => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
+'show-big-image'       => 'පූර්ණ විභේදනය',
 'show-big-image-size'  => '$1 × $2  පික්සල',
 'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
@@ -2976,10 +2983,10 @@ $1',
 'hours-abbrev'   => 'පැය',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පෙන්වා ඇති පරිදි වේ:
+'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ:
 
-ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන්නාවූ පේළි) සළකා බලනු ලැබේ.
-පේළියක පළමු සබැඳිය සදොස් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
+ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන පේළි) සළකා බලනු ලැබේ.
+පේළිය මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
 එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්‍යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.',
 
 /*
@@ -3171,8 +3178,8 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-countrydest'                 => 'පෙන්වනලද රට',
 'exif-countrycodedest'             => 'රට සඳහා කේතය දක්වා ඇත',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'පළාත හෝ ප්‍රාන්තය දක්වා ඇත',
-'exif-citydest'                    => 'පෙන්වනලද නගරය',
-'exif-sublocationdest'             => 'නගර උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
+'exif-citydest'                    => 'පෙන්වාඇති පුරවරය',
+'exif-sublocationdest'             => 'පුරවරයේ උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
 'exif-objectname'                  => 'කෙටි මාතෘකාව',
 'exif-specialinstructions'         => 'විශේෂ උපදෙස්',
 'exif-headline'                    => 'ශිරස්තලය',
@@ -3183,6 +3190,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-fixtureidentifier'           => 'සවිකුරු නාමය',
 'exif-locationdest'                => 'විස්තර දක්වන ලද පිහිටීම',
 'exif-locationdestcode'            => 'ස්ථානයෙහි කේතය විස්තර කර දක්වා ඇත',
+'exif-objectcycle'                 => 'මාධ්‍ය සඳහා අදහස් කල දින වකවානුව',
 'exif-contact'                     => 'සම්බන්ධ කර ගැනීම් තොරතුරු',
 'exif-writer'                      => 'රචකයා',
 'exif-languagecode'                => 'භාෂාව',
@@ -3190,7 +3198,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-iimcategory'                 => 'ප්‍රවර්ගය',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'අතිරේක ප්‍රවර්ගයන්',
 'exif-datetimeexpires'             => 'මෙයින් පසු භාවිත නොකරන්න',
-'exif-datetimereleased'            => 'වුහුටු වූයේ',
+'exif-datetimereleased'            => 'Released on',
 'exif-originaltransmissionref'     => 'මුල් සම්ප්‍රේෂණ ස්ථාන කේතය',
 'exif-identifier'                  => 'හඳුන්වනය',
 'exif-lens'                        => 'භාවිත කරන ලද කාචය',
@@ -3208,6 +3216,8 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-originaldocumentid'          => 'මුල් ලියවිල්ලේ අතුල්‍ය අනන්‍ය',
 'exif-licenseurl'                  => 'හිමිකම් වරපතේහි URL',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'විකල්ප බලපත් තොරතුරු',
+'exif-attributionurl'              => 'මෙම නිර්මාණය යලි-භාවිත කරනවිට, කරුණාකර සම්බන්ධ කරන්න',
+'exif-preferredattributionname'    => 'මෙම නිර්මාණය යලි-භාවිත කරනවිට, කරුණාකර ස්තූති කරන්න',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG ගොනු නිදර්ශනය',
 'exif-disclaimer'                  => 'වියාචනය',
 'exif-contentwarning'              => 'තෘප්ති අවවාදය',
@@ -3222,6 +3232,8 @@ Others will be hidden by default.
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත',
+'exif-compression-3' => 'CCITT සමූහය 3 ෆැක්ස් කේතීකරණය',
+'exif-compression-4' => 'CCITT සමූහය 4 ෆැක්ස් කේතීකරණය',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'කර්තෘ හිමිකම් තබාගත්',
@@ -3259,7 +3271,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'අර්ථදක්වා නැත',
-'exif-exposureprogram-1' => 'හස්තීය',
+'exif-exposureprogram-1' => 'හස්තීය (Manual)',
 'exif-exposureprogram-2' => 'සාමාන්‍ය ක්‍රමලේඛය',
 'exif-exposureprogram-3' => 'විවර ප්‍රමුඛතාවය',
 'exif-exposureprogram-4' => 'ෂටර ප්‍රමුඛතාවය',
@@ -3279,7 +3291,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-meteringmode-6'   => 'භාගික',
 'exif-meteringmode-255' => 'අනෙකුත්',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'අඥාත',
+'exif-lightsource-0'   => 'නොදන්නා',
 'exif-lightsource-1'   => 'දිවා එළිය',
 'exif-lightsource-2'   => 'ප්‍රතිදීප්ත',
 'exif-lightsource-3'   => 'ටංස්ටන් (තාපදීප්ත ආලෝකය)',
@@ -3288,9 +3300,9 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-lightsource-10'  => 'වළාකුළු පිරි කාලගුණය',
 'exif-lightsource-11'  => 'සෙවණ',
 'exif-lightsource-12'  => 'දිවාඑළි ප්‍රතිදීප්ත (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => 'දිවා ශ්වේත ප්‍රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => 'සිහිල් ශ්වේත ප්‍රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => 'ශ්වේත ප්‍රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'දිවා සුදු ප්‍රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'සිහිල් සුදු ප්‍රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'සුදු ප්‍රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'සම්මත ආලෝකය A',
 'exif-lightsource-18'  => 'සම්මත ආලෝකය B',
 'exif-lightsource-19'  => 'සම්මත ආලෝකය C',
@@ -3309,9 +3321,9 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-flash-return-3'   => 'ස්පන්දාලෝක ප්‍රත්‍යාගමන ආලෝකය අනාවරණය විණි',
 'exif-flash-mode-1'     => 'සැණෙළිය දැල්වීම අනිවාර්යයි',
 'exif-flash-mode-2'     => 'සැණෙලිය අනිවාර්යයෙන් යටපත්කිරීම',
-'exif-flash-mode-3'     => 'ස්වයංක්‍රීය පන්නය',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රමය',
 'exif-flash-function-1' => 'සැණෙළි ක්‍රියාවලියක් නැත',
-'exif-flash-redeye-1'   => 'රකුසැස් ලඝුකරණ මාදිලිය',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'රකුසැස් (red-eye) අඩුකර‍න ක්‍රමය',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
 
@@ -3323,7 +3335,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-sensingmethod-7' => 'ත්‍රිරේඛීය සංවේදකය',
 'exif-sensingmethod-8' => 'වර්ණ අනුක්‍රමික රේඛීය සංවේදකය',
 
-'exif-filesource-3' => 'සංඛ්‍යාංක නිශ්චල කැමරාව',
+'exif-filesource-3' => 'නිශ්චල ඩිජිටල් කැමරාව',
 
 'exif-scenetype-1' => 'සෘජු ලෙස ඡායරූපගතකල රූපයන්',
 
@@ -3411,6 +3423,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'සම-පිහිටීම',
 
 'exif-dc-contributor' => 'දායකයින්',
+'exif-dc-coverage'    => 'මාධ්‍යයේ අවකාශමය හෝ කාලීන අභිප්‍රාය',
 'exif-dc-date'        => 'දිනය(න්)',
 'exif-dc-publisher'   => 'ප්‍රකාශකයා',
 'exif-dc-relation'    => 'ආශ්‍රිත මාධ්‍ය',
@@ -3559,7 +3572,7 @@ $1',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
-'imgmultipagenext' => 'ඊළඟ පිටුව →',
+'imgmultipagenext' => 'මීළඟ පිටුව →',
 'imgmultigo'       => 'යන්න!',
 'imgmultigoto'     => ' $1 පිටුවට යන්න',
 
@@ -3722,10 +3735,8 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන�
 'filepath'         => 'ගොනු පෙත',
 'filepath-page'    => 'ගොනුව:',
 'filepath-submit'  => 'යන්න',
-'filepath-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව,  ගොනුවකට අදාල  සම්පූර්ණ පෙත හුවා දක්වයි.
-රූප, පූර්ණ විසර්ජනයෙන් දැක්වෙන අතර, අනෙකුත් ගොනු වර්ග ඒවායේ ආශ්‍රිත ක්‍රමලේඛයන් අනුසාරයෙන් සෘජුව ආරම්භ කෙරේ.
-
-"{{ns:file}}:" උපසර්ගය විරහිතව ගොනු නාමය ඇතුලත් කරන්න.',
+'filepath-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව ගොනුවකට අදාල සම්පූර්ණ පෙත හුවා දක්වයි.
+රූප පූර්ණ විසර්ජනයෙන් දැක්වෙන අතර, අනෙකුත් ගොනු වර්ග ඒවායේ ආශ්‍රිත ක්‍රමලේඛයන් අනුසාරයෙන් සෘජුව ආරම්භ කෙරේ.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 69ddebe2..9cbf2257 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Tchoř
  * @author Urhixidur
  * @author Valasek
+ * @author Wizzard
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -1449,12 +1450,12 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'group-suppress'      => 'Dozorcovia',
 'group-all'           => '(všetci)',
 
-'group-user-member'          => 'Používateľ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Správca',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Dozorca',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|používateľ|používateľka|používateľ}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený používateľ|schválená používateľka|schválený používateľ}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|správca|správkyňa|správca}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|dozorca|dozorkyňa|dozorca}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Používatelia',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
@@ -1776,8 +1777,7 @@ Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Prístup zamietnutý',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Chýba PATH_INFO.
-Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.
 Môže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth.
 Pozri http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.',
@@ -1847,7 +1847,7 @@ Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovš
 'filehist-filesize'         => 'veľkosť súboru',
 'filehist-comment'          => 'komentár',
 'filehist-missing'          => 'Súbor chýba',
-'imagelinks'                => 'Využitie súboru',
+'imagelinks'                => 'Použitie súboru',
 'linkstoimage'              => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
 Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
 'statistics-users-active-desc' => 'Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu',
 'statistics-mostpopular'       => 'Najčastejšie prezerané stránky',
 
-'disambiguations'      => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
+'disambiguations'      => 'Stránky odkazujúce na rozlišovacie stránky',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozlišovacia stránka',
 'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''.
 Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />
@@ -2040,8 +2040,8 @@ na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Používateľ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
+'specialloguserlabel'  => 'Pôvodca:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cieľ (názov alebo používateľ):',
 'log'                  => 'Záznamy',
 'all-logs-page'        => 'Všetky verejné záznamy',
 'alllogstext'          => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
@@ -2085,8 +2085,9 @@ Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].',
 'linksearch-pat'   => 'Vyhľadávací vzor:',
 'linksearch-ns'    => 'Menný priestor:',
 'linksearch-ok'    => 'Hľadať',
-'linksearch-text'  => 'Je možné použiť zástupné znaky ako „*.wikipedia.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Je možné používať zástupné znaky, napr. „*.wikipedia.org“.
+Povinná je minimálne doména najvyššej úrovne, napr.. „*.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepridávajte ich do hľadania).',
 'linksearch-line'  => 'Na $1 odkazuje $2',
 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 21a39e0f..4d02fbfa 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -834,11 +834,11 @@ Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
 Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
 'clearyourcache'                   => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.
-* '''Firefox/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na sistemu Mac)
-* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''
-* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na sistemu Mac)
-* '''Konqueror:''' kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''F5''.
-* '''Opera:''' počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox/Safari:''' Držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na sistemu Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' Pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na sistemu Mac)
+* '''Konqueror:''' Kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''F5''.
+* '''Opera:''' Počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
 'usercsspreview'                   => "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''
@@ -1371,12 +1371,12 @@ Podatek bo javno prikazan.',
 'group-suppress'      => 'Nadzorniki',
 'group-all'           => '(vsi)',
 
-'group-user-member'          => 'Uporabnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Samodejno potrjen uporabnik',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|samodejno potrjen uporabnik|samodejno potrjena uporabnica}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat|birokratinja}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uporabniki',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki',
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Podatek bo javno prikazan.',
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Dnevnik uporabniških pravic',
 'rightslogtext'              => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
-'rightslogentry'             => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3',
+'rightslogentry'             => 'je spremenil(-a) pravice uporabnika $1 iz $2 v $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'je bil(-a) samodejno povišan(-a) z $2 na $3',
 'rightsnone'                 => '(nobeno)',
 
@@ -2525,7 +2525,7 @@ Je pa blokiran kot del območja $2, ki ga lahko odblokirate.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Območja blokade večja od /$1 niso dovoljena.',
 'blockme'                         => 'Blokiraj me',
 'proxyblocker'                    => 'Blokator posredniških strežnikov',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Ta funkcija je onemogočena.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Funkcija je onemogočena.',
 'proxyblockreason'                => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno.
 Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehnično podporo.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Storjeno.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index ead65b86..6c87b5f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -20,7 +20,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Qari bedelada yar ee isbedelada dhow',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Qari wax bedelkii ugu danbeeyay oo la waardiyeeyay',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ka qari maqaalada la waardiyeeyay maqaalada kale ee cusub',
-'tog-extendwatchlist'         => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira, ma ahan kaliya kuwa cusub",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Balaari liiska waardiyaha si loo arko dhamaan isbedelada, ma ahan oo kaliya kuwa dhow',
 'tog-usenewrc'                => "Isticmaal isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
 'tog-numberheadings'          => 'Lambarada automaatik ahaan u tirinaayo Cinwaanada',
 'tog-showtoolbar'             => 'Itus bedelka qalabka shaqada (waxaa loo baahanyahay JavaScript)',
@@ -30,14 +30,14 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => "I'tus jadwalka (boggaga leh in kabadan 3 qoraalada sare)",
 'tog-rememberpassword'        => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga (ilaa  $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Ku dar boggaga aan aniga sameeyay liiskayga waardiyaha',
-'tog-watchdefault'            => 'Ku dar boggaga aan aniga wax ka bedelo liiskayga waardiyaha',
-'tog-watchmoves'              => 'Boggaga aan wareejiyo ku dar liiska-waardiyaha',
-'tog-watchdeletion'           => 'Boggaga aan tirtiro ku dar liiska-waardiyaha',
+'tog-watchdefault'            => 'Ku dar boggaga aan wax ka bedelo liiskayga waardiyaha',
+'tog-watchmoves'              => 'Ku dar boggaga aan wareejiyo liiskayga waardiyaha',
+'tog-watchdeletion'           => 'Ku dar boggaga aan tirtiro liiskayga waardiyaha',
 'tog-minordefault'            => 'Isbedelada yaryar marwalba calaamadey',
 'tog-previewontop'            => 'Itus horfiirinta kahor sanduuqa wax ka bedelida',
 'tog-previewonfirst'          => 'Horfiirinta itus marka ugu horeeyso oo aan wax ka bedelo',
 'tog-nocache'                 => 'Dami browsaha maqaalada duubo',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail  ii soo dir markii oo isbedelo maqaalada ku jira liiska waardiyaheyga',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail  ii soo dir markii  wax laga badalo maqaalada ku jira liiskayga waardiyaha',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail ii soo dir markii boggayga wadahadalka oo isbedelo',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail Ii soo dir xataa markii bedelo yar lagu sameeyo bogyada',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta',
@@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'               => 'Akhri',
 'vector-view-viewsource'         => 'Itusi xogta',
 'actions'                        => 'Waxa dhacaayo',
-'namespaces'                     => 'Qeybta Magacyada',
+'namespaces'                     => 'Xarun magaceedyada',
 
 'errorpagetitle'    => 'Qalad',
 'returnto'          => 'Ku noqo $1.',
@@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Tirtir',
 'deletethispage'    => 'Tirtir bogaan',
 'undelete_short'    => 'Inta la tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 wax laga bedelay}}',
-'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray edit|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
+'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
 'protect'           => 'Difaac',
 'protect_change'    => 'Wax ka bedel',
 'protectthispage'   => 'Difaac boggaan',
@@ -255,11 +255,11 @@ $1',
 'helppage'             => 'Help:Caawinaad',
 'mainpage'             => 'Bogga Hore',
 'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
-'policy-url'           => 'Project: Siyaasada',
+'policy-url'           => 'Project: Xeerka',
 'portal'               => 'Bortaalka jaaliyada',
 'portal-url'           => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
-'privacy'              => 'Wixii adiga kugu saabsan',
-'privacypage'          => 'Project:siyaasada u gaarka ah',
+'privacy'              => 'Xeerka Wiki',
+'privacypage'          => 'Project:Xeerka Wiki',
 
 'badaccess'        => 'Qalad dhinaca ogolaashada',
 'badaccess-group0' => 'Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid',
@@ -288,13 +288,13 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 'collapsible-expand'      => 'Sii balaari',
 'thisisdeleted'           => 'Fiiri ama dib u sooceli $1?',
 'viewdeleted'             => 'Fiiri $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray edit|$1 wax bedelyadii  la tirtiray}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
 'feedlinks'               => 'Quudinta wararka:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS quudiye',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom quudiye',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS quudiye',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom quudiye',
-'red-link-title'          => '$1 (Boggan wali lama qorin)',
+'red-link-title'          => '$1 (Bogga ma jiro)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bog',
@@ -354,7 +354,8 @@ fadlan waxyar kadib ku soo noqo.',
 'viewsourcetext'       => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
 'cascadeprotected'     => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay  {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}}  kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' qolka magacyada.",
+'namespaceprotected'   => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
+'customcssprotected'   => "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.",
 'ns-specialprotected'  => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
 'titleprotected'       => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay  [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
 Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".',
@@ -535,6 +536,17 @@ Waxaa la  xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|m
 Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro  [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho.
 Ciwaankaada  IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa  #$5.
 fadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.",
+'autoblockedtext'                  => "Ciwaankaaga IP'ka waxaa loo mamnuucay si automaatik ah sababtoo ah waxaa isticmaalay isticmaale kale, oo mamnuucay  $1.  Sababta neh waa tan:
+:''$2''
+
+* Mamnuucida wuxuu bilaamay: $8
+* Mamnuucida wuxuu dhamaanaa: $6
+* Ku aadan mamnuucida: $7
+
+Waxaa la  xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida.
+Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro  [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho.
+Ciwaankaada  IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa  #$5.
+fadlan ku soo dar faahfaahinta ku qoran kor su'aalo kasto oo sameyso.",
 'blockednoreason'                  => 'wax sabab ah kama bixin',
 'blockedoriginalsource'            => "Xogta '''$1''' hoos aad ka arki kartaa:",
 'blockededitsource'                => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
@@ -593,7 +605,8 @@ Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'yourdiff'                         => 'Kala duwanaanshaha',
 'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
 Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.
+Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:',
 'template-protected'               => '(waa la difaacay)',
@@ -723,7 +736,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'search-nonefound'                 => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
 'powersearch'                      => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
 'powersearch-legend'               => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
-'powersearch-ns'                   => 'ka raadi qolka magacyada:',
+'powersearch-ns'                   => 'ka raadi xarun magaceedka:',
 'powersearch-redir'                => 'liiska inta la sii toosiyay',
 'powersearch-field'                => 'Raadi',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Fiiri',
@@ -791,8 +804,8 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
 'group-sysop' => 'Maamulada',
 'group-all'   => '(dhamaan)',
 
-'group-user-member'  => 'isticmaale',
-'group-bot-member'   => 'bot',
+'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|isticmaale}}',
+'group-bot-member'   => '{{GENDER:$1|bot}}',
 'group-sysop-member' => 'maamulaha',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Isticmaalada',
@@ -893,7 +906,7 @@ file'kaan waa  $2.",
 'uploadvirus'          => 'faylka waxaa ku jiro fayrus!
 ku saabsan: $1',
 'upload-options'       => 'Dooqyada soo gelinta',
-'watchthisupload'      => 'Boggaan waardiyey',
+'watchthisupload'      => 'Faylkaan waardiyeey',
 'upload-failure-subj'  => 'Dhibaatada soo gelinta',
 'upload-warning-subj'  => 'Digniin waxa aad soo gelineesid',
 
@@ -939,7 +952,7 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Tirtir $1',
 'filedelete-legend'           => 'Tirtit faylka',
-'filedelete-intro'            => "Waxaad tirtireysaa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.",
 'filedelete-comment'          => 'Sababta:',
 'filedelete-submit'           => 'Tirtir',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' waa la tirtiray.",
@@ -965,7 +978,7 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 'shortpages'         => 'Boggaga gaaban',
 'longpages'          => 'Boggaga dhaadheer',
 'deadendpages'       => 'Boggaga aanan la daba joogin',
-'deadendpagestext'   => 'Boggogaan linki lamalaha boggaga kale ee wikiga .',
+'deadendpagestext'   => 'Boggagaan soo socota lama xiriiraan boggaga kale ee {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'     => "Boggag la'difaacay",
 'usercreated'        => '{{GENDER:$3|Sameeyay}} marka ee eheed $1 saacada $2',
 'newpages'           => 'Bogyaalo cusub',
@@ -1003,7 +1016,7 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 'special-categories-sort-count' => 'xisaabi marka aad tirisid',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ns'   => 'Qolka magacyada:',
+'linksearch-ns'   => 'Xarun magaceedka:',
 'linksearch-ok'   => 'Raadi',
 'linksearch-line' => '$1 wuxuu ka socdaa $2',
 
@@ -1051,7 +1064,7 @@ boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:RecentChanges|
 ay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa.
 
 Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.",
-'removedwatchtext'  => 'Bogga "[[:$1]]" waa laga tirtiray liiskaaga waardiyeynta.',
+'removedwatchtext'  => 'Bogga "[[:$1]]" waa laga saaray [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]].',
 'watch'             => 'Waardiyey',
 'watchthispage'     => 'Boggaan waardiyeey',
 'unwatch'           => 'Ha waardiyeynin',
@@ -1071,7 +1084,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'exblank'        => 'Bogga waxba kuma jirin',
 'delete-confirm' => 'Tirtir "$1"',
 'delete-legend'  => 'Tirtir',
-'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
+'historywarning' => "'''Digniin:''' Bogga aad tirtiri rabtid wuxuu leeyahay taariikh lagu qiyaaso $1 {{PLURAL:$1|bedelyo ah|bedelaadyo ah}}:",
 'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
 'actionfailed'   => 'Shaqada waad ku guul dareesatay',
 'deletedarticle' => 'la tirtiray "[[$1]]"',
@@ -1091,11 +1104,11 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 'protect-title'          => 'Ka badal heerka difaacida   "$1"',
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
 'protect-legend'         => 'Xaqiiji difaacida',
-'protectcomment'         => 'Sababta loo difaacaayo',
+'protectcomment'         => 'Sababta:',
 'protectexpiry'          => 'wuxuu dhacaa:',
 'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
 'protect_expiry_old'     => 'Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.',
-'protect-default'        => "(la'isku ogyahay)",
+'protect-default'        => 'U ogolaaw isticmaalada oo dhan',
 'protect-fallback'       => 'waxaa loo baahanyahay "$1"  ogolaasho',
 'protect-level-sysop'    => 'Maamulada kaliya',
 'protect-expiring'       => 'wuxuu dhacaa  $1 (UTC)',
@@ -1106,7 +1119,7 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 'restriction-level'      => 'Xadka xadidaada:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Wax ka bdel',
+'restriction-edit' => 'Wax ka bedel',
 'restriction-move' => 'Wareeji',
 
 # Restriction levels
@@ -1130,9 +1143,9 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 'undelete-search-submit'   => 'Raadi',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Qolka magacyada:',
+'namespace'             => 'Xarun magaceedka:',
 'invert'                => 'Dabagedi dalabka',
-'namespace_association' => 'La xiriira qolka magacyada',
+'namespace_association' => 'La xiriira xarun magaceedka',
 'blanknamespace'        => '(Bogga hore)',
 
 # Contributions
@@ -1209,8 +1222,8 @@ Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.',
 'allmessagesname'           => 'Magac',
 'allmessagesdefault'        => "Qoraalka la'isku ogyahay",
 'allmessagescurrent'        => 'Qoraalka hada qoran',
-'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
-Fadlan booqo [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid MediaWiki si aad gabi ahaanbo afkaaga ugu fasirtid.',
+'allmessagestext'           => 'Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.
+Fadlan booqo [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [//translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
 'allmessages-language'      => 'Luqad:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Soco',
@@ -1232,7 +1245,7 @@ Fadlan booqo [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Bilaaw qeyb cusub',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Boggaan waa la difaacay.
 Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
-'tooltip-ca-history'              => 'Noocyadii hore ee boggaan.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Bedelyadii hore ee boggaan.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Difaac boggaan',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Bogaan tirtir',
 'tooltip-ca-undelete'             => "Soo celi waxyaabihii laga badalay boggaan intii aanan la'tirtirin",
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 3050bc61..e8a722c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Andejkendej
  * @author Cradel
  * @author Dashohoxha
+ * @author Dasius
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
@@ -194,62 +195,62 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Nënvizo lidhjet',
+'tog-underline'               => 'Nënvizo lidhjet:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Rregullo paragrafët',
 'tog-hideminor'               => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Zgjero listën mbikqyrëse të tregojë të tëra ndryshimet përkatëse',
-'tog-usenewrc'                => 'Tregoji me formatin e ri (jo për të gjithë shfletuesit)',
-'tog-numberheadings'          => 'Numëro automatikish mbishkrimet',
-'tog-showtoolbar'             => 'Trego butonat e redaktimit',
-'tog-editondblclick'          => 'Redakto faqet me dopjo-shtypje (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Lejo redaktimin e seksioneve me [redakto] lidhje',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me djathtas-shtypje<br /> mbi emrin e seksionit (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Trego tabelën e përmbajtjeve<br />(për faqet me më shume se 3 tituj)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Shto faqet që krijoj tek lista mbikqyrëse',
-'tog-watchdefault'            => 'Shto faqet që redaktoj tek lista mbikqyrëse',
-'tog-watchmoves'              => 'Shto faqet që zhvendos tek lista mbikqyrëse',
-'tog-watchdeletion'           => 'Shto faqet që gris tek lista mbikqyrëse',
-'tog-minordefault'            => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla paraprakisht',
-'tog-previewontop'            => 'Trego parapamjen përpara kutisë redaktuese, jo mbas saj',
-'tog-previewonfirst'          => 'Trego parapamje në redaktim të parë',
-'tog-nocache'                 => 'Mos ruaj kopje te faqeve',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Më ço email kur ndryshojnë faqet nga lista ime mbikqyrëse',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Më ço email kur ndryshon faqja ime e diskutimit',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Trego adresën time në email-et njoftuese',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Trego numrin e përdoruesve mbikqyrës',
-'tog-oldsig'                  => 'Pamje e nënshkrimit ekzistues:',
-'tog-fancysig'                => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim',
-'tog-externaleditor'          => 'Përdor program të jashtëm për redaktime',
-'tog-externaldiff'            => 'Përdor program të jashtëm për të treguar ndryshimet',
-'tog-showjumplinks'           => 'Lejo lidhjet e afrueshmërisë "kapërce tek"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Trego parapamjen e menjëhershme (JavaScript) (Eksperimentale)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Më pyet kur e le përmbledhjen e redaktimit bosh',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Fshih redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Fshih redaktimet e robotëve nga lista mbikqyrëse',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Fshih redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Fshih redaktimet e përdoruesve nga lista e vëzhgimit',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Fshih redaktimet e anonimëve nga lista e vëzhgimit',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Fshih redaktimet e vrojtuara nga lista e vrojtimit',
+'tog-extendwatchlist'         => "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.",
+'tog-usenewrc'                => 'Përdor ndryshimet e fundit në mënyrë të zgjeruar (kërkon JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numëro automatikish titujt',
+'tog-showtoolbar'             => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Lejo redaktimin e seksioneve me anë të lidhjeve [redakto]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Shtoi faqet e krijuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-watchdefault'            => 'Shto faqet e redaktuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-watchmoves'              => 'Shto faqet e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-watchdeletion'           => 'Shto faqet e fshira prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-minordefault'            => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht',
+'tog-previewontop'            => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve',
+'tog-previewonfirst'          => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë',
+'tog-nocache'                 => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe nga lista ime e faqeve të vëzhguara',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe',
+'tog-oldsig'                  => 'Nënshkrimi ekzistues:',
+'tog-fancysig'                => 'Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)',
+'tog-externaleditor'          => 'Përdor si rregull program të jashtëm redaktimi (vetëm për ekspertë, kërkon regjistrime speciale të kompjuterit. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Përdor si rregull program të jashtëm diff (vetëm për ekspertë, kërkon regjistrime speciale të kompjuterit. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Lejo lidhje "shko tek"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Trego bocetin në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Fshih redaktimet e robotëve nga lista e faqeve të vëzhguara',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Fshih redaktimet e vogla nga lista e faqeve të vëzhguara',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Fshih redaktimet e përdoruesve nga lista e faqeve të vëzhguara',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Fshih redaktimet përdoruesve anonim nga lista e faqeve të vëzhguara',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Fshih redaktimet e vrojtuara nga lista e faqeve të vëzhguara',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
-'tog-diffonly'                => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
+'tog-diffonly'                => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën diff-e',
 'tog-showhiddencats'          => 'Trego kategoritë e fshehura',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet',
 
-'underline-always'  => 'gjithmonë',
-'underline-never'   => 'asnjëherë',
-'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
+'underline-always'  => 'Gjithmonë',
+'underline-never'   => 'Asnjëherë',
+'underline-default' => 'Sipas rregullit në shfletues',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Stili i shkrimit në faqen redaktuese:',
-'editfont-default'   => 'Sipas shfletuesit',
-'editfont-monospace' => 'Shkrim me gjerësi fikse',
-'editfont-sansserif' => 'Shkrim pa serifa',
-'editfont-serif'     => 'Stili shkrimit me dhëmbëza',
+'editfont-style'     => 'Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:',
+'editfont-default'   => 'Sipas rregullit në shfletues',
+'editfont-monospace' => 'Gërma monospace',
+'editfont-sansserif' => 'Germa Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Gërma serif',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
@@ -259,13 +260,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'E enjte',
 'friday'        => 'E premte',
 'saturday'      => 'E shtunë',
-'sun'           => 'Dje',
-'mon'           => 'Hën',
-'tue'           => 'Mar',
-'wed'           => 'Mër',
+'sun'           => 'Di',
+'mon'           => 'Hë',
+'tue'           => 'Ma',
+'wed'           => 'Më',
 'thu'           => 'Enj',
-'fri'           => 'Pre',
-'sat'           => 'Shtu',
+'fri'           => 'Pr',
+'sat'           => 'Sht',
 'january'       => 'janar',
 'february'      => 'shkurt',
 'march'         => 'mars',
@@ -337,32 +338,32 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Kërko',
 'qbbrowse'       => 'Shfletoni',
 'qbedit'         => 'Redaktoni',
-'qbpageoptions'  => 'Opsionet e faqes',
-'qbpageinfo'     => 'Informacion mbi faqen',
-'qbmyoptions'    => 'Opsionet e mia',
+'qbpageoptions'  => 'Kjo faqe',
+'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
+'qbmyoptions'    => 'Faqet e mia',
 'qbspecialpages' => 'Faqet speciale',
-'faq'            => 'Pyetje e Përgjigje',
-'faqpage'        => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
+'faq'            => 'Pyetje që bëhen shpesh',
+'faqpage'        => 'Project: Pyetje që bëhen shpesh',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'Fillo një temë të re',
+'vector-action-addsection'       => 'Shto një temë',
 'vector-action-delete'           => 'Grise',
 'vector-action-move'             => 'Zhvendose',
 'vector-action-protect'          => 'Mbroje',
-'vector-action-undelete'         => 'Jo e grisur',
-'vector-action-unprotect'        => 'Ndrysho lejekalimin',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)',
+'vector-action-undelete'         => 'Anullo fshirjen',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ndrysho mbrojtjen',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e zgjeruar (vetëm për veshjen Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Krijo',
 'vector-view-edit'               => 'Redakto',
 'vector-view-history'            => 'Shiko historikun',
-'vector-view-view'               => 'Lexoni',
-'vector-view-viewsource'         => 'Shikoni tekstin',
+'vector-view-view'               => 'Lexo',
+'vector-view-viewsource'         => 'Shiko tekstin',
 'actions'                        => 'Veprimet',
-'namespaces'                     => 'Emri i hapësirës',
+'namespaces'                     => 'Hapsirat e emrit',
 'variants'                       => 'Variante',
 
 'errorpagetitle'    => 'Gabim',
-'returnto'          => 'Kthehu tek $1.',
+'returnto'          => 'Kthehuni tek $1',
 'tagline'           => 'Nga {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ndihmë',
 'search'            => 'Kërko',
@@ -371,143 +372,144 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Shko',
 'history'           => 'Historiku i faqes',
 'history_short'     => 'Historiku',
-'updatedmarker'     => 'ndryshuar nga vizita e fundit',
-'printableversion'  => 'Version shtypi',
-'permalink'         => 'Lidhja e përhershme',
-'print'             => 'Shtype',
+'updatedmarker'     => 'përditësuar që nga vizita ime e fundit',
+'printableversion'  => 'Version për printer',
+'permalink'         => 'Lidhje e përhershme',
+'print'             => 'Printo',
 'view'              => 'Shiko',
-'edit'              => 'Redaktoni',
+'edit'              => 'Redakto',
 'create'            => 'Krijo',
-'editthispage'      => 'Redaktoni faqen',
-'create-this-page'  => 'Filloje këtë faqe',
-'delete'            => 'grise',
-'deletethispage'    => 'Grise faqen',
-'undelete_short'    => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
-'viewdeleted_short' => 'Shikoni {{PLURAL:$1|një redaktim të grisur|$1 redaktime të grisura}}',
+'editthispage'      => 'Redakto këtë faqe',
+'create-this-page'  => 'Krijoje këtë faqe',
+'delete'            => 'Grise',
+'deletethispage'    => 'Grise këtë faqe',
+'undelete_short'    => 'Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
+'viewdeleted_short' => 'Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}',
 'protect'           => 'Mbroje',
 'protect_change'    => 'ndrysho',
-'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
-'unprotect'         => 'Ndrysho lejekalimin',
-'unprotectthispage' => 'Ndryshimo mbrojtjen e kësaj faqeje',
+'protectthispage'   => 'Mbroje këtë faqe',
+'unprotect'         => 'Ndrysho mbrojtjen',
+'unprotectthispage' => 'Ndrysho mbrojtjen e kësaj faqeje',
 'newpage'           => 'Faqe e re',
-'talkpage'          => 'Diskutoni faqen',
+'talkpage'          => 'Diskuto rreth kësaj faqeje',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuto',
 'specialpage'       => 'Faqe speciale',
-'personaltools'     => 'Mjete vetjake',
-'postcomment'       => 'Shtoni koment',
-'articlepage'       => 'Shikoni artikullin',
+'personaltools'     => 'Mjetet e mia',
+'postcomment'       => 'Seksion i ri',
+'articlepage'       => 'Shiko faqen me përmbajtje',
 'talk'              => 'Diskutimet',
 'views'             => 'Shikime',
 'toolbox'           => 'Mjete',
-'userpage'          => 'Shikoni faqen',
-'projectpage'       => 'Shikoni projekt-faqen',
-'imagepage'         => 'Shikoni faqen e figurës',
-'mediawikipage'     => 'Shikoni faqen e mesazhit',
-'templatepage'      => 'Shiko faqen e stampës',
+'userpage'          => 'Shiko faqen e përdoruesit',
+'projectpage'       => 'Shiko projekt-faqen',
+'imagepage'         => 'Shikoni faqen e skedës',
+'mediawikipage'     => 'Shiko faqen e mesazhit',
+'templatepage'      => 'Shiko faqen e shabllonit',
 'viewhelppage'      => 'Shiko faqen për ndihmë',
-'categorypage'      => 'Shiko faqen e kategorisë',
-'viewtalkpage'      => 'Shikoni diskutimet',
+'categorypage'      => 'Shiko faqen e kategorive',
+'viewtalkpage'      => 'Shiko diskutimet',
 'otherlanguages'    => 'Në gjuhë të tjera',
 'redirectedfrom'    => '(Përcjellë nga $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Faqe përcjellëse',
-'lastmodifiedat'    => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $2, $1.',
-'viewcount'         => 'Kjo faqe është parë {{PLURAL:$1|një|$1}} herë.',
+'lastmodifiedat'    => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $1, në orën $2.',
+'viewcount'         => 'Kjo faqe është shikuar {{PLURAL:$1|një|$1 herë}} .',
 'protectedpage'     => 'Faqe e mbrojtur',
-'jumpto'            => 'Shko te:',
-'jumptonavigation'  => 'navigacion',
+'jumpto'            => 'Shko tek:',
+'jumptonavigation'  => 'lundrim',
 'jumptosearch'      => 'kërko',
-'view-pool-error'   => 'Ju kërkojmë falje, serverët janë të mbingarkuar momentalisht.
-Shumë përdorues po përpiqen të shikojnë këtë faqe.
-Ju lutemi prisni pak para se të hapni sërish këtë faqe.
+'view-pool-error'   => "Ju kërkojmë ndjesë, serverët janë të mbingarkuar për momentin.
+Këtë faqe po përpiqen t'i shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.
+Ju lutemi prisni pak para se ta hapni sërish këtë faqe.
 
-$1',
-'pool-timeout'      => 'Koha duke pritur për të bllokoet',
-'pool-queuefull'    => 'Radhja është e plotë',
+$1",
+'pool-timeout'      => 'Mbaroi koha duke pritur për kyçin',
+'pool-queuefull'    => 'Radha e proceseve është mbushur',
 'pool-errorunknown' => 'Gabim i panjohur',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Rreth {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Rreth',
 'copyright'            => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejta autori',
-'currentevents'        => 'Ngjarjet e tanishme',
-'currentevents-url'    => 'Project:Ngjarjet e tanishme',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejtat e autorit',
+'currentevents'        => 'Ngjarjet aktuale',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ngjarjet aktuale',
 'disclaimers'          => 'Shfajësimet',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
 'edithelp'             => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage'         => 'Help:Si redaktohet një faqe',
-'helppage'             => 'Help:Ndihmë',
+'edithelppage'         => 'Help:Redaktimi',
+'helppage'             => 'Help:Përmbajtje',
 'mainpage'             => 'Faqja kryesore',
 'mainpage-description' => 'Faqja kryesore',
-'policy-url'           => 'Project:Rregullat',
-'portal'               => 'Wikiportal',
-'portal-url'           => 'Project:Wikiportal',
-'privacy'              => 'Rreth të dhënave vetjake',
-'privacypage'          => 'Project:Politika vetjake',
+'policy-url'           => 'Project:Politika e rregullave',
+'portal'               => 'Portali i komunitetit',
+'portal-url'           => 'Project:Portali i komunitetit',
+'privacy'              => 'Politika e anonimitetit',
+'privacypage'          => 'Project:Politika e anonimitetit',
 
-'badaccess'        => 'Gabim leje',
+'badaccess'        => 'Leje: gabim',
 'badaccess-group0' => 'Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar',
 'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
 'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.',
 
-'ok'                      => 'Shkoni',
+'ok'                      => 'Ok',
 'retrievedfrom'           => 'Marrë nga "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Keni $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Ju keni $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mesazhe të reja',
 'newmessagesdifflink'     => 'ndryshimi i fundit',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazh të ri në $1',
-'editsection'             => 'redaktoni',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
+'editsection'             => 'redakto',
 'editold'                 => 'redaktoni',
-'viewsourceold'           => 'shikoni burimin',
+'viewsourceold'           => 'Shiko tekstin',
 'editlink'                => 'redakto',
-'viewsourcelink'          => 'shih burimin',
+'viewsourcelink'          => 'Shiko tekstin',
 'editsectionhint'         => 'Redaktoni seksionin:
 Edit section: $1',
-'toc'                     => 'Tabela e përmbajtjeve',
+'toc'                     => 'Përmbajtje',
 'showtoc'                 => 'trego',
 'hidetoc'                 => 'fshih',
 'collapsible-collapse'    => 'Ngushtoje',
 'collapsible-expand'      => 'Zgjeroje',
-'thisisdeleted'           => 'Shikoni ose restauroni $1?',
+'thisisdeleted'           => 'Shiko ose rikthe $1?',
 'viewdeleted'             => 'Do ta shikosh $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|një redaktim i grisur|$1 redaktime të grisura}}',
-'feedlinks'               => 'Ushqyes:',
-'feed-invalid'            => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
-'feed-unavailable'        => 'Këso RSS nuk janë të lejuara',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|një redaktim i fshirë|$1 redaktime të fshira}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Tipi i feed-it është i pavlefshëm.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds nuk janë të mundshme',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Burim Atom',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom feed',
 'red-link-title'          => '$1 (faqja nuk ekziston)',
-'sort-descending'         => 'Sort zbritës',
-'sort-ascending'          => 'Lloj ngjitje',
+'sort-descending'         => 'Radhit në zbritje',
+'sort-ascending'          => 'Radhit në ngjitje',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulli',
-'nstab-user'      => 'Përdoruesi',
+'nstab-user'      => 'Faqja e përdoruesit',
 'nstab-media'     => 'Media-faqe',
 'nstab-special'   => 'Faqe speciale',
 'nstab-project'   => 'Projekt-faqe',
-'nstab-image'     => 'Figura',
-'nstab-mediawiki' => 'Porosia',
+'nstab-image'     => 'Skedë',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesazh',
 'nstab-template'  => 'Stampa',
 'nstab-help'      => 'Ndihmë',
 'nstab-category'  => 'Kategoria',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nuk ekziston ky veprim',
-'nosuchactiontext'  => 'Veprimi i caktuar nga URL nuk
-njihet nga wiki software',
-'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe',
+'nosuchactiontext'  => 'Veprimi i specifikuar nga URL është i pavlefshëm.
+Ju mund të keni bërë një gabim në shkrimin e URL-së, ose keni ndjekur një lidhje të pasaktë.
+Kjo mund të vijë edhe si rezultat i një gabimi në programin e përdorur nga {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe speciale',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Ju keni kërkuar një faqe speciale të pavlefshme.</strong> 
 
- Një listë e faqeve të vlefshme të veçanta mund të gjenden në [[Special:SpecialPages|{{int: specialpages }}]].',
+ Një listë e faqeve speciale të vlefshme mund të gjendet në [[Special:SpecialPages|{{int: specialpages }}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Gabim',
-'databaseerror'        => 'Gabim regjistri',
+'databaseerror'        => 'Gabim në databazë',
 'dberrortext'          => 'Ka ndodhur një gabim me pyetjen e regjistrit.
 Kjo mund të ndodhi n.q.s. pyetja nuk është e vlehshme,
 ose mund të jetë një yçkël e softuerit.
@@ -515,81 +517,84 @@ Pyetja e fundit që i keni bërë regjistrit ishte:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 nga funksioni "<tt>$2</tt>".
 MySQL kthehu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ka ndodhur një gabim me formatin e pyetjes së regjistrit. Pyetja e fundit qe i keni bërë regjistrit ishte:
+'dberrortextcl'        => 'Ka ndodhur një gabim me sintaksën query në databazë. 
+Query e fundit që i keni bërë regjistrit ishte:
 "$1"
 nga funksioni "$2".
 MySQL kthehu gabimin "$3: $4".',
-'laggedslavemode'      => 'Kujdes: Kjo faqe mund të mos jetë përtërirë nga shërbyesi kryesorë dhe mund të ketë informacion të vjetër',
-'readonly'             => 'Regjistri i bllokuar',
-'enterlockreason'      => 'Fusni një arsye për bllokimin, gjithashtu fusni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
-'readonlytext'         => 'Regjistri i {{SITENAME}}-s është i bllokuar dhe nuk lejon redaktime dhe
-artikuj të rinj. Ka mundësi të jetë bllokuar për mirëmbajtje,
-dhe do të kthehet në gjëndje normale mbas mirëmbajtjes.
-
-Mirëmbajtësi i cili e bllokoi dha këtë arsye: $1',
-'missing-article'      => 'Baza e të dhënave se gjeti dot tekstin që duhet të faqes, të emëruar "$1" $2.
-
-Kjo zakonisht shkaktohet nga përcjellja e një ndyshimi të vjetëruar ose të një nyje të historisë së faqes që është grisur.
-
-Nëse nuk është kështu, mund të keni gjetur gabim në softuer. Ju lutemi, njoftoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrues]], pëër këtë, duke shtuar URL-në.',
-'missingarticle-rev'   => '(versioni#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Ndryshimi: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => "Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.",
+'laggedslavemode'      => "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësime të kohëve të fundit.",
+'readonly'             => 'Databaza e kyçur',
+'enterlockreason'      => 'Shëno arsyen e kyçjes, gjithashtu shëno se kur mund të hapet.',
+'readonlytext'         => 'Databaza është për momentin e kyçur, nuk lejohen ndryshime ose modifikime, ndoshta për shkak të rutinës së mirëmbajtjes. Pas përfundimit të mirëmbajtjes databaza do të hapet përsëri.
+
+Administratori që e kyçi dha këtë arsye: $1',
+'missing-article'      => 'Databaza nuk gjeti dot tekstin e faqes që duhet të kishte gjetur me emër "$1" $2.
+
+Kjo zakonisht vjen si rezultat i një diff-i të vjetëruar ose të ndonjë lidhjeje në historikun e një faqeje që është fshirë.
+
+Nëse nuk është kjo arsyeja, ateherë ju mund të keni gjetur një gabim në program. Ju lutemi, njoftoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], tregojini URL-në problematike.',
+'missingarticle-rev'   => '(rishikim#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "Databaza është kyçur automatikisht për t'i dhënë kohë serverëve databazë slave që të arrijnë në një nivel me serverin databazë master",
 'internalerror'        => 'Gabim i brendshëm',
 'internalerror_info'   => 'Gabim i brendshëm: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'I pamundur leximi "$1" gjatë bashkangjitëjes.',
-'fileappenderror'      => 'Nuk munda të shtoj "$1" tek "$2.',
-'filecopyerror'        => 'Nuk munda të kopjojë skedën "$1" tek "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Nuk munda të gris skedën "$1".',
-'directorycreateerror' => 'S\'munda të krijoj skedarin "$1".',
-'filenotfound'         => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : skeda ekziston',
+'fileappenderrorread'  => 'I pamundur leximi "$1" gjatë procesit append.',
+'fileappenderror'      => 'E pamundur kryerja e procesit append "$1" tek "$2.',
+'filecopyerror'        => 'I pamundur kopjimi i skedës "$1" tek "$2".',
+'filerenameerror'      => 'I pamundur riemërtimi i skedës "$1" në "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'E pamundur fshirja e skedës "$1".',
+'directorycreateerror' => 'I pamundur krijimi i direktorisë "$1".',
+'filenotfound'         => 'E pamundur gjetja e skedës "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : Skeda ekziston.',
 'unexpected'           => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Gabim: nuk mund të dërgohej formulari',
+'formerror'            => 'Gabim: Formulari nuk mund të dërgohet.',
 'badarticleerror'      => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
-'cannotdelete'         => 'Faqja ose skedari $1 nuk u fshi.
+'cannotdelete'         => 'Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.
 Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
 'badtitle'             => 'Titull i pasaktë',
-'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
+'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
+Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:',
 'perfcachedts'         => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Rifreskimi i kësaj faqeje tani për tani është ndaluar, prandaj dhe informacioni i mëposhtëm mund të jetë i vjetërsuar.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim tek wfQuery()<br />
+'querypage-no-updates' => "Përditësimet për këtë faqe për momentin janë të ç'aktivizuara.
+Këtu informacioni nuk do të jetë i përditësuar.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrat gabim tek wfQuery()<br />
 Funksioni: $1<br />
-Pyetja: $2',
-'viewsource'           => 'Shikoni tekstin',
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Shiko tekstin',
 'viewsourcefor'        => 'e $1',
-'actionthrottled'      => 'Veprim i kufizuar',
-'actionthrottledtext'  => 'Për tu ruajtur nga redaktime automatike "spam" të padëshiruara na duhet të kufizojmë veprimet tuaja pasi janë të shumta në një kohë të shkurtër.
-Ju lutem provojeni përsëri pas disa minutash.',
-'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe është mbyllur për të ndaluar redaktimin.',
-'viewsourcetext'       => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
-'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.',
-'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë. Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektit të përkthimit të MediaWiki-it.",
-'sqlhidden'            => '(Pyetje SQL e fshehur)',
-'cascadeprotected'     => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
+'actionthrottled'      => 'Veprim u ndalua',
+'actionthrottledtext'  => 'Si masë sigurie anti-spam, është e ndaluar kryerja e shpeshtë e një veprimi brenda një hapësire kohore shumë të shkurtër. Ju kryet shumë herë të njëjtin veprim brenda një kohe shumë të shkurtër.
+Ju lutemi, provojeni përsëri pas disa minutash.',
+'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe është e mbrojtur dhe nuk mund të redaktohet.',
+'viewsourcetext'       => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin e kësaj faqeje:',
+'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.',
+'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit. 
+Ndryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.
+Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(Query SQL e fshehur)',
+'cascadeprotected'     => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "cascading":
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve të hapësirës '''$1'''.",
+'namespaceprotected'   => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
 'customcssprotected'   => "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
 'customjsprotected'    => "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
-'ns-specialprotected'  => "Faqet speciale s'mund të redaktohen.",
-'titleprotected'       => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të.
+'ns-specialprotected'  => 'Faqet speciale nuk mund të redaktohen.',
+'titleprotected'       => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.
 Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Konfigurim i keq: skanues i panjohur virusesh: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => 'Hetimi dështoi (code $1)',
+'virus-badscanner'     => "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skani dështoi (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Ju jeni tashmë jashtë.''' 
+'logouttext'                 => "'''Ju keni dalë jashtë.''' 
 
- Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} anonimisht, ose mund të [[Special:UserLogin|hyni brënda përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër. 
- Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
+ Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} në mënyrë anonime, ose mund të [[Special:UserLogin|identifikoheni përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër. 
+ Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
 'welcomecreation'            => '== Mirësevini, $1! == 
  Llogaria juaj është krijuar. 
- Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]].',
+ Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
 'yourname'                   => 'Fusni nofkën tuaj',
 'yourpassword'               => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
 'yourpasswordagain'          => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
@@ -599,7 +604,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'externaldberror'            => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
 'login'                      => 'Hyni',
 'nav-login-createaccount'    => 'Hyni ose hapni një llogari',
-'loginprompt'                => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => 'Ju duhet të mundësoni lejimin e "cookies" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Hyni / hapni llogari',
 'userloginnocreate'          => 'Hyni',
 'logout'                     => 'Dalje',
@@ -610,20 +615,26 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'createaccount'              => 'Hap një llogari',
 'gotaccount'                 => "Keni një llogari? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Hyni',
-'userlogin-resetlink'        => '↓ Keni harruar të dhënat tuaja të identifikohem?',
+'userlogin-resetlink'        => 'Keni harruar të dhënat tuaja të identifikimit?',
 'createaccountmail'          => 'me email',
 'createaccountreason'        => 'Arsyeja:',
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
-'userexists'                 => 'Nofka që kërkuat është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
-'loginerror'                 => 'Gabim hyrje',
-'createaccounterror'         => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
-'nocookiesfornew'            => 'Përdoruesi i llogarisë nuk u krijua, si ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.
-Sigurohuni që ju pranoni "biskota" (cookise), rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.',
-'noname'                     => 'Nuk keni dhënë një emër të pranueshëm.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Hyrje me sukses',
-'loginsuccess'               => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',
+'userexists'                 => 'Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. 
+Zgjidhni një emër tjetër.',
+'loginerror'                 => 'Gabim gjatë identifikimit',
+'createaccounterror'         => 'I pamundur krijimi i llogarisë: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u krijua por ju nuk jeni identifikuar ende.
+{{SITENAME}} shfrytëzon "cookies" për të identifikuar përdoruesit.
+Ju nuk mundësoni lejimin e "cookies".
+Ju lutemi, mundësojini ato, pastaj identifikohuni me anë të të dhënave tuaja të reja: emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} shfrytëzon "cookies" për identifikimin e përdoruesve.
+You nuk lejoni shfrytëzimin e "cookies".
+Ju lutemi, lejoni shfrytëzimin e "cookies" dhe provojeni përsëri.',
+'nocookiesfornew'            => 'Llogaria e përdoruesit nuk u krijua, pasi ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.
+Sigurohuni që ju lejoni shfrytëzimin e "cookies", rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.',
+'noname'                     => 'Nuk keni dhënë një emër përdoruesi të pranueshëm.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Identifikim i suksesshëm',
+'loginsuccess'               => "'''Ju tani jeni identifikuar tek {{SITENAME}} si \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1".
 Kontrolloni shkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|hapni një llogari të re]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nuk ka asnjë përdorues me emrin "$1".',
@@ -692,6 +703,7 @@ Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
 'passwordreset-disabled'       => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
 'passwordreset-username'       => 'Nofka:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
 'passwordreset-email'          => 'Posta elektronike',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për 
@@ -713,15 +725,15 @@ Fjalëkalimi i përkohshëm: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'Një korrespondencë kujtese është dërguar',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Tekst i trashë',
-'bold_tip'        => 'Tekst i trashë',
+'bold_sample'     => 'Stil i theksuar i tekstit',
+'bold_tip'        => 'Stil i theksuar i tekstit',
 'italic_sample'   => 'Tekst i pjerrët',
 'italic_tip'      => 'Tekst i pjerrët',
 'link_sample'     => 'Titulli i lidhjes',
 'link_tip'        => 'Lidhje e brendshme',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulli i lidhjes',
 'extlink_tip'     => 'Lidhje e jashtme (most harro prefiksin http://)',
-'headline_sample' => 'Titull shembull',
+'headline_sample' => 'Titulli',
 'headline_tip'    => 'Titull i nivelit 2',
 'nowiki_sample'   => 'Vendos tekst që nuk duhet të formatohet',
 'nowiki_tip'      => 'Mos përdor format wiki',
@@ -734,25 +746,26 @@ Fjalëkalimi i përkohshëm: $2',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Përmbledhje:',
-'subject'                          => 'Subjekt/Titull:',
+'subject'                          => 'Subjekt/titull:',
 'minoredit'                        => 'Ky është një redaktim i vogël',
-'watchthis'                        => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'watchthis'                        => 'Vëzhgoje këtë faqe',
 'savearticle'                      => 'Kryej ndryshimet',
-'preview'                          => 'Parapamje',
-'showpreview'                      => 'Trego parapamjen',
-'showlivepreview'                  => 'Parapamje e menjëhershme',
+'preview'                          => 'Shqyrto',
+'showpreview'                      => 'Shfaq për shqyrtim',
+'showlivepreview'                  => 'Shqyrtim i menjëhershëm',
 'showdiff'                         => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning'                  => "Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.
-You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'anonpreviewwarning'               => 'Nuk jeni futur me emrin tuaj duke u inçizuar të dhënat IP adresën tuaj në këtë faqe dhe është ndryshuar historia.',
-'missingsummary'                   => "'''Vërejtje:'''  Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.",
-'missingcommenttext'               => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
+'anoneditwarning'                  => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni identifikuar. 
+Adresa juaj IP do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqeje.",
+'anonpreviewwarning'               => '"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje."',
+'missingsummary'                   => "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.
+Nëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
+'missingcommenttext'               => 'Ju lutemi bëni një koment më poshtë.',
 'missingcommentheader'             => "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.
 Nëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
-'summary-preview'                  => 'Parapamja e përmbledhjes:',
-'subject-preview'                  => 'Parapamja e titullit:',
+'summary-preview'                  => 'Shqyrto përmbledhjen:',
+'subject-preview'                  => 'Shqyrto titullin/subjektin:',
 'blockedtitle'                     => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext'                      => "'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar'''
+'blockedtext'                      => "'''Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar'''
 
 Bllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.
 
@@ -780,90 +793,109 @@ Vini re : që nuk mund ta përdorni mundësinë "dërgo porosi elektronike" për
 
 IP adresa juaj e tanishme është $3 dhe ID e bllokimit është #$5.
 Ju lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.',
-'blockednoreason'                  => 'nuk ka arsye',
+'blockednoreason'                  => 'nuk është dhënë ësnje arsye',
 'blockedoriginalsource'            => "Më poshtë tregohet burimi i '''$1''':",
 'blockededitsource'                => "Më poshtë tregohet teksti i '''redaktimeve tuaja''' të '''$1''':",
 'whitelistedittitle'               => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
-'whitelistedittext'                => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
+'whitelistedittext'                => 'Ju duhet të $1 për të redaktuar faqet.',
 'confirmedittext'                  => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj  te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
-'nosuchsectiontitle'               => '!Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
-'nosuchsectiontext'                => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.",
-'loginreqtitle'                    => 'Detyrohet hyrja',
-'loginreqlink'                     => 'hyni',
-'loginreqpagetext'                 => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Paragrafi nuk mund të gjendet',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ju po kërkoni të redaktoni një paragraf që nuk ekziston.
+Mund të jetë zhvendosur ose fshirë ndërkohë që ju ishit duke parë këtë faqe.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kërkohet identifikim',
+'loginreqlink'                     => 'Identifikohuni',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ju duhet $1 për të parë faqet e tjera.',
 'accmailtitle'                     => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
-'accmailtext'                      => "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.
-
-Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
-'newarticle'                       => '(I Ri)',
-'newarticletext'                   => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
-Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
-Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
-'anontalkpagetext'                 => "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një account, ose të cilët nuk e përdorin atë. 
- Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për të identifikuar tij / saj. 
- Të tillë një adresë IP mund të ndahet nga disa përdorues. 
- Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente të parëndësishme janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|hyni brënda]] për të shmangur konfuzionin e ardhshme me përdorues të tjerë anonim .''",
+'accmailtext'                      => "Një fjalëkalim i krijuar në mënyrë të rastësishme për [[User talk:$1|$1]] u dërgua në $2.
+
+Fjalëkalimi për këtë llogari mund të ndryshohet në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' pasi të jeni identifikuar.",
+'newarticle'                       => '(I ri)',
+'newarticletext'                   => "Ju keni ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.
+Për ta krijuar këtë faqe ju mund të shkruani në kutinë e mëposhtme (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen e ndihmës]] për më shumë informacion).
+Nëse ju keni mbërritur këtu gabimisht, atëherë klikoni butonin '''pas''' të shfletuesit tuaj.",
+'anontalkpagetext'                 => "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë. 
+ Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. 
+Kjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.
+ Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
 'noarticletext'                    => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
-Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
-apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
+Ju mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],
+ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
 Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
 apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
-'blocked-notice-logextract'        => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
-Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
-'clearyourcache'                   => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
-'usercsspreview'                   => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është e regjistruar. 
+Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Llogaria i përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.',
+'blocked-notice-logextract'        => "Ky përdorues është  aktualisht i bllokuar.
+Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundit:",
+'clearyourcache'                   => "''Shënim:''' Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet. 
+* '''Firefox / Safari:''' Mbaj të shtypur ''Shift'' ndërkohë që klikon ''Reload'', ose shtyp ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' në Mac)
+* '''Google Chrome:''' Shtyp ''Ctrl-Shift-R'' (''''⌘-R'''' në Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Mbaj të shtypur ''Ctrl''  ndërkohë që klikon ''Refresh'', ose shtyp ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Kliko ''Reload'' ose shtyp ''F5''
+* '''Opera:''' Zbrazni \"cache-in\" tek ''Tools → Preferences''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar CSS-në e re para se të ruani ndryshimet e kryera.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar JavaScripting e ri para se të ruani ndryshimet e kryera.",
+'usercsspreview'                   => "'''Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në si përdorues!'''
+'''Nuk është ruajtur ende!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS.'''
-'''Akoma nuk është ruajtur!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript.''' 
-'''Nuk është ruajtur akoma!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në !'''
+'''Nuk është ruajtur ende!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Vini re! Ju jeni duke inspektuar këtë kod JavaScript.''' 
+'''Nuk është ruajtur ende!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css, jo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(E ndryshuar)',
 'note'                             => "'''Shënim:'''",
-'previewnote'                      => "'''Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!'''",
+'previewnote'                      => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për inspektim'''
+Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
 'previewconflict'                  => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
-'session_fail_preview'             => "'''Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.'''
-
-''{{SITENAME}} ka ndaluar përfshirjen e tekstit HTML të papërpunuar, parapamja s'është treguar për t'ju mbrojtur nga sulme të mundshme në JavaScript''
-
-'''Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
-Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''",
-'edit_form_incomplete'             => "'''Disa pjesë të formës së redaktimit nuk e arritit serverin; rikontrolloni që redaktimiet tuaja janë të paprekura dhe provoni përsëri.'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
+Ju lutemi, provojeni përsëri.
+Nëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
+'' Për shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.''
+'''Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi, provojeni përsëri.'''
+Nëse përsëri nuk funksiono, provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Redaktimi juaj nuk u pranuar pasi shërbimi juaj server  ka keqinterpretuar shenjat e pikësimit të simbolikës së redaktimit.'''
+Redaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.
+Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
 'editing'                          => 'Duke redaktuar $1',
-'editingsection'                   => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
-'editingcomment'                   => 'Duke redaktuar (sekcionin e ri) $1',
+'editingsection'                   => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)',
+'editingcomment'                   => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1',
 'editconflict'                     => 'Konflikt redaktimi: $1',
-'explainconflict'                  => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit.
-Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani.
-Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit.
-Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
-'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
+'explainconflict'                  => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.
+Hpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.
+Ndryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.
+Ju duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.
+'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Teksti juaj',
-'storedversion'                    => 'Versioni i ruajtur',
-'nonunicodebrowser'                => "'''KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.'''",
-'editingold'                       => "'''KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.'''",
+'storedversion'                    => 'Rishikim i ruajtur',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''
+Ekziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
+'editingold'                       => "'''Kujdes: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje.'''
+Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbasë.'''",
 'yourdiff'                         => 'Ndryshimet',
-'copyrightwarning'                 => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
-'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
-'copyrightwarning2'                => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.<br />
-Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat).
-'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''",
-'longpageerror'                    => "'''GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''KUJDES: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, pra ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.
-Ju ndoshta doni të kopjoni tekstin në një tekst dokument dhe të e ruani për më vonë.'''
-
-Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
-'protectedpagewarning'             => "'''KUJDES: Kjo faqe është mbyllur ashtu që vetëm përdoruesit me titullin administrator mund ta redaktojnë.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
+'copyrightwarning'                 => "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).
+Nëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />
+Gjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera  te hapura.
+'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë  (shiko $1 për më shumë detaje). 
+Nëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />
+Gjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera  te hapura.
+'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
+'longpageerror'                    => "'''Gabim: Teksti që shkruat është $1 kilobajt i gjatë, që është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 kilobajtësh.'''
+Nuk mund të ruhet.",
+'readonlywarning'                  => "'''Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.'''
+Ju mund të kopjoni tekstin dhe ta ruani për më vonë në një dokument tjetër.'''
+
+Administruesi që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+'protectedpagewarning'             => "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''
+Shënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shënim:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund të redaktohet vetëm nga përdorues të regjistruar.
+Shënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Kujdes:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm [[Special:ListGroupRights|disa përdorues]] mund ta krijojnë.'''
 Regjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:",
@@ -902,21 +934,22 @@ Ajo tanimë ekziston.',
 
 Duhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.
-Disa stampa s'do të përfshihen.",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.
+Disa shabllone nuk do të përfshihen.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
 Këto parametra nuk janë përfshirë.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
-'parser-template-loop-warning'            => 'stampa u zbulua: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Stampa ka kalur limitin e lejuar: $1',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Shablloni nuk mund të therrasë vetveten: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ka kaluar kufiri i herëve që shablloni mund të thërrasë vetveten: ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Konvertimi i gjuhës ka kaluar limitin e lejuar: ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
-'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.',
-'undo-norev'   => "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
-'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të zhbëhet. 
+Ju lutemi, kontrolloni krahasimin e mëposhtëm për të vërtetuar nëse kjo është ajo që dëshironi dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar zhbërjen e redaktimit.',
+'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të zhbëhet për shkak të redaktimeve konfliktuese të ndërmjetshme.',
+'undo-norev'   => 'Redaktimi nuk mund të zhbëhet sepse nuk ekziston ose është fshirë.',
+'undo-summary' => 'Zhbëje versionin $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ligjëratë]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nuk mundet të krijohet llogaria',
@@ -935,9 +968,9 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
 'nextrevision'           => 'Version më i ri →',
 'currentrevisionlink'    => 'shikoni versionin e tanishëm',
 'cur'                    => 'tani',
-'next'                   => 'mbas',
-'last'                   => 'fund',
-'page_first'             => 'Së pari',
+'next'                   => 'Vijo',
+'last'                   => 'mëparshme',
+'page_first'             => 'I parë',
 'page_last'              => 'Së fundmi',
 'histlegend'             => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
 (fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël',
@@ -961,29 +994,29 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e  fshehura nga kontribuesit]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Versioni i kësaj faqeje është '''fshirë'''.
 Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Ky version i faqes është '''grisur'''.
 Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
-Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
+Ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ky version i faqes është '''grisur'''.
 Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
-Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
-'rev-deleted-text-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
-Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
-'rev-suppressed-text-view'    => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
-Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
+Ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Ky version i faqes është '''grisur'''. 
+Ju mund ta shikoni; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Ky version i faqes është '''shtypur'''. 
+Ju mund ta shikoni; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i shtypjeve].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''fshirë'''.
 Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''grisur'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
 Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
-Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
-Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
-Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
-'rev-deleted-diff-view'       => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
-Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
-Si një administrator ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].",
+Ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''shtypur'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i shtypjeve].
+Ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.
+Ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''shtypur'''.
+Ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i shtypjeve].",
 'rev-delundel'                => 'trego/fshih',
 'rev-showdeleted'             => 'Trego',
 'revisiondelete'              => 'Shlyj/Reparo versionet',
@@ -1006,7 +1039,7 @@ Si një administrator ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjend
  *: Adresat në shtëpi''dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj''",
 'revdelete-legend'            => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Fshihe tekstin e versionit',
-'revdelete-hide-image'        => 'Fshih përmbajtjen skedare',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fshih përmbajtjen skedës',
 'revdelete-hide-name'         => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
 'revdelete-hide-comment'      => 'fshih komentin e redaktimit',
 'revdelete-hide-user'         => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
@@ -1062,7 +1095,8 @@ Ju lutemi kontrolloni regjistrat.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Regjistri i ndalimeve',
-'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.',
+'suppressionlogtext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve dhe bllokimeve duke përfshirë përmnajtjen e fshehur nga administratorët.
+Shiko [[Special:BlockList|listën e bllokimeve IP]] për listën e përjashtimeve operacionale dhe bllokimeve aktuale.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Bashko historikët e faqeve',
@@ -1102,7 +1136,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'lineno'                   => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
 'showhideselectedversions' => 'Shfaq/fshih versionet e zgjedhura',
-'editundo'                 => 'ktheje',
+'editundo'                 => 'zhbëje',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Një version i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga {{PLURAL:$2|një përdorues|$2 përdorues}} i/të pashfaqur)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga më shumë se $2 {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} i/të pashfaqur)',
 
@@ -1260,7 +1294,7 @@ Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
 'prefs-registration'            => 'Koha e regjistrimit:',
 'yourrealname'                  => 'Emri juaj i vërtetë*',
 'yourlanguage'                  => 'Ndërfaqja gjuhësore',
-'yourvariant'                   => 'Varianti',
+'yourvariant'                   => 'Varianti i gjuhës së përmbajtjes:',
 'yournick'                      => 'Nënshkrimi',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentet në faqet e diskutimit duhet të nënshkruhen me "<nowiki>~~~~</nowiki>" të cilat do të konvertohen me emrin tuaj të përdoruesit dhe kohën.',
 'badsig'                        => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
@@ -1314,7 +1348,7 @@ Kjo informatë është publike.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
 'userrights-nologin'           => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
-'userrights-notallowed'        => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-notallowed'        => 'llogaria juaj nuk ka leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupe që mund të ndryshoni',
 'userrights-unchangeable-col'  => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
 
@@ -1328,12 +1362,12 @@ Kjo informatë është publike.',
 'group-suppress'      => 'Kujdestari',
 'group-all'           => '(të gjitha)',
 
-'group-user-member'          => 'Përdorues',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Përdorues i vërtetuar automatikisht',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrues',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Kujdestari',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|përdorues|përdoruese}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|përdorues i vërtetuar automatikisht|përdoruese e vërtetuar automatikisht}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot|robote}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrues|administruese}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|burokrat|burokrate}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|kujdestar|kujdestare}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Përdorues',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht',
@@ -1404,21 +1438,21 @@ Kjo informatë është publike.',
 'right-sendemail'             => 'Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë',
 
 # User rights log
-'rightslog'                  => 'Regjistri i privilegjeve',
-'rightslogtext'              => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
-'rightslogentry'             => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'U promovua automatikisht nga $2 në $3',
+'rightslog'                  => 'Regjistri i privilegjeve të përdoruesit',
+'rightslogtext'              => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e privilegjeve të përdoruesit.',
+'rightslogentry'             => 'u ndryshua anëtarësimi i grupit për $1 nga $2 tek $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'automatikisht u rrit në datyrë nga $2 në $3',
 'rightsnone'                 => '(asgjë)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'lexo këtë faqe',
 'action-edit'                 => 'redakto këtë faqe',
-'action-createpage'           => 'hapë faqe',
-'action-createtalk'           => 'hap faqe diskutimi',
-'action-createaccount'        => 'hapë këtë llogari',
+'action-createpage'           => 'krijo faqe',
+'action-createtalk'           => 'krijo faqe diskutimi',
+'action-createaccount'        => 'krijo këtë llogari përdoruesi',
 'action-minoredit'            => 'shëno këtë redaktim si të vogël',
-'action-move'                 => 'lëviz këtë faqe',
-'action-move-subpages'        => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka',
+'action-move'                 => 'zhvendos këtë faqe',
+'action-move-subpages'        => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet e saj',
 'action-move-rootuserpages'   => 'lëviz rrënjët e faqeve të përdoruesve',
 'action-movefile'             => 'lëviz këtë skedë',
 'action-upload'               => 'ngarko këtë skedë',
@@ -1448,7 +1482,7 @@ Kjo informatë është publike.',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
-'recentchanges'                     => 'Ndryshime së fundmi',
+'recentchanges'                     => 'Ndryshimet e fundit',
 'recentchanges-legend'              => 'Zgjedhjet e ndryshimeve momentale',
 'recentchangestext'                 => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
@@ -1481,10 +1515,10 @@ Kjo informatë është publike.',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Fshih detajet',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked'          => 'Ndryshime të ndërvarura',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Ndryshime të ndërvarura',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Ndryshime të ndërvarura',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Ndryshime që kanë lidhje me "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuk ka pasur ndryshime tek faqet e lidhura gjatë kohës së dhënë.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Kjo është një listë e ndryshimeve së fundmi të faqeve të lidhura nga faqja e dhënë (ose bëjnë pjesë tek kategoria e dhënë).
 Faqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
@@ -1648,7 +1682,7 @@ Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Mungon PATH_INFO.
 Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
 Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
-Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Shikoni autorizimin për figurat.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
@@ -1712,8 +1746,8 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'filehist-revert'           => 'riktheje',
 'filehist-current'          => 'e tanishme',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
-'filehist-thumb'            => 'Parapamje',
-'filehist-thumbtext'        => 'Parapamja për versionin nga $1',
+'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext'        => 'Thumbnail për versionin duke filluar nga $1',
 'filehist-nothumb'          => "S'ka parapamje",
 'filehist-user'             => 'Përdoruesi',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensionet',
@@ -1789,7 +1823,7 @@ Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'lidhje',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Artikull i rastit',
+'randompage'         => 'Faqe e rastit',
 'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në {{PLURLA:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1',
 
 # Random redirect
@@ -1817,7 +1851,7 @@ Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit',
 'statistics-mostpopular'       => 'Faqet më të shikuara',
 
-'disambiguations'      => 'Faqe kthjelluese',
+'disambiguations'      => 'Faqet që lidhen te faqet kthjelluese',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Kthjellim',
 'disambiguations-text' => "Faqet e mëposhtme lidhen tek një '''faqe kthjelluese'''.
 Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.<br />
@@ -1916,8 +1950,8 @@ Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë m
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Përdoruesi:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:',
+'specialloguserlabel'  => 'Performuesi:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Objektivi (titulli ose përdoruesi):',
 'log'                  => 'Regjistrat',
 'all-logs-page'        => 'Të gjitha regjistrat',
 'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon të gjithë regjistrat e mundshëm të {{SITENAME}}.
@@ -1958,12 +1992,13 @@ Shikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontributet',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Lidhje të jashtme',
+'linksearch'       => 'Kërkim lidhjesh të jashtme',
 'linksearch-pat'   => 'Motivi kërkimor:',
 'linksearch-ns'    => 'Hapësira:',
 'linksearch-ok'    => 'Kërko',
-'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".<br />
-Protokolle të mbështetura: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".
+Duhet një domen top-nivel, si p.sh. "*.org.<br />
+Protokolle të mbështetura: <tt>$1<tt> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',
 'linksearch-line'  => '$1 lidhur nga $2',
 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 
@@ -2710,11 +2745,11 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Parapëlqimet tuaja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista e kontributeve tuaja',
-'tooltip-pt-login'                => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Dalje',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto për përmbajtjen e faqes',
-'tooltip-ca-edit'                 => "Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t'i kryeni ndryshimet.",
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskutim për faqen përmbajtje',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin Trego parapamjen para se të ruani ndryshimet.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Fillo një temë të re diskutimi.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
@@ -2725,24 +2760,24 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.',
-'tooltip-search'                  => 'Kërko në projekt',
+'tooltip-search'                  => 'Kërko {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Kërko faqet me këtë tekst',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Figura e Faqes Kryesore',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Kërko faqet për këtë tekst',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Vizito faqen kryesore',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitoni Faqen kryesore',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizito faqen kryesore',
-'tooltip-n-portal'                => 'Mbi projektin, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat.',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Shikoni një artikull të rastit.',
-'tooltip-n-help'                  => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e faqeve që lidhen tek kjo faqe',
+'tooltip-n-portal'                => 'Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Shikoni një artikull të rastit',
+'tooltip-n-help'                  => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dërgoni një email përdoruesit',
-'tooltip-t-upload'                => 'Ngarkoni figura ose skeda të tjera',
+'tooltip-t-upload'                => 'Ngarko skeda',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.',
 'tooltip-t-print'                 => 'Version i shtypshëm i kësaj faqeje',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Lidhja e përhershme tek ky version i faqes',
@@ -2758,14 +2793,14 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Shikoni faqen e kategorisë',
 'tooltip-minoredit'               => 'Shënoje këtë redaktim të vogël',
 'tooltip-save'                    => 'Kryej ndryshimet',
-'tooltip-preview'                 => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdoreni këtë para se të kryeni ndryshimet!',
+'tooltip-preview'                 => 'Shqyrtoni ndryshimet tuaj, ju lutemi, bëjeni këtë para se të ruani ndryshimet!',
 'tooltip-diff'                    => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
 'tooltip-watch'                   => 'Mbikqyre këtë faqe',
 'tooltip-recreate'                => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
 'tooltip-upload'                  => 'Fillo ngarkimin',
 'tooltip-rollback'                => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
-'tooltip-undo'                    => '"Zhbëj" rikthen këtë ndryshim deh hap formën e redaktimit në mënyrë parapamjeje. Lejon që të shtoni një arsye tek përmbledhja.',
+'tooltip-undo'                    => '"Zhbëje" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Ruaj parapëlqimet',
 'tooltip-summary'                 => 'Fusni një përmbledhje të shkurtër',
 
@@ -2879,11 +2914,11 @@ Duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Trego skedat e reja duke filluar nga $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formati është si vijon:<br /><br />
+'bad_image_list' => 'Formati është si vijon:
 
-Vetëm elementet e listuara ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) mirren parasysh.<br />
-Lidhja e parë nërresht duhet të lidhet tek një skedë e keqe.<br />
-Çdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohen si përjashtime.<br />',
+Vetëm elementët listë ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) merren parasysh.
+Lidhja e parë në një rresht duhet të lidhet me një skedë të prishur.
+Çdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohet si përjashtim, p.sh. faqe në të cilat skeda mund të shfaqet në të njëjtin rresht.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -3100,9 +3135,9 @@ Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mu
 'exif-orientation-3' => 'E rrotulluar 180°',
 'exif-orientation-4' => 'E kthyer vertikalisht',
 'exif-orientation-5' => 'E rrotulluar 90° kundër orës dhe e kthyer vertikalisht',
-'exif-orientation-6' => 'E rrotulluar 90° sipas orës',
+'exif-orientation-6' => 'Rrotulluar 90° kundër akrepave të orës',
 'exif-orientation-7' => 'E rrotulluar 90° sipas orës dhe e kthyer vertikalisht',
-'exif-orientation-8' => 'E rrotulluar 90° kundër orës',
+'exif-orientation-8' => 'Rrotulluar 90° sipas akrepave të orës',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formati copë',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formati planar',
@@ -3497,9 +3532,8 @@ Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU Ge
 'filepath'         => 'Vendndodhja e skedave',
 'filepath-page'    => 'Skeda:',
 'filepath-submit'  => 'Shko',
-'filepath-summary' => 'Kjo faqe speciale jep vendndodhjen e plotë të një skede. Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përkatëse.
-
-Shtypni emrin e skedës pa parashtesën "Figura:".',
+'filepath-summary' => 'Kjo faqe speciale jep vendndodhjen e plotë të një skede.
+Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përkatëse.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 3e98245e..dd95d744 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -836,7 +836,7 @@ $2',
 'nocookiesnew'               => 'Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени.
 Овај вики користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени.
 Омогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.',
-'nocookieslogin'             => 'Овај вики користи колачиће за пријављивање чланова.
+'nocookieslogin'             => 'Овај вики користи колачиће за пријављивање корисника.
 Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.',
 'nocookiesfornew'            => 'Кориснички налог није отворен јер његов извор није потврђен.
 Омогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.',
@@ -974,7 +974,7 @@ $2
 'minoredit'                        => 'мања измена',
 'watchthis'                        => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle'                      => 'Сачувај страницу',
-'preview'                          => 'Преглед',
+'preview'                          => 'Претпреглед',
 'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview'                  => 'Тренутни преглед',
 'showdiff'                         => 'Прикажи измене',
@@ -1052,12 +1052,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Кориснички налог „$1“ није отворен.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
 Извештај о последњем блокирању можете погледати испод:',
-'clearyourcache'                   => "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите привремену меморију прегледача.
-*'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''шифт'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''шифт+ктрл+Р'' (''команд-R'' на Макинтошу);
-*'''К-освајач: '''кликните на ''Освежи'' или притисните ''F5'';
-*'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке'';
-*'''Гугл кроум:''' притисните ''ктрл-шифт-R'' (''команд-шифт-R'' на Макинтошу)
-*'''Интернет експлорер: '''држите ''ктрл'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''ктрл-F5'';",
+'clearyourcache'                   => "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача.
+*'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''Shift'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5'' или Ctrl-R (''⌘-R'' на Макинтошу)
+*'''Гугл кроум:''' притисните ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Макинтошу)
+*'''Интернет експлорер: '''држите ''Ctrl'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5''
+*'''К-освајач: '''кликните на ''Освежи'' или притисните ''F5''
+*'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ово је само преглед CSS-а.'''
@@ -1547,7 +1547,7 @@ $1",
 Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
 'prefs-help-email'              => 'Е-адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Е-адреса је потребна.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Потребна је е-адреса.',
 'prefs-info'                    => 'Основни подаци',
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализација',
 'prefs-signature'               => 'Потпис',
@@ -1600,12 +1600,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ревизори',
 'group-all'           => '(сви)',
 
-'group-user-member'          => 'Корисник',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Аутоматски потврђен корисник',
-'group-bot-member'           => 'Бот',
-'group-sysop-member'         => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бирократа',
-'group-suppress-member'      => 'ревизор',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|корисник|корисница|корисник}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница|аутоматски потврђен корисник}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња|бирократа}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка|ревизор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Корисници',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници',
@@ -1820,7 +1820,7 @@ $1",
 'filename-tooshort'           => 'Назив датотеке је прекратак.',
 'filetype-banned'             => 'Врста датотеке је забрањена.',
 'verification-error'          => 'Ова датотека није прошла проверу.',
-'hookaborted'                 => 'Измена је одбачена од стране куке проширења.',
+'hookaborted'                 => 'Измена је одбачена од куке за проширења.',
 'illegal-filename'            => 'Назив датотеке је забрањен.',
 'overwrite'                   => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.',
 'unknown-error'               => 'Дошло је до непознате грешке.',
@@ -1889,7 +1889,7 @@ $1",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>
 # Синтакса је следећа:
 #   * Све од тарабе па до краја реда је коментар
-#   * Сваки ред означава предметак типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати
+#   * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати
 CIMG # Касио
 DSC_ # Никон
 DSCF # Фуџи
@@ -1996,7 +1996,7 @@ $1',
 'listfiles_user'        => 'Корисник',
 'listfiles_size'        => 'Величина',
 'listfiles_description' => 'Опис',
-'listfiles_count'       => 'Издања',
+'listfiles_count'       => 'Верзије',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'                  => 'Датотека',
@@ -2721,7 +2721,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'Сакриј блокирања налога',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Сакриј привремена блокирања',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Сакриј појединачна блокирања ИП адресе',
-'blocklist-timestamp'             => 'Време',
+'blocklist-timestamp'             => 'Време и датум',
 'blocklist-target'                => 'Корисник',
 'blocklist-expiry'                => 'Истиче',
 'blocklist-by'                    => 'Блокирао',
@@ -2779,7 +2779,7 @@ $1',
 'ip_range_toolarge'               => 'Опсези блокирања шири од /$1 нису дозвољени.',
 'blockme'                         => 'Блокирај ме',
 'proxyblocker'                    => 'Блокер проксија',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Ова фукција је искључена.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ова функција је онемогућена.',
 'proxyblockreason'                => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Урађено.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
@@ -3123,7 +3123,7 @@ $1',
 'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} корисник $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} анонимни корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу {{GENDER:$4|је последњи пут променио|је последњи пут променила|последњи пут промени}} $3, $1 у $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
 'othercontribs'    => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
 'others'           => 'остали',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|следећих чланова}} ове енциклопедије: $1',
@@ -3322,7 +3322,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compression'                 => 'Шема компресије',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Композиција пиксела',
 'exif-orientation'                 => 'Оријентација',
-'exif-samplesperpixel'             => 'Број компоненти',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Број делова',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Принцип распореда података',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Однос компоненте Y према C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Размештај компонената Y и C',
@@ -3376,12 +3376,12 @@ Variants for Chinese language
 'exif-flash'                       => 'Блиц',
 'exif-focallength'                 => 'Жаришна даљина сочива',
 'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
-'exif-subjectarea'                 => 'Положај и површина објекта снимка',
+'exif-subjectarea'                 => 'Положај и површина објекта',
 'exif-flashenergy'                 => 'Енергија блица',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Водоравна резолуција фокусне равни',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Јединица резолуције фокусне равни',
-'exif-subjectlocation'             => 'Положај субјекта',
+'exif-subjectlocation'             => 'Положај објекта',
 'exif-exposureindex'               => 'Попис експозиције',
 'exif-sensingmethod'               => 'Тип сензора',
 'exif-filesource'                  => 'Изворна датотека',
@@ -3766,8 +3766,8 @@ $8',
 Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
 'confirmemail_send'         => 'Пошаљи потврдни код',
 'confirmemail_sent'         => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_oncreate'     => 'Код за потврду је послат на вашу имејл адресу.
-Овај код није потребан да бисте се улоговали, али ће од Вас бити тражено да га приложите да би омогућили погодности Викија везане за коришћење мејлова.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Послат је потврдни код на вашу е-адресу.
+Овај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности е-поште на викију.',
 'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} не може да пошаље поруку.
 Проверите да ли је е-адреса правилно написана.
 
@@ -3997,7 +3997,7 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
 
 # Special:Version
-'version'                       => 'Издање',
+'version'                       => 'Верзија',
 'version-extensions'            => 'Инсталирана проширења',
 'version-specialpages'          => 'Посебне странице',
 'version-parserhooks'           => 'Куке рашчлањивача',
@@ -4025,7 +4025,7 @@ $1',
 Требало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно с овим програмом. Ако нисте, пишите Задужбини за слободан софтвер, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте на мрежи].',
 'version-software'              => 'Инсталиран софтвер',
 'version-software-product'      => 'Производ',
-'version-software-version'      => 'Издање',
+'version-software-version'      => 'Верзија',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Путања датотеке',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index acbaf658..eb6fcf57 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -213,63 +213,64 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Podvuci veze',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Uravnaj pasuse',
-'tog-hideminor'               => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih izmena',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Sakrij patrolirane izmene u skorašnjim izmenama',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Proširuje spisak nadgledanja tako da pokazuje sve izmene, ne samo najsvežije',
-'tog-usenewrc'                => 'Koristi poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Automatski numeriši podnaslove',
-'tog-showtoolbar'             => 'Prikaži dugmiće za izmene (zahteva JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Omogući izmenu delova [uredi] vezama',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br />na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Prikaži sadržaj (u člancima sa više od 3 podnaslova)',
+'tog-underline'               => 'Podvlačenje veza:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Istakni neispravne veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativno: <a href="" class="internal">ovako</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Poravnaj pasuse',
+'tog-hideminor'               => 'Sakrij manje izmene u spisku skorašnjih izmena',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Sakrij pregledane izmene u spisku skorašnjih izmena',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sakrij pregledane stranice sa spiska novih stranica',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Proširi spisak nadgledanja za prikaz svih izmena, ne samo skorašnjih',
+'tog-usenewrc'                => 'Poboljšani spisak skorašnjih izmena (javaskript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Samostalno numeriši podnaslove',
+'tog-showtoolbar'             => 'Traka s alatkama za uređivanje (javaskript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom (javaskript)',
+'tog-editsection'             => 'Veze za uređivanje pojedinačnih odeljaka',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove (javaskript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Prikaži sadržaj stranica koje imaju više od tri podnaslova',
 'tog-rememberpassword'        => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
-'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
-'tog-watchmoves'              => 'Dodaj stranice koje premeštam u moj spisak nadgledanja',
-'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj stranice koje brišem u moj spisak nadgledanja',
-'tog-minordefault'            => 'Označi sve izmene malim isprva',
-'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu',
-'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni',
+'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje napravim u spisak nadgledanja',
+'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje izmenim u spisak nadgledanja',
+'tog-watchmoves'              => 'Dodaj stranice koje premestim u spisak nadgledanja',
+'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj stranice koje obrišem u spisak nadgledanja',
+'tog-minordefault'            => 'Označavaj sve izmene kao manje',
+'tog-previewontop'            => 'Prikaži pregled pre okvira za uređivanje',
+'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pregled na prvoj izmeni',
 'tog-nocache'                 => 'Onemogući privremeno memorisanje stranica',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi imejl kada se promeni stranica koju nadgledam',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi imejl kada se promeni moja stranica za razgovor',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi imejl i za manje izmene',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni stranica koju nadgledam',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni moja stranica za razgovor',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poruku i za manje izmene',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij moju e-adresu u porukama obaveštenja',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
-'tog-oldsig'                  => 'Postojeći potpis:',
-'tog-fancysig'                => 'Čist potpis (bez automatskih veza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Uvek koristi spoljni uređivač (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na računaru).',
-'tog-externaldiff'            => 'Uvek koristi spoljni program za upoređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na računaru).',
-'tog-showjumplinks'           => 'Omogući "skoči na" veze',
-'tog-uselivepreview'          => 'Koristi živi pretpregled (zahteva JavaScript) (eksperimentalno)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene',
+'tog-oldsig'                  => 'Tekući potpis:',
+'tog-fancysig'                => 'Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)',
+'tog-externaleditor'          => 'Uvek koristi spoljni uređivač (samo za napredne — potrebne su posebne postavke na računaru)',
+'tog-externaldiff'            => 'Uvek koristi spoljni program za upoređivanje (samo za napredne — potrebne su posebne postavke na računaru)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Omogući pomoćne veze „Idi na“',
+'tog-uselivepreview'          => 'Koristi trenutan pregled (javaskript, probna mogućnost)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Opomeni me pri unosu praznog opisa',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij male izmene sa spiska nadgledanja',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij manje izmene sa spiska nadgledanja',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij izmene prijavljenih korisnika sa spiska nadgledanja',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij izmene anonimnih korisnika sa spiska nadgledanja',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sakrij patrolirane izmene sa spiska nadgledanja',
-'tog-nolangconversion'        => 'Isključi konverziju varijanti',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopije imejlova koje šaljem drugim korisnicima',
-'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlike stranice',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sakrij pregledane izmene sa spiska nadgledanja',
+'tog-nolangconversion'        => 'Onemogući pretvaranje pisama',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi primerke e-poruka koje pošaljem drugim korisnicima',
+'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika',
 'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Sakrij razlike verzija nakon vraćanja',
+'tog-noconvertlink'           => 'Onemogući pretvaranje naslova veza',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja',
 
-'underline-always'  => 'Uvek',
-'underline-never'   => 'Nikad',
-'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
+'underline-always'  => 'uvek podvlači',
+'underline-never'   => 'nikad ne podvlači',
+'underline-default' => 'po postavkama pregledača',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Izmeni stil fonta za ovaj dio:',
-'editfont-default'   => 'Podrazumevan iz brauzera',
-'editfont-monospace' => 'Font sa jednakim razmacima',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
-'editfont-serif'     => 'Serif font',
+'editfont-style'     => 'Izgled fonta u uređivačkom okviru:',
+'editfont-default'   => 'po postavkama pregledača',
+'editfont-monospace' => 'srazmerno širok font',
+'editfont-sansserif' => 'beserifni font',
+'editfont-serif'     => 'serifni font',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'nedelja',
@@ -324,42 +325,44 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
-'category_header'                => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'category_header'                => 'Stranice u kategoriji „$1“',
 'subcategories'                  => 'Potkategorije',
-'category-media-header'          => 'Medija u kategoriji "$1"',
-'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category'       => 'Skrivene kategorije',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|$1 sledeće potkategorije}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|$1 sledeće stranice su|$1 sledećih stranica je}} u ovoj kategoriji.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeći fajl.|{{PLURAL:$1|Sledeći fajl je|$1 sledeća fajla su|$1 sledećih fajlova su}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji.',
+'category-media-header'          => 'Datoteke u kategoriji „$1“',
+'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
+'hidden-category-category'       => 'Sakrivene kategorije',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranicu.|{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|Sledeće $1 stranice su|Sledećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|Sledeće $1 stranice su|Sledećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću datoteku.|{{PLURAL:$1|Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
-'index-category'                 => 'Indeksirane stranice',
-'noindex-category'               => 'Neindeksirane stranice',
+'index-category'                 => 'Popisane stranice',
+'noindex-category'               => 'Nepopisane stranice',
 'broken-file-category'           => 'Stranice s neispravnim vezama do datoteka',
 
-'about'         => 'O...',
-'article'       => 'Članak',
-'newwindow'     => '(novi prozor)',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+
+'about'         => 'O nama',
+'article'       => 'Stranica sa sadržajem',
+'newwindow'     => '(otvara u novom prozoru)',
 'cancel'        => 'Otkaži',
-'moredotdotdot' => 'Još...',
+'moredotdotdot' => 'Više…',
 'mypage'        => 'Moja stranica',
-'mytalk'        => 'Moj razgovor',
+'mytalk'        => 'Razgovor',
 'anontalk'      => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation'    => 'Navigacija',
 'and'           => '&#32;i',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Pronađi',
-'qbbrowse'       => 'Prelistavaj',
-'qbedit'         => 'Izmeni',
-'qbpageoptions'  => 'Opcije stranice',
+'qbbrowse'       => 'Potraži',
+'qbedit'         => 'Uredi',
+'qbpageoptions'  => 'Postavke stranice',
 'qbpageinfo'     => 'Sadržaj stranice',
-'qbmyoptions'    => 'Moje opcije',
+'qbmyoptions'    => 'Moje stranice',
 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
 'faq'            => 'NPP',
 'faqpage'        => 'Project:NPP',
@@ -371,144 +374,148 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete'         => 'Vrati',
 'vector-action-unprotect'        => 'Promeni zaštitu',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Prošireni predlozi za pretragu (samo za temu Vektor)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Poboljšani predlozi pretrage (samo za temu „Vektorsko“)',
 'vector-view-create'             => 'Napravi',
 'vector-view-edit'               => 'Uredi',
 'vector-view-history'            => 'Istorija',
 'vector-view-view'               => 'Čitaj',
 'vector-view-viewsource'         => 'Izvornik',
-'actions'                        => 'Akcije',
+'actions'                        => 'Radnje',
 'namespaces'                     => 'Imenski prostori',
 'variants'                       => 'Varijante',
 
 'errorpagetitle'    => 'Greška',
-'returnto'          => 'Povratak na $1.',
-'tagline'           => 'Iz projekta {{SITENAME}}',
+'returnto'          => 'Nazad na $1.',
+'tagline'           => 'Izvor: {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Pomoć',
-'search'            => 'pretraga',
-'searchbutton'      => 'Traži',
+'search'            => 'Pretraga',
+'searchbutton'      => 'Pretraži',
 'go'                => 'Idi',
 'searcharticle'     => 'Idi',
 'history'           => 'Istorija stranice',
-'history_short'     => 'istorija',
+'history_short'     => 'Istorija',
 'updatedmarker'     => 'ažurirano od moje poslednje posete',
-'printableversion'  => 'Verzija za štampu',
-'permalink'         => 'Permalink',
-'print'             => 'Štampa',
+'printableversion'  => 'Izdanje za štampu',
+'permalink'         => 'Trajna veza',
+'print'             => 'Štampaj',
 'view'              => 'Pogledaj',
 'edit'              => 'Uredi',
 'create'            => 'Napravi',
 'editthispage'      => 'Uredi ovu stranicu',
 'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
-'delete'            => 'obriši',
+'delete'            => 'Obriši',
 'deletethispage'    => 'Obriši ovu stranicu',
-'undelete_short'    => 'vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'undelete_short'    => 'Vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
 'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
-'protect'           => 'zaštiti',
-'protect_change'    => 'izmeni',
+'protect'           => 'Zaštiti',
+'protect_change'    => 'promeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštiti ovu stranicu',
 'unprotect'         => 'Promeni zaštitu',
 'unprotectthispage' => 'Promeni zaštitu ove stranice',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
-'talkpage'          => 'Razgovor o ovoj stranici',
+'talkpage'          => 'Razgovor ove stranice',
 'talkpagelinktext'  => 'razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna stranica',
-'personaltools'     => 'Lični alati',
+'personaltools'     => 'Lične alatke',
 'postcomment'       => 'Novi odeljak',
-'articlepage'       => 'Pogledaj članak',
+'articlepage'       => 'Pogledaj stranicu sa sadržajem',
 'talk'              => 'Razgovor',
 'views'             => 'Pregledi',
-'toolbox'           => 'alati',
-'userpage'          => 'Pogledaj korisničku stranu',
-'projectpage'       => 'Pogledaj stranu projekta',
-'imagepage'         => 'Pogledaj stranicu fajla',
+'toolbox'           => 'Alatke',
+'userpage'          => 'Pogledaj korisničku stranicu',
+'projectpage'       => 'Pogledaj stranicu projekta',
+'imagepage'         => 'Pogledaj stranicu datoteke',
 'mediawikipage'     => 'Pogledaj stranicu poruke',
-'templatepage'      => 'Vidi stranicu šablona',
-'viewhelppage'      => 'Vidi stranicu pomoći',
-'categorypage'      => 'Vidi stranicu kategorije',
+'templatepage'      => 'Pogledaj stranicu šablona',
+'viewhelppage'      => 'Pogledaj stranicu pomoći',
+'categorypage'      => 'Pogledaj stranicu kategorija',
 'viewtalkpage'      => 'Pogledaj razgovor',
-'otherlanguages'    => 'Ostali jezici',
-'redirectedfrom'    => '(Preusmereno sa $1)',
+'otherlanguages'    => 'Drugi jezici',
+'redirectedfrom'    => '(preusmereno sa $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Preusmerenje',
-'lastmodifiedat'    => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.',
-'viewcount'         => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.',
+'lastmodifiedat'    => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $1 u $2.',
+'viewcount'         => 'Ova stranica je pregledana {{PLURAL:$1|jedanput|$1 puta|$1 puta}}.',
 'protectedpage'     => 'Zaštićena stranica',
 'jumpto'            => 'Idi na:',
-'jumptonavigation'  => 'navigacija',
-'jumptosearch'      => 'pretraga',
-'view-pool-error'   => 'Žao nam je, serveri su trenutno prezauzeti.
-Previše korisnika pokušava da pristupi ovoj stranici.
-Molimo vas da sačekate neko vrijeme prije nego pokušate opet da joj pristupite.
+'jumptonavigation'  => 'navigaciju',
+'jumptosearch'      => 'pretragu',
+'view-pool-error'   => 'Nažalost, serveri su trenutno preopterećeni.
+Previše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.
+Sačekajte neko vreme pre nego što ponovo pokušate da joj pristupite.
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'Istek vremena čeka na zaključavanje',
-'pool-queuefull'    => 'Skup procesa je pun',
+'pool-queuefull'    => 'Red je pun zahteva',
 'pool-errorunknown' => 'Nepoznata greška',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:O',
-'copyright'            => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
+'aboutpage'            => 'Project:O nama',
+'copyright'            => 'Sadržaj je dostupan pod licencom $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska prava',
 'currentevents'        => 'Aktuelnosti',
-'currentevents-url'    => 'Project:Trenutni događaji',
+'currentevents-url'    => 'Project:Novosti',
 'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Odricanje odgovornosti',
-'edithelp'             => 'Pomoć oko uređivanja',
+'edithelp'             => 'Pomoć pri uređivanju',
 'edithelppage'         => 'Help:Uređivanje',
 'helppage'             => 'Help:Sadržaj',
 'mainpage'             => 'Glavna strana',
 'mainpage-description' => 'Glavna strana',
-'policy-url'           => 'Project:Politika privatnosti',
+'policy-url'           => 'Project:Pravila',
 'portal'               => 'Radionica',
 'portal-url'           => 'Project:Radionica',
 'privacy'              => 'Politika privatnosti',
 'privacypage'          => 'Project:Politika privatnosti',
 
-'badaccess'        => 'Greška u dozvolama',
-'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
-'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.',
+'badaccess'        => 'Greške u ovlašćenjima',
+'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite zahtevanu radnju.',
+'badaccess-groups' => 'Radnja je dostupna samo korisnicima u {{PLURAL:$2|sledećoj grupi|sledećim grupama}}:  $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
+'versionrequired'     => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija',
 'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu.
 Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 
 'ok'                      => 'U redu',
-'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Preuzeto iz „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Imate $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'novih poruka',
-'newmessagesdifflink'     => 'najsvežije izmene',
+'newmessagesdifflink'     => 'poslednja izmena',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
 'editsection'             => 'uredi',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'uredi',
 'viewsourceold'           => 'izvornik',
 'editlink'                => 'uredi',
-'viewsourcelink'          => 'Izvornik',
-'editsectionhint'         => 'Uredi deo: $1',
+'viewsourcelink'          => 'Izvor',
+'editsectionhint'         => 'Uredite odeljak „$1“',
 'toc'                     => 'Sadržaj',
 'showtoc'                 => 'prikaži',
 'hidetoc'                 => 'sakrij',
-'collapsible-collapse'    => 'Skupi',
-'collapsible-expand'      => 'Proširi',
-'thisisdeleted'           => 'Pogledaj ili vrati $1?',
-'viewdeleted'             => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
-'feedlinks'               => 'Fid:',
-'feed-invalid'            => 'Loš tip fida prijave.',
-'feed-unavailable'        => 'Fidovi nisu dostupni',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS fid',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom fid',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS fid',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom fid',
+'collapsible-collapse'    => 'skupi',
+'collapsible-expand'      => 'proširi',
+'thisisdeleted'           => 'Pogledati ili vratiti $1?',
+'viewdeleted'             => 'Pogledati $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'feedlinks'               => 'Dovod:',
+'feed-invalid'            => 'Neispravna vrsta dovoda.',
+'feed-unavailable'        => 'Dovodi nisu dostupni',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS dovod',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom dovod',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS dovod',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom dovod',
 'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (stranica ne postoji)',
 'sort-descending'         => 'Poređaj opadajuće',
 'sort-ascending'          => 'Poređaj rastuće',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Članak',
+'nstab-main'      => 'Stranica',
 'nstab-user'      => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Korisnik|Korisnica}}',
-'nstab-media'     => 'Medij',
+'nstab-media'     => 'Mediji',
 'nstab-special'   => 'Posebno',
 'nstab-project'   => 'Projekat',
 'nstab-image'     => 'Datoteka',
@@ -518,111 +525,110 @@ Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 'nstab-category'  => 'Kategorija',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Nema takve akcije',
+'nosuchaction'      => 'Nema takve radnje',
 'nosuchactiontext'  => 'Radnja navedena u adresi nije ispravna.
 Možda ste pogrešno napisali adresu ili ste pratili zastarelu vezu.
 Moguće je i da se radi o grešci u softveru vikija.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Posebna stranica ne postoji.</strong>
 
-Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Spisak svih posebnih stranica nalazi se [[Special:SpecialPages|ovde]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Greška',
-'databaseerror'        => 'Greška u bazi',
+'databaseerror'        => 'Greška u bazi podataka',
 'dberrortext'          => 'Došlo je do sintaksne greške u bazi.
-Ovo može da označi bag u softveru.
-Poslednji poslati upit bazi bio je:
+Možda se radi o grešci u softveru.
+Poslednji pokušaj upita je glasio:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-unutar funkcije "<tt>$2</tt>".
-Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+unutar funkcije „<tt>$2</tt>“.
+Baza podataka je prijavila grešku „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Došlo je do sintaksne greške u bazi.
-Poslednji poslati upit bazi bio je:
-"$1"
-unutar funkcije "$2".
-Baza podataka je vratila grešku "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => "'''Upozorenje:''' Moguće je da stranica nije skoro ažurirana.",
-'readonly'             => 'Baza je zaključana',
-'enterlockreason'      => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu
-vremena otključavanja',
-'readonlytext'         => 'Baza podataka je trenutno zaključana za nove
-unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja,
-posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
-Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
-'missing-article'      => 'Tekst strane pod imenom "$1" ($2) nije pronađen.
-
-Uzrok za ovu grešku je obično zastareli diff ili veza ka obrisanoj verziji članka.
-
-Ako to nije slučaj, možda ste pronašli bag u softveru.
-U tom slučaju, prijavite grešku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] uz odgovarajući link.',
-'missingarticle-rev'   => '(revizija#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Raz: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master',
-'internalerror'        => 'Interna greška',
-'internalerror_info'   => 'Interna greška: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'Nije bilo moguće pročitati "$1" za vreme ažuriranja.',
-'fileappenderror'      => 'Nije bilo moguće ažurirati "$1" na "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Ne mogu da preimenujem fajl "$1" u "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Ne mogu da napravim direktorijum "$1".',
-'filenotfound'         => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Ne mogu da pišem po fajlu &quot;$1&quot;: fajl postoji',
-'unexpected'           => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik',
-'badarticleerror'      => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'cannotdelete'         => 'Ova strana ili fajl nije mogla biti obrisana: "$1".
-Moguće je da ju je neko već obrisao.',
-'badtitle'             => 'Loš naslov',
-'badtitletext'         => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili
-neispravno povezan međujezički ili interviki naslov. Možda sadrži jedan ili više karaktera koji ne mogu da se upotrebljavaju u naslovima.',
+Poslednji pokušaj upita je glasio:
+„$1“
+unutar funkcije „$2“.
+Baza podataka je prijavila grešku „$3: $4“',
+'laggedslavemode'      => "'''Upozorenje:''' stranica je možda zastarela.",
+'readonly'             => 'Baza podataka je zaključana',
+'enterlockreason'      => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući i vreme otključavanja',
+'readonlytext'         => 'Baza podataka je trenutno zaključana, što znači da je nije moguće menjati.
+
+Razlog: $1',
+'missing-article'      => 'Tekst stranice pod nazivom „$1“ ($2) nije pronađen.
+
+Uzrok ove greške je obično zastarela izmena ili veza do obrisane stranice.
+
+Ako se ne radi o tome, onda ste verovatno pronašli grešku u softveru.
+Prijavite je [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] uz odgovarajuću vezu.',
+'missingarticle-rev'   => '(izmena#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(razlika: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Baza podataka je zaključana dok se sporedni bazni serveri ne usklade s glavnim.',
+'internalerror'        => 'Unutrašnja greška',
+'internalerror_info'   => 'Unutrašnja greška: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Ne mogu da pročitam „$1“ tokom kačenja.',
+'fileappenderror'      => 'Ne mogu da zakačim „$1“ na „$2“.',
+'filecopyerror'        => 'Ne mogu da umnožim datoteku „$1“ u „$2“.',
+'filerenameerror'      => 'Ne mogu da preimenujem datoteku „$1“ u „$2“.',
+'filedeleteerror'      => 'Ne mogu da obrišem datoteku „$1“.',
+'directorycreateerror' => 'Ne mogu da napravim fasciklu „$1“.',
+'filenotfound'         => 'Ne mogu da pronađem datoteku „$1“.',
+'fileexistserror'      => 'Ne mogu da pišem po datoteci „$1“: datoteka već postoji',
+'unexpected'           => 'Neočekivana vrednost: „$1“=„$2“.',
+'formerror'            => 'Greška: ne mogu da pošaljem obrazac',
+'badarticleerror'      => 'Ova radnja se ne može izvršiti na ovoj stranici.',
+'cannotdelete'         => 'Ne mogu da obrišem stranicu ili datoteku „$1“.
+Verovatno ju je neko drugi obrisao.',
+'badtitle'             => 'Neispravan naslov',
+'badtitletext'         => 'Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.
+Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
 'perfcached'           => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani.',
 'perfcachedts'         => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani: $1',
-'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno. Podaci ovde neće biti osveženi odmah.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
+'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.
+Podaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Neispravni parametri za wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
-Pretraga: $2',
-'viewsource'           => 'pogledaj kod',
+Upit: $2',
+'viewsource'           => 'Izvornik',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcija je usporena',
-'actionthrottledtext'  => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za par minuta.',
-'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.',
-'viewsourcetext'       => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove stranice:',
-'protectedinterface'   => 'Ova stranica pruža tekst interfejsa za softver i zaključana je kako bi se sprečila zloupotreba.',
-'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranu koja se koristi da pruži tekst za interfejs ovog softvera.
-Izmene na ovoj strani će uticati na prikaz izgleda korisničkog interfejsa za sve korisnike.
-Za prevode, posetite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], projekat lokalizacije MedijaViki softvera.",
-'sqlhidden'            => '(SQL pretraga sakrivena)',
-'cascadeprotected'     => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}, koji je zaštićen sa opcijom „prenosive“ zaštite:
+'actionthrottledtext'  => 'U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.',
+'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana za uređivanja.',
+'viewsourcetext'       => 'Možete da pogledate i umnožite izvorni tekst ove stranice:',
+'protectedinterface'   => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst korisničkog sučelja programa.',
+'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta sučelja.
+Izmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike.
+Posetite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Translejtviki], projekat namenjen za prevođenje Medijavikija.",
+'sqlhidden'            => '(SQL upit je sakriven)',
+'cascadeprotected'     => 'Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Nemate ovlašćenja da uređujete stranice u '''$1''' imenskom prostoru.",
+'namespaceprotected'   => "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
 'customcssprotected'   => 'Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.',
 'customjsprotected'    => 'Nemate dozvolu da menjate ovu stranicu javaskripta jer sadrži lične postavke drugog korisnika.',
-'ns-specialprotected'  => 'Stranice u {{ns:special}} imenskom prostoru ne mogu se uređivati.',
-'titleprotected'       => "Ovaj naslov je blokiran za pravljenje.
-Blokirao ga je [[User:$1|$1]] a dati razlog je ''$2''.",
+'ns-specialprotected'  => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
+'titleprotected'       => "Ovaj naslov je {{GENDER:$1|zaštitio korisnik|zaštitila korisnica|zaštitio korisnik}} [[User:$1|$1]].
+Navedeni razlog: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Loša konfiguracija zbog neodgovarajućeg skenera za virus: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => 'skeniranje propalo (kod $1)',
+'virus-badscanner'     => "Neispravna postavka: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'neuspešno skeniranje (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Odjavljeni ste.'''
 
 Možete da nastavite s korišćenjem ovog vikija kao gost, ili se [[Special:UserLogin|ponovo prijavite]] kao drugi korisnik.
-Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.",
+Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.",
 'welcomecreation'            => '== Dobro došli, $1! ==
 
 Vaš nalog je otvoren.
 Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].',
-'yourname'                   => 'Korisničko ime',
+'yourname'                   => 'Korisničko ime:',
 'yourpassword'               => 'Lozinka:',
-'yourpasswordagain'          => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword'         => 'Zapamti moju lozinku na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'Ostanite povezani na HTTPS nakon prijave',
+'yourpasswordagain'          => 'Potvrda lozinke:',
+'remembermypassword'         => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Ostanite povezani sa HTTPS nakon prijave',
 'yourdomainname'             => 'Domen:',
-'externaldberror'            => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
+'externaldberror'            => 'Došlo je do greške pri prepoznavanju baze podataka ili nemate ovlašćenja da ažurirate svoj spoljni nalog.',
 'login'                      => 'Prijavi me',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se/registruj se',
 'loginprompt'                => 'Omogućite kolačiće da biste se prijavili na ovaj viki.',
@@ -633,103 +639,108 @@ Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
 'nologin'                    => "Nemate nalog? Idite na stranicu ''$1''.",
 'nologinlink'                => 'Otvaranje naloga',
-'createaccount'              => 'Napravi nalog',
+'createaccount'              => 'Otvori nalog',
 'gotaccount'                 => "Imate nalog? Idite na stranicu ''$1''.",
-'gotaccountlink'             => 'Prijavi me',
+'gotaccountlink'             => 'Prijava',
 'userlogin-resetlink'        => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
 'createaccountmail'          => 'E-poštom',
 'createaccountreason'        => 'Razlog:',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
 'userexists'                 => 'Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
-'createaccounterror'         => 'Nije moguće napraviti nalog: $1',
-'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.",
+'createaccounterror'         => 'Ne mogu da otvorim nalog: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Korisnički nalog je otvoren, ali niste prijavljeni.
+Ovaj viki koristi kolačiće za prijavu. Vama su kolačići onemogućeni.
+Omogućite ih, pa se onda prijavite sa svojim korisničkim imenom i lozinkom.',
+'nocookieslogin'             => 'Ovaj viki koristi kolačiće za prijavljivanje korisnika.
+Vama su kolačići onemogućeni. Omogućite ih i pokušajte ponovo.',
 'nocookiesfornew'            => 'Korisnički nalog nije otvoren jer njegov izvor nije potvrđen.
 Omogućite kolačiće na pregledaču i ponovo učitajte stranicu.',
+'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Uspešno prijavljivanje',
-'loginsuccess'               => "'''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik pod imenom "$1".
-Kod korisničkih imena se pravi razlika između malog i velikog slova.
-Proverite da li ste ga dobro ukucali, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički nalog]].',
-'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Proverite da li ste dobro napisali.',
-'nouserspecified'            => 'Morate da naznačite korisničko ime.',
-'login-userblocked'          => 'Ovaj korisnik je blokiran. Logovanje nije dozvoljeno.',
-'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'passwordtooshort'           => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka/znakova}}.',
-'password-name-match'        => 'Vaša lozinka mora biti drugačija od vašeg korisničkog imena.',
-'password-login-forbidden'   => 'Korišćenje ovog naloga je zabranjeno.',
+'loginsuccess'               => "'''Prijavljeni ste kao „$1“.'''",
+'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik s imenom „$1“.
+Korisnička imena su osetljiva na mala i velika slova.
+Proverite da li ste ga dobro uneli ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi nalog]].',
+'nosuchusershort'            => 'Korisnik s imenom „$1“ ne postoji.
+Proverite da li ste ga dobro uneli.',
+'nouserspecified'            => 'Morate navesti korisničko ime.',
+'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je blokiran|Ova korisnica je blokirana|Ovaj korisnik je blokiran}}. Prijava nije dozvoljena.',
+'wrongpassword'              => 'Uneli ste neispravnu lozinku. Pokušajte ponovo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Niste uneli lozinku. Pokušajte ponovo.',
+'passwordtooshort'           => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
+'password-name-match'        => 'Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.',
+'password-login-forbidden'   => 'Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
-'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu
-šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika
-„$2“ je generisana i sada je „$3“. Ukoliko je ovo
-Vaš zahtev, sada se prijavite i izaberite novu šifu.
-Vaša privremena šifra ističe za {{PLURAL:$5|jedna dan|$5 dana}}.
-
-Ukoliko je neko drugi zahtevao promenu šifre, ili ste vi zaboravili vašu
-šifru i više ne želite da je menjate, možete ignorisati ovu poruku i
-nastaviti koristiti vašu staru.',
-'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'noemailcreate'              => 'Morate uneti ispravnu adresu e-pošte',
-'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
-Molimo prijavite se pošto je primite.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.',
-'eauthentsent'               => 'E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u poslednjih {{PLURAL:$1|sat|$1 sati}}i.
-Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od {{PLURAL:$1|sata|$1 sati}}.',
-'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Posetioci ovog vikija su, koristeći Vašu IP adresu, već napravili {{PLURAL:$1|jedan nalog|$1 naloga}} tokom zadnjeg dana, što je dozvoljeni maksimum za ovaj vremenski period.
-Za posledicu, posetioci koji koriste ovu IP adresu trenutno ne mogu da otvore još naloga.',
-'emailauthenticated'         => 'Vaša adresa e-pošte na $2 je potvrđena u $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
-'noemailprefs'               => 'Naznačite adresu e-pošte kako bi ove mogućnosti radile.',
-'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
-'invalidemailaddress'        => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata.
-Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
-'accountcreated'             => 'Nalog je napravljen',
-'accountcreatedtext'         => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
-'createaccount-title'        => 'Pravljenje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Neko je napravio nalog sa vašom adresom e-pošte na {{SITENAME}} ($4) pod imenom „$2”, sa lozinkom „$3”.
-Prijavite se i promenite vašu lozinku.
-
-Možete igronisati ovu poruku, ukoliko je nalog napravljen greškom.',
-'usernamehasherror'          => 'Korisničko ime ne može sadržati znake tarabe (#).',
-'login-throttled'            => 'Uradili ste previše skorih pokušaja da se ulogujete.
-Molimo vas da sačekate par minuta i pokušate opet.',
-'login-abort-generic'        => 'Prijavljivanje nije uspelo.',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} – podsetnik za lozinku',
+'passwordremindertext'       => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).
+Stvorena je privremena lozinka za {{GENDER:$2|korisnika|korisnicu|korisnika}} $2 koja glasi $3.
+Ukoliko je ovo vaš zahtev, sada se prijavite i postavite novu lozinku.
+Privremena lozinka ističe za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.
+
+Ako je neko drugi zatražio promenu lozinke, ili ste se setili vaše lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.',
+'noemail'                    => 'Ne postoji e-adresa za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu|korisnika}} $1.',
+'noemailcreate'              => 'Morate navesti ispravnu e-adresu',
+'passwordsent'               => 'Nova lozinka je poslata na e-adresu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1.
+Prijavite se pošto je primite.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica, kao i mogućnost zahtevanja nove lozinke.',
+'eauthentsent'               => 'Na navedenu e-adresu je poslat potvrdni kod.
+Pre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da ste vi otvorili nalog.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Podsetnik za lozinku je poslat {{PLURAL:$1|pre sat vremena|u poslednja $1 sata|u poslednjih $1 sati}}.
+Da bismo sprečili zloupotrebu, posednik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|jednog sata|$1 sata|$1 sati}}.',
+'mailerror'                  => 'Greška pri slanju poruke: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|jedan nalog|$1 naloga|$1 naloga}} prethodni dan, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.
+Zbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaša e-adresa je potvrđena $2 u $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-adresa još nije potvrđena.
+Poruke neće biti poslate ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
+'noemailprefs'               => 'Unesite e-adresu kako bi ove mogućnosti radile.',
+'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite svoju e-adresu',
+'invalidemailaddress'        => 'E-adresa ne može biti prihvaćena jer je neispravnog oblika.
+Unesite ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
+'accountcreated'             => 'Nalog je otvoren',
+'accountcreatedtext'         => 'Nalog {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1 je otvoren.',
+'createaccount-title'        => 'Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.
+Prijavite se i promenite svoju lozinku.
+
+Ako je ovo greška, zanemarite ovu poruku.',
+'usernamehasherror'          => 'Korisničko ime ne može sadržati tarabe',
+'login-throttled'            => 'Previše puta ste pokušali da se prijavite.
+Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo.',
+'login-abort-generic'        => 'Neuspešna prijava – prekinuto',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'Vaš zahtev za izlogovanje nije izvršen zato što izgleda da je poslat iz neispravnog brauzera ili preko keširanog proksija.',
+'suspicious-userlogout'      => 'Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u funkciji PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u funkciji PHP mail().',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'                 => 'Promeni lozinku',
-'resetpass_announce'        => 'Prijavili ste se sa temporalnim kodom koji Vam je poslat preko e-pošte.
-Kako biste dovršili prijavljivanje, morate uneti novu lozinku:',
-'resetpass_text'            => '<!-- Ovde dodaj tekst -->',
-'resetpass_header'          => 'Izmeni lozinku naloga',
+'resetpass'                 => 'Promena lozinke',
+'resetpass_announce'        => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom.
+Da biste završili prijavu, podesite novu lozinku ovde:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Ovde unesite tekst -->',
+'resetpass_header'          => 'Promena lozinke naloga',
 'oldpassword'               => 'Stara lozinka:',
 'newpassword'               => 'Nova lozinka:',
-'retypenew'                 => 'Ponovo otkucajte novu lozinku:',
-'resetpass_submit'          => 'Unesi lozinku i prijavi se',
-'resetpass_success'         => 'Vaša lozinka je uspešno promenjena! Sada vas prijavljujem u...',
-'resetpass_forbidden'       => 'Lozinke se ne mogu menjati',
+'retypenew'                 => 'Potvrda lozinke:',
+'resetpass_submit'          => 'Postavi lozinku i prijavi me',
+'resetpass_success'         => 'Vaša lozinka je promenjena.
+Prijavljivanje je u toku…',
+'resetpass_forbidden'       => 'Lozinka ne može biti promenjena',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Otkaži',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neispravna privremena ili aktuelna lozinka.
-Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.',
-'resetpass-temp-password'   => 'Privremena šifra:',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neispravna privremena ili tekuća lozinka.
+Možda ste već promenili lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Privremena lozinka:',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => 'Obnavljanje lozinke',
 'passwordreset-text'           => 'Popunite ovaj obrazac da biste primili e-poruku sa svojim podacima za prijavu.',
 'passwordreset-legend'         => 'Poništi lozinku',
-'passwordreset-disabled'       => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.',
+'passwordreset-disabled'       => 'Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od delova podataka ispod}}',
 'passwordreset-username'       => 'Korisničko ime:',
 'passwordreset-domain'         => 'Domen:',
@@ -754,149 +765,159 @@ Privremena lozinka: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'podebljan tekst',
-'bold_tip'        => 'podebljan tekst',
-'italic_sample'   => 'kurzivan tekst',
-'italic_tip'      => 'kurzivan tekst',
-'link_sample'     => 'naslov veze',
-'link_tip'        => 'unutrašnja veza',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com opis adrese',
-'extlink_tip'     => 'spoljašnja veza (ne zaboravite prefiks http://)',
+'bold_sample'     => 'Podebljan tekst',
+'bold_tip'        => 'Podebljan tekst',
+'italic_sample'   => 'Iskošeni tekst',
+'italic_tip'      => 'Iskošeni tekst',
+'link_sample'     => 'Naslov veze',
+'link_tip'        => 'Unutrašnja veza',
+'extlink_sample'  => 'http://www.primer.com naslov veze',
+'extlink_tip'     => "Spoljna veza (s predmetkom ''http://'')",
 'headline_sample' => 'Naslov',
-'headline_tip'    => 'Naslov drugog nivoa',
-'nowiki_sample'   => 'Dodaj neformatirani tekst ovde',
-'nowiki_tip'      => 'Ignoriši viki formatiranje',
-'image_sample'    => 'ime_slike.jpg',
-'image_tip'       => 'Uklopljena slika',
-'media_sample'    => 'ime_medija_fajla.ogg',
-'media_tip'       => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
-'sig_tip'         => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
-'hr_tip'          => 'Horizontalna linija',
+'headline_tip'    => 'Podnaslov',
+'nowiki_sample'   => 'Ubacite neoblikovan tekst ovde',
+'nowiki_tip'      => 'Zanemari viki oblikovanje',
+'image_sample'    => 'Primer.jpg',
+'image_tip'       => 'Ugrađena datoteka',
+'media_sample'    => 'Primer.ogg',
+'media_tip'       => 'Veza',
+'sig_tip'         => 'Potpis s trenutnim vremenom',
+'hr_tip'          => 'Vodoravna linija (koristiti retko)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Opis izmene:',
 'subject'                          => 'Tema/naslov:',
-'minoredit'                        => 'Ovo je mala izmena',
+'minoredit'                        => 'manja izmena',
 'watchthis'                        => 'nadgledaj ovu stranicu',
 'savearticle'                      => 'Sačuvaj stranicu',
 'preview'                          => 'Pretpregled',
 'showpreview'                      => 'Prikaži pretpregled',
-'showlivepreview'                  => 'Živi pretpregled',
-'showdiff'                         => 'Prikaži promene',
+'showlivepreview'                  => 'Trenutni pregled',
+'showdiff'                         => 'Prikaži izmene',
 'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
 Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.",
-'anonpreviewwarning'               => "''Niste prijavljeni. Čuvanje će postaviti Vašu IP adresu u stranici za uređivanje.''",
-'missingsummary'                   => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.",
-'missingcommenttext'               => 'Molimo unestite komentar ispod.',
-'missingcommentheader'             => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov za ovaj komentar.
-Ako opet kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš komentar će biti snimljen bez njega.",
-'summary-preview'                  => 'Pretpregled opisa izmene:',
-'subject-preview'                  => 'Pretpregled predmeta/odeljka:',
+'anonpreviewwarning'               => "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.''",
+'missingsummary'                   => "'''Napomena:''' niste uneli opis izmene.
+Ako ponovo kliknete na „{{int:savearticle}}“, vaša izmena će biti sačuvana bez opisa.",
+'missingcommenttext'               => 'Unesite komentar ispod.',
+'missingcommentheader'             => "'''Napomena:''' niste uneli naslov ovog komentara.
+Ako ponovo kliknete na „{{int:savearticle}}“, vaša izmena će biti sačuvana bez naslova.",
+'summary-preview'                  => 'Pregled opisa:',
+'subject-preview'                  => 'Pregled teme/naslova:',
 'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext'                      => '\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'
+'blockedtext'                      => "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''
 
-Blokirao vas je korisnik $1.
-Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
+Blokiranje je {{GENDER:$1|izvršio|izvršila|izvršio}} $1.
+Razlog: ''$2''.
 
-* Početak bloka: $8
-* Ističe: $6
-* Namenjen: $7
+* Datum blokiranja: $8
+* Blokiranje ističe: $6
+* Ime korisnika: $7
 
-Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5.
-Molimo uključite gornje detalje u svaki vaš zahtev.',
-'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je blokirao $1.
-Dat razlog je:
+Obratite se {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.
+Ne možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].
+Vaša blokirana IP adresa je $3, a IB $5.
+Navedite sve podatke iznad pri stvaranja bilo kakvih upita.",
+'autoblockedtext'                  => "Vaša IP adresa je blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je {{GENDER:$1|blokirao|blokirala|blokirao}} $1.
+Razlog:
 
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
 
-* Početak blokade: $8
-* Blokada ističe: $6
-* Blokirani: $7
+* Datum blokiranja: $8
+* Blokiranje ističe: $6
+* Ime korisnika: $7
 
-Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razjasnili ovu blokadu.
+Obratite se {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.
 
-Imajte u vidu da ne možete da koristite opciju "pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko niste priložili ispravnu adresu elektronske pošte
-u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] i ukoliko vam blokadom nije onemogućena upotreba ove opcije.
+Ne možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].
 
-IP adresa koja je blokirana je $3, a ID vaše blokade je $5.
-Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.',
-'blockednoreason'                  => 'nije dat razlog',
+Vaša blokirana IP adresa je $3, a IB $5.
+Navedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
+'blockednoreason'                  => 'razlog nije naveden',
 'blockedoriginalsource'            => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
 'blockededitsource'                => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
 'whitelistedittitle'               => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
 'whitelistedittext'                => 'Za uređivanje stranice je potrebno da budete $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi svoju e-adresu pre uređivanja stranica.
 Postavite i potvrdite je putem [[Special:Preferences|podešavanja]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ne postoji takav odeljak',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu da pronađem odeljak',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.
-Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu.',
+Možda je premešten ili obrisan dok ste pregledali stranicu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Potrebna je prijava',
-'loginreqlink'                     => 'prijava',
-'loginreqpagetext'                 => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
+'loginreqlink'                     => 'prijavljeni',
+'loginreqpagetext'                 => 'Morate biti $1 da biste videli druge stranice.',
 'accmailtitle'                     => 'Lozinka je poslata.',
-'accmailtext'                      => "Slučajno generisana lozinka za [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2.
+'accmailtext'                      => 'Lozinka za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu|korisnika}} [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2.
 
-Lozinka za ovaj novi nalog može biti promenjena na ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', nakon prijavljivanja.",
+Nakon prijave, lozinka se može promeniti [[Special:ChangePassword|ovde]].',
 'newarticle'                       => '(Novi)',
-'newarticletext'                   => 'Došli ste na stranicu koja još uvek ne postoji.
+'newarticletext'                   => 'Došli ste na stranicu koja još ne postoji.
 Da biste je napravili, počnite kucati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]).
 Ako ste ovde došli greškom, vratite se na prethodnu stranicu.',
-'anontalkpagetext'                 => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi.
-Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+'anontalkpagetext'                 => '---- Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nema nalog ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo ga prepoznali.
 Takvu adresu može deliti više korisnika.
-Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
-'noarticletext'                    => 'Trenutno ne postoji članak pod tim imenom.
-Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim člancima,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti]</span>.',
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene primedbe, [[Special:UserLogin/signup|otvorite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu s ostalim anonimnim korisnicima.',
+'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti stranicu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nalog "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički nalog "$1" nije registrovan.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.
+Razmislite da li želite da napravite ili izmenite ovu stranicu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
-Podaci o poslednjem blokiranju su priloženi ispod kao dodatna informacija:',
-'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite privremenu memoriju pregledača.
-*'''Fajerfoks i Safari:''' držite ''šift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''šift+ktrl+R'' (''komand-R'' na Makintošu);
-*'''K-osvajač: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5'';
-*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke'';
-*'''Gugl kroum:''' pritisnite ''ktrl-šift-R'' (''komand-šift-R'' na Makintošu)
-*'''Internet eksplorer: '''držite ''ktrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''ktrl-F5'';",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Savet:''' Korisitite dugme \"{{int:showpreview}}\" dugme da biste testirali svoj novi CSS pre snimanja.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Savet:''' Korisitite dugme \"{{int:showpreview}}\" da biste testirali svoj novi JavaScript pre snimanja.",
-'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!'''",
+Izveštaj o poslednjem blokiranju možete pogledati ispod:',
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača.
+*'''Fajerfoks i Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)
+*'''Gugl kroum:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)
+*'''Internet eksplorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+*'''K-osvajač: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5''
+*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi CSS pre nego što ga sačuvate.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi javaskript pre nego što ga sačuvate.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''
+'''Stranica još nije sačuvana!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''
+'''Stranica još nije sačuvana!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''
-'''Stranica još uvek nije sačuvana!'''",
+'''Stranica još nije sačuvana!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''
-'''Stranica još uvek nije sačuvana!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pažnja:''' Ne postoji koža \"\$1\". Zapamtite da lične .css i .js koriste mala početna slova, npr. {{ns:user}}:Petar/vector.css a ne {{ns:user}}:Petar/Vector.css.",
+'''Stranica još nije sačuvana!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozorenje:''' ne postoji tema „$1“.
+Prilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Ažurirano)',
 'note'                             => "'''Napomena:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ovo samo pretpregled; izmene još nisu sačuvane!'''",
-'previewconflict'                  => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u
-tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
-'session_fail_preview'             => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.'''
-
-''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
-
-'''Ako ste pokušali da napravite legitimnu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša izmena je odbijena zato što je vaš klijent okrnjio interpunkcijske znake na kraju tokena. Ova izmena je odbijena zbog zaštite konzistentnosti teksta strane. Ponekad se ovo događa kad se koristi bagovit proksi servis.'''",
+'previewnote'                      => "'''Ovo je samo pregled.'''
+Stranica još nije sačuvana!",
+'previewconflict'                  => 'Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.',
+'session_fail_preview'             => "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''
+Pokušajte ponovo.
+Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''
+
+''Budući da je na ovom vikiju omogućen unos HTML oznaka, pregled je sakriven kao mera predostrožnosti protiv napada preko javaskripta.''
+
+'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, pokušajte ponovo.
+Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša izmena je odbačena jer je vaš pregledač ubacio znakove interpunkcije u novčić uređivanja.
+To se ponekad događa kada se koristi neispravan posrednik.'''",
 'edit_form_incomplete'             => "'''Neki delovi obrasca za uređivanje nisu dostigli do servera. Proverite da li su izmene promenjene i pokušajte ponovo.'''",
 'editing'                          => 'Uređujete $1',
-'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (deo)',
+'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (odeljak)',
 'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (novi odeljak)',
 'editconflict'                     => 'Sukobljene izmene: $1',
-'explainconflict'                  => "Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
-Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
-Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu.
+'explainconflict'                  => "Neko drugi je u međuvremenu promenio ovu stranicu.
+Gornji okvir sadrži tekst stranice.
+Vaše izmene su prikazane u donjem polju.
 Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
-'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
+'''Samo''' će tekst u gornjem tekstualnom okviru biti sačuvan kada kliknete na „{{int:savearticle}}“.",
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
-'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
-'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.'''",
-'editingold'                       => "'''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
-Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.'''",
+'storedversion'                    => 'Uskladištena izmena',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Upozorenje: vaš pregledač ne podržava unikod.'''
+Promenite ga pre nego što počnete s uređivanjem.",
+'editingold'                       => "'''Upozorenje: uređujete zastarelu izmenu ove stranice.
+Ako je sačuvate, sve novije izmene će biti izgubljene.'''",
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
 'copyrightwarning'                 => "Imajte na umu da se svi prilozi na ovom vikiju smatraju da su objavljeni pod licencom $2 (pogledajte $1 za detalje).
 Ako ne želite da se vaš rad menja i raspodeljuje bez ograničenja, onda ga ne šaljite ovde.<br />
@@ -906,113 +927,119 @@ Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali ili umnožili s izvora koji je u
 Ako ne želite da se vaši prilozi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
 Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili umnožili s izvora u javnom vlasništvu (pogledajte $1 za detalje).
 '''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
-'longpageerror'                    => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
-Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kasnije.'''
-
-Administartor koji je zaključao bazu je dao ovo objašnjenje: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Napomena: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim pravima mogu da je menjaju.'''
-Istorija najskorijih izmena je prikazana ispod:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo korisnici sa administratorskim privilegijama jer je uključena u prenosivu zaštitu {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Napomena: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu da je naprave.'''",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} na ovoj strani:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom pretpregledu:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom odeljku:',
+'longpageerror'                    => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine $1 kilobajta, što je veće od dozvoljenih $2 kilobajta.
+Stranica ne može biti sačuvana.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Upozorenje: baza podataka je zaključana radi održavanja, tako da nećete moći da sačuvate izmene.
+Najbolje bi bilo da umnožite tekst u uređivač teksta i sačuvate ga za kasnije.'''
+
+Administrator koji je zaključao bazu podataka je naveo sledeće objašnjenje: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena, tako da samo administratori mogu da je menjaju.'''
+Poslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da je samo učlanjeni korisnici mogu uređivati.
+Poslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena tako da je mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].'''",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom odeljku:',
 'template-protected'               => '(zaštićeno)',
 'template-semiprotected'           => '(poluzaštićeno)',
-'hiddencategories'                 => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
-'edittools'                        => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->',
+'hiddencategories'                 => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|jedne skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod obrasca za uređivanje i otpremanje. -->',
+'edittools-upload'                 => '-',
 'nocreatetitle'                    => 'Pravljenje stranice je ograničeno',
-'nocreatetext'                     => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica.
-Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Nemate ovlašćenje da pravite nove stranice.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'Menjanje delova stranice nije podržano.',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'Menjanje delova stranice nije podržano na ovoj stranici.',
+'nocreatetext'                     => 'Na ovom vikiju je ograničeno pravljenje novih stranica.
+Možete se vratiti i urediti postojeću stranicu, ili se [[Special:UserLogin|prijavite ili otvorite nalog]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nemate dozvolu da pravite nove stranice.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Uređivanje odeljka nije podržano',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.',
 'permissionserrors'                => 'Greške u ovlašćenjima',
-'permissionserrorstext'            => 'Nemate ovlašćenje da uradite to iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu da $2, zbog sledećeg: {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
+'permissionserrorstext'            => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate ovlašćenja za $2 zbog {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
 
-Trebalo bi da razmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice.
-Istorije brisanja i premeštanja ove stranice su priloženi ispod:",
+Razmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice.
+Ovde je navedena istorija brisanja i premeštanja s obrazloženjem:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ova stranica je obrisana.
 Istorija njenog brisanja i premeštanja nalazi se ispod:',
 'log-fulllog'                      => 'Pogledaj celu istoriju',
-'edit-hook-aborted'                => 'Izmena je sprečena zakačenom funkcijom.
-Nije dato nikakvo obrazloženje.',
-'edit-gone-missing'                => 'Stranica nije mogla biti izmenjena.
-Izgleda da je u međuvremenu bila obrisana.',
-'edit-conflict'                    => 'Sukob izmena',
-'edit-no-change'                   => 'Vaša izmena je ignorisana jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
-'edit-already-exists'              => 'Nemože se napraviti nova stranica.
-Ona već postoji.',
+'edit-hook-aborted'                => 'Izmena je prekinuta kukom.
+Obrazloženje nije ponuđeno.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ne mogu da ažuriram stranicu.
+Izgleda da je obrisana.',
+'edit-conflict'                    => 'Sukob izmena.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
+'edit-already-exists'              => 'Ne mogu da napravim stranicu.
+Izgleda da ona već postoji.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži previše poziva funkcije parsiranja.
-
-Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|postoji $1 poziv|postoje $1 poziva}}.",
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Strane sa previše skupih poziva funkcija parsiranja.',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Upozorenje: Veličina uključenog šablona je prevelika. Neki šabloni neće biti uključeni.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strane na kojima je prekoračena veličina uključivanja šablona.',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži bar jedan preveliki argument šablona, koji će biti izostavljeni.",
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Strane sa izostavljenim argumentima šablona.',
-'parser-template-loop-warning'            => 'Otkriveno je samouključivanje šablona: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Premašena je dozvoljena dubina rekurzije za šablone ($1)',
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži previše poziva za raščlanjivanje.
+
+Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva|poziva}}, a sada ima $1.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Stranice s previše poziva za raščlanjivanje',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Upozorenje:''' veličina uključenog šablona je prevelika.
+Neki šabloni neće biti uključeni.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gde su uključeni šabloni preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.
+Ovakve argumente bi trebalo izbegavati.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Stranice koje sadrže izostavljene argumente u šablonu',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Otkrivena je petlja šablona: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona je prekoračena ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'Prekoračena je granica dubine jezičkog pretvarača ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ova izmena može da se vrati. Proverite razlike ispod kako bi proverili da je ovo to što želite da uradite, tada snimite izmene kako bi završili vraćanje izmene.',
-'undo-failure' => 'Izmena ne može biti oporavljena usled sukobljenih međuizmena.',
-'undo-norev'   => 'Izmena ne može biti oporavljena zato što ne postoji ili je obrisana.',
+'undo-success' => 'Izmena se može vratiti.
+Proverite razlike ispod, pa sačuvajte izmene.',
+'undo-failure' => 'Ne mogu da vratim izmenu zbog postojanja sukobljenih međuizmena.',
+'undo-norev'   => 'Ne mogu da vratim izmenu jer ne postoji ili je obrisana.',
 'undo-summary' => 'Izmena $1 je vraćena od {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
-'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje naloga sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirao [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Otvaranje naloga nije moguće',
+'cantcreateaccount-text' => "Otvaranje naloga s ove IP adrese ('''$1''') je {{GENDER:$3|blokirao|blokirala|blokirao}} [[User:$3|$3]].
 
-Razlog koji je dao $3 je ''$2''",
+Razlog koji je naveo {{GENDER:$3|korisnik|korisnica|korisnik}} $3 je ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Istorija ove stranice',
 'nohistory'              => 'Ne postoji istorija izmena ove stranice.',
-'currentrev'             => 'Trenutna revizija',
+'currentrev'             => 'Tekuća izmena',
 'currentrev-asof'        => 'Tekuća izmena od $2 u $3',
 'revisionasof'           => 'Izmena od $2 u $3',
-'revision-info'          => 'Revizija od $1; $2',
-'previousrevision'       => '← Prethodna revizija',
-'nextrevision'           => 'Sledeća revizija →',
-'currentrevisionlink'    => 'Trenutna revizija',
+'revision-info'          => 'Izmena od $1; $2',
+'previousrevision'       => '← Starija izmena',
+'nextrevision'           => 'Novija izmena →',
+'currentrevisionlink'    => 'Tekuća izmena',
 'cur'                    => 'tren',
 'next'                   => 'sled',
 'last'                   => 'preth',
-'page_first'             => 'prvo',
-'page_last'              => 'poslednje',
-'histlegend'             => 'Odabiranje razlika: odaberite kutijice revizija za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
-Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
+'page_first'             => 'prva',
+'page_last'              => 'poslednja',
+'histlegend'             => "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
+Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' – razlika s trenutnom izmenom,
+'''({{int:last}})''' – razlika s prethodnom izmenom, '''{{int:minoreditletter}}''' – mala izmena",
 'history-fieldset-title' => 'Pregled istorije',
-'history-show-deleted'   => 'Samo obrisane',
-'histfirst'              => 'Najranije',
-'histlast'               => 'Poslednje',
+'history-show-deleted'   => 'samo obrisano',
+'histfirst'              => 'najstarije',
+'histlast'               => 'najnovije',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
 'historyempty'           => '(prazno)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Istorija izmena',
-'history-feed-description'    => 'Istorija revizija za ovu stranu na vikiju',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
+'history-feed-description'    => 'Istorija izmena ove stranice',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 u $2',
 'history-feed-empty'          => 'Tražena stranica ne postoji.
-Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
-Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove stranice.',
+Moguće da je obrisana s vikija ili je preimenovana.
+Pokušajte da [[Special:Search|pretražite viki]] za slične stranice.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(sažetak izmene je uklonjen)',
-'rev-deleted-user'            => '(korisničko ime uklonjeno)',
-'rev-deleted-event'           => '(istorija uklonjena)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[korisničko ime ili IP adresa su obrisani - izmena je sakrivena iz spiska doprinosa]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
-Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
+'rev-deleted-comment'         => '(opis izmene je uklonjen)',
+'rev-deleted-user'            => '(korisničko ime je uklonjeno)',
+'rev-deleted-event'           => '(istorija je uklonjena)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[korisničko ime ili IP adresa je uklonjena – izmena je sakrivena sa spiska doprinosa]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''.
+Detalje možete videti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''.
 Detalje možete videti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
 Ipak možete da [$1 vidite ovu izmenu] ako želite da nastavite.",
@@ -1023,9 +1050,9 @@ Ipak možete da [$1 vidite ovu izmenu] ako želite da nastavite.",
 Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''.
 Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji sakrivanja].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.
-Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Ne možete videti ovu razliku jer je jedna od izmena '''obrisana'''.
+Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Ne možete videti ovu razliku jer je jedna od izmena '''obrisana'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna od izmena u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''.
 Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
 Ipak možete da [$1 vidite ovu razliku] ako želite da nastavite.",
@@ -1036,59 +1063,59 @@ Ipak možete da [$1 vidite ovu razliku] ako želite da nastavite.",
 Ipak možete da vidite ovu razliku; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna od izmena ove razlike je '''sakrivena'''.
 Ipak možete da vidite ovu razliku; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji sakrivanja].",
-'rev-delundel'                => 'pokaži/sakrij',
-'rev-showdeleted'             => 'pokaži',
-'revisiondelete'              => 'Obriši/vrati reviziju',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nema odabrane revizije',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.',
+'rev-delundel'                => 'prikaži/sakrij',
+'rev-showdeleted'             => 'prikaži',
+'revisiondelete'              => 'Obriši/vrati izmene',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Nema tražene izmene',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste naveli željenu izmenu, ona ne postoji ili pokušavate da je sakrijete.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Nije navedena vrsta istorije',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Niste naveli tip istorije nad kojim želite da izvedete ovu akciju.',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Niste naveli vrstu istorije nad kojom želite da izvršite ovu radnju.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Neispravan unos u istoriju',
-'revdelete-nologid-text'      => 'Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji.',
-'revdelete-no-file'           => 'Traženi fajl ne postoji.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite da vidite obrisanu reviziju fajla "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Niste odredili odredišnu istoriju ili navedeni unos ne postoji.',
+'revdelete-no-file'           => 'Tražena datoteka ne postoji.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Da',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} za '''[[:$1]]''''''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji stranica i protokola, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.'''
-Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom sadržaju i moći će da ga vrate preko istog ovog interfejsa, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Izabrana izmena|Izabrane izmene}} stranice '''[[:$1]]''''''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Obrisane izmene će i dalje biti prikazane u istoriji stranica i zapisima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
+Drugi administratori na ovom vikiju će i dalje imati pristup sakrivenom sadržaju, a oni će taj sadržaj moći da vrate putem ovog sučelja, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
 'revdelete-confirm'           => 'Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'revdelete-suppress-text'     => "Sakrivanje naloga bi trebalo da se koristi '''samo''' u sledećim slučajevima:
-* Verovatno zlonamernu informaciju
-* Neodgovarajuće lične podatke
-*: ''kućne adrese i telefonske brojeve, brojeve socijalnih usluga, itd.''",
-'revdelete-legend'            => 'Postavi restrikcije vidljivosti',
-'revdelete-hide-text'         => 'Sakrij tekst revizije',
-'revdelete-hide-image'        => 'Sakrij sadržaj fajla',
-'revdelete-hide-name'         => 'Sakrij akciju i cilj.',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Sakrij opis izmene',
-'revdelete-hide-user'         => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Skloni podatke kako od administratora, tako i od svih ostalih',
+'revdelete-suppress-text'     => "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti '''samo''' u sledećim slučajevima:
+* Zlonamerni ili pogrdni podaci
+* Neprikladni lični podaci
+*: ''kućna adresa i broj telefona, broj bankovne kartice itd.''",
+'revdelete-legend'            => 'Ograničenja vidljivosti',
+'revdelete-hide-text'         => 'sakrij tekst izmene',
+'revdelete-hide-image'        => 'Sakrij sadržaj datoteke',
+'revdelete-hide-name'         => 'Sakrij radnju i odredište',
+'revdelete-hide-comment'      => 'sakrij opis izmene',
+'revdelete-hide-user'         => 'sakrij ime uređivača',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika',
 'revdelete-radio-same'        => '(ne menjaj)',
-'revdelete-radio-set'         => 'Da',
-'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
+'revdelete-radio-set'         => 'da',
+'revdelete-radio-unset'       => 'ne',
 'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmenama',
 'revdelete-log'               => 'Razlog:',
-'revdelete-submit'            => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}',
+'revdelete-submit'            => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmenu|izabrane izmene}}',
 'revdelete-logentry'          => 'je promenio prikaz izmena za „[[$1]]”',
 'logdelete-logentry'          => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Vidljivost izmene je uspešno podešena.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:'''
+'revdelete-success'           => "'''Vidljivost izmene je ažurirana.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Ne mogu da ažuriram vidljivost izmene:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''Vidljivost istorije nije postavljena:'''
+'logdelete-success'           => "'''Vidljivost istorije je postavljena.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Ne mogu da postavim vidljivost istorije:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Promena vidnosti',
-'revdel-restore-deleted'      => 'izbrisane revizije',
-'revdel-restore-visible'      => 'vidljive revizije',
+'revdel-restore'              => 'promeni vidljivost',
+'revdel-restore-deleted'      => 'obrisane izmene',
+'revdel-restore-visible'      => 'vidljive izmene',
 'pagehist'                    => 'Istorija stranice',
 'deletedhist'                 => 'Obrisana istorija',
 'revdelete-content'           => 'sadržaj',
 'revdelete-summary'           => 'opis izmene',
 'revdelete-uname'             => 'korisničko ime',
-'revdelete-restricted'        => 'ograničenja za administratore su primenjena',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ograničenja za administratore su uklonjena',
+'revdelete-restricted'        => 'primenjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-unrestricted'      => 'uklonjena ograničenja za administratore',
 'revdelete-hid'               => 'sakriveno: $1',
 'revdelete-unhid'             => 'otkriveno: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
@@ -1106,52 +1133,55 @@ Pogledajte istoriju.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ne možete sakriti stavke od administratora bez izbora drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Uobičajeni razlozi za brisanje
 ** Kršenje autorskog prava
-** Neodgovarajuće lične informacije
-** Potencijalno uvredljive informacije',
+** Neodgovarajući lični podaci
+** Uvredljivi podaci',
 'revdelete-otherreason'       => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Drugi razlog',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Uredi razloge za brisanje',
-'revdelete-offender'          => 'Autor revizije:',
+'revdelete-offender'          => 'Autor izmene:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Log sakrivanja',
+'suppressionlog'     => 'Istorija sakrivanja',
 'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled važećih zabrana i blokiranja.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Spoji istorije stranica',
-'mergehistory-header'              => 'Ova stranica omogućava spajanje verzija jedne stranice u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije stranice.',
-'mergehistory-box'                 => 'Spoj verzije dve strane:',
+'mergehistory-header'              => 'Ova stranica vam omogućava da spojite izmene neke izvorne stranice u novu stranicu.
+Zapamtite da će ova izmena ostaviti nepromenjen sadržaj istorije stranice.',
+'mergehistory-box'                 => 'Spoji izmene dve stranice:',
 'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
-'mergehistory-into'                => 'Željena stranica:',
+'mergehistory-into'                => 'Odredišna stranica:',
 'mergehistory-list'                => 'Istorija izmena koje se mogu spojiti',
-'mergehistory-merge'               => 'Sledeće verzije strane [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]]. Koristi kolonu s "radio dugmićima" za spajanje samo onih verzija koje su napravljene pre datog vremena. Korišćenje navigacionih linkova će poništiti ovu kolonu.',
-'mergehistory-go'                  => 'Prikaži izmene koje se mogu spojiti.',
-'mergehistory-submit'              => 'Spoj izmene.',
-'mergehistory-empty'               => 'Nema izmena koje se mogu spojiti.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} strane [[:$1]] uspešno spojeno u [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Nije moguće spojiti verzije; proveri parametre strane i vremena.',
+'mergehistory-merge'               => 'Sledeće izmene stranice [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]].
+Koristite dugmiće u koloni da biste spojili izmene koje su napravljene pre navedenog vremena.
+Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
+'mergehistory-go'                  => 'Prikaži izmene koje se mogu spojiti',
+'mergehistory-submit'              => 'Spoji izmene',
+'mergehistory-empty'               => 'Nema izmena za spajanje.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|izmena stranice [[:$1]] je spojena|izmene stranice [[:$1]] su spojene|izmena stranice [[:$1]] je spojeno}} u [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ne mogu da spojim istorije. Proverite stranicu i vremenske parametre.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Željena stranica $1 ne postoji.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Ime izvorne stranice mora biti ispravno.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Ime željene stranice mora biti ispravno.',
-'mergehistory-autocomment'         => 'Spojena stranica [[:$1]] u stranicu [[:$2]].',
-'mergehistory-comment'             => 'Spojena stranica [[:$1]] u stranicu [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorna i ciljana strana ne mogu biti iste',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Odredišna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Izvorna stranica mora imati ispravan naslov.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Odredišna stranica mora imati ispravan naslov.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorna i odredišna stranica ne mogu biti iste',
 'mergehistory-reason'              => 'Razlog:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Istorija spajanja',
-'pagemerge-logentry' => 'spojena strana [[$1]] u stranu [[$2]] (broj verzija do: $3)',
-'revertmerge'        => 'rastavljanje',
-'mergelogpagetext'   => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu.',
+'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
+'revertmerge'        => 'rastavi',
+'mergelogpagetext'   => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'Istorija izmena za „$1”',
-'difference'               => '(Razlika između revizija)',
+'history-title'            => 'Istorija izmena za „$1“',
+'difference'               => '(razlike između izmena)',
 'difference-multipage'     => '(razlike između stranica)',
 'lineno'                   => 'Linija $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Uporedi označene verzije',
-'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij odabrane revizije',
+'compareselectedversions'  => 'Uporedi izabrane izmene',
+'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij izabrane izmene',
 'editundo'                 => 'poništi',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|nije prikazana međuizmena|nisu prikazane $1 međuizmene|nije prikazano $1 međuizmena}} {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} korisnika)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana međuizmena|Nisu prikazane $1 međuizmene|Nije prikazano $1 međuizmena}} od više od $2 korisnika)',
@@ -1159,71 +1189,73 @@ Pogledajte istoriju.',
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
 'searchresults-title'              => 'Rezultati pretrage za „$1”',
-'searchresulttext'                 => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pretraživanje {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
+'searchresulttext'                 => 'Za više informacija o pretraživanju projekta {{SITENAME}} pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Tražili ste '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do „$1“]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "Tražili ste '''$1'''",
-'toomanymatches'                   => 'Previše pogodaka je vraćeno. Izmenite upit.',
+'toomanymatches'                   => 'Pronađeno je previše rezultata. Izmenite upit.',
 'titlematches'                     => 'Naslov stranice odgovara',
 'notitlematches'                   => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
 'textmatches'                      => 'Tekst stranice odgovara',
 'notextmatches'                    => 'Nijedan tekst stranice ne odgovara',
 'prevn'                            => 'prethodnih {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'sledećih {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodnih $1 rezultata}}',
-'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Sledeći $1 rezultat|Sledećih $1 rezultata}}',
-'shown-title'                      => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po strani',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni  rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|sledeći rezultat|sledeća rezultata|sledećih rezultata}}',
+'shown-title'                      => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici',
 'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
-'searchmenu-exists'                => "'''Već postoji članak pod imenom \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Napravi članak \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju!'''",
+'searchmenu-legend'                => 'Postavke pretrage',
+'searchmenu-exists'                => "'''Postoji i članak pod nazivom „[[:$1]]“.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Napravite stranicu „[[:$1]]“.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Sadržaj',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Potraži stranice sa ovim prefiksom]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Stranice sa sadržajem',
-'searchprofile-project'            => 'Strane pomoći i projekta',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Potraži stranice s ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Članci',
+'searchprofile-project'            => 'Stranice pomoći i projekata',
 'searchprofile-images'             => 'Multimedija',
 'searchprofile-everything'         => 'Sve',
-'searchprofile-advanced'           => 'Napredna',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napredno',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Traži u $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Traži u $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pretražuj fajlove',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pretražite datoteke',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pretraži u sopstvenim imenskim prostorima',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 reč|$2 reči}})',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u prilagođenim imenskim prostorima',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 reč|$2 reči|$2 reči}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}}, ({{PLURAL:$2|1 potkategorija|$2 potkategorije|$2 potkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})',
 'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1%',
 'search-redirect'                  => '(preusmerenje $1)',
-'search-section'                   => '(naslov $1)',
+'search-section'                   => '(odeljak $1)',
 'search-suggest'                   => 'Da li ste mislili: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Bratski projekti',
 'search-interwiki-default'         => '$1 rezultati:',
 'search-interwiki-more'            => '(više)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa sugestijama',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez sugestija',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa predlozima',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez predloga',
 'search-relatedarticle'            => 'Srodno',
-'mwsuggest-disable'                => 'Isključi AJAKS sugestije',
-'searcheverything-enable'          => 'Traži u svim imenskim prostorima',
+'mwsuggest-disable'                => 'Onemogući predloge AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'svi imenski prostori',
 'searchrelated'                    => 'srodno',
 'searchall'                        => 'sve',
-'showingresults'                   => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$1|'''1''' rezultat|'''$1''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$3|'''1''' rezultat|'''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'showingresults'                   => "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ispod {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultata '''$1 – $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Napomena''': Samo nekoliko imenskih prostora se pretražuju po osnovnom podešavanju.
-Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone itd.), ili izaberite željeni imenski prostor kao prefiks.",
-'search-nonefound'                 => 'Nije bilo rezultata koji odgovaraju upitu.',
-'powersearch'                      => 'Traži',
+'nonefound'                        => "'''Napomena''': samo se neki imenski prostori pretražuju po podrazumevanim postavkama.
+Ako želite sve da pretražite, dodajte prefiks '''all:''' ispred traženog sadržaja (ovo uključuje stranice za razgovor, šablone itd.) ili koristite prefiks željenog imenskog prostora.",
+'search-nonefound'                 => 'Nema poklapanja.',
+'powersearch'                      => 'Pretraži',
 'powersearch-legend'               => 'Napredna pretraga',
 'powersearch-ns'                   => 'Traži u imenskim prostorima:',
 'powersearch-redir'                => 'Spisak preusmerenja',
-'powersearch-field'                => 'Pretraži za',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Odaberi:',
-'powersearch-toggleall'            => 'Sve',
-'powersearch-togglenone'           => 'Ništa',
-'search-external'                  => 'Spoljašnja pretraga',
-'searchdisabled'                   => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
+'powersearch-field'                => 'Traži',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Izaberi:',
+'powersearch-toggleall'            => 'sve',
+'powersearch-togglenone'           => 'ništa',
+'search-external'                  => 'Spoljna pretraga',
+'searchdisabled'                   => 'Pretraga je onemogućena.
+U međuvremenu možete tražiti preko Gugla.
+Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'                => 'Brza paleta',
-'qbsettings-none'           => 'Nikakva',
+'qbsettings'                => 'Bočna paleta',
+'qbsettings-none'           => 'Ništa',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'Pričvršćena levo',
 'qbsettings-fixedright'     => 'Pričvršćena desno',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Plutajuća levo',
@@ -1235,40 +1267,40 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st
 'mypreferences'                 => 'Podešavanja',
 'prefs-edits'                   => 'Broj izmena:',
 'prefsnologin'                  => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'              => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsnologintext'              => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisničke postavke.',
 'changepassword'                => 'Promeni lozinku',
-'prefs-skin'                    => 'Koža',
-'skin-preview'                  => 'Pregled',
-'datedefault'                   => 'Nije bitno',
-'prefs-beta'                    => 'Beta funkcije',
+'prefs-skin'                    => 'Tema',
+'skin-preview'                  => 'Pregledaj',
+'datedefault'                   => 'Svejedno',
+'prefs-beta'                    => 'Beta mogućnosti',
 'prefs-datetime'                => 'Datum i vreme',
 'prefs-labs'                    => 'Probne mogućnosti',
-'prefs-personal'                => 'Korisnička podešavanja',
+'prefs-personal'                => 'Profil',
 'prefs-rc'                      => 'Skorašnje izmene',
 'prefs-watchlist'               => 'Spisak nadgledanja',
-'prefs-watchlist-days'          => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Broj dana u spisku nadgledanja:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimum 7 dana',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimalan broj: 1000',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Najveći broj izmena u proširenom spisku nadgledanja:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Najveća vrednost je hiljadu',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Pečat spiska nadgledanja:',
 'prefs-misc'                    => 'Razno',
 'prefs-resetpass'               => 'Promeni lozinku',
-'prefs-email'                   => 'Opcije elektronske pošte',
+'prefs-email'                   => 'Postavke e-pošte',
 'prefs-rendering'               => 'Izgled',
 'saveprefs'                     => 'Sačuvaj',
-'resetprefs'                    => 'Vrati',
+'resetprefs'                    => 'Očisti izmene',
 'restoreprefs'                  => 'Vrati podrazumevana podešavanja',
 'prefs-editing'                 => 'Uređivanje',
-'prefs-edit-boxsize'            => 'Veličina prozora za pisanje izmene.',
-'rows'                          => 'Redova',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Veličina okvira za uređivanje.',
+'rows'                          => 'Redova:',
 'columns'                       => 'Kolona',
 'searchresultshead'             => 'Pretraga',
 'resultsperpage'                => 'Pogodaka po stranici:',
-'stub-threshold'                => 'Prag za formatiranje <a href="#" class="stub">linka kao klice</a> (u bajtovima):',
+'stub-threshold'                => 'Prag za oblikovanje <a href="#" class="stub">veze kao klice</a> (u bajtovima):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Onemogućeno',
 'recentchangesdays'             => 'Broj dana u skorašnjim izmenama:',
-'recentchangesdays-max'         => '(mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'recentchangescount'            => 'Podrazumevani broj izmena, koji će biti prikazan:',
+'recentchangesdays-max'         => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'recentchangescount'            => 'Broj izmena za prikaz:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje skorašnje izmene, istorije i izveštaje.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Popunjavanjem ovog polja s tajnom šifrom napraviće RSS dovod vašeg spiska nadgledanja.
 Svako ko zna tu šifru biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja, zato izaberite bezbednu.
@@ -1277,10 +1309,10 @@ Na primer: $1',
 'timezonelegend'                => 'Vremenska zona:',
 'localtime'                     => 'Lokalno vreme:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'podrazumevane vrednosti ($1)',
-'timezoneuseoffset'             => 'Drugo (odredi odstupanje)',
+'timezoneuseoffset'             => 'drugo (unesite odstupanje)',
 'timezoneoffset'                => 'Odstupanje¹:',
 'servertime'                    => 'Vreme na serveru:',
-'guesstimezone'                 => 'Popuni iz brauzera',
+'guesstimezone'                 => 'popuni iz pregledača',
 'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktik',
@@ -1290,267 +1322,274 @@ Na primer: $1',
 'timezoneregion-australia'      => 'Australija',
 'timezoneregion-europe'         => 'Evropa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Indijski okean',
-'timezoneregion-pacific'        => 'Pacifički okean',
-'allowemail'                    => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
-'prefs-searchoptions'           => 'Opcije pretrage',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Tihi okean',
+'allowemail'                    => 'Omogući primanje e-poruka od drugih korisnika',
+'prefs-searchoptions'           => 'Pretraga',
 'prefs-namespaces'              => 'Imenski prostori',
-'defaultns'                     => 'U suprotnom, traži u ovim imenskim prostorima:',
-'default'                       => 'standard',
+'defaultns'                     => 'Ako nije navedeno drugačije, traži u ovim imenskim prostorima:',
+'default'                       => 'podrazumevano',
 'prefs-files'                   => 'Datoteke',
-'prefs-custom-css'              => 'Korisnički CSS',
-'prefs-custom-js'               => 'Korisnički JS',
+'prefs-custom-css'              => 'Prilagođeni CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Prilagođeni javaskript',
 'prefs-common-css-js'           => 'Deljeni CSS/javaskript za sve teme:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Možete koristiti ovu stranicu da poništite svoje postavke na podrazumevane vrednosti.
 Ova radnja se ne može vratiti.',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potvrda e-pošte:',
-'prefs-textboxsize'             => 'Veličina prozora za pisanje izmene',
-'youremail'                     => 'E-pošta:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potvrda e-adrese:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Veličina okvira za uređivanje',
+'youremail'                     => 'E-adresa:',
 'username'                      => 'Korisničko ime:',
-'uid'                           => 'Korisnički ID:',
-'prefs-memberingroups'          => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
-'prefs-registration'            => 'Vreme registracije:',
+'uid'                           => 'Korisnički IB:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:',
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
+'prefs-registration'            => 'Vreme upisa:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'Pravo ime:',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
 'yourvariant'                   => 'Varijanta jezika:',
-'yournick'                      => 'Nadimak:',
+'yournick'                      => 'Novi potpis:',
 'prefs-help-signature'          => "Komentare na stranicama za razgovor potpišite sa ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ovi znakovi će biti pretvoreni u vaš potpis i trenutno vreme.",
-'badsig'                        => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.',
+'badsig'                        => 'Potpis je neispravan.
+Proverite oznake HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Vaš potpis je predugačak.
-Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
+Ne sme biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'yourgender'                    => 'Pol:',
-'gender-unknown'                => 'Nenaznačen',
-'gender-male'                   => 'Muški',
-'gender-female'                 => 'Ženski',
+'gender-unknown'                => 'nenaznačen',
+'gender-male'                   => 'muški',
+'gender-female'                 => 'ženski',
 'prefs-help-gender'             => 'Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola.
-Ova informacija će biti javna.',
-'email'                         => 'E-pošta',
-'prefs-help-realname'           => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
+Ovaj podatak će biti javan.',
+'email'                         => 'E-adresa',
+'prefs-help-realname'           => 'Pravo ime nije obavezno.
+Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rada.',
 'prefs-help-email'              => 'E-adresa nije obavezna, ali je potrebna u slučaju da zaboravite lozinku.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Možete je koristiti i da omogućite drugima da vas kontaktiraju preko korisničke stranice ili stranice za razgovor, bez otkrivanja svog identiteta.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Neophodna je adresa e-pošte.',
-'prefs-info'                    => 'Osnovne informacije',
+'prefs-help-email-required'     => 'Potrebna je e-adresa.',
+'prefs-info'                    => 'Osnovni podaci',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
 'prefs-signature'               => 'Potpis',
 'prefs-dateformat'              => 'Format datuma',
 'prefs-timeoffset'              => 'Vremenska razlika',
-'prefs-advancedediting'         => 'Napredne opcije',
-'prefs-advancedrc'              => 'Napredne opcije',
-'prefs-advancedrendering'       => 'Napredne opcije',
-'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Napredne opcije',
-'prefs-advancedwatchlist'       => 'Napredne opcije',
-'prefs-displayrc'               => 'Opcije prikaza',
+'prefs-advancedediting'         => 'Napredne postavke',
+'prefs-advancedrc'              => 'Napredne postavke',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Napredne postavke',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Napredne postavke',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Napredne postavke',
+'prefs-displayrc'               => 'Postavke prikaza',
 'prefs-displaysearchoptions'    => 'Postavke prikaza',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Postavke prikaza',
-'prefs-diffs'                   => 'Revizije',
+'prefs-diffs'                   => 'Razlike',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid'   => 'E-adresa je ispravna',
 'email-address-validity-invalid' => 'Unesite ispravnu e-adresu',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Upravljanje korisničkim pravima',
-'userrights-lookup-user'       => 'Upravljaj korisničkim grupama',
-'userrights-user-editname'     => 'Unesite korisničko ime:',
-'editusergroup'                => 'Menjaj grupe korisnika',
-'editinguser'                  => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'Promeni korisničke grupe',
-'saveusergroups'               => 'Sačuvaj korisničke grupe',
-'userrights-groupsmember'      => 'Član:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitni član od:',
-'userrights-groups-help'       => 'Možete kontrolisati grupe u kojima se ovaj korisnik nalazi.
-* Štiklirani kvadratić označava da se korisnik nalazi u grupi.
-* Kvadratić koji nije štikliran označava da se korisnik ne nalazi u grupi.
-* Zvezdica (*) označava da vi ne možete ukloniti grupu ukoliko ste je dodali, ili obratno.',
-'userrights-reason'            => 'Razlog:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na ostalim vikijima.',
-'userrights-nodatabase'        => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.',
-'userrights-nologin'           => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim nalogom da dodate korisnička prava.',
-'userrights-notallowed'        => 'Nemate ovlašćenja da dodajete ili uklanjate korisnička prava.',
-'userrights-changeable-col'    => 'Grupe koje možete menjati',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupe koje ne možete menjati',
+'userrights'                     => 'Upravljanje korisničkim pravima',
+'userrights-lookup-user'         => 'Upravljaj korisničkim grupama',
+'userrights-user-editname'       => 'Unesite korisničko ime:',
+'editusergroup'                  => 'Promeni korisničke grupe',
+'editinguser'                    => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Promena korisničkih grupa',
+'saveusergroups'                 => 'Sačuvaj korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember'        => 'Član:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'Uključeni član od:',
+'userrights-groups-help'         => 'Možete promeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada.
+* Označena kućica označava da se korisnik nalazi u toj grupi.
+* Neoznačena kućica označava da se korisnik ne nalazi u toj grupi.
+* Zvezdica označava da ne možete ukloniti grupu ako je dodate i obratno.',
+'userrights-reason'              => 'Razlog:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na drugim vikijima.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.',
+'userrights-nologin'             => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim nalogom da biste dodali korisnička prava.',
+'userrights-notallowed'          => 'Nemate ovlašćenja da dodajete ili uklanjate korisnička prava.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Grupe koje možete menjati',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupe koje ne možete menjati',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupa:',
 'group-user'          => 'Korisnici',
 'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni korisnici',
-'group-bot'           => 'botovi',
-'group-sysop'         => 'administratori',
-'group-bureaucrat'    => 'birokrate',
+'group-bot'           => 'Botovi',
+'group-sysop'         => 'Administratori',
+'group-bureaucrat'    => 'Birokrate',
 'group-suppress'      => 'Revizori',
 'group-all'           => '(svi)',
 
-'group-user-member'          => 'Korisnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen korisnik',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'birokrata',
-'group-suppress-member'      => 'revizor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica|automatski potvrđen korisnik}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrata|birokratica|birokrata}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|revizor|revizorka|revizor}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Spisak administratora',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratori',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrate',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Revizori',
 
 # Rights
-'right-read'                  => 'Pregledanje stranica',
-'right-edit'                  => 'Uređivanje stranica',
-'right-createpage'            => 'Pravljenje stranica (koje nisu stranice za razgovor)',
-'right-createtalk'            => 'Pravljenje stranica za razgovor',
-'right-createaccount'         => 'Pravljenje novih korisničkih naloga',
-'right-minoredit'             => 'Označavanje izmena malom',
-'right-move'                  => 'Premeštanje stranica',
-'right-move-subpages'         => 'Premeštanje stranica sa njihovim podstranicama',
-'right-move-rootuserpages'    => 'Premeštanje baznih korisničkih strana',
-'right-movefile'              => 'Premesti fajlove',
-'right-suppressredirect'      => 'Nestvaranje preusmerenja od starog imena po preimenovanju strane.',
+'right-read'                  => 'pregledanje stranica',
+'right-edit'                  => 'uređivanje stranica',
+'right-createpage'            => 'pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)',
+'right-createtalk'            => 'pravljenje stranica za razgovor',
+'right-createaccount'         => 'pravljenje novih korisničkih naloga',
+'right-minoredit'             => 'označavanje izmena kao manje',
+'right-move'                  => 'premeštanje stranica',
+'right-move-subpages'         => 'premeštanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages'    => 'premeštanje baznih korisničkih stranica',
+'right-movefile'              => 'premeštanje datoteka',
+'right-suppressredirect'      => 'preskakanje stvaranja preusmerenja pri premeštanju stranica',
 'right-upload'                => 'slanje datoteka',
-'right-reupload'              => 'Presnimavanje postojećeg fajla',
-'right-reupload-own'          => 'Presnimavanje sopstvenog postojećeg fajla',
-'right-reupload-shared'       => 'lokalno prepisivanje fajlova na deljenom skladištu medija',
+'right-reupload'              => 'zamenjivanje postojećih datoteka',
+'right-reupload-own'          => 'zamenjivanje sopstvenih datoteka',
+'right-reupload-shared'       => 'menjanje datoteka na deljenom skladištu multimedije',
 'right-upload_by_url'         => 'slanje datoteka preko URL adrese',
 'right-purge'                 => 'čišćenje keša stranice bez potvrde',
 'right-autoconfirmed'         => 'uređivanje poluzaštićenih stranica',
-'right-bot'                   => 'korisnik je zapravo automatski proces (bot)',
-'right-nominornewtalk'        => 'neposedovanje malih izmena na stranama za razgovor okida prompt za novu poruku',
-'right-apihighlimits'         => 'korišćenje viših limita za upite iz API-ja',
+'right-bot'                   => 'smatranje izmena kao automatski proces',
+'right-nominornewtalk'        => 'neposedovanje malih izmena na stranicama za razgovor otvara prozor za nove poruke',
+'right-apihighlimits'         => 'korišćenje viših granica za upite iz API-ja',
 'right-writeapi'              => 'pisanje API-ja',
 'right-delete'                => 'brisanje stranica',
-'right-bigdelete'             => 'brisanje stranica sa velikom istorijom',
+'right-bigdelete'             => 'brisanje stranica s velikom istorijom',
 'right-deleterevision'        => 'brisanje i vraćanje određenih izmena stranica',
-'right-deletedhistory'        => 'gledanje obrisanih verzija stranica bez teksta koji je vezan za njih',
+'right-deletedhistory'        => 'pregledanje obrisanih stavki istorije bez povezanog teksta',
 'right-deletedtext'           => 'pregledanje obrisanog teksta i izmena između obrisanih izmena',
-'right-browsearchive'         => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
-'right-undelete'              => 'Vraćanje obrisane stranice',
+'right-browsearchive'         => 'traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete'              => 'vraćanje obrisanih stranica',
 'right-suppressrevision'      => 'pregledanje i vraćanje izmena koje su sakrivene od strane administratora',
 'right-suppressionlog'        => 'pregledanje lične istorije',
-'right-block'                 => 'zabrana menjenja strana drugim saradnicima',
-'right-blockemail'            => 'zabrana slanja imejla saradnicima',
-'right-hideuser'              => 'zabrana korisničkog imena skrivanjem od javnosti',
-'right-ipblock-exempt'        => 'prolazak IP blokova, automatskih blokova i blokova opsega',
-'right-proxyunbannable'       => 'prolazak automatskih blokova proksija',
+'right-block'                 => 'blokiranje daljih izmena drugih korisnika',
+'right-blockemail'            => 'blokiranje korisnika da šalju e-poruke',
+'right-hideuser'              => 'blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti',
+'right-ipblock-exempt'        => 'zaobilaženje blokiranja IP adrese, samoblokiranja i blokiranja opsega',
+'right-proxyunbannable'       => 'zaobilaženje samoblokiranja posrednika',
 'right-unblockself'           => 'deblokiranje samog sebe',
-'right-protect'               => 'promena stepena zaštite i izmena zaštićenih strana',
-'right-editprotected'         => 'izmena zaštićenih strana (bez mogućnosti izmene stepena zaštite)',
-'right-editinterface'         => 'Uredi korisnički interfejs',
-'right-editusercssjs'         => 'menjanje tuđih CSS i JS fajlova',
-'right-editusercss'           => 'menjanje tuđih CSS fajlova',
-'right-edituserjs'            => 'menjanje tuđih JS fajlova',
+'right-protect'               => 'menjanje zaštićenih stranica i stepena zaštite',
+'right-editprotected'         => 'uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-editinterface'         => 'uređivanje korisničkog sučelja',
+'right-editusercssjs'         => 'uređivanje tuđih CSS i javaskript datoteka',
+'right-editusercss'           => 'uređivanje tuđih CSS datoteka',
+'right-edituserjs'            => 'uređivanje tuđih javaskript datoteka',
 'right-rollback'              => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu',
-'right-markbotedits'          => 'označavanje vraćenih strana kao izmena koje je napravio bot',
-'right-noratelimit'           => 'ne biti pogođen limitima',
-'right-import'                => 'uvoženje strana s drugih vikija',
-'right-importupload'          => 'uvoženje stranica iz poslatog fajla',
-'right-patrol'                => 'markiranje tuđih izmena kao patroliranih',
-'right-autopatrol'            => 'automatsko markiranje svojih izmena kao patroliranih',
-'right-patrolmarks'           => 'viđenje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena',
-'right-unwatchedpages'        => 'viđenje spiska nenadgledanih strana',
+'right-markbotedits'          => 'označavanje vraćenih izmena kao izmene bota',
+'right-noratelimit'           => 'otpornost na ograničenja',
+'right-import'                => 'uvoženje stranica iz drugih vikija',
+'right-importupload'          => 'uvoženje stranica iz otpremljene datoteke',
+'right-patrol'                => 'označavanje tuđih izmena kao pregledanih',
+'right-autopatrol'            => 'samooznačavanje izmena kao pregledane',
+'right-patrolmarks'           => 'pregledanje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena',
+'right-unwatchedpages'        => 'pregledanje spiska nenadgledanih stranica',
 'right-trackback'             => 'pošalji izveštaj',
 'right-mergehistory'          => 'spajanje istorija stranica',
-'right-userrights'            => 'Uređivanje svih korisničkih prava',
-'right-userrights-interwiki'  => 'izmena prava korisnika na drugim vikijima',
+'right-userrights'            => 'uređivanje svih korisničkih prava',
+'right-userrights-interwiki'  => 'uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima',
 'right-siteadmin'             => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
-'right-override-export-depth' => 'Izvezi strane, uključujući povezane strane, do dubine 5',
-'right-sendemail'             => 'Pošalji e-poštu ostalim korisnicima',
+'right-override-export-depth' => 'izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza',
+'right-sendemail'             => 'slanje e-poruka drugim korisnicima',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Istorija korisničkih prava',
 'rightslogtext'              => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.',
-'rightslogentry'             => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3',
+'rightslogentry'             => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} prava za člana $1 iz $2 u $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'je unapređen iz $2 u $3',
-'rightsnone'                 => '(nema)',
+'rightsnone'                 => '(ništa)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'čitanje ove strane',
-'action-edit'                 => 'uredi ovu stranicu',
+'action-read'                 => 'čitanje ove stranice',
+'action-edit'                 => 'uređivanje ove stranice',
 'action-createpage'           => 'pravljenje stranica',
 'action-createtalk'           => 'pravljenje stranica za razgovor',
-'action-createaccount'        => 'napravi nalog za ovog korisnika',
-'action-minoredit'            => 'označi ovu izmenu malom',
-'action-move'                 => 'premesti ovu stranicu',
-'action-move-subpages'        => 'premesti ovu stranu i njene podstrane',
-'action-move-rootuserpages'   => 'premesti bazne korisničke strane',
-'action-movefile'             => 'premesti ovaj fajl',
-'action-upload'               => 'pošalji ovu datoteku',
-'action-reupload'             => 'poništi ovaj postojeći fajl',
-'action-reupload-shared'      => 'piši preko verzije ovog fajla na deljenom skladištu',
-'action-upload_by_url'        => 'pošalji ovu datoteku preko URL adrese',
-'action-writeapi'             => 'koristi API za pisanje',
-'action-delete'               => 'obriši ovu stranicu',
-'action-deleterevision'       => 'obriši ovu reviziju',
-'action-deletedhistory'       => 'pregledaj obrisanu istoriju ove stranice',
-'action-browsearchive'        => 'pretraga obrisanih stranica',
-'action-undelete'             => 'vrati ovu stranu',
-'action-suppressrevision'     => 'pregledaj i vrati ovu skrivenu reviziju',
-'action-suppressionlog'       => 'pregledaj ovu privatnu istoriju',
-'action-block'                => 'blokiraj dalje izmene ovog korisnika',
-'action-protect'              => 'menjanje nivoa zaštite za ovu stranu',
-'action-import'               => 'uvezi ovu stranu sa druge Viki',
-'action-importupload'         => 'uvezi ovu stranu preko poslatog fajla',
-'action-patrol'               => 'označavanje tuđih izmena kao patroliranih',
-'action-autopatrol'           => 'automatsko patroliranje sopstvenih izmena',
-'action-unwatchedpages'       => 'pregled spiska nenadgledanih stranica',
+'action-createaccount'        => 'pravljenje ovog korisničkog naloga',
+'action-minoredit'            => 'označavanje ove izmene kao manje',
+'action-move'                 => 'premeštanje ove stranice',
+'action-move-subpages'        => 'premeštanje ove stranice i njenih podstranica',
+'action-move-rootuserpages'   => 'premeštanje osnovnih korisničkih stranica',
+'action-movefile'             => 'premeštanje ove datoteke',
+'action-upload'               => 'slanje ove datoteke',
+'action-reupload'             => 'zamenjivanje postojeće datoteke',
+'action-reupload-shared'      => 'postavljanje ove datoteke na zajedničko skladište',
+'action-upload_by_url'        => 'slanje ove datoteke preko URL adrese',
+'action-writeapi'             => 'pisanje API-ja',
+'action-delete'               => 'brisanje ove stranice',
+'action-deleterevision'       => 'brisanje ove izmene',
+'action-deletedhistory'       => 'pregledanje obrisane istorije ove stranice',
+'action-browsearchive'        => 'pretraživanje obrisanih stranica',
+'action-undelete'             => 'vraćanje ove stranice',
+'action-suppressrevision'     => 'pregledanje i vraćanje ove sakrivene izmene',
+'action-suppressionlog'       => 'pregledanje ove privatne istorije',
+'action-block'                => 'blokiranje daljih izmena ovog korisnika',
+'action-protect'              => 'menjanje stepena zaštite ove stranice',
+'action-import'               => 'uvoz ove stranice s drugog vikija',
+'action-importupload'         => 'uvoz ove stranice slanjem datoteke',
+'action-patrol'               => 'označavanje tuđih izmena pregledanim',
+'action-autopatrol'           => 'samooznačavanje izmena pregledanim',
+'action-unwatchedpages'       => 'pregledanje spiska nenadgledanih stranica',
 'action-trackback'            => 'pošalji izveštaj',
-'action-mergehistory'         => 'spoji istoriju ove stranice',
-'action-userrights'           => 'izmeni sva korisnička prava',
-'action-userrights-interwiki' => 'izmeni prava korisnika sa drugih Vikija',
+'action-mergehistory'         => 'spajanje istorije ove stranice',
+'action-userrights'           => 'uređivanje svih korisničkih prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima',
 'action-siteadmin'            => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'recentchanges'                     => 'Skorašnje izmene',
-'recentchanges-legend'              => 'Podešavanja skorašnjih izmena',
-'recentchangestext'                 => 'Ovde pratite najskorije izmene na vikiju.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog fida.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Ovom izmenom je napravljena nova strana.',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Ovo je mala izmena',
+'recentchanges-legend'              => 'Postavke skorašnjih izmena',
+'recentchangestext'                 => 'Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog dovoda.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Nova stranica',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Manja izmena',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ovu izmenu je napravio bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ova izmena još uvek nije patrolirana',
-'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promena|su poslednje '''$1''' promene|su poslednjih '''$1''' promena}} u {{PLURAL:$2|poslednjem danu|poslednja '''$2''' dana|poslednjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
-'rcnotefrom'                        => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
-'rclistfrom'                        => 'Pokaži nove promene počev od $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 male izmene',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ova izmena još nije pregledana',
+'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' izmena|su poslednje '''$1''' izmene|su poslednjih '''$1''' izmena}} {{PLURAL:$2|prethodni dan|u poslednja '''$2''' dana|u poslednjih '''$2''' dana}}, od $4; $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'Ispod su izmene od <b>$3; $4</b> (do <b>$1</b> izmena).',
+'rclistfrom'                        => 'Prikaži nove izmene počev od $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 manje izmene',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botove',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 prijavljene korisnike',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 patrolirane izmene',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 sopstvene izmene',
-'rclinks'                           => 'Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana<br />$3',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 označene izmene',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 moje izmene',
+'rclinks'                           => 'Prikaži poslednjih $1 izmena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u poslednja $2 dana|u poslednjih $2 dana}}<br />$3',
 'diff'                              => 'razl',
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'sakrij',
-'show'                              => 'pokaži',
-'minoreditletter'                   => 'm',
+'show'                              => 'prikaži',
+'minoreditletter'                   => ' m',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nadgleda {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}}]',
-'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|")',
-'rc_categories_any'                 => 'Bilo koji',
+'unpatrolledletter'                 => '!',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik nadgleda|korisnika nadgledaju|korisnika nadgledaju}}]',
+'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvoji s uspravnom crtom)',
+'rc_categories_any'                 => 'Sve',
+'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ novi odeljak',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Prikaži detalje (zahteva JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Prikaži detalje (javaskript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Srodne promene',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Srodne promene',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Srodne promene',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promene za "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmena na povezanim stranicama za odabrani period.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje spisak poslednjih promena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije).
-Stranice sa [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Ime stranice:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'prikazivanje izmena prema stranama povezanih sa datom stranom',
+'recentchangeslinked'          => 'Srodne izmene',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Srodne izmene',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Srodne izmene',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne izmene sa „$1“',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje spisak poslednjih izmena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije).
+Stranice s [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Naziv stranice:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Prikaži izmene stranica koje su povezane s datom stranicom',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Pošalji datoteku',
 'uploadbtn'                   => 'Pošalji datoteku',
 'reuploaddesc'                => 'Vrati me na obrazac za slanje',
-'upload-tryagain'             => 'Pošalji izmenjeni opis fajla',
+'upload-tryagain'             => 'Pošalji izmenjeni opis datoteke',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
 'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali datoteke.',
-'upload_directory_missing'    => 'Direktorijum za prihvat fajlova ($1) nedostaje, a veb server ga ne može napraviti.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
+'upload_directory_missing'    => 'Fascikla za slanje ($1) nedostaje i server je ne može napraviti.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Server ne može da piše po fascikli za slanje ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
 'upload-recreate-warning'     => "'''Upozorenje: datoteka s tim nazivom je obrisana ili premeštena.'''
 
@@ -1560,98 +1599,121 @@ Postojeće datoteke možete pronaći u [[Special:FileList|spisku poslatih datote
 
 Datoteku dodajete na željenu stranicu koristeći sledeće obrasce:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' za korišćenje celog izdanja datoteke
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' za korišćenje široke uokvirene slike na levoj strani, veličine 200 piksela, zajedno s opisom
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje do datoteke bez prikazivanja",
-'upload-permitted'            => 'Dozvoljeni tipovi fajlova su: $1.',
-'upload-preferred'            => 'Poželjni tipovi fajlova su: $1.',
-'upload-prohibited'           => 'Zabranjeni tipovi fajlova su: $1.',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' za korišćenje široke uokvirene slike na levoj strani, veličine 200 piksela, zajedno s opisom.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje do datoteke bez prikazivanja",
+'upload-permitted'            => 'Dozvoljene vrste datoteka: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Poželjne vrste datoteka: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
 'uploadlog'                   => 'istorija slanja',
 'uploadlogpage'               => 'Istorija slanja',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak skorašnjih slanja.
+Pogledajte [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za lepši pregled.',
 'filename'                    => 'Naziv datoteke',
 'filedesc'                    => 'Opis',
 'fileuploadsummary'           => 'Opis:',
-'filereuploadsummary'         => 'Izmene fajla:',
+'filereuploadsummary'         => 'Izmene datoteke:',
 'filestatus'                  => 'Status autorskog prava:',
 'filesource'                  => 'Izvor:',
 'uploadedfiles'               => 'Poslate datoteke',
-'ignorewarning'               => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.',
-'ignorewarnings'              => 'Ignoriši sva upozorenja',
-'minlength1'                  => 'Imena fajlova moraju imati najmanje jedan karakter.',
-'illegalfilename'             => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.',
-'badfilename'                 => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
+'ignorewarning'               => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
+'ignorewarnings'              => 'Zanemari sva upozorenja',
+'minlength1'                  => 'Naziv datoteke mora imati barem jedan znak.',
+'illegalfilename'             => 'Datoteka „$1“ sadrži znakove koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica.
+Promenite naziv datoteke i ponovo je pošaljite.',
+'badfilename'                 => 'Naziv datoteke je promenjen u „$1“.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Ekstenzija „.$1“ ne odgovara prepoznatoj vrsti MIME datoteke ($2).',
-'filetype-badmime'            => 'Nije dozvoljeno slati datoteke MIME tipa „$1“.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nije poželjan tip fajla.
-Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
+'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste „$1“ nije dozvoljeno slati.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ova datoteka se ne može poslati zato što bi je Internet eksplorer uočio kao „$1“, a to je zabranjena i opasna vrsta datoteke.',
+'filetype-unwanted-type'      => '„.$1“ je nepoželjna vrsta datoteke.
+{{PLURAL:$3|Poželjna vrsta datoteke je|Poželjne vrste datoteka su}} $2.',
 'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}.
 {{PLURAL:$3|Dozvoljena vrsta datoteke je|Dozvoljene vrste datoteka su}} $2.',
-'filetype-missing'            => 'Ovaj fajl nema ekstenziju (npr ".jpg").',
+'filetype-missing'            => 'Ova datoteka nema ekstenziju.',
 'empty-file'                  => 'Poslata datoteka je prazna.',
 'file-too-large'              => 'Poslata datoteka je prevelika.',
-'filename-tooshort'           => 'Ime fajla je prekratko.',
+'filename-tooshort'           => 'Naziv datoteke je prekratak.',
 'filetype-banned'             => 'Vrsta datoteke je zabranjena.',
 'verification-error'          => 'Ova datoteka nije prošla proveru.',
 'hookaborted'                 => 'Izmena je odbačena od strane kuke proširenja.',
 'illegal-filename'            => 'Naziv datoteke je zabranjen.',
 'overwrite'                   => 'Zamenjivanje postojeće datoteke je zabranjeno.',
 'unknown-error'               => 'Došlo je do nepoznate greške.',
-'tmp-create-error'            => 'Privremena datoteka nije napravljena.',
+'tmp-create-error'            => 'Ne mogu da napravim privremenu datoteku.',
 'tmp-write-error'             => 'Greška pri pisanju privremene datoteke.',
-'large-file'                  => 'Preporučljivo je da fajlovi ne budu veći od $1; ovaj fajl je $2.',
-'largefileserver'             => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
-'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
+'large-file'                  => 'Preporučljivo je da datoteke ne budu veće od $1; ova datoteka je $2.',
+'largefileserver'             => 'Ova datoteka prelazi ograničenje veličine.',
+'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.
+Uzrok može biti greška u nazivu datoteke.
+Proverite da li zaista želite da je pošaljete.',
 'windows-nonascii-filename'   => 'Ovaj viki ne podržava nazive datoteka s posebnim znacima.',
-'fileexists'                  => "Fajl sa ovim imenom već postoji.
-Molimo proverite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promenite.
+'fileexists'                  => "Datoteka s ovim nazivom već postoji. Pogledajte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promenite.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Strana opisa ovog fajla je napravljena kao '''<tt>[[:$1]]</tt>''', iako sam fajl ne postoji.
-Opis koga unosite se dakle neće pojaviti na strani opisa.
-Da biste učinili da se Vaš opis ipak pojavi, trebalo bi da ga izmenite ručno.
-[[$1|pregled]]",
-'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim imenom već postoji: [[$2|thumb]]
+'filepageexists'              => "Stranica s opisom ove datoteke je već napravljena ovde '''<tt>[[:$1]]</tt>''', iako datoteka ne postoji.
+Opis koji ste naveli se neće pojaviti na stranici s opisom.
+Da bi se vaš opis ovde našao, potrebno je da ga ručno izmenite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom već postoji: [[$2|thumb]]
 * Naziv datoteke koju šaljete: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Izaberite drugo ime.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ovaj fajl je najverovatnije umanjena verzija slike. [[$1|thumb]]
-Molimo vas proverite fajl '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Ukoliko je dati fajl ista slika ili originalna slika, nije potrebno da šaljete dodatno umanjenu verziju iste.",
-'file-thumbnail-no'           => "Fajl počinje sa '''<tt>$1</tt>'''.
-Pretpostavlja se da je ovo umanjena verzija slike.
-Ukoliko imate ovu sliku u punoj rezolicuji, pošaljite je, a ukoliko nemate, promenite ime fajla.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji, i preko njega se ne može pisati.
-Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotrebite drugo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi.
-Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'Ovaj fajl je duplikat {{PLURAL:$1|sledećeg fajla|sledeđih fajlova}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Fajl identičan ovom ([[:$1]]) je već bio obrisan.
-Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.',
+Izaberite drugačiji naziv.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka umanjeno izdanje slike ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+Proverite datoteku '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ako je proverena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno slati dodatnu sliku.",
+'file-thumbnail-no'           => "Datoteka počinje sa '''<tt>$1</tt>'''.
+Izgleda da se radi o umanjenoj slici ''(thumbnail)''.
+Ukoliko imate ovu sliku u punoj veličini, pošaljite je, a ako nemate, promenite naziv datoteke.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji i ne može se zameniti.
+Ako i dalje želite da pošaljete datoteku, vratite se i izaberite drugi naziv.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim nazivom već postoji u zajedničkom skladištu.
+Vratite se i pošaljite datoteku s drugim nazivom.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ovo je duplikat {{PLURAL:$1|sledeće datoteke|sledećih datoteka}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka istovetna ovoj ([[:$1]]) je prethodno obrisana.
+Pogledajte istoriju brisanja pre ponovnog slanja.',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
-'uploadwarning-text'          => 'Molimo Vas da izmenite opis fajla ispod i pokušate ponovo.',
-'savefile'                    => 'Snimi fajl',
+'uploadwarning-text'          => 'Izmenite opis datoteke i pokušajte ponovo.',
+'savefile'                    => 'Sačuvaj datoteku',
 'uploadedimage'               => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“',
-'overwroteimage'              => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} novo izdanje „[[$1]]“',
 'uploaddisabled'              => 'Slanje je onemogućeno.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Slanje putem URL adrese je onemogućeno.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Slanje je stavljeno na spisak čekanja.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Slanje je onemogućeno.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Slanje fajlova je onemogućeno u samom PHP-u.
-Molimo, proverite podešavanja file_uploads.',
-'uploadscripted'              => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.',
-'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Slanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.
+Proverite postavke file_uploads.',
+'uploadscripted'              => 'Datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može biti pogrešno protumačen od strane pregledača.',
+'uploadvirus'                 => 'Datoteka sadrži virus!
+Detalji: $1',
 'uploadjava'                  => 'Datoteka je formata ZIP koji sadrži java .class element.
 Slanje java datoteka nije dozvoljeno jer one mogu izazvati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.',
 'upload-source'               => 'Izvorna datoteka',
-'sourcefilename'              => 'Ime fajla izvora:',
-'sourceurl'                   => 'Izvorna adresa:',
-'destfilename'                => 'Ciljano ime fajla:',
+'sourcefilename'              => 'Naziv izvorne datoteke:',
+'sourceurl'                   => 'Adresa izvora:',
+'destfilename'                => 'Naziv:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Najveća veličina datoteke: $1',
-'upload-description'          => 'Opis fajla',
-'upload-options'              => 'Opcije slanja',
-'watchthisupload'             => 'Nadgledaj ovaj fajl',
-'filewasdeleted'              => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
-'filename-bad-prefix'         => "Ime ovog fajla počinje sa '''\"\$1\"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
+'upload-description'          => 'Opis datoteke',
+'upload-options'              => 'Postavke slanja',
+'watchthisupload'             => 'Nadgledaj ovu datoteku',
+'filewasdeleted'              => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije poslata, ali je obrisana.
+Proverite $1 pre nego što nastavite s ponovnim slanjem.',
+'filename-bad-prefix'         => "Naziv datoteke koju šaljete počinje sa '''\"\$1\"''', a njega obično dodeljuju digitalni fotoaparati.
+Izaberite naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- ostavite ovaj red onakvim kakav jeste --> <pre>
+# Sintaksa je sledeća:
+#   * Sve od tarabe pa do kraja reda je komentar
+#   * Svaki red označava predmetak tipičnih naziva datoteka koje dodeljivaju digitalni aparati
+CIMG # Kasio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fudži
+DSCN # Nikon
+DUW # neki mobilni telefoni
+IMG # opšte
+JD # Dženoptik
+MGP # Pentaks
+PICT # razno
+ #</pre> <!-- ostavite ovaj red onakvim kakav jeste -->',
 'upload-success-subj'         => 'Uspešno slanje',
 'upload-success-msg'          => 'Datoteka iz [$2] je poslata. Dostupna je ovde: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Greška pri slanju',
@@ -1661,14 +1723,16 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Upozorenje pri slanju',
 'upload-warning-msg'          => 'Došlo je do greške pri slanju iz [$2]. Vratite se na [[Special:Upload/stash/$1|stranicu za slanje datoteka]] da biste rešili problem.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Nekorektni protokol',
-'upload-proto-error-text'   => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'         => 'Interna greška',
+'upload-proto-error'        => 'Neispravan protokol',
+'upload-proto-error-text'   => 'Slanje sa spoljne lokacije zahteva adresu koja počinje sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'         => 'Unutrašnja greška',
 'upload-file-error-text'    => 'Došlo je do unutrašnje greške pri otvaranju privremene datoteke na serveru.
 Kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-misc-error'         => 'Nepoznata greška pri slanju fajla',
-'upload-misc-error-text'    => 'Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržao previše preusmerenja',
+'upload-misc-error'         => 'Nepoznata greška pri slanju datoteke',
+'upload-misc-error-text'    => 'Nepoznata greška pri slanju datoteke.
+Proverite da li je adresa ispravna i pokušajte ponovo.
+Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Adresa sadrži previše preusmerenja',
 'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
 'upload-http-error'         => 'Došlo je do HTTP greške: $1',
 
@@ -1676,13 +1740,13 @@ Kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
 'zip-file-open-error' => 'Došlo je do greške pri otvaranju datoteke za proveru ZIP arhive.',
 'zip-wrong-format'    => 'Navedena datoteka nije formata ZIP.',
 'zip-bad'             => 'Datoteka je oštećena ili je nečitljiva ZIP datoteka.
-Ne može se ispravno proveriti u vezi sa sigurnošću.',
+Bezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba.',
 'zip-unsupported'     => 'Datoteka je formata ZIP koji koristi mogućnosti koje ne podržava Medijaviki.
-Ona se ne može ispravno proveriti u vezi sa sigurnošću.',
+Bezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba.',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Tajno skladište',
-'uploadstash-summary'  => 'Ova stranica pruža pristup datotekama koje su poslate (ili se šalju), ali još uvek nisu objavljene. Ove datoteke su vidljive samo korisniku koji ga je poslao.',
+'uploadstash-summary'  => 'Ova stranica pruža pristup datotekama koje su poslate (ili se šalju), ali još nisu objavljene. Ove datoteke su vidljive samo korisniku koji ga je poslao.',
 'uploadstash-clear'    => 'Očisti sakrivene datoteke',
 'uploadstash-nofiles'  => 'Nemate sakrivene datoteke.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje date radnje nije uspelo. Razlog tome može biti istek vremena za uređivanje. Pokušajte ponovo.',
@@ -1690,15 +1754,15 @@ Ona se ne može ispravno proveriti u vezi sa sigurnošću.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Osveži spisak datoteka',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup je odbijen',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.
 Možda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.
-Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-el odobravanje slika.]',
+Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec odobravanje slika.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za slanje.',
-'img-auth-badtitle'         => 'Stvaranje ispravnog naslova za „$1“ nije uspelo.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu da stvorim ispravan naslov za „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i „$1“ nije na spisku dozvoljenih.',
-'img-auth-nofile'           => 'Fajl "$1" ne postoji.',
+'img-auth-nofile'           => 'Datoteka „$1“ ne postoji.',
 'img-auth-isdir'            => 'Pokušavate da pristupite fascikli „$1“.
 Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
 'img-auth-streaming'        => 'Učitavanje „$1“.',
@@ -1709,113 +1773,119 @@ Radi sigurnosti, img_auth.php je onemogućen.',
 'img-auth-bad-query-string' => 'Adresa ima neispravnu nisku upita.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => 'Neispravan URL: $1',
+'http-invalid-url'      => 'Neispravna adresa: $1',
 'http-invalid-scheme'   => 'Adrese sa šemom „$1“ nisu podržane.',
 'http-request-error'    => 'HTTP zahtev nije prošao zbog nepoznate greške.',
 'http-read-error'       => 'HTTP greška pri čitanju.',
-'http-timed-out'        => 'HTTP zahtev je prekoračio vreme za ispunjenje.',
-'http-curl-error'       => 'Greška pri otvaranju URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL je bio nedostupan.',
+'http-timed-out'        => 'Zahtev HTTP je istekao.',
+'http-curl-error'       => 'Greška pri otvaranju adrese: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Ne mogu da pristupim adresi.',
 'http-bad-status'       => 'Došlo je do problema tokom zahteva HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => 'URL nije dostupan',
-'upload-curl-error6-text'  => 'URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna.',
-'upload-curl-error28'      => 'Tajmaut greška',
-'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.',
+'upload-curl-error6'       => 'Ne mogu da pristupim adresi',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Ne mogu da pristupim navedenoj adresi.
+Proverite da li je adresa ispravna i dostupna.',
+'upload-curl-error28'      => 'Slanje je isteklo',
+'upload-curl-error28-text' => 'Server ne odgovara na upit.
+Proverite da li sajt radi, malo osačekajte i pokušajte ponovo.
+Probajte kasnije kada bude manje opterećenje.',
 
 'license'            => 'Licenca:',
 'license-header'     => 'Licenca:',
-'nolicense'          => 'Nema',
-'license-nopreview'  => '(prikaz nije dostupan)',
-'upload_source_url'  => ' (validan, javno dostupan URL)',
-'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
+'nolicense'          => 'nije izabrano',
+'license-nopreview'  => '(pregled nije dostupan)',
+'upload_source_url'  => ' (ispravna i javno dostupna adresa)',
+'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računaru)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje sve poslate datoteke.
 Kad je poređano po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je poslednje izdanje postavio taj korisnik.',
-'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
-'imgfile'               => 'fajl',
-'listfiles'             => 'Spisak slika',
+'listfiles_search_for'  => 'Naziv datoteke:',
+'imgfile'               => 'datoteka',
+'listfiles'             => 'Spisak datoteka',
 'listfiles_thumb'       => 'Umanjeni prikaz',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
-'listfiles_name'        => 'Ime',
+'listfiles_name'        => 'Naziv',
 'listfiles_user'        => 'Korisnik',
 'listfiles_size'        => 'Veličina',
-'listfiles_description' => 'Opis slike',
+'listfiles_description' => 'Opis',
 'listfiles_count'       => 'Verzije',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Slika',
-'filehist'                  => 'Istorija datoteke',
-'filehist-help'             => 'Kliknite na datum/vreme da vidite verziju fajla iz tog vremena.',
-'filehist-deleteall'        => 'obriši sve',
-'filehist-deleteone'        => 'obriši',
-'filehist-revert'           => 'vrati',
-'filehist-current'          => 'trenutno',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/Vreme',
-'filehist-thumb'            => 'Umanjeni prikaz',
-'filehist-thumbtext'        => 'Umanjeni prikaz za verziju od $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Bez pregleda slika',
-'filehist-user'             => 'Korisnik',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize'         => 'Veličina fajla',
-'filehist-comment'          => 'Komentar',
-'filehist-missing'          => 'Nema fajla',
-'imagelinks'                => 'Upotreba datoteke',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica koristi|$1 Sledeće stranice koriste}} ovaj fajl:',
-'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice se veše|stranica se vežu}} za ovaj fajl.
-Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
-[[Special:WhatLinksHere/$2|Potpuni spisak]] je dostupan takođe.',
-'nolinkstoimage'            => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
-'morelinkstoimage'          => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|više veza]] prema ovom fajlu.',
-'linkstoimage-redirect'     => '$1 (preusmerenje datoteke) $2',
-'duplicatesoffile'          => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je duplikat|$1 fajla su duplikati|$1 fajlova su duplikati}} ovog fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
-'sharedupload'              => 'Ovaj fajl je sa $1, i može se koristiti na drugim projektima.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
+'file-anchor-link'                  => 'Datoteka',
+'filehist'                          => 'Istorija datoteke',
+'filehist-help'                     => 'Kliknite na datum/vreme da vidite tadašnje izdanje datoteke.',
+'filehist-deleteall'                => 'obriši sve',
+'filehist-deleteone'                => 'obriši',
+'filehist-revert'                   => 'vrati',
+'filehist-current'                  => 'trenutno',
+'filehist-datetime'                 => 'Datum/vreme',
+'filehist-thumb'                    => 'Umanjeni prikaz',
+'filehist-thumbtext'                => 'Umanjeni prikaz za izdanje od $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Nema minijature',
+'filehist-user'                     => 'Korisnik',
+'filehist-dimensions'               => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize'                 => 'Veličina datoteke',
+'filehist-comment'                  => 'Komentar',
+'filehist-missing'                  => 'Datoteka nedostaje',
+'imagelinks'                        => 'Upotreba datoteke',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica koristi|$1 sledeće stranice koriste|$1 sledećih stranica koristi}} ovu datoteku:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je povezano s ovom datotekom.
+Sledeći spisak prikazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.
+Dostupan je i [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
+'nolinkstoimage'                    => 'Nema stranica koje koriste ovu datoteku.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Pogledajte [[Special:WhatLinksHere/$1|više veza]] do ove datoteke.',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (preusmerenje datoteke) $2',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Sledeća datoteka je duplikat|Sledeće $1 datoteke su duplikati|Sledećih $1 datoteka su duplikati}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):',
+'sharedupload'                      => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
 Pogledajte [$2 stranicu za opis datoteke] za više detalja o njoj.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
+'sharedupload-desc-here'            => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
 Opis na [$2 stranici datoteke] je prikazan ispod.',
-'filepage-nofile'           => 'Ne postoji fajl pod tim imenom.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, ali ga možete [$1 poslati].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
-'shared-repo-from'          => 'od $1',
-'shared-repo'               => 'deljeno skladište',
+'filepage-nofile'                   => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
+'filepage-nofile-link'              => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom, ali je možete [$1 poslati].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Pošalji novo izdanje ove datoteke',
+'shared-repo-from'                  => 'iz $1',
+'shared-repo'                       => 'zajedničko skladište',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikimedijina ostava',
+'filepage.css'                      => '/* CSS koji je postavljen ovde se nalazi na stranicama za opis datoteka, kao i na stranim vikijima */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Vrati $1',
-'filerevert-legend'         => 'Vrati fajl',
-'filerevert-intro'          => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-legend'         => 'Vrati datoteku',
+'filerevert-intro'          => "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 izdanje od $2; $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Razlog:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na izdanje od $1; $2',
 'filerevert-submit'         => 'Vrati',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćen na [$4 verziju od $3, $2].",
-'filerevert-badversion'     => 'Ne postoji prethodna lokalna verzija fajla sa unesenim vremenom.',
+'filerevert-success'        => "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 izdanje od $2; $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'Ne postoji ranije lokalno izdanje datoteke s navedenim vremenskim podacima.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Obriši $1',
-'filedelete-legend'           => 'Obriši fajl',
-'filedelete-intro'            => "Na putu ste da obrišete fajl '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa njegovom istorijom.",
-'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
+'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
+'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno s njenom istorijom.",
+'filedelete-intro-old'        => "Brišete izdanje datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $2; $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Razlog:',
 'filedelete-submit'           => 'Obriši',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisan.",
-'filedelete-success-old'      => "Verzija fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne postoji.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Ne postoji skladištena verzija fajla '''$1''' sa datim osobinama.",
+'filedelete-success'          => "Datoteka '''$1''' je obrisana.",
+'filedelete-success-old'      => "Izdanje '''[[Media:$1|$1]]''' od $2, $3 je obrisano.",
+'filedelete-nofile'           => "Datoteka '''$1''' ne postoji.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ne postoji arhivirano izdanje datoteke '''$1''' s navedenim osobinama.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Najčešći razlozi brisanja
 ** Kršenje autorskih prava
-** Duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge za brisanje',
-'filedelete-maintenance'      => 'Brisanje i vraćanje fajlova je temporalno onemogućeno zbog održavanja.',
+** Duplikati datoteka',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge brisanja',
+'filedelete-maintenance'      => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno tokom održavanja.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
-'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovim vrstama MIME. Ulazni podaci: contenttype/subtype, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype'           => 'MIME tip:',
-'download'           => 'Preuzmi',
+'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovim vrstama MIME.
+Ulazni podaci: contenttype/subtype, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME vrsta:',
+'download'           => 'preuzmi',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice',
@@ -1824,9 +1894,9 @@ Opis na [$2 stranici datoteke] je prikazan ispod.',
 'listredirects' => 'Spisak preusmerenja',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Neiskorišćeni šabloni',
-'unusedtemplatestext' => 'Ova stranica navodi sve stranice u {{ns:template}} imenskom prostoru koje nisu uključene ni na jednoj drugoj stranici.
-Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
+'unusedtemplates'     => 'Nekorišćeni šabloni',
+'unusedtemplatestext' => 'Ova stranica navodi sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koje nisu uključene ni na jednoj drugoj stranici.
+Pre brisanja proverite da li druge stranice vode do tih šablona.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ostale veze',
 
 # Random page
@@ -1839,110 +1909,110 @@ Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obri�
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Statistike',
-'statistics-header-pages'      => 'Statistike stranice',
-'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmena',
-'statistics-header-views'      => 'Vidi statistike',
-'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',
-'statistics-header-hooks'      => 'Druge statistike',
-'statistics-articles'          => 'Strane sa sadržajem',
-'statistics-pages'             => 'Stranice',
-'statistics-pages-desc'        => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.',
+'statistics-header-pages'      => 'Stranice',
+'statistics-header-edits'      => 'Izmene',
+'statistics-header-views'      => 'Pregledi',
+'statistics-header-users'      => 'Korisnici',
+'statistics-header-hooks'      => 'Ostalo',
+'statistics-articles'          => 'Stranica sa sadržajem',
+'statistics-pages'             => 'Stranica',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na vikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmerenja itd.',
 'statistics-files'             => 'Poslato datoteka',
-'statistics-edits'             => 'Broj izmena stranica otkad {{SITENAME}} postoji',
+'statistics-edits'             => 'Broj izmena stranica otkad postoji {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Prosečan broj izmena po stranici',
-'statistics-views-total'       => 'Ukupan broj pregleda',
+'statistics-views-total'       => 'Ukupno pregleda',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Pregledi nepostojećih i posebnih stranica nisu uključeni',
-'statistics-views-peredit'     => 'Pregledi po izmeni',
-'statistics-users'             => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pregleda po izmeni',
+'statistics-users'             => 'Upisani korisnici ([[Special:ListUsers|spisak članova]])',
 'statistics-users-active'      => 'Aktivni korisnici',
-'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koji su izvršili makar jednu akciju tokom {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|$1 zadnjih dana}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koji su izvršili bar jednu radnju {{PLURAL:$1|prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Najposećenije stranice',
 
 'disambiguations'      => 'Stranice do višeznačnih odrednica',
-'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
-'disambiguations-text' => "Sledeće stranice imaju veze ka '''višeznačnim odrednicama'''. Potrebno je da upućuju na odgovarajući članak.
-
-Stranica se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je upućen sa stranice [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguationspage'  => 'Template:Višeznačna odrednica',
+'disambiguations-text' => "Sledeće stranice su povezane s '''višeznačnom odrednicom'''.
+One bi trebalo biti upućene ka odgovarajućem članku.
+Stranica se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'                   => 'Dvostruka preusmerenja',
-'doubleredirectstext'               => 'Ova stranica pokazuje spisak stranica koje preusmeravaju na druge stranice preusmerenja.
-Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i ciljanu stranicu drugog preusmerenja, koja je obično „pravi“ članak, na koga prvo preusmerenje treba da pokazuje.
-<del>Precrtani unosi</del> su već rešeni.',
-'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] je premešten, sada je preusmerenje na [[$2]]',
+'doubleredirectstext'               => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmeravaju na druga preusmerenja.
+Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i odredišnu stranicu drugog preusmerenja koja je obično „pravi“ članak na koga prvo preusmerenje treba da upućuje.
+<del>Precrtani</del> unosi su već rešeni.',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] je premešten.
+Sada je preusmerenje na [[$2]].',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Ispravljanje dvostrukih preusmerenja iz [[$1]] u [[$2]].',
-'double-redirect-fixer'             => 'Popravljač preusmerenja',
+'double-redirect-fixer'             => 'Ispravljač preusmerenja',
 
 'brokenredirects'        => 'Pokvarena preusmerenja',
-'brokenredirectstext'    => 'Sledeća preusmerenja povezuju na nepostojeće strane:',
+'brokenredirectstext'    => 'Sledeća preusmerenja upućuju na nepostojeće stranice:',
 'brokenredirects-edit'   => 'uredi',
 'brokenredirects-delete' => 'obriši',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Stranice bez jezičkih veza',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Sledeće stranice ne vežu ka drugim jezicima (međuviki):',
-'withoutinterwiki-legend'  => 'prefiks',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Sledeće stranice nisu povezane s drugim jezicima.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Prikaži',
 
-'fewestrevisions' => 'Stranice sa najmanje revizija',
+'fewestrevisions' => 'Stranice s najmanje izmena',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze|veza}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|članak|članka|članaka}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|puta|puta}} pogledano',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda|pregleda}}',
 'nimagelinks'             => 'Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
 'ntransclusions'          => 'koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
 'specialpage-empty'       => 'Nema rezultata za ovaj izveštaj.',
 'lonelypages'             => 'Siročići',
-'lonelypagestext'         => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.',
-'uncategorizedpages'      => 'Stranice bez kategorije',
+'lonelypagestext'         => 'Sledeće stranice nisu povezane s drugim stranicama, niti su uključene transkluzijom u druge stranice.',
+'uncategorizedpages'      => 'Stranice bez kategorija',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija',
-'uncategorizedimages'     => 'Slike bez kategorija',
+'uncategorizedimages'     => 'Datoteke bez kategorija',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Šabloni bez kategorija',
-'unusedcategories'        => 'Neiskorišćene kategorije',
-'unusedimages'            => 'Neiskorišćeni fajlovi',
+'unusedcategories'        => 'Nekorišćene kategorije',
+'unusedimages'            => 'Nekorišćene datoteke',
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
-'wantedpages-badtitle'    => 'Neispavan naslov u nizu rezultata: $1',
-'wantedfiles'             => 'Traženi fajlovi',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Neispravan naslov u nizu rezultata: $1',
+'wantedfiles'             => 'Tražene datoteke',
 'wantedtemplates'         => 'Traženi šabloni',
-'mostlinked'              => 'Najviše povezane strane',
-'mostlinkedcategories'    => 'Najviše povezane kategorije',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Najpovezaniji šabloni',
-'mostcategories'          => 'Članci sa najviše kategorija',
-'mostimages'              => 'Najviše povezani fajlovi',
-'mostrevisions'           => 'Članci sa najviše revizija',
-'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksima',
+'mostlinked'              => 'Stranice s najviše veza',
+'mostlinkedcategories'    => 'Članci s najviše kategorija',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Šabloni s najviše veza',
+'mostcategories'          => 'Članci s najviše kategorija',
+'mostimages'              => 'Datoteke s najviše veza',
+'mostrevisions'           => 'Stranice s najviše izmena',
+'prefixindex'             => 'Sve stranice s prefiksom',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez unutrašnjih veza',
-'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.',
+'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice ne vezuju na druge stranice na ovom vikiju.',
 'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
 'protectedpages-indef'    => 'samo neograničene zaštite',
-'protectedpages-cascade'  => 'Samo prenosive zaštite',
+'protectedpages-cascade'  => 'samo prenosive zaštite',
 'protectedpagestext'      => 'Sledeće stranice su zaštićene od premeštanja ili uređivanja',
-'protectedpagesempty'     => 'Nema zaštićenih stranica sa ovim parametrima.',
+'protectedpagesempty'     => 'Nema zaštićenih stranica s ovim parametrima.',
 'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
-'protectedtitlestext'     => 'Sledeći naslovi su zaštićeni od stvaranja:',
-'protectedtitlesempty'    => 'Nema naslova koji su trenutno zaštićeni pomoću ovih parametara.',
+'protectedtitlestext'     => 'Sledeći naslovi su zaštićeni od stvaranja',
+'protectedtitlesempty'    => 'Nema zaštićenih naslova s ovim parametarima.',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
-'listusers-editsonly'     => 'Prikaži korisnike koji imaju izmene',
-'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
-'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
+'listusers-editsonly'     => 'prikaži samo korisnike koji su uređivali',
+'listusers-creationsort'  => 'poređaj po datumu stvaranja',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'usercreated'             => '{{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
-'ancientpages'            => 'Najstariji članci',
+'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
 'move'                    => 'premesti',
 'movethispage'            => 'premesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext'        => 'Sledeći fajlovi postoje, ali nisu ugneždeni ni u jednu stranicu.
-Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos činjenici da više nisu u aktivnoj upotrebi.',
-'unusedcategoriestext'    => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
-'notargettitle'           => 'Nema cilja',
-'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
-na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'unusedimagestext'        => 'Sledeće datoteke postoje, ali nisu ugrađene ni u jednu stranicu.
+Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovde pored aktivne upotrebe.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Sledeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
+'notargettitle'           => 'Nema odredišta',
+'notargettext'            => 'Niste naveli odredišnu stranicu ili korisnika na kome bi se izvela ova radnja.',
 'nopagetitle'             => 'Ne postoji takva stranica',
 'nopagetext'              => 'Tražena stranica ne postoji.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}',
@@ -1952,147 +2022,151 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Štampani izvori',
-'booksources-search-legend' => 'Pretražite izvore knjiga',
+'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora knjige',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Idi',
-'booksources-text'          => 'Ispod se nalazi spisak linkova ka sajtovima koji se bave prodajom novih i korišćenih knjiga, a koji bi mogli sadržati dodatne informacije o knjigama za koje se interesujete:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'Naveden ISBN ne izgleda ispravno; proverite da nije došlo do greške prilikom kopiranja iz originalnog izvora.',
+'booksources-text'          => 'Ispod se nalazi spisak veza ka sajtovima koji se bave prodajom novih i polovnih knjiga, a koji bi mogli imati dodatne podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Navedeni ISBN broj nije ispravan. Proverite da nije došlo do greške pri umnožavanju iz prvobitnog izvora.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Izvršilac:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
 'log'                  => 'Protokoli',
 'all-logs-page'        => 'Sve javne istorije',
-'alllogstext'          => 'Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}.
-Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
-'logempty'             => 'Istorija je prazna.',
-'log-title-wildcard'   => 'Traži naslove koji počinju sa ovim tekstom',
+'alllogstext'          => 'Skupni prikaz svih dostupnih istorija ovog vikija.
+Možete suziti prikaz odabirući vrstu istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
+'logempty'             => 'Nema pronađenih stavki u istoriji.',
+'log-title-wildcard'   => 'traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Sve stranice',
-'alphaindexline'    => '$1 u $2',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'Sledeća stranica ($1)',
 'prevpage'          => 'Prethodna stranica ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice početno sa:',
-'allpagesto'        => 'Prikazuje stranice koje se završavaju sa:',
-'allarticles'       => 'Svi članci',
-'allinnamespace'    => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
+'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice počev od:',
+'allpagesto'        => 'Prikaži stranice završno sa:',
+'allarticles'       => 'Sve stranice',
+'allinnamespace'    => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice van imenskog prostora $1',
 'allpagesprev'      => 'Prethodna',
 'allpagesnext'      => 'Sledeća',
 'allpagessubmit'    => 'Idi',
-'allpagesprefix'    => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+'allpagesprefix'    => 'Prikaži stranice s prefiksom:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Navedeni naziv stranice nije ispravan ili sadrži međujezički ili međuviki prefiks.
+Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nema imenski prostor „$1“.',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'Kategorije stranica',
-'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} strane ili fajlove.
+'categories'                    => 'Kategorije',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.
 [[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.
-Takođe pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
-'categoriesfrom'                => 'Prikaži kategorije na:',
-'special-categories-sort-count' => 'sortiraj po broju',
-'special-categories-sort-abc'   => 'sortiraj azbučno',
+Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
+'categoriesfrom'                => 'Prikaži kategorije počev od:',
+'special-categories-sort-count' => 'poređaj po broju',
+'special-categories-sort-abc'   => 'poređaj po azbučnom redu',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Obrisani prilozi',
 'deletedcontributions-title'       => 'Obrisani prilozi',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'prilozi',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Pretraga spoljnih veza',
 'linksearch-pat'   => 'Obrazac pretrage:',
 'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
-'linksearch-ok'    => 'Pretraga',
+'linksearch-ok'    => 'Pretraži',
 'linksearch-text'  => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.<br />
 Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
 Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte u pretragu)',
 'linksearch-line'  => 'stranica $1 je povezana sa stranice $2',
-'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku imena hosta.',
+'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Prikaži korisnike počevši od:',
+'listusersfrom'      => 'Prikaži korisnike počev od:',
 'listusers-submit'   => 'Prikaži',
-'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
-'listusers-blocked'  => '(blokiran)',
+'listusers-noresult' => 'Korisnik nije pronađen.',
+'listusers-blocked'  => '({{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}})',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Spisak aktivnih korisnika',
 'activeusers-intro'      => 'Ovo je spisak korisnika koji su bili aktivni {{PLURAL:$1|prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} {{PLURAL:$3|prethodni dan|u poslednja $3 dana|u poslednjih $3 dana}}',
-'activeusers-from'       => 'Prikaži korisnike počevši od:',
+'activeusers-from'       => 'Prikaži korisnike počev od:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Sakrij botove',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
 'activeusers-noresult'   => 'Korisnik nije pronađen.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Istorija otvaranja naloga',
-'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je istorija stvaranja korisnika.',
-'newuserlog-byemail'          => 'lozinka poslata imejlom',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je istorija novih korisnika.',
+'newuserlog-byemail'          => 'lozinka je poslata e-poštom',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnik',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'napravio novi nalog za $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'nalog automatski napravljen',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Prava korisničkih grupa',
-'listgrouprights-summary'              => 'Sledi spisak korisničkih grupa definisanih na ovom Vikiju, sa njihovim pridruženim pravima pristupa.
-Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinačnim pravima pristupa.',
+'listgrouprights-summary'              => 'Sledi spisak korisničkih grupa na ovom vikiju, zajedno s pravima pristupa.
+Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinačnim pravima.',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljeno pravo</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Ukinuto pravo</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Grupa',
 'listgrouprights-rights'               => 'Prava',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Prava',
 'listgrouprights-members'              => '(spisak članova)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'može da doda {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'može da obriše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Može da doda sve grupe',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Može da obriše sve grupe',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Dodaj {{PLURAL:$2|grupa|grupe}} na svoj nalog: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Ukloni {{PLURAL:$2|grupa|grupe}} iz naloga: $1',
+'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'dodaje {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'briše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'dodavanje svih grupa',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'brisanje svih grupa',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Dodaj sve grupe u svoj nalog',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa svog naloga',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext'      => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
-da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
-'emailuser'            => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emailpage'            => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext'        => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
-Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] će se pojaviti kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći direktno da Vam odgovori.',
+'mailnologintext'      => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poruke drugim korisnicima.',
+'emailuser'            => 'Pošalji e-poruku',
+'emailpage'            => 'Slanje e-poruka',
+'emailpagetext'        => 'Koristite ovaj obrazac da pošaljete e-poruku ovom korisniku.
+E-adresa koju ste uneli u [[Special:Preferences|podešavanjima]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primalac poruke moći da vam odgovori.',
 'usermailererror'      => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'usermaildisabled'     => 'Korisnikova e-pošta je onemogućena',
+'usermaildisabled'     => 'Korisnička e-pošta je onemogućena',
 'usermaildisabledtext' => 'Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima ovog vikija',
-'noemailtitle'         => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext'          => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
-'nowikiemailtitle'     => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
-'nowikiemailtext'      => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
+'noemailtitle'         => 'Nema e-adrese',
+'noemailtext'          => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu e-adresu.',
+'nowikiemailtitle'     => 'E-pošta nije dozvoljena',
+'nowikiemailtext'      => 'Ovaj korisnik je odlučio da ne prima e-poruke od drugih korisnika.',
 'emailnotarget'        => 'Nepostojeće ili neispravno korisničko ime primaoca.',
 'emailtarget'          => 'Unos korisničkog imena primaoca',
 'emailusername'        => 'Korisničko ime:',
 'emailusernamesubmit'  => 'Pošalji',
-'email-legend'         => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
+'email-legend'         => 'Slanje e-poruka drugom korisniku',
 'emailfrom'            => 'Od:',
 'emailto'              => 'Za:',
 'emailsubject'         => 'Naslov:',
 'emailmessage'         => 'Poruka:',
 'emailsend'            => 'Pošalji',
-'emailccme'            => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
-'emailccsubject'       => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
-'emailsent'            => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext'        => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
-'emailuserfooter'      => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
+'emailccme'            => 'Pošalji mi primerak poruke e-poštom',
+'emailccsubject'       => 'Primerak vaše poruke za $1: $2',
+'emailsent'            => 'Poruka je poslata',
+'emailsenttext'        => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter'      => 'Ovu e-poruku je {{GENDER:|poslao|poslala|poslao}} $1 korisniku $2 putem e-pošte s vikija {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Slanje sistemske poruke.',
-'usermessage-editor'  => 'Uređivač sistemskih poruka',
+'usermessage-summary'  => 'Slanje sistemske poruke.',
+'usermessage-editor'   => 'Uređivač sistemskih poruka',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisak nadgledanja',
 'mywatchlist'          => 'Spisak nadgledanja',
 'watchlistfor2'        => 'Za $1 $2',
-'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
-'watchlistanontext'    => 'Morate biti $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
+'nowatchlist'          => 'Vaš spisak nadgledanja je prazan.',
+'watchlistanontext'    => 'Morate biti $1 da biste gledali i uređivali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
 'addwatch'             => 'Dodaj na spisak nadgledanja',
@@ -2101,40 +2175,40 @@ Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene ovde, a
 
 Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet na zvezdicu u gornjoj paleti.',
 'removewatch'          => 'Ukloni sa spiska nadgledanja',
-'removedwatchtext'     => 'Stranica „[[:$1]]“ je obrisana sa [[Special:Watchlist|Vašeg spiska nadgledanja]].',
-'watch'                => 'nadgledaj',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica „[[:$1]]“ je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].',
+'watch'                => 'Nadgledaj',
 'watchthispage'        => 'Nadgledaj ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Prekini nadgledanje',
 'unwatchthispage'      => 'Prekini nadgledanje',
 'notanarticle'         => 'Nije članak',
-'notvisiblerev'        => 'Revizija je obrisana',
+'notvisiblerev'        => 'Izmena je obrisana',
 'watchnochange'        => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
-'wlheader-enotif'      => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.',
-'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane '''podebljano'''",
-'watchmethod-recent'   => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
-'watchmethod-list'     => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
+'wlheader-enotif'      => '* E-obaveštenje je omogućeno.',
+'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''",
+'watchmethod-recent'   => 'proverava se da li ima nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
+'watchmethod-list'     => 'proverava se da li ima skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
 'watchlistcontains'    => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
-'iteminvalidname'      => "Problem sa stavkom '$1', neispravno ime...",
+'iteminvalidname'      => 'Problem sa stavkom „$1“. Neispravan naziv.',
 'wlnote'               => "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje '''$1''' izmene|je poslednjih '''$1''' izmena}} načinjenih {{PLURAL:$2|prethodni sat|u poslednja '''$2''' sata|u poslednjih '''$2''' sati}}.",
 'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-options'    => 'Podešavanja spiska nadgledanja',
+'watchlist-options'    => 'Postavke spiska nadgledanja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'       => 'Nadgledam...',
-'unwatching'     => 'Uklanjanje nadgledanja...',
+'watching'       => 'Nadgledanje…',
+'unwatching'     => 'Prekidanje nadgledanja…',
 'watcherrortext' => 'Došlo je do greške pri promeni postavki vašeg spiska nadgledanja za „$1“.',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} e-obaveštenje',
 'enotif_reset'                 => 'Označi sve stranice kao posećene',
-'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je novi članak.',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je nova stranica.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
-'changed'                      => 'promenjena',
+'changed'                      => 'izmenjena',
 'created'                      => 'napravljena',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve promene od vaše poslednje posete.',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve izmene od vaše poslednje posete.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Pogledajte $1 da vidite ovu izmenu.',
-'enotif_anon_editor'           => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'anoniman korisnik $1',
 'enotif_body'                  => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -2142,7 +2216,7 @@ Stranica $PAGETITLE na vikiju {{SITENAME}} je $CHANGEDORCREATED dana $PAGEEDITDA
 
 $NEWPAGE
 
-Sažetak: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Opis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Kontakt:
 e-adresa: $PAGEEDITOR_EMAIL
@@ -2154,7 +2228,7 @@ Možete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku na
 Srdačan pozdrav, {{SITENAME}}
 
 --
-Da biste promenili postavke u vezi s e-obaveštenjima, posetite
+Da biste promenili postavke u vezi sa e-obaveštenjima, posetite
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Da biste promenili postavke u vezi sa spiskom nadgledanja, posetite
@@ -2169,28 +2243,25 @@ Podrška i dalja pomoć:
 # Delete
 'deletepage'             => 'Obriši stranicu',
 'confirm'                => 'Potvrdi',
-'excontent'              => "sadržaj je bio: '$1'",
-'excontentauthor'        => "sadržaj je bio: '$1' (a jedinu izmenu je napravio '$2')",
-'exbeforeblank'          => "sadržaj pre brisanja je bio: '$1'",
+'excontent'              => 'sadržaj je bio: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'sadržaj je bio: „$1“ (jedinu izmenu {{GENDER:|napravio je|napravila je|napravio je}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'sadržaj pre brisanja je bio: „$1“',
 'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
-'delete-confirm'         => 'Obriši „$1“',
+'delete-confirm'         => 'Brisanje stranice „$1“',
 'delete-legend'          => 'Obriši',
-'historywarning'         => "'''Upozorenje:''' Stranica koju želite da obrišete ima istoriju sa približno $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizija}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
-ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
-Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
-posledice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
+'historywarning'         => "'''Upozorenje:''' stranica koju želite da obrišete ima istoriju s približno $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Upravo ćete obrisati stranicu, uključujući i njenu istoriju.
+Potvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'actioncomplete'         => 'Akcija je završena',
 'actionfailed'           => 'Akcija nije uspela',
-'deletedtext'            => 'Članak "$1" je obrisan.
-Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
+'deletedtext'            => "Stranica „$1“ je obrisana.
+Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
 'deletedarticle'         => 'je obrisao „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'saktiveno: "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'istorija brisanja',
 'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
 'deletionlog'            => 'istorija brisanja',
-'reverted'               => 'Vraćeno na raniju reviziju',
+'reverted'               => 'Vraćeno na raniju izmenu',
 'deletecomment'          => 'Razlog:',
 'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Drugi razlog',
@@ -2198,32 +2269,33 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
 ** Zahtev autora
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Vandalizam',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
-'delete-toobig'          => 'Ova stranica ima veliku istoriju stranice, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizije|revizija}}.
-Brisanje takvih stranica je zabranjeno radi preventive od slučajnog oštećenja sajta.',
-'delete-warning-toobig'  => 'Ova strana ima veliku istoriju izmena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmena}}.
-Njeno brisanje bi moglo da omete operacije and bazom {{SITENAME}};
-produžite oprezno.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig'          => 'Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.
+Brisanje takvih stranica je ograničeno da bi se sprečilo slučajno opterećenje servera.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.
+Njeno brisanje može poremetiti bazu podataka, stoga postupajte s oprezom.',
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'Vrati izmene',
 'rollback_short'    => 'Vrati',
 'rollbacklink'      => 'vrati',
-'rollbackfailed'    => 'Vraćanje nije uspelo',
-'cantrollback'      => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled'     => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
+'rollbackfailed'    => 'Neuspešno vraćanje',
+'cantrollback'      => 'Ne mogu da vratim izmenu.
+Poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled'     => 'Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio stranicu.
 
-Poslednja izmena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".",
+Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Opis izmene: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene korisnika (korisničko ime je uklonjeno) na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success'  => 'Vraćene izmene od strane $1; na poslednju izmenu od strane $2.',
+'rollback-success'  => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1
+na poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Sesija je okončana',
-'sessionfailure'       => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
-ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
-Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
+'sessionfailure'       => 'Izgleda da postoji problem s vašom sesijom;
+ova radnja je otkazana da bi se izbegla zloupotreba.
+Vratite se na prethodnu stranicu, ponovo je učitajte i pokušajte ponovo.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Istorija zaključavanja',
@@ -2232,81 +2304,84 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više deta
 'protectedarticle'            => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} nivo zaštite za „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|je uklonio|je uklonila|je uklonio}} zaštitu sa stranice „[[$1]]“',
-'movedarticleprotection'      => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
-'protect-title'               => 'Nivo zaštite za „$1”',
-'prot_1movedto2'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
+'movedarticleprotection'      => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
+'protect-title'               => 'Nivo zaštite za „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} [[$1]] u [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog:',
 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Vreme isteka nije odgovarajuće.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Vreme isteka nije ispravno.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vreme isteka je u prošlosti.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje postavke zaštite',
-'protect-text'                => "Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked'      => "Ne možete menjati nivoe zaštite dok ste blokirani.
-Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
-'protect-locked-dblock'       => "Nivoi zaštite ne mogu biti promenjeni zbog aktivnog zaključavanja baze.
-Ovo su trenutna podešavanja za stranu '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Vaš nalog nema dozvole za izmenu nivoa zaštite stranice.
-Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
+'protect-text'                => "Ovde možete pogledati i promeniti stepen zaštite stranice '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ne možete menjati stepene zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Stepeni zaštite se ne mogu menjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
+Ovo su postavke stranice '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Nemate ovlašćenja za menjanje stepena zaštite stranice.
+Ovo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.
 Možete promeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.',
-'protect-default'             => 'Dozvoli sve korisnike',
-'protect-fallback'            => 'Zahteva "$1" ovlašćenja',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
-'protect-level-sysop'         => 'Samo za administratore',
+'protect-default'             => 'Dozvoli svim korisnicima',
+'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati ovlašćenja „$1“',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i anonimne korisnike',
+'protect-level-sysop'         => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosiva zaštita',
 'protect-expiring'            => 'ističe $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite'   => 'beskonačno',
-'protect-cascade'             => 'Zaštićene stranice uključene u ovu stranicu (prenosiva zaštita)',
-'protect-cantedit'            => 'Ne možete menjati nivoe zaštite za ovu stranicu, zbog toga što nemate ovlašćenja da je uređujete.',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'nikada',
+'protect-cascade'             => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)',
+'protect-cantedit'            => 'Ne možete menjati stepene zaštite ove stranice jer nemate ovlašćenja za uređivanje.',
 'protect-othertime'           => 'Drugo vreme:',
 'protect-othertime-op'        => 'drugo vreme',
-'protect-existing-expiry'     => 'Trenutno vreme isteka: $3, $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'Postojeće vreme isteka: $2 u $3',
 'protect-otherreason'         => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Drugi razlog',
-'protect-dropdown'            => '* Razlozi zaštite
-** Vandalizam
-** Neželjene poruke
-** Kontra-produktivne izmene
-** Stranica sa velikim brojem poseta',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Izmenite razloge zaštite',
+'protect-dropdown'            => '* Najčešći razlozi zaštićivanja
+** Prekomerni vandalizam
+** Nepoželjne poruke
+** Neproduktivni rat izmena
+** Stranica velikog prometa',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Uredi razloge zaštićivanja',
 'protect-expiry-options'      => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ovlašćenje:',
-'restriction-level'           => 'Nivo zaštite:',
-'minimum-size'                => 'Min veličina',
-'maximum-size'                => 'Maks veličina:',
-'pagesize'                    => '(bajta)',
+'restriction-level'           => 'Stepen ograničenja:',
+'minimum-size'                => 'Najmanja veličina',
+'maximum-size'                => 'Najveća veličina:',
+'pagesize'                    => '(bajtovi)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Uređivanje',
-'restriction-move'   => 'Premeštanje',
-'restriction-create' => 'Napravi',
-'restriction-upload' => 'Pošalji',
+'restriction-edit'   => 'uređivanje',
+'restriction-move'   => 'premeštanje',
+'restriction-create' => 'stvaranje',
+'restriction-upload' => 'slanje',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'puna zaštita',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'polu-zaštita',
-'restriction-level-all'           => 'bilo koji nivo',
+'restriction-level-sysop'         => 'potpuno zaštićeno',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzaštićeno',
+'restriction-level-all'           => 'bilo koji stepen',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Pogledaj obrisane stranice',
-'undeletepage'                 => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
-'undeletepagetitle'            => "'''Sledeće sadrži obrisane izmene članka: [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj obrisane strane',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je još uvek u arhivi i može biti vraćena|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su još uvek u arhivi i mogu biti vraćene|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su još uvek u arhivi i mogu biti vraćene}}.
+'undelete'                     => 'Prikaz obrisanih stranica',
+'undeletepage'                 => 'Prikaz i vraćanje obrisanih stranica',
+'undeletepagetitle'            => "'''Sledeći sadržaj se sastoji od obrisanih izmena stranice [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Prikaz obrisanih stranica',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je još u arhivi i može biti vraćena|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su još u arhivi i mogu biti vraćene|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su još u arhivi i mogu biti vraćene}}.
 Arhiva se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
-'undelete-fieldset-title'      => 'vraćanje verzija',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Vraćanje izmena',
 'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili celu istoriju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na dugme '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
 Ako želite da vratite određene izmene, označite ih i kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|izmena je arhivirana|izmene su arhivirane|izmena je arhivirano}}',
-'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
-Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji.',
-'undeleterevdel'               => 'Vraćanje neće biti izvedenu ukoliko bi rezultovalo delimičnim brisanjem revizije fajla ili vrha stranice.
-U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju obrisanu reviziju.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova stranica je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranicu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
-'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija od $1 (u vreme $4, na $5) od strane korisnika $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.',
-'undelete-nodiff'              => 'Nema prethodnih izmena.',
+'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve izmene će biti vraćene njenoj istoriji.
+Ako je u međuvremenu napravljena nova stranica s istim nazivom, vraćene izmene će se pojaviti u ranijom istoriji.',
+'undeleterevdel'               => 'Vraćanje neće biti izvršeno ako je rezultat toga delimično brisanje poslednje izmene.
+U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane izmene.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova stranica je obrisana.
+Razlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je izmenio ovu stranicu pre brisanja.
+Tekst obrisanih izmena je dostupan samo administratorima.',
+'undelete-revision'            => 'Obrisana izmena stranice $1 (dana $4; $5) od strane {{GENDER:$3|korisnika|korisnice|korisnika}} $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Neispravna ili nepostojeća izmena.
+Možda ste uneli pogrešnu vezu, ili je izmena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
+'undelete-nodiff'              => 'Prethodne izmene nisu pronađene.',
 'undeletebtn'                  => 'Vrati',
 'undeletelink'                 => 'pogledaj/vrati',
 'undeleteviewlink'             => 'pogledaj',
@@ -2315,27 +2390,27 @@ U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju o
 'undeletecomment'              => 'Razlog:',
 'undeletedarticle'             => 'je vratio „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Izmena je vraćena|$1 izmene su vraćene|$1 izmena je vraćeno}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
-'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
-'cannotundelete'               => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} i $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteke|datoteka}} je vraćeno',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Datoteka je vraćena|$1 datoteke su vraćene|$1 datoteka je vraćeno}}',
+'cannotundelete'               => 'Neuspešno vraćanje. Neko drugi je to uradio pre vas.',
 'undeletedpage'                => "'''Stranica $1 je vraćena'''
 
 Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.",
-'undelete-header'              => 'Vidi [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-header'              => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|istorijat brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
 'undelete-search-box'          => 'Pretraži obrisane stranice',
 'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
-'undelete-search-submit'       => 'Pretraga',
-'undelete-no-results'          => 'Nema takvih strana u skladištu obrisanih.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'Nije moguće obrisati verziju fajla od vremena $1: ime fajla se ne poklapa.',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Nije moguće vratiti izmenu verzije fajla vremena $1: fajl je nedeostajao pre brisanja.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Greška prilikom brisanja nekorišćenog fajla iz arhive "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Nije moguće vratiti arhivu fajlova ID $1 zato što nije u bazi.
+'undelete-search-submit'       => 'Pretraži',
+'undelete-no-results'          => 'Nema takvih stranica u arhivi obrisanih stranica.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ne mogu da vratim izmenu datoteke od $1: naziv datoteke se ne poklapa',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ne mogu da vratim izmenu datoteke od $1: datoteka je nedostajala pre brisanja.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Greška pri brisanju nekorišćene arhive „$1“.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne mogu da vratim arhivu s IB $1 jer se ona ne nalazi u bazi podataka.
 Možda je već bila vraćena.',
-'undelete-error-short'         => 'Greška pri vraćanju fajla: $1',
-'undelete-error-long'          => 'Desila se greška pri vraćanju fajla:
+'undelete-error-short'         => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Došlo je do greške pri vraćanju datoteke:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Da li ste sigurni da želite da vidite obrisanu reviziju fajla "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 na $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2352,11 +2427,11 @@ $1',
 'mycontris'           => 'Prilozi',
 'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'uctop'               => ' (vrh)',
-'month'               => 'Za mesec (i ranije):',
-'year'                => 'Od godine (i ranije):',
+'uctop'               => '(vrh)',
+'month'               => 'od meseca (i ranije):',
+'year'                => 'od godine (i ranije):',
 
-'sp-contributions-newbies'             => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Za novajlije',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Prilozi novih korisnika',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'istorija blokiranja',
@@ -2369,19 +2444,19 @@ $1',
 Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ovoj IP adresi je trenutno zabranjen pristup.
 Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
-'sp-contributions-search'              => 'Pretraga priloga',
+'sp-contributions-search'              => 'Pretraga doprinosa',
 'sp-contributions-username'            => 'IP adresa ili korisničko ime:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Prikaži samo najnovije izmene',
-'sp-contributions-submit'              => 'Pretraga',
+'sp-contributions-submit'              => 'Pretraži',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovde',
-'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje su povezane na „$1“',
-'whatlinkshere-page'       => 'Strana:',
+'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje su povezane sa „$1“',
+'whatlinkshere-page'       => 'Stranica:',
 'linkshere'                => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nijedna stranica nije povezana sa: '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
-'isredirect'               => 'preusmerivač',
+'isredirect'               => 'preusmerenje',
 'istemplate'               => 'uključivanje',
 'isimage'                  => 'veza ka datoteci',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodnih $1}}',
@@ -2403,10 +2478,10 @@ Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
 'blockiptext'                     => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
 sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
 Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu
-sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikom]].
+sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].
 Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje
 stranice su vandalizovane).',
-'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime:',
 'ipbexpiry'                       => 'Trajanje',
 'ipbreason'                       => 'Razlog:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Drugi razlog',
@@ -2420,7 +2495,7 @@ stranice su vandalizovane).',
 ** Nepoželjno korisničko ime',
 'ipb-hardblock'                   => 'Zabrani prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese',
 'ipbcreateaccount'                => 'Spreči pravljenje naloga',
-'ipbemailban'                     => 'Zabranite korisniku da šalje e-poštu',
+'ipbemailban'                     => 'Zabrani članu slanje e-poruka',
 'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.',
 'ipbsubmit'                       => 'Blokiraj ovog korisnika',
 'ipbother'                        => 'Ostalo vreme',
@@ -2430,58 +2505,58 @@ stranice su vandalizovane).',
 'ipbhidename'                     => 'Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova',
 'ipbwatchuser'                    => 'nadgledanje korisničke stranice i stranice za razgovor ovog korisnika',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Zabrani ovom korisniku da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran',
-'ipb-change-block'                => 'Blokirajte korisnika ponovo sa ovim podešavanjima',
+'ipb-change-block'                => 'Ponovo blokiraj korisnika s ovim postavkama',
 'ipb-confirm'                     => 'Potvrdi blokiranje',
-'badipaddress'                    => 'Loša IP adresa',
+'badipaddress'                    => 'Neispravna IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />
 Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiranja.',
 'ipb-blockingself'                => 'Ovom radnjom ćete blokirati sebe! Jeste li sigurni da to želite?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Upravo ćete blokirati korisnika s uključenom mogućnošću „sakrij korisnika“. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i izveštajima. Želite li to da uradite?',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Menjajte razloge bloka',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist'                   => 'Pogledajte postojeće blokove',
+'ipb-blocklist'                   => 'Pogledaj postojeća blokiranja',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Prilozi za $1',
 'unblockip'                       => 'Deblokiraj korisnika',
-'unblockiptext'                   => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
-ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
+'unblockiptext'                   => 'Koristite obrazac ispod da biste vratili pravo pisanja blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
 'ipusubmit'                       => 'Deblokiraj',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
 'unblocked-range'                 => '$1 je {{GENDER:$1|deblokiran|deblokirana|deblokiran}}',
-'unblocked-id'                    => 'Blok $1 je uklonjen',
+'unblocked-id'                    => 'Blokiranje $1 je uklonjeno',
 'blocklist'                       => 'Blokirani korisnici',
 'ipblocklist'                     => 'Blokirani korisnici',
-'ipblocklist-legend'              => 'Pronađi blokiranog korisnika',
+'ipblocklist-legend'              => 'Pronalaženje blokiranog korisnika',
 'blocklist-userblocks'            => 'Sakrij blokiranja naloga',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Sakrij privremena blokiranja',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Sakrij pojedinačna blokiranja IP adrese',
-'blocklist-timestamp'             => 'Vreme',
+'blocklist-timestamp'             => 'Vreme i datum',
 'blocklist-target'                => 'Korisnik',
 'blocklist-expiry'                => 'Ističe',
 'blocklist-by'                    => 'Blokirao',
 'blocklist-params'                => 'Zabranjene radnje',
 'blocklist-reason'                => 'Razlog',
-'ipblocklist-submit'              => 'Pretraga',
-'ipblocklist-localblock'          => 'Lokalni blok',
-'ipblocklist-otherblocks'         => 'Drugi {{PLURAL:$1|blok|blokovi}}',
-'infiniteblock'                   => 'beskonačan',
-'expiringblock'                   => 'Ističe na $1 u $2',
+'ipblocklist-submit'              => 'Pretraži',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Lokalno blokiranje',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}',
+'infiniteblock'                   => 'nikada',
+'expiringblock'                   => 'ističe dana $1 u $2',
 'anononlyblock'                   => 'samo anonimni',
-'noautoblockblock'                => 'isključeno automatsko blokiranje',
-'createaccountblock'              => 'zabranjeno otvaranje naloga',
-'emailblock'                      => 'zabranjena e-pošta',
-'blocklist-nousertalk'            => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor',
-'ipblocklist-empty'               => 'Spisak blokova je prazan.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'Unesena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.',
+'noautoblockblock'                => 'samoblokiranje je onemogućeno',
+'createaccountblock'              => 'otvaranje naloga je blokirano',
+'emailblock'                      => 'e-pošta je blokirana',
+'blocklist-nousertalk'            => 'zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor',
+'ipblocklist-empty'               => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.',
 'blocklink'                       => 'blokiraj',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
-'change-blocklink'                => 'promeni blok',
+'change-blocklink'                => 'promeni blokiranje',
 'contribslink'                    => 'prilozi',
-'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'autoblocker'                     => 'Samoblokirani ste jer delite IP adresu s {{GENDER:$1|korisnikom|korisnicom|korisnikom}} [[User:$1|$1]].
+Razlog blokiranja: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Istorija blokiranja',
-'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
-Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod  kao referenca:',
+'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran|Ova korisnica je ranije blokirana|Ovaj korisnik je ranije blokiran}}.
+Istorija blokiranja se nalazi ispod:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven|Ova korisnica je ranije blokirana i sakrivena|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven}}.
 Istorija sakrivanja se nalazi ispod:',
 'blocklogentry'                   => 'je blokirao „[[$1]]” sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
@@ -2496,8 +2571,8 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|zabranjene IP adrese]] za spisak trenutnih blokov
 'block-log-flags-noemail'         => 'zabranjena e-pošta',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućen je poboljšani autoblok',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'korisničko ime sakriveno',
-'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'korisničko ime je sakriveno',
+'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost za blokiranje raspona IP adresa je onemogućena.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Pogrešno vreme trajanja.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni blokovi korisničkih imena moraju biti stalni.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Nije bilo moguće sakriti ovaj nalog; Mora da ima previše izmena.',
@@ -2516,6 +2591,7 @@ Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti deblokiran.',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ova fukcija je isključena.',
 'proxyblockreason'                => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Urađeno.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani.',
@@ -2536,8 +2612,8 @@ otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja.',
 promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
 što zahteva promene u bazi.
 Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
-'lockconfirm'         => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.',
-'unlockconfirm'       => 'Da, zaista želim da otključam bazu.',
+'lockconfirm'         => 'Želim da zaključam bazu.',
+'unlockconfirm'       => 'Želim da otključam bazu.',
 'lockbtn'             => 'Zaključaj bazu',
 'unlockbtn'           => 'Otključaj bazu',
 'locknoconfirm'       => 'Niste potvrdili svoju nameru.',
@@ -2546,12 +2622,13 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Baza podataka je zaključana.<br />
 Setite se da je [[Special:UnlockDB|otključate]] kada završite sa održavanjem.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
-'lockfilenotwritable' => 'Po fajlu za zaključavanje baze podataka ne može da se piše. Da biste zaključali ili otključali bazu, po ovom fajlu mora da bude omogućeno pisanje od strane veb servera.',
+'lockfilenotwritable' => 'Datoteka za zaključavanje baze nije otvorena za pisanje.
+Da biste zaključali i otključali bazu, datoteka mora biti dostupna za pisanje od strane mrežnog servera.',
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 'lockedbyandtime'     => '(od $1 dana $2 u $3)',
 
 # Move page
-'move-page'                    => 'Premesti $1',
+'move-page'                    => 'Premeštanje „$1“',
 'move-page-legend'             => 'Premeštanje stranice',
 'movepagetext'                 => "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.
 Stari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.
@@ -2586,13 +2663,13 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko
 'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
 'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 da biste premestili stranicu.',
-'movenotallowed'               => 'Nemate ovlašćenje za premeštanje stranica.',
-'movenotallowedfile'           => 'Nemate potrebna prava, da biste premeštali fajlove.',
-'cant-move-user-page'          => 'Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih strana (isključujući podstrane).',
+'movenotallowed'               => 'Nemate dozvolu da premeštate stranice.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemate dozvolu da premeštate datoteke.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih stranica (isključujući podstranice).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane).',
-'newtitle'                     => 'Novi naslov',
+'newtitle'                     => 'Novi naslov:',
 'move-watch'                   => 'Nadgledaj ovu stranicu',
-'movepagebtn'                  => 'premesti stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'Premesti stranicu',
 'pagemovedsub'                 => 'Premeštanje uspelo',
 'movepage-moved'               => "'''Stranica „$1“ je preimenovana u „$2“!'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmerenje je napravljeno.',
@@ -2601,24 +2678,24 @@ da biste premestili stranicu.',
 ime koje ste izabrali neispravno.
 Molimo izaberite drugo ime.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premestiti stranicu na ovu lokaciju, zato što je novi naslov zaštićen za pravljenje',
-'talkexists'                   => "'''Sama stranica je uspešno premeštena, ali
-stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.'''",
+'talkexists'                   => "'''Sama stranica je premeštena, ali stranica za razgovor nije jer takva već postoji na novom naslovu.
+Ručno ih spojite.'''",
 'movedto'                      => 'premeštena na',
 'movetalk'                     => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
 'move-subpages'                => 'Premesti podstrane (do $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Premesti podstranice stranice za razgovor (do $1)',
-'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji ne može se automatski prepisati.',
-'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je preimenovana u $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 ne može biti preimenovana u $2.',
+'movepage-page-exists'         => 'Stranica $1 već postoji i ne može se zameniti.',
+'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premeštena u $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 se ne može premestiti u $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|strane|strana}} je bio premešten, i više od toga neće biti automatski premešteno.',
 '1movedto2'                    => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
 'move-redirect-suppressed'     => 'preusmerenje nije napravljeno',
 'movelogpage'                  => 'Istorija premeštanja',
-'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}}',
+'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak premeštanja stranica.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice|Podstranica}}',
 'movesubpagetext'              => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranica prikazanih}} ispod.',
-'movenosubpage'                => 'Ova strana nema podstrana.',
+'movenosubpage'                => 'Ova stranica nema podstrana.',
 'movereason'                   => 'Razlog:',
 'revertmove'                   => 'vrati',
 'delete_and_move'              => 'Obriši i premesti',
@@ -2631,12 +2708,12 @@ Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste n
 'immobile-source-namespace'    => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene',
 'immobile-target-namespace'    => 'Ne može da premesti stranice u imenski prostor „$1”',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane.',
-'immobile-source-page'         => 'Ova strana se ne može premestiti.',
+'immobile-source-page'         => 'Ova stranica se ne može premestiti.',
 'immobile-target-page'         => 'Ne može da se premesti na ciljani naslov.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'Fajl se ne može preimenovati u imenski prostor koji ne pripada fajlovima.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Datoteka se ne može premestiti u imenski prostor koji ne pripada datotekama.',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ne-datoteke ne možete premestiti u imenski prostor za datoteke',
-'imagetypemismatch'            => 'Novi nastavak za fajlove se ne poklapa sa svojim tipom.',
-'imageinvalidfilename'         => 'Ciljano ime fajla je pogrešno.',
+'imagetypemismatch'            => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa s njenom vrstom',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ciljani naziv datoteke je neispravan',
 'fix-double-redirects'         => 'Osvežava bilo koje preusmerenje koje veže na originalni naslov',
 'move-leave-redirect'          => 'Ostavi preusmerenje nakon premeštanja',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je premeste.
@@ -2649,60 +2726,60 @@ Najnoviji izveštaj nalazi se ispod:",
 Izaberite drugi naziv.',
 
 # Export
-'export'            => 'Izvezi stranice',
+'export'            => 'Izvoz stranica',
 'exporttext'        => 'Možete izvesti tekst i istoriju izmena određene stranice ili grupe stranica u formatu XML.
 Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi Medijaviki softver preko [[Special:Import|stranice za uvoz]].
 
 Da biste izvezli stranice, unesite nazive u okviru ispod, s jednim naslovom po redu, i izaberite da li želite tekuću izmenu i sve ostale, ili samo tekuću izmenu s podacima o poslednjoj izmeni.
 
 U drugom slučaju, možete koristiti i vezu, na primer [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly'     => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
+'exportcuronly'     => 'Uključi samo tekuću izmenu, ne celu istoriju',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Napomena:''' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.",
-'export-submit'     => 'Izvoz',
+'''Napomena:''' Izvoženje pune istorije stranica preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.",
+'export-submit'     => 'Izvezi',
 'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
 'export-addcat'     => 'Dodaj',
 'export-addnstext'  => 'Dodaj strane iz imenskog prostora:',
 'export-addns'      => 'Dodaj',
-'export-download'   => 'Sačuvaj kao fajl',
-'export-templates'  => 'Uključuje šablone',
+'export-download'   => 'Sačuvaj kao datoteku',
+'export-templates'  => 'Uključi šablone',
 'export-pagelinks'  => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Sistemske poruke',
 'allmessagesname'               => 'Ime',
 'allmessagesdefault'            => 'Standardni tekst',
-'allmessagescurrent'            => 'Trenutni tekst',
-'allmessagestext'               => 'Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
-Posetite [//translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji.',
+'allmessagescurrent'            => 'Tekst poruke',
+'allmessagestext'               => 'Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru Medijavikija.
+Posetite [//translatewiki.net TranslateWiki] ukoliko želite da pomognete u prevođenju.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ova stranica ne može biti upotrebljena zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
-'allmessages-filter'            => 'Filtriraj po stanju prilagođenosti:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Neizmenjene',
-'allmessages-filter-all'        => 'Sve',
-'allmessages-filter-modified'   => 'Izmenjene',
-'allmessages-prefix'            => 'Filtriraj po prefiksu:',
+'allmessages-filter'            => 'Filtriraj po stanju:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'neizmenjene',
+'allmessages-filter-all'        => 'sve',
+'allmessages-filter-modified'   => 'izmenjene',
+'allmessages-prefix'            => 'Filtriraj po predmetku:',
 'allmessages-language'          => 'Jezik:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Idi',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'uvećaj',
-'filemissing'              => 'Nedostaje fajl',
+'filemissing'              => 'Datoteka nedostaje',
 'thumbnail_error'          => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu strana je van opsega.',
-'djvu_no_xml'              => 'Ne mogu preuzeti XML za DjVu fajl.',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu stranica je van opsega',
+'djvu_no_xml'              => 'Ne mogu da preuzmem XML za datoteku DjVu.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešni parametri za malu sliku.',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu napraviti odredišni direktorijum.',
-'thumbnail_image-type'     => 'Tip slike nije podržan',
-'thumbnail_gd-library'     => 'Nedovršene postavke GD biblioteke: nedostaje $1 funkcija',
-'thumbnail_image-missing'  => 'Izgleda da fajl nedostaje: $1',
+'thumbnail_image-type'     => 'Vrsta slike nije podržana',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Nedovršene postavke grafičke biblioteke: nedostaje funkcija $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Datoteka nedostaje: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Uvoz stranica',
-'importinterwiki'            => 'Transviki uvoženje',
+'importinterwiki'            => 'Međuviki uvoz',
 'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv stranice za uvoz. Datumi izmene i imena urednika će biti sačuvani. Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Special:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Izvorni viki/strana:',
-'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj sve izmene ove stranice',
+'import-interwiki-history'   => 'Umnoži sve izmene ove stranice',
 'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
 'import-interwiki-submit'    => 'Uvezi',
 'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
@@ -2711,67 +2788,70 @@ Posetite [//translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomognete u
 'importtext'                 => 'Izvezite datoteku s izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
 Sačuvajte je na računar i pošaljite ovde.',
 'importstart'                => 'Uvoženje stranica u toku...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'importnopages'              => 'Nema stranica za uvoz.',
 'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Uvezena je $1 stavka izveštaja|Uvezene su $1 stavke izveštaja|Uvezeno je $1 stavki izveštaja}}.',
 'importfailed'               => 'Uvoz nije uspeo: $1',
 'importunknownsource'        => 'Nepoznati tip izvora unosa',
-'importcantopen'             => 'Neuspešno otvaranje fajla za uvoz',
-'importbadinterwiki'         => 'Loša interviki veza',
-'importnotext'               => 'Stranica je prazna ili bez teksta.',
-'importsuccess'              => 'Uspešan uvoz!',
-'importhistoryconflict'      => 'Postoji konfliktna istorija revizija (možda je ova stranica već uvezena ranije)',
-'importnosources'            => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemogućena.',
-'importnofile'               => 'Nije poslat nijedan uvozni fajl.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Slanje i unos fajla nisu uspeli. Fajl je veći nego što je dozvoljeno.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Slanje fajla za unos podataka nije uspelo. Fajl je delimično stigao.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Slanje fajla za unos nije uspelo. Privremeni direktorijum nedostaje.',
-'import-parse-failure'       => 'Neuspešno parsiranje unesenog XML-a.',
-'import-noarticle'           => 'Nema stranica za uvoz!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Sve verzije su prethodno unesene.',
-'xml-error-string'           => '$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5',
+'importcantopen'             => 'Ne mogu da otvorim datoteku za uvoz',
+'importbadinterwiki'         => 'Neispravna međuviki veza',
+'importnotext'               => 'Prazno ili bez teksta',
+'importsuccess'              => 'Uvoženje je završeno!',
+'importhistoryconflict'      => 'Postoji sukobljena izmena u istoriji (možda je ova stranica već uvezena ranije)',
+'importnosources'            => 'Nije određen nijedan međuviki izvor za uvoz, tako da je otpremanje istorije onemogućeno.',
+'importnofile'               => 'Uvozna datoteka nije poslata.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Ne mogu da otpremim datoteku za uvoz.
+Datoteka je veća od dozvoljene veličine.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ne mogu da otpremim datoteku za uvoz.
+Datoteka je samo delimično poslata.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Ne mogu da pošaljem datoteku za uvoz.
+Nedostaje privremena fascikla.',
+'import-parse-failure'       => 'Pogrešno raščlanjivanje XML-a.',
+'import-noarticle'           => 'Nema stranice za uvoz!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Sve izmene su prethodno uvezene.',
+'xml-error-string'           => '$1 u redu $2, kolona $3 (bajt $4): $5',
 'import-upload'              => 'Slanje XML podataka',
 'import-token-mismatch'      => 'Gubitak podataka o sesiji.
-Molimo Vas da opet pokušate.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Uvoz sa naznačenog Vikija ne može biti obavljen.',
+Pokušajte ponovo.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Ne mogu da uvozim s navedenog vikija.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Istorija uvoza',
 'importlogpagetext'                => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.',
-'import-logentry-upload'           => 'uvezao [[$1]] putem slanja fajla',
+'import-logentry-upload'           => '{{GENDER:|je uvezao|je uvezla|uvede}} „[[$1]]“ otpremanjem datoteke',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'premestio sa drugog vikija: $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'premešteno s drugog vikija: $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} od $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Moja korisnička podešavanja',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak članaka koje nadgledate',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših priloga',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o izmenama s ove IP adrese',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Vaša podešavanja',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak stranica koje nadgledate',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših doprinosa',
 'tooltip-pt-login'                => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavi me',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavite se',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o članku',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Počnite novi odeljak',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete da uređujete ovu stranicu. Koristite pretpregled pre snimanja',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Započnite novi odeljak',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor',
-'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
+'tooltip-ca-history'              => 'Prethodna izdanja ove stranice',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promeni zaštitu ove stranice',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Obriši ovu stranicu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Premesti ovu stranicu',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja',
-'tooltip-search'                  => 'Pretražite ovaj viki',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dodaj ovu stranicu na spisak nadgledanja',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ukloni ovu stranicu sa spiska nadgledanja',
+'tooltip-search'                  => 'Pretraga',
 'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranu s tačnim imenom ako postoji.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretražite stranice sa ovim tekstom',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna strana',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Posetite glavnu stranu',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posetite glavnu stranu',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretražite stranice s ovim tekstom',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Posetite naslovnu stranu',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Posetite naslovnu stranu',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posetite naslovnu stranu',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Saznajte više o aktuelnostima',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju',
@@ -2779,40 +2859,71 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'tooltip-n-help'                  => 'Mesto gde možete da naučite nešto',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS fid za ovu stranicu',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom fid za ovu stranicu',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS dovod ove stranice',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom dovod ove stranice',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku',
-'tooltip-t-upload'                => 'Pošalji slike i medija fajlove',
+'tooltip-t-upload'                => 'Pošaljite datoteke',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebnih stranica',
 'tooltip-t-print'                 => 'Izdanje za štampanje ove stranice',
-'tooltip-t-permalink'             => 'stalna veza ka ovoj verziji stranice',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Stalna veza ka ovoj izmeni stranice',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte članak',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medija stranicu',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je posebna stranica. Ne možete je menjati.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pregled stranice projekta',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pogledajte stranicu slike',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Prikaži stranu datoteke',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Pogledajte sistemsku poruku',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Pogledajte šablon',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pogledajte stranicu kategorije',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pogledajte stranicu kategorija',
 'tooltip-minoredit'               => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni',
-'tooltip-save'                    => 'Snimite Vaše izmene',
-'tooltip-preview'                 => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja!',
-'tooltip-diff'                    => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice.',
-'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja',
-'tooltip-recreate'                => 'Ponovo napravite ovu stranu uprkos tome što je obrisana',
+'tooltip-save'                    => 'Sačuvajte izmene koje ste napravili',
+'tooltip-preview'                 => 'Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre čuvanja',
+'tooltip-diff'                    => 'Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte razlike između dve izabrane izmene ove stranice.',
+'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja',
+'tooltip-recreate'                => 'Napravi ponovo stranicu bez obzira da je bila obrisana',
 'tooltip-upload'                  => 'Počni slanje',
-'tooltip-rollback'                => '"Vrati" vraća poslednje izmene kornisika u jednom koraku (kliku)',
-'tooltip-undo'                    => '"Vrati" vraća izmenu i otvara formu za izmene za pregled. Dozvoljava dodavanje razloga u opis izmene.',
+'tooltip-rollback'                => '„Vrati“ vraća poslednje izmene korisnika u jednom koraku (kliku)',
+'tooltip-undo'                    => 'Vraća ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Sačuvaj postavke',
-'tooltip-summary'                 => 'Unesite kratak sažetak',
+'tooltip-summary'                 => 'Unesite kratak opis',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
-'monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */',
+'common.css'              => '/** CSS postavljen ovde će se odraziti na sve teme */',
+'standard.css'            => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Standardno“ */',
+'nostalgia.css'           => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Nostalgija“ */',
+'cologneblue.css'         => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Kelnsko plava“ */',
+'monobook.css'            => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Monobuk“ */',
+'myskin.css'              => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Moja tema“ */',
+'chick.css'               => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Šik“ */',
+'simple.css'              => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Prosto“ */',
+'modern.css'              => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Savremeno“ */',
+'vector.css'              => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike teme „Vektorsko“ */',
+'print.css'               => '/* CSS postavljen ovde će uticati na izdanje za štampu */',
+'handheld.css'            => '/* CSS postavljen ovde će uticati na ručne uređaje s temom prilagođenom u $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css'            => '/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike kojima je onemogućen javaskript */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS postavljen ovde će uticati na samopotvrđene korisnike */',
+'group-bot.css'           => '/* CSS postavljen ovde će uticati samo na botove */',
+'group-sysop.css'         => '/* CSS postavljen ovde će uticati samo na sistemske operatore */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* CSS postavljen ovde će uticati samo na birokrate */',
+
+# Scripts
+'common.js'              => '/* Javaskript postavljen ovde će se koristiti za sve korisnike pri otvaranju svake stranice. */',
+'standard.js'            => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Standardno“ */',
+'nostalgia.js'           => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Nostalgija“ */',
+'cologneblue.js'         => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Kelnsko plava“ */',
+'monobook.js'            => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Monobuk“ */',
+'myskin.js'              => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste „Moju temu“ */',
+'chick.js'               => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Šik“ */',
+'simple.js'              => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Prosto“ */',
+'modern.js'              => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Savremeno“ */',
+'vector.js'              => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste temu „Vektorsko“ */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za samopotvrđene korisnike */',
+'group-bot.js'           => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za botove */',
+'group-sysop.js'         => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za sistemske operatore */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za birokrate */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da pročita.',
@@ -2821,10 +2932,10 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'anonymous'        => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonimni korisnik $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $3 u $2, $1.',
-'othercontribs'    => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.',
+'othercontribs'    => 'Zasnovano na radu korisnikâ $1.',
 'others'           => 'ostali',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|sledećih članova}} ove enciklopedije: $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimnih korisnika}} $1',
 'creditspage'      => 'Zasluge za stranicu',
 'nocredits'        => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
@@ -2834,9 +2945,9 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'spamprotectiontext'  => 'Stranica koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
 Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
 'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
-'spambot_username'    => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
-'spam_reverting'      => 'Vraćanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
-'spam_blanking'       => 'Sve revizije su sadržale veze ka $1, pražnjenje',
+'spambot_username'    => 'Čišćenje nepoželjnih poruka u Medijavikiji',
+'spam_reverting'      => 'Vraćam na poslednju izmenu koja ne sadrži veze do $1',
+'spam_blanking'       => 'Sve izmene koje sadrže veze do $1, brišem',
 
 # Info page
 'pageinfo-title'            => 'Podaci o „$1“',
@@ -2851,72 +2962,87 @@ Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
 'pageinfo-views'            => 'Broj pregleda',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'Pregleda po izmeni',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasično',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kelnsko plava',
+'skinname-monobook'    => 'Monobuk',
+'skinname-myskin'      => 'Moja tema',
+'skinname-chick'       => 'Šik',
+'skinname-simple'      => 'Prosto',
+'skinname-modern'      => 'Savremeno',
+'skinname-vector'      => 'Vektorsko',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Označi kao patroliran',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
 'markedaspatrolled'                   => 'Označen kao patroliran',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Izabrana revizija od [[:$1]] je označena kao patrolirana.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Izabrana izmena na [[:$1]] je označena kao pregledana.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Nemoguće označiti kao patrolirano',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Morate izabrati izmenu da biste je označili kao pregledanu.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije ti dozvoljeno da obeležiš svoje izmene patroliranim.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Istorija patroliranja',
-'patrol-log-header'    => 'Ovo je istorija patroliranih revizija.',
+'patrol-log-header'    => 'Ovo je istorija pregledanih izmena.',
 'patrol-log-line'      => 'obeležena verzija $1 strane $2 kao patrolirana ($3)',
 'patrol-log-auto'      => '(automatski)',
 'patrol-log-diff'      => 'revizija $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 istorija patroliranja',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Obrisana stara revizija $1',
-'filedeleteerror-short'           => 'Greška pri brisanju fajla: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Pojavile su se greške prilikom brisanja fajla:
+'deletedrevision'                 => 'Obrisana stara izmena $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Greška pri brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Došlo je do grešaka pri brisanju datoteke:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Fajl „$1” se ne može obrisati, zato što ne postoji.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Data verzija fajla "$1" ne postoji u bazi.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Dati fajl "$1" ne postoji u bazi.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Veb server ne može pisati po kladišnom direktorijumu &quot;$1&quot;.',
+'filedelete-missing'              => 'Datoteka „$1“ se ne može obrisati jer ne postoji.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Navedena izmena datoteke „$1“ ne postoji u bazi podataka.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Navedena datoteka „$1“ ne postoji u bazi podataka.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Server ne može da piše po skladišnoj fascikli ($1).',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Starija izmena',
 'nextdiff'     => 'Novija izmena →',
 
 # Media information
-'mediawarning'           => "'''Upozorenje''': Ovaj tip fajla bi mogao da sadrži štetan kod.
-Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.",
-'imagemaxsize'           => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za strane opisa fajlova)''",
+'mediawarning'           => "'''Upozorenje''': ova vrsta datoteke može sadržati štetan kod.
+Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.",
+'imagemaxsize'           => "Ograničenje veličine slike:<br />''(na stranicama za opis datoteka)''",
 'thumbsize'              => 'Veličina umanjenog prikaza :',
+'widthheight'            => '$1×$2',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info'              => 'veličina fajla: $1, MIME tip: $2',
-'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4',
+'file-info'              => 'veličina: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size'         => '$1×$2 piksela, veličina: $3, MIME tip: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-nohires'           => '<small>Nije dostupna veća rezolucija</small>',
-'svg-long-desc'          => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
-'show-big-image'         => 'Puna rezolucija',
+'svg-long-desc'          => 'SVG datoteka, nominalno $1×$2 tačaka, veličina: $3',
+'show-big-image'         => 'Puna veličina',
 'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>.</small>',
 'show-big-image-other'   => '<small>Ostale veličine: $1.</small>',
 'show-big-image-size'    => '$1×$2 piksela',
 'file-info-gif-looped'   => 'petlja',
-'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|frejm|frejmova}}',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
 'file-info-png-looped'   => 'petlja',
 'file-info-png-repeat'   => 'ponovljeno $1 {{PLURAL:$1|put|puta|puta}}',
 'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
-'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
+'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.',
 'newimages-legend'      => 'Filter',
-'newimages-label'       => 'Ime fajla (ili njegov deo):',
+'newimages-label'       => 'Naziv datoteke (ili njen deo):',
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
 'noimages'              => 'Nema ništa da se vidi',
-'ilsubmit'              => 'Traži',
+'ilsubmit'              => 'Pretraži',
 'bydate'                => 'po datumu',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove fajlove počevši od $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'prikaži nove datoteke počevši od $1, $2',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
@@ -2925,17 +3051,63 @@ Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).
 Prva veza u liniji mora biti veza na visoko rizičnu sliku.
 Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slika može prikazati.',
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-mo'   => 'mo',
+'variantname-zh-sg'   => 'sg',
+'variantname-zh-my'   => 'my',
+'variantname-zh'      => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan'      => 'gan',
+
 # Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'Ћирилица',
+'variantname-sr-ec' => 'Ćirilica',
 'variantname-sr-el' => 'Latinica',
-'variantname-sr'    => 'disable',
+'variantname-sr'    => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk'      => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku'      => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg'      => 'tg',
+
+# Variants for Inuktitut language
+'variantname-ike-cans' => 'ike-Cans',
+'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn',
+'variantname-iu'       => 'iu',
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'Metapodaci',
-'metadata-help'     => 'Ovaj fajl sadrži dodatne informacije, koje su verovatno dodali digitalni fotoaparat ili skener koji su korišćeni da bi se napravila ili digitalizovala slika. Ako je prvobitno stanje fajla promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisuju u potpunosti izmenjenu sliku.',
-'metadata-expand'   => 'Pokaži detalje',
-'metadata-collapse' => 'Sakrij detalje',
-'metadata-fields'   => 'Polja za metapodatke slike navedena u ovoj poruci će biti uključena na stranici za slike kada se skupi tabela metapodataka. Ostala polja će biti sakrivena po podrazumevanim postavkama.
+'metadata'                  => 'Metapodaci',
+'metadata-help'             => 'Ova datoteka sadrži dodatne podatke koji verovatno dolaze od digigalnih fotoaparata ili skenera.
+Ako je prvobitno stanje datoteke promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisuju izmenjenu datoteku.',
+'metadata-expand'           => 'Prikaži detalje',
+'metadata-collapse'         => 'Sakrij detalje',
+'metadata-fields'           => 'Polja za metapodatke slike navedena u ovoj poruci će biti uključena na stranici za slike kada se skupi tabela metapodataka. Ostala polja će biti sakrivena po podrazumevanim postavkama.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2949,6 +3121,8 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 * gpslatitude
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
+'metadata-langitem'         => "'''$2:''' $1",
+'metadata-langitem-default' => '$1',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Širina',
@@ -2964,23 +3138,23 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-xresolution'                 => 'Horizonatalna rezolucija',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikalna rezolucija',
 'exif-stripoffsets'                => 'Položaj bloka podataka',
-'exif-rowsperstrip'                => 'Broj redova u bloku',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Broj redova po liniji',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Veličina kompresovanog bloka',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Udaljenost JPEG pregleda od početka fajla',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG pregleda',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Početak JPEG pregleda',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajtovi JPEG podataka',
 'exif-whitepoint'                  => 'Hromacitet bele tačke',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Hromacitet primarnih boja',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Mesto bele i crne tačke',
-'exif-datetime'                    => 'Datum poslednje promene fajla',
-'exif-imagedescription'            => 'Ime slike',
+'exif-datetime'                    => 'Datum i vreme poslednje izmene datoteke',
+'exif-imagedescription'            => 'Naziv slike',
 'exif-make'                        => 'Proizvođač kamere',
 'exif-model'                       => 'Model kamere',
 'exif-software'                    => 'Korišćen softver',
 'exif-artist'                      => 'Autor',
 'exif-copyright'                   => 'Nosilac prava',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif verzija',
-'exif-flashpixversion'             => 'Podržana verzija Flešpiksa',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif izdanje',
+'exif-flashpixversion'             => 'Podržano izdanje FlashPix-a',
 'exif-colorspace'                  => 'Prostor boje',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Značenje svake od komponenti',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kompresije slike',
@@ -2994,8 +3168,9 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano',
 'exif-exposuretime'                => 'Ekspozicija',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek. ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F broj otvora blende',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Program ekspozicije',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna osetljivost',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO vrednost',
@@ -3003,45 +3178,46 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Osvetljenost',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Kompenzacija ekspozicije',
-'exif-maxaperturevalue'            => 'Minimalni broj otvora blende',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Najveći broj otvora blende',
 'exif-subjectdistance'             => 'Udaljenost do objekta',
 'exif-meteringmode'                => 'Režim merača vremena',
 'exif-lightsource'                 => 'Izvor svetlosti',
 'exif-flash'                       => 'Blic',
-'exif-focallength'                 => 'Fokusna daljina sočiva',
+'exif-focallength'                 => 'Žarišna daljina sočiva',
+'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
 'exif-subjectarea'                 => 'Položaj i površina objekta snimka',
 'exif-flashenergy'                 => 'Energija blica',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
 'exif-subjectlocation'             => 'Položaj subjekta',
-'exif-exposureindex'               => 'Indeks ekspozicije',
+'exif-exposureindex'               => 'Popis ekspozicije',
 'exif-sensingmethod'               => 'Tip senzora',
-'exif-filesource'                  => 'Izvorni fajl',
+'exif-filesource'                  => 'Izvorna datoteka',
 'exif-scenetype'                   => 'Tip scene',
-'exif-customrendered'              => 'Dodatna obrada slike',
-'exif-exposuremode'                => 'Režim izbora ekspozicije',
+'exif-customrendered'              => 'Prilagođena obrada slika',
+'exif-exposuremode'                => 'Režim ekspozicije',
 'exif-whitebalance'                => 'Balans bele boje',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Odnos digitalnog zuma',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Odnos digitalnog uveličanja',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Žarišna daljina za film od 35 mm',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Tip scene na snimku',
-'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrola osvetljenosti',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrola scene',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
-'exif-saturation'                  => 'Saturacija',
+'exif-saturation'                  => 'Zasićenje',
 'exif-sharpness'                   => 'Oštrina',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'Opis podešavanja uređaja',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Opis postavki uređaja',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Raspon udaljenosti subjekata',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Jedinstveni identifikator slike',
-'exif-gpsversionid'                => 'Verzija bloka GPS-informacije',
+'exif-gpsversionid'                => 'Izdanje GPS oznake',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Severna ili južna širina',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Širina',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Istočna ili zapadna dužina',
 'exif-gpslongitude'                => 'Dužina',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Visina ispod ili iznad mora',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Visina',
-'exif-gpstimestamp'                => 'Vreme po GPS-u (atomski sat)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS vreme (atomski sat)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Upotrebljeni sateliti',
-'exif-gpsstatus'                   => 'Status prijemnika',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Stanje prijemnika',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Režim merenja',
 'exif-gpsdop'                      => 'Preciznost merenja',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Jedinica brzine',
@@ -3059,21 +3235,22 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Azimut objekta',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Merne jedinice udaljenosti objekta',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Udaljenost objekta',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Ime metode obrade GPS podataka',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Ime načina obrade GPS podataka',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Ime GPS područja',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datum',
-'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferencijalna ispravka',
+'exif-coordinate-format'           => '$1° $2′ $3″ $4',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'Komentar na datoteku JPEG',
 'exif-keywords'                    => 'Ključne reči',
 'exif-worldregioncreated'          => 'Oblast sveta gde je slikana fotografija',
 'exif-countrycreated'              => 'Zemlja gde je slikana fotografija',
-'exif-countrycodecreated'          => 'Kôd zemlje gde je slikana fotografija',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Kod zemlje gde je slika napravljena',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Pokrajina ili država gde je slikana fotografija',
 'exif-citycreated'                 => 'Grad gde je slikana fotografija',
 'exif-sublocationcreated'          => 'Oblast grada gde je slikana fotografija',
 'exif-worldregiondest'             => 'Prikazana oblast sveta',
 'exif-countrydest'                 => 'Prikazana zemlja',
-'exif-countrycodedest'             => 'Prikazani kôd zemlje',
+'exif-countrycodedest'             => 'Kod prikazane zemlje',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'Prikazana pokrajina ili država',
 'exif-citydest'                    => 'Prikazani grad',
 'exif-sublocationdest'             => 'Prikazana oblast grada',
@@ -3086,7 +3263,7 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-urgency'                     => 'Hitnost',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'Naziv rubrike',
 'exif-locationdest'                => 'Prikazana lokacija',
-'exif-locationdestcode'            => 'Kôd prikazane lokacije',
+'exif-locationdestcode'            => 'Kod prikazanog mesta',
 'exif-objectcycle'                 => 'Doba dana za koji je medij namenjen',
 'exif-contact'                     => 'Podaci za kontakt',
 'exif-writer'                      => 'Pisac',
@@ -3103,7 +3280,7 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-cameraownername'             => 'Vlasnik kamere',
 'exif-label'                       => 'Naziv',
 'exif-datetimemetadata'            => 'Datum poslednje izmene metapodataka',
-'exif-nickname'                    => 'Neformalni naziv slike',
+'exif-nickname'                    => 'Neformalan naziv slike',
 'exif-rating'                      => 'Ocena (od 1 do 5)',
 'exif-rightscertificate'           => 'Potvrda za upravljanje pravima',
 'exif-copyrighted'                 => 'Status autorskog prava',
@@ -3120,24 +3297,45 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-contentwarning'              => 'Upozorenje o sadržaju',
 'exif-giffilecomment'              => 'Komentar na datoteku GIF',
 'exif-intellectualgenre'           => 'Vrsta stavke',
-'exif-subjectnewscode'             => 'Kôd predmeta',
-'exif-scenecode'                   => 'IPTC kôd scene',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Kod predmeta',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC kod scene',
 'exif-event'                       => 'Prikazani događaj',
 'exif-organisationinimage'         => 'Prikazana organizacija',
 'exif-personinimage'               => 'Prikazana osoba',
 'exif-originalimageheight'         => 'Visina slike pre isecanja',
 'exif-originalimagewidth'          => 'Širina slike pre isecanja',
 
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value'         => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5, $6 $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
+
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
-'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 – Dimenzionalno izmenjeno Hafmanovo kodiranje po dužini',
-'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 faks kodiranje',
-'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faks kodiranje',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-compression-1'     => 'Nesažeto',
+'exif-compression-2'     => 'CCITT Group 3 1 – Dimenzionalno izmenjeno Hafmanovo kodiranje po dužini',
+'exif-compression-3'     => 'CCITT Group 3 faks kodiranje',
+'exif-compression-4'     => 'CCITT Group 4 faks kodiranje',
+'exif-compression-5'     => 'LZW',
+'exif-compression-6'     => 'JPEG (stari)',
+'exif-compression-7'     => 'JPEG',
+'exif-compression-8'     => 'Deflate (Adobi)',
+'exif-compression-32773' => 'PackBits (Makintoš RLE)',
+'exif-compression-32946' => 'Deflate (PKZIP)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Zaštićeno autorskim pravom',
 'exif-copyrighted-false' => 'Javno vlasništvo',
 
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
 'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normalno',
@@ -3152,9 +3350,19 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-planarconfiguration-1' => 'delimični format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 tpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 tpc',
+
+'exif-colorspace-1'     => 'sRGB',
 'exif-colorspace-65535' => 'Deštelovano',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
@@ -3192,6 +3400,10 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-lightsource-17'  => 'Standardno svetlo A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standardno svetlo B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardno svetlo C',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijski volfram',
 'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
 
@@ -3209,7 +3421,7 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
 
-'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Neodređeno',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matrični senzor',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matrični senzor',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matrični senzor',
@@ -3317,6 +3529,8 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Veće od 65535',
 
+'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)',
+
 'exif-iimcategory-ace' => 'Umetnost, kultura i zabava',
 'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminal i zakon',
 'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofe i nesreće',
@@ -3341,7 +3555,7 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'exif-urgency-other'  => 'Prilagođeni prioritet ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju',
+'edit-externally'      => 'Izmeni ovu datoteku koristeći spoljašnji program',
 'edit-externally-help' => '(Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3351,67 +3565,70 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik
 'limitall'      => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'              => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail'              => 'Potvrda e-adrese',
 'confirmemail_noemail'      => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].',
-'confirmemail_text'         => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} zahteva da potvrdite e-adresu pre nego što počnete da koristite mogućnosti e-pošte.
+Kliknite na dugme ispod za slanje poruke na vašu e-adresu.
+U poruci će se nalaziti veza s potvrdnim kodom;
+unesite je u pregledač da biste potvrdili da je vaša e-adresa ispravna.',
 'confirmemail_pending'      => 'Kod potvrde je već poslat na Vašu e-pošru;
 Ako ste skoro napravili Vaš nalog, verovatno bi trebalo da odčekate nekoliko minuta, kako bi kod stigao, pre nego što zatražite novi.',
-'confirmemail_send'         => 'Pošalji kod za potvrdu',
+'confirmemail_send'         => 'Pošalji potvrdni kod',
 'confirmemail_sent'         => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_oncreate'     => 'Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu.
-Ovaj kod nije potreban da biste se ulogovali, ali će od Vas biti traženo da ga priložite da bi omogućili pogodnosti Vikija vezane za korišćenje mejlova.',
-'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu.
-Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.
-
-Vraćeno: $1',
-'confirmemail_invalid'      => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
-'confirmemail_needlogin'    => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Poslat je potvrdni kod na vašu e-adresu.
+Ovaj kod nije potreban za prijavljivanje, ali vam treba da biste uključili mogućnosti e-pošte na vikiju.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} ne može da pošalje poruku.
+Proverite da li je e-adresa pravilno napisana.
+
+Greška: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Potvrdni kod je neispravan. Verovatno je istekao.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Morate biti $1 da biste potvrdili e-adresu.',
 'confirmemail_success'      => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
 'confirmemail_loggedin'     => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
 'confirmemail_error'        => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body'         => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1
-je registrovao nalog „$2” sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} – potvrda e-adrese',
+'confirmemail_body'         => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je otvorio nalog „$2“ na vikiju {{SITENAME}}, navodeći ovu e-adresu.
 
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate
-mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru:
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama, kao i da
+omogućite mogućnosti e-pošte, otvorite ovu vezu u pregledaču:
 
 $3
 
-Ako ovo *niste* vi, pratite ovu vezu kako biste prekinuli registraciju:
+Ukoliko niste otvorili nalog, pratite vezu
+ispod kako biste prekinuli postupak upisa:
 
 $5
 
-Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $5.',
 'confirmemail_body_changed' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.
 
-Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti korišćenja e-pošte na vikiju {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču:
+Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču:
 
 $3
 
-Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da biste otkazali potvrdu e-adrese:
+Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:
 
 $5
 
-Ovaj potvrdni kôd ističe $6 u $7.',
+Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.',
 'confirmemail_body_set'     => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.
 
-Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali korišćenja e-pošte na vikiju {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču:
+Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču:
 
 $3
 
-Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da biste otkazali potvrdu e-adrese:
+Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:
 
 $5
 
-Ovaj potvrdni kôd ističe $6 u $7.',
-'confirmemail_invalidated'  => 'Overa elektronske adrese je poništena.',
-'invalidateemail'           => 'poništavanje potvrde putem imejla',
+Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Potvrda e-pošte je otkazana',
+'invalidateemail'           => 'Otkazivanje potvrde e-pošte',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interviki uključivanje je onemogućeno]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Donošenje šablona za $1 neuspešno]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL je predugačak]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Dobavljanje šablona za $1 nije uspelo]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL adresa je predugačka]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Vraćanja za ovaj članak:<br />
@@ -3421,17 +3638,19 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting'      => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivanje!",
+'deletedwhileediting'      => "'''Upozorenje''': ova stranica je obrisana nakon što ste počeli s uređivanjem!",
 'confirmrecreate'          => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|je obrisao|je obrisala|obrisa}} ovu stranicu nakon što ste počeli da je uređujete, sa sledećim razlogom:
 : ''$2''
 Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovu stranicu nakon što ste počeli da ga uređujete. Potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovu stranicu.',
 'recreate'                 => 'Ponovo napravi',
 
+'unit-pixel' => 'px',
+
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Da',
-'confirm-purge-top'    => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Čišćenje keša strane primorava softver da prikaže njenu najnoviju verziju.',
+'confirm_purge_button' => 'U redu',
+'confirm-purge-top'    => 'Očistiti privremenu memoriju ove strane?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ova radnja čisti privremenu memoriju i prikazuje najnoviju izmenu.',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'U redu',
@@ -3439,88 +3658,170 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'confirm-unwatch-button' => 'U redu',
 'confirm-unwatch-top'    => 'Ukloniti ovu stranicu sa spiska nadgledanja?',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';&#32;',
+'comma-separator'     => ',&#32;',
+'colon-separator'     => ':&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '-&#32;',
+'pipe-separator'      => '&#32;•&#32;',
+'word-separator'      => '&#32;',
+'ellipsis'            => '…',
+'percent'             => '$1%',
+'parentheses'         => '($1)',
+
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '&larr; prethodna stranica',
-'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica &rarr;',
+'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →',
 'imgmultigo'       => 'Idi!',
-'imgmultigoto'     => 'Idi na stranu $1',
+'imgmultigoto'     => 'Idi na stranicu $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'rast',
-'descending_abbrev'        => 'opad',
+'ascending_abbrev'         => 'rast.',
+'descending_abbrev'        => 'opad.',
 'table_pager_next'         => 'Sledeća stranica',
 'table_pager_prev'         => 'Prethodna stranica',
 'table_pager_first'        => 'Prva stranica',
 'table_pager_last'         => 'Poslednja stranica',
-'table_pager_limit'        => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici',
+'table_pager_limit'        => 'Prikaži $1 stavki po stranici',
 'table_pager_limit_label'  => 'Stavki po stranici:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
 'table_pager_empty'        => 'Nema rezultata',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Obrisan je sadržaj stranice',
-'autosumm-replace' => "Zamena stranice sa '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja sa „$1“',
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Napravljena je stranica sa „$1”',
+'autosumm-new'     => 'Napravljena je stranica sa „$1“',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 kB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Učitavanje…',
-'livepreview-ready'   => 'Učitavanje… Gotovo!',
-'livepreview-failed'  => 'Brzi prikaz neuspešan! Pokušajte normalni prikaz.',
-'livepreview-error'   => 'Neuspešna konekcija: $1 "$2". Probajte normalni prikaz.',
+'livepreview-loading' => 'Učitavam…',
+'livepreview-ready'   => 'Učitavanje… spremno!',
+'livepreview-failed'  => 'Neuspešno pregledanje.
+Probajte običan pregled.',
+'livepreview-error'   => 'Ne mogu da se povežem: $1 „$2“.
+Probajte običan prikaz.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} se neće prikazati u spisku.',
-'lag-warn-high'   => 'Zbog velikog laga baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} se neće prikazati na spisku.',
+'lag-warn-normal' => 'Izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.',
+'lag-warn-high'   => 'Zbog preopterećenja baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jednu stranicu|$1 stranice|$1 stranica}}, ne računajući stranice za razgovor.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Nema naslova u vašem spisku nadgledanja.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi spisak nadgledanja',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni naslove sa spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Vaš spisak nadgledanja ne sadrži stranice.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Uređivanje spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod.
 Da biste uklonili naslov, označite kućicu do njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
 Možete i da [[Special:EditWatchlist/raw|izmenite sirov spisak]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni naslove',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi sa Vašeg spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem;
-Pišite jedan naslov po liniji.
-Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Takođe, možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardan uređivač spiska]].',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Napredno uređivanje spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Napredno uređivanje spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi sa spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili uklanjanjem;
+Unosite jedan naslov po liniji.
+Kada završite, kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Možete i da [[Special:EditWatchlist|koristite standardan uređivač spiska]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Naslovi:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Osvežite spisak nadgledanja',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Vaš spisak nadgledanja je osvežen.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 naslov je dodat|$1 naslova su dodata|$1 naslova je dodato}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ažuriraj spisak',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Uklonjen je jedan naslov|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Pogledaj srodne promene',
-'watchlisttools-edit' => 'Pogledaj i izmeni spisak nadgledanja',
-'watchlisttools-raw'  => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
+'watchlisttools-view' => 'prikaži srodne izmene',
+'watchlisttools-edit' => 'prikaži i uredi spisak nadgledanja',
+'watchlisttools-raw'  => 'izmeni sirov spisak nadgledanja',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Ordibehešt',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Hordad',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Šahrivar',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dej',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Muharam',
+'hijri-calendar-m2'  => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3'  => 'Rabija I',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Rabija II',
+'hijri-calendar-m5'  => 'Jumada I',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Jumada II',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Radžab',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Šaban',
+'hijri-calendar-m9'  => 'Ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Šaval',
+'hijri-calendar-m11' => 'Dulkada',
+'hijri-calendar-m12' => 'Dulhidža',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Tišri',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Hešvan',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Ševat',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ijar',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tišri',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Hešvan',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Ševat',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ijar',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Nepoznati tag za ekstenziju: "$1".',
-'duplicate-defaultsort' => "'''Upozorenje:''' Podrazumevani ključ sortiranja „$2“ prepisuje ranije podrazumevani ključ sortiranja „$1“.",
+'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka proširenja „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Upozorenje:''' podrazumevani ključ svrstavanja „$2“ menja nekadašnji ključ „$1“.",
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'Verzija',
-'version-extensions'            => 'Instalisane ekstenzije',
+'version-extensions'            => 'Instalirana proširenja',
 'version-specialpages'          => 'Posebne stranice',
-'version-parserhooks'           => 'zakačke parsera',
-'version-variables'             => 'Varijable',
+'version-parserhooks'           => 'Kuke raščlanjivača',
+'version-variables'             => 'Promenljive',
 'version-antispam'              => 'Sprečavanje nepoželjnih poruka',
 'version-skins'                 => 'Teme',
+'version-api'                   => 'API',
 'version-other'                 => 'Ostalo',
-'version-mediahandlers'         => 'rukovaoci medijima',
-'version-hooks'                 => 'zakačke',
-'version-extension-functions'   => 'Funkcije dodatka',
-'version-parser-extensiontags'  => 'tagovi ekstenzije Parser',
-'version-parser-function-hooks' => 'zakačke parserove funkcije',
-'version-hook-name'             => 'ime zakačke',
-'version-hook-subscribedby'     => 'prijavljeni',
-'version-version'               => '(Verzija $1)',
+'version-mediahandlers'         => 'Rukovodioci medijima',
+'version-hooks'                 => 'Kuke',
+'version-extension-functions'   => 'Funkcije',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Oznake',
+'version-parser-function-hooks' => 'Kuke',
+'version-hook-name'             => 'Naziv kuke',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Prijavljen od',
+'version-version'               => '(izdanje $1)',
+'version-svn-revision'          => '(izm. $2)',
 'version-license'               => 'Licenca',
 'version-poweredby-credits'     => "Ovaj viki pokreće '''[//www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'ostali',
@@ -3534,21 +3835,21 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op�
 'version-software-version'      => 'Verzija',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'Putanja fajla',
-'filepath-page'    => 'Fajl:',
+'filepath'         => 'Putanja datoteke',
+'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Pošalji',
 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju datoteke.
 Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću njima pridruženim programima.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'           => 'Pretražite duplikate fajlova',
-'fileduplicatesearch-summary'   => 'Pretraga za duplikatima fajlova na bazi njihovih heš vrednosti.',
-'fileduplicatesearch-legend'    => 'Pretražite duplikate',
+'fileduplicatesearch'           => 'Pretraga duplikata',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Traženje duplikata datoteka prema njihovih vrednostima disperzije.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Pretraga duplikata',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Naziv datoteke:',
-'fileduplicatesearch-submit'    => 'Pretraga',
-'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 poksel<br />Veličina fajla: $3<br />MIME tip: $4',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Pretraži',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2 piksela<br />Veličina: $3<br />MIME tip: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata.',
-'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Datoteka „$1“ ima {{PLURAL:$2|identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Datoteka pod nazivom „$1“ nije pronađena.',
 
 # Special:SpecialPages
@@ -3557,48 +3858,48 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću
 * obične posebne stranice
 * <span class="mw-specialpagerestricted">ograničene posebne stranice</span>
 * <span class="mw-specialpagecached">privremeno memorisane posebne stranice</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Izveštaji',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izveštaji održavanja',
 'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
-'specialpages-group-login'       => 'Prijavi se / registruj se',
+'specialpages-group-login'       => 'Otvaranje naloga i prijavljivanje',
 'specialpages-group-changes'     => 'Skorašnje izmene i istorije',
 'specialpages-group-media'       => 'Multimedijalni izveštaji i slanja',
 'specialpages-group-users'       => 'Korisnici i korisnička prava',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Najviše korišćene stranice',
 'specialpages-group-pages'       => 'Spisak stranica',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Alatke sa stranice',
-'specialpages-group-wiki'        => 'podaci i oruđa vikija',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Alatke',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Podaci i alati enciklopedije',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Preusmeravanje posebnih stranica',
-'specialpages-group-spam'        => 'oruđa protiv spama',
+'specialpages-group-spam'        => 'Alatke protiv nepoželjnih poruka',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'prazna stranica',
+'blankpage'              => 'Prazna stranica',
 'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namerno ostavljena praznom.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste<pre>
-#Dodajte fragmente regularnih izraza (samo deo koji se nalazi između //) ispod
-#Oni će biti upoređeno sa URL-ovima spoljašnjih (hot-linkovanih) slika
-#One koje odgovaraju će biti prikazane kao slike, a preostale kao veze ka slikama
-#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari
-#Svi unosi su osetljivi na veličinu slova
+'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovaj red onakvim kakav jeste<pre>
+#Ispod dodajte odlomke regularnih izraza (samo deo koji se nalazi između //)
+#Oni će biti upoređeni s adresama spoljašnjih slika
+#One koje se poklapaju biće prikazane kao slike, a preostale kao veze do slika
+#Redovi koji počinju s tarabom se smatraju komentarima
+#Svi unosi su osetljivi na mala i velika slova
 
-#Dodajte sve fragmente regularnih izraza ispod ove linije. Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste</pre>',
+#Dodajte sve odlomke regularnih izraza iznad ovog reda. Ovaj red ne dirajte</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Dozvoljeni tagovi izmene',
-'tag-filter'              => 'Filter za [[Special:Tags|tagove]]:',
+'tags'                    => 'Važeće oznake izmena',
+'tag-filter'              => 'Filter za [[Special:Tags|oznake]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtriraj',
 'tags-title'              => 'Oznake',
-'tags-intro'              => 'Ova stranica daje spisak i značenje tagova kojima softver može da označi neku izmenu.',
+'tags-intro'              => 'Na ovoj stranici je naveden spisak oznaka s kojima program može da označi izmene i njegovo značenje.',
 'tags-tag'                => 'Naziv oznake',
 'tags-display-header'     => 'Izgled na spiskovima izmena',
 'tags-description-header' => 'Opis značenja',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmene',
 'tags-edit'               => 'uredi',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Uporedi strane',
+'comparepages'     => 'Upoređivanje stranica',
 'compare-selector' => 'Upoređivanje izmena stranice',
 'compare-page1'    => 'Stranica 1',
 'compare-page2'    => 'Stranica 2',
@@ -3607,28 +3908,28 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću
 'compare-submit'   => 'Uporedi',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Ovaj viki ima problem',
-'dberr-problems'    => 'Žao nam je! Ovaj sajt ima tehničkih poteškoća.',
+'dberr-header'      => 'Ovaj viki ne radi kako treba',
+'dberr-problems'    => 'Došlo je do tehničkih problema.',
 'dberr-again'       => 'Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ponovo učitate stranicu.',
-'dberr-info'        => '(Server baze podataka ne može da se kontaktira: $1)',
+'dberr-info'        => '(ne mogu da se povežem sa serverom baze: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'U međuvremenu, pokušajte da pretražite pomoću Gugla.',
-'dberr-outofdate'   => 'Primetite da Guglov keš našeg sadržaja može biti neažuran.',
-'dberr-cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane strane, i možda nije ažurna.',
+'dberr-outofdate'   => 'Imajte na umu da njihovi primerci našeg sadržaja mogu biti zastareli.',
+'dberr-cachederror' => 'Ovo je privremeno memorisan primerak strane koji možda nije ažuran.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Ima problema sa delom Vašeg unosa',
-'htmlform-select-badoption'    => 'Vrednost koju ste naveli nije ispravna opcija.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'Vrednost koji ste naveli nije celi broj.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'Vrednost koju ste zadali nije broj.',
-'htmlform-int-toolow'          => 'Vrednosti koju ste naveli je ispod minimuma od $1',
-'htmlform-int-toohigh'         => 'Vrednost koju ste naveli je iznad maksimuma od $1',
-'htmlform-required'            => 'Ova vrednost se mora navesti',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Pronađeni su problemi u vašem unosu',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Navedena vrednost nije ispravna opcija.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Navedena vrednost nije celi broj.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Navedena vrednost nije broj.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Navedena vrednost je ispod minimuma od $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Navedena vrednost je iznad maksimuma od $1',
+'htmlform-required'            => 'Ova vrednost je obavezna',
 'htmlform-submit'              => 'Pošalji',
 'htmlform-reset'               => 'Vrati izmene',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
 
 # SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretrage punog teksta',
-'sqlite-no-fts'  => '$1 bez podrške pretrage punog teksta',
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretrage celog teksta',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 bez podrške pretrage celog teksta',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index fe292c7b..524c6cd4 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -942,9 +942,9 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
 'clearyourcache'                   => "'''OBS:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
-*'''Firefox / Safari:''' Håll ner ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac)
-*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R''  (''Command-R'' på Mac)
-*'''Internet Explorer:'''  Håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
+*'''Firefox / Safari:''' Håll ned ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på Mac)
+*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R''  (''⌘-Shift-R'' på Mac)
+*'''Internet Explorer:'''  Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror:''' Klicka på ''Reload'' eller tryck på ''F5''
 *'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
@@ -1477,12 +1477,12 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
 'group-suppress'      => 'Censorer',
 'group-all'           => '(alla)',
 
-'group-user-member'          => 'användare',
-'group-autoconfirmed-member' => 'bekräftad användare',
-'group-bot-member'           => 'robot',
-'group-sysop-member'         => 'administratör',
-'group-bureaucrat-member'    => 'byråkrat',
-'group-suppress-member'      => 'censor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|användare}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|bekräftad användare}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|robot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administratör}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|byråkrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|censor}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Användare',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index f4ffffd2..bb45027e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -755,10 +755,11 @@ Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Mtumiaji huyu bado amezuiwa.
 Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
 'clearyourcache'                   => "Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Mac);
-'''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5'';
-'''Opera:''' futa kache kwenye ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.",
+*'''Firefox / Safari:''' Shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' kwa Mac);
+*'''Google Chrome:''' Bonyeza ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' kwa Mac)
+*'''Konqueror: '''Bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5'';
+*'''Opera:''' Futa kache kwenye ''Tools → Preferences'';
+*'''Internet Explorer:''' Shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Kidokezi:''' Bonyeza \"{{int:showpreview}}\" kujaribu CSS hii mpya kabla hujaihifadhi.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Kidokezi:''' Bonyeza \"{{int:showpreview}}\" kujaribu JS hii mpya kabla hujaihifadhi.",
 'usercsspreview'                   => "'''Kumbuka kwamba unahakiki mandhari ya CSS za ukurasa wako tu.'''
@@ -1247,11 +1248,11 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'group-suppress'      => 'Ukomeshaji',
 'group-all'           => '(vyote)',
 
-'group-user-member'          => 'Mtumiaji',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Mtumiaji aliyethibitishwa na tarakilishi',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Mkabidhi',
-'group-bureaucrat-member'    => 'mrasimu',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|mtumiaji}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|mtumiaji aliyethibitishwa na tarakilishi}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|boti}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|mkabidhi}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|mrasimu}}',
 'group-suppress-member'      => 'usimamizi',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Watumiaji',
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index 05206863..e76dca54 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -622,7 +622,7 @@ abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Užytkowńik "<nowiki>$1</nowiki>" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => "Konto sprowjorza ''$1'' ńy istnieje.",
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.',
-'clearyourcache'                   => "!'''Dej pozůr:''' Coby łobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Łodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Łodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
 'userjsyoucanpreview'              => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
@@ -767,18 +767,20 @@ Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{
 'revisiondelete'              => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ńy wybrano wersyji',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Wyćepane wersyje bydům dali widočne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publičńy dostympna.'''
+'revdelete-text'              => "'''Wyćepane wersyje bydům dali widoczne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publiczńy dostympna.'''
 
-Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uograńičyńo.",
+Inkśi admińistratorzi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aże uoperator serwisu nouożůł dodatkowe uograńiczyńo.",
 'revdelete-legend'            => 'Naštaluj uograńičyńo lo wersyji:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Schrůń tekst wersyji',
 'revdelete-hide-image'        => 'Schrůń zawartość plika',
 'revdelete-hide-name'         => 'Schrůń akcyjo a cyl',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
 'revdelete-hide-user'         => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Schrůń informacyje zarůwno przed admińistratorůma jak i przed inkszymi',
+'revdelete-radio-same'        => '(byz pomjyń)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ńy',
 'revdelete-suppress'          => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 4c6d9f8a..2da0022c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Mahir78
  * @author Mayooranathan
  * @author Naveen
+ * @author Shanmugamp7
  * @author Sodabottle
  * @author Sundar
  * @author Surya Prakash.S.A.
@@ -102,8 +103,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
 'tog-oldsig'                  => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
 'tog-fancysig'                => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)',
-'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)',
+'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors மேலும் விவரங்களுக்கு.])',
+'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors மேலும் விவரங்களுக்கு.])',
 'tog-showjumplinks'           => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை முடுக்கு',
 'tog-uselivepreview'          => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவா நிரல்) (சோதனையிலுள்ளது)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
@@ -167,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'செப்டெம்பர்',
 'october-gen'   => 'அக்டோபர்',
 'november-gen'  => 'நவம்பர்',
-'december-gen'  => 'திசம்பர்',
+'december-gen'  => 'டிசம்பர்',
 'jan'           => 'சன',
 'feb'           => 'பெப்',
 'mar'           => 'மார்',
@@ -183,7 +184,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
-'category_header'                => '"$1" பகுப்பிலுள்ள கட்டுரைகள்',
+'category_header'                => '"$1" பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்',
 'subcategories'                  => 'துணைப் பகுப்புகள்',
 'category-media-header'          => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
 'category-empty'                 => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
@@ -228,12 +229,12 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'நகர்த்தவும்',
 'vector-action-protect'          => 'காக்கவும்',
 'vector-action-undelete'         => 'நீக்கத்தை நிறுத்து',
-'vector-action-unprotect'        => 'காப்பைநீக்கு',
+'vector-action-unprotect'        => 'காப்பை மாற்று',
 'vector-simplesearch-preference' => 'மேம்பட்ட தேடுதல் முடிவுகளைச் செயல்படுத்தவும் (Vector தோல் மட்டும்)',
 'vector-view-create'             => 'உருவாக்கவும்',
 'vector-view-edit'               => 'தொகு',
 'vector-view-history'            => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்',
-'vector-view-view'               => 'வாசிக்கவும்',
+'vector-view-view'               => 'படிக்கவும்',
 'vector-view-viewsource'         => 'மூலத்தைக் காட்டவும்',
 'actions'                        => 'செயல்கள்',
 'namespaces'                     => 'பெயர்வெளிகள்',
@@ -258,22 +259,23 @@ $messages = array(
 'view'              => 'பார்வையிடு',
 'edit'              => 'தொகு',
 'create'            => 'உருவாக்கு',
-'editthispage'      => 'இப்பக்கத்தை தொகு',
+'editthispage'      => 'இப்பக்கத்தைத் தொகு',
 'create-this-page'  => 'இப்பக்கத்தை உருவாக்கு',
 'delete'            => 'நீக்கவும்',
 'deletethispage'    => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}}  பார்.',
 'protect'           => 'காக்கவும்',
 'protect_change'    => 'மாற்று',
 'protectthispage'   => 'இப்பக்கத்தைக் காக்கவும்',
-'unprotect'         => 'காப்பைநீக்கு',
-'unprotectthispage' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பை நீக்கு',
+'unprotect'         => 'காப்பை மாற்று',
+'unprotectthispage' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பை மாற்று',
 'newpage'           => 'புதிய பக்கம்',
 'talkpage'          => 'இப்பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு',
 'talkpagelinktext'  => 'பேச்சு',
 'specialpage'       => 'சிறப்புப் பக்கம்',
 'personaltools'     => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்',
-'postcomment'       => 'புதிய கருத்து',
+'postcomment'       => 'புதிய பகுதி',
 'articlepage'       => 'உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்',
 'talk'              => 'உரையாடல்',
 'views'             => 'பார்வைகள்',
@@ -287,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'பகுப்புப் பக்கத்தைப் பார்',
 'viewtalkpage'      => 'கலந்துரையாடல்களைப் பார்',
 'otherlanguages'    => 'ஏனைய மொழிகள்',
-'redirectedfrom'    => '($1 இலிருந்து மீள் வழிப்படுத்தப்பட்டது)',
+'redirectedfrom'    => '($1 இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)',
 'redirectpagesub'   => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'lastmodifiedat'    => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தப்பட்டது.',
 'viewcount'         => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.',
@@ -300,6 +302,7 @@ $messages = array(
 நீங்கள் மறுபடியும் இப்பக்கத்தை அணுக முயலும் முன் சற்றே பொறுக்கவும்.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'நேரம் முடிந்துவிட்டது. பூட்ட காத்திருக்கிறது.',
 'pool-queuefull'    => 'பணி வரிசையில் இடம் இல்லை',
 'pool-errorunknown' => 'அறியப்படாத தவறு',
 
@@ -358,6 +361,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ஓடை',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom ஓடை',
 'red-link-title'          => '$1 (இன்னமும் எழுதப்படவில்லை)',
+'sort-descending'         => 'இறங்கு வரிசையில் வரிசைப்படுத்து',
+'sort-ascending'          => 'ஏறுமுகமாக வரிசைப்படுத்து',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'கட்டுரை',
@@ -442,11 +447,14 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'sqlhidden'            => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
 'cascadeprotected'     => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
+'customcssprotected'   => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'customjsprotected'    => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இந்த JavaScript பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'ns-specialprotected'  => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
 'titleprotected'       => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
 கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "சரியற்ற உள்ளமைவு: அறியப்படாத வைரஸ் வருடி: '' $1 ''",
 'virus-scanfailed'     => 'வருடல் நடைபெறவில்லை (குறியீடு $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'அறியப்படாத வைரசெதிர்ப்பு:',
 
@@ -480,11 +488,13 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'createaccountreason'        => 'காரணம்:',
 'badretype'                  => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
-'userexists'                 => 'நீர் பதிந்த பயனர் பெயர் ஏற்கெனவே பாயன்பாட்டில் உள்ளது. அருள் கூர்ந்து வேறு பயனர் பெயரைத் தெரிவுச் செய்க.',
+'userexists'                 => 'உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
+தயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.',
 'loginerror'                 => 'புகுபதிகைத் தவறு',
 'createaccounterror'         => 'இந்த கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை: $1',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்ய {{SITENAME}} தளம் ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலற்றவையாக்கியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்படுத்தியப் பின் உங்கள் புதிய பயனர் பெயருடனும், கடவுச் சொல்லுடனும் புகுபதிகை செய்யுங்கள்.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
+'nocookiesfornew'            => 'பயனீட்டாளர் கணக்கு உருவாக்கப்படவில்லை, அதே போல அதன் மூலத்தை எங்களால் உறுதிசெய்ய இயலவில்லை.நீங்கள் குக்கிகள் (cookies) இயங்கச்செய்யப்பட்டிருப்பதை  உறுதிசெய்யவும்,இப்பக்கத்தை reload செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
 'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
@@ -500,6 +510,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
 'passwordtooshort'           => 'கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து முதல் |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும்.',
 'password-name-match'        => 'உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.',
+'password-login-forbidden'   => 'இந்த பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உபயோகிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.',
 'mailmypassword'             => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
 'passwordremindertext'       => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
@@ -533,7 +544,12 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'login-throttled'            => 'தாங்கள் பலமுறை தற்போது புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
 
 அடுத்தபடியாக முயற்சி செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.',
+'login-abort-generic'        => 'உங்கள் உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது - Aborted',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'உங்கள் விடுபதிகை கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது ஏனென்றால் அது உடைந்த மேய்வான் அல்லது caching proxy-ஆல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
@@ -553,13 +569,32 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'resetpass-temp-password'   => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
-'passwordreset-legend'       => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
-'passwordreset-username'     => 'பயனர் பெயர்:',
-'passwordreset-email'        => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
-'passwordreset-emailelement' => 'பயனர் பெயர்:  $1
+'passwordreset'                => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
+'passwordreset-text'           => ' உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மின்னஞ்சல் நினைவுபடுத்தி மூலமாக பெற இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.',
+'passwordreset-legend'         => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
+'passwordreset-disabled'       => 'கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இந்த விக்கியில் செயலிழக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1|| தரவு பகுதி ஒன்றை கீழே உள்ளிடு}}',
+'passwordreset-username'       => 'பயனர் பெயர்:',
+'passwordreset-domain'         => 'இணைய தள முகவரி:',
+'passwordreset-email'          => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} ல் கணக்கு விவரங்கள்',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி   $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு
+ விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனீட்டாளர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+ இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+$2
+{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்து வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ
+அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'பயனர் $1 {{SITENAME}} லிருந்து நினைவுபடுத்தி ஒன்றை கீழ்வரும் உங்கள் கணக்கு விவரங்களை {{SITENAME}}
+($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனீட்டாளர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+ இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+$2
+{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்ய வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ
+அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'பயனர் பெயர்:  $1
 தற்காலிகக் கடவுச்சொல்: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'நினைவூட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'நினைவூட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'தடித்த எழுத்துக்கள்',
@@ -646,21 +681,28 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 தங்களுக்காக ஒரு பயனர் பக்கம் உருவாக்கிக் கொள்வது என்பது மிகவும் எளிதானது. [[Special:UserLogin/signup|இங்கு தங்களுக்கான புதிய கணக்கொன்றைத் தொடங்கி]] உங்களுக்கான பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டுகிறோம், அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திட வேண்டுகிறோம்.''",
 'noarticletext'                    => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'தற்பொழுது இப்பக்கத்தில் உரை எதுவும் இல்லை.
+நீங்கள் [[Special:Search/{{PAGENAME}}|பக்கத் தலைப்பை வைத்து]] அல்லது மற்ற பக்கங்களில்,
+or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடவும்.]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
 'blocked-notice-logextract'        => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
 இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கிழே தரப்பட்டுள்ளது:',
-'clearyourcache'                   => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
-'''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R''
-( மசிண்டோஷில் ''Command-R'');
-'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'';
-'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
-'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''கவனிக்க''' - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
+*'''மொஸில்லா பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac ல்)
+*'''கூகிள் குரோம்''' ''Ctrl-Shift-R'' அழுத்தவும். (''⌘-Shift-R''  Mac ல்) ;
+*'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'' கிளிக் செய்யவும்;
+*'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
+*'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5'' ஐ அழுத்தவும்.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது சி.எஸ்.எஸ்(CSS)-ஐ சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது ஜாவா-வரிவடிவத்தை (JavaScript-ஐ) சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்",
 'usercsspreview'                   => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
 '''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userjspreview'                    => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''நீங்கள் மட்டுமே இந்த CSS. இன் முன் தோற்றத்தை காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
+'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''நீங்கள் மட்டுமே இந்த JavaScript code இன் முன் தோற்றத்தை காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
+'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''எச்சரிக்கை:'''  \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/vector.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Vector.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
 'updated'                          => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
 'note'                             => "'''குறிப்பு:'''",
@@ -673,6 +715,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 '''இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிடின் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.'''",
+'edit_form_incomplete'             => 'இந்த திருத்து படிவத்தின் சில பகுதிகள் SERVER ஐ சென்றடையவில்லை;ஒருமுறைக்கு இருமுறை  உங்கள் திருத்தங்களை சரிபார்த்து  மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'editing'                          => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது',
 'editingsection'                   => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
 'editingcomment'                   => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது (புதிய பிரிவு)',
@@ -730,6 +773,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 தங்களின் வசதிக்காக இப்பக்கத்தின் நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'log-fulllog'                      => 'குறிப்பினை முழுதுமாக பார்க்கவும்',
+'edit-hook-aborted'                => 'திருத்துவது hook ஆல் தடைசெய்யப்பட்டது.
+அது எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை.',
 'edit-gone-missing'                => 'இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.
 இது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.',
 'edit-conflict'                    => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்.',
@@ -738,11 +783,19 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
 
 இது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
-'parser-template-loop-warning'      => 'வார்ப்புருவின் முழுச்சுற்று உணரப்பட்டுள்ளது: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "''' எச்சரிக்கை:'' ' வார்ப்புருக்கான அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது.
+சில வார்ப்புருக்கள்  சேர்க்கப்பட மாட்டது.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'பக்கங்களில் வார்ப்புரு சேர்ப்பதற்கானஅளவு வரம்பை மீறிவிட்டது.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "''' எச்சரிக்கை:'' ' இந்த பக்கத்தில் குறைந்தது ஒரு வார்ப்புரு ARUGUMENT ஆவது மிகப்பெரிய விரிவு அளவை கொண்டுள்ளது.
+இந்த பயனிலைகள் ஒதுக்கப்பட்டன.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ஒதுக்கப்பட்ட வார்ப்புரு பயனிலைகள் கொண்ட   பக்கங்கள்',
+'parser-template-loop-warning'            => 'வார்ப்புருவின் முழுச்சுற்று உணரப்பட்டுள்ளது: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'வார்ப்புரு மறுநிகழ்வு (recursion) ஆழம் வரம்பை மீறிவிட்டது ( $1 )',
+'language-converter-depth-warning'        => 'மொழி மாற்றியின் ஆழம் வரம்பை மீறிவிட்டது ( $1 )',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியும். தயவு செய்து, கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து, நீங்கள் செய்ய முயற்சிப்பது இதுதானா? என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு '''பக்கத்தைச் சேமிக்கவும்''' என்பதன் மேல் சொடுக்கவும்.",
@@ -790,16 +843,38 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 பொருத்தமான புதியப் பக்கங்களைத் [[Special:Search|இந்த விக்கியில் தேடவும்]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-comment'         => '(திருத்தப்பட்ட சுருக்கம் நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-user'            => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-event'           => '(பதிவு செயற்பாடு நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி நீக்கப்பட்டுள்ளது - இந்தத் தொகுப்பு பங்களிப்புகள் பட்டியலில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
 'rev-deleted-text-permission' => "இந்த பக்கத்திருத்தம்  '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
 
 இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "இப்பக்கத்தின் திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டது'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு ]இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
+நீங்கள் தொடர விரும்பினால் இந்த $1 திருத்தத்தை இன்னும் காணலாம்.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "இப்பக்கத்தின் திருத்தம் '''நசுக்கப்பட்டது'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நசுக்கப்படுதல் குறிப்பேடு ]இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
+நீங்கள் தொடர விரும்பினால் இந்த $1 திருத்தத்தை நீங்கள் இன்னும் காணலாம்.",
 'rev-deleted-text-view'       => "இந்த பக்கத்திருத்தம்  '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
 
-நிர்வாகி என்ற வகையில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம் மேலும் இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
+இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
+'rev-suppressed-text-view'    => "இந்த பக்கத்திருத்தம்  '''நசுக்கப்பட்டுள்ளது'''.
+
+இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நசுக்கப்பட்ட பதிகையில் ] காணலாம்.",
+'rev-deleted-no-diff'         => "இந்த வேறுபாட்டை உங்களால் காண இயலாது , ஏனெனில் இதில் ஒரு திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டுவிட்டது'''.
+இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "நீங்கள் இந்த வேறுபாட்டை பார்க்க இயலாது, ஏனெனில் இதில் ஒரு திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டது'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "இவ்வேறுபாட்டின் ஒரு திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டது'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு ]இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
+நீங்கள் தொடர விரும்பினால் ($1 இந்த வேறுபாட்டை) இன்னும் காணலாம்.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "இவ்வேறுபாட்டின் ஒரு திருத்தம் '''நசுக்கப்பட்டது'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}நசுக்கப்படுதல் குறிப்பேடு ]இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
+நீங்கள் தொடர விரும்பினால் ($1 இந்த வேறுபாட்டை) இன்னும் காணலாம்.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "இவ்வேறுபாட்டின் ஒரு திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
+நீங்கள் இவ்வேறுபாட்டை காணலாம்,விவரங்களுக்கு [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => 'இந்த வேறுபாட்டின் பரிசீலனைகளில் ஒன்று "ஒடுக்கப்பட்டுள்ளது" .
+நீங்கள் இந்த வேறுபாட்டை காணலாம்:விவரங்கள் இதில் உள்ளது [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
 'rev-delundel'                => 'காட்டு/மறை',
 'rev-showdeleted'             => 'காட்டு',
 'revisiondelete'              => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
@@ -808,6 +883,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-nologtype-title'   => 'பதிகை வகை தரப்படவில்லை',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'இந்தச்செயலைச் செய்வதற்குத் தாங்கள் எந்த குறிப்புப் பக்கத்தில் குறித்து வைக்கவேண்டும் என்று தெரிவிக்கவில்லை.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'செல்லுபடியற்ற பதிகைப் பதிவு',
+'revdelete-nologid-text'      => 'நீங்கள் இந்த  செயல்பாட்டிற்கு  இலக்கு குறிப்பேடு ஒன்றை குறிப்பிட வில்லை  அல்லது குறிப்பிட்ட நிகழ்வு இல்லை',
 'revdelete-no-file'           => 'தாங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்புக்கள் இங்கில்லை.',
 'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" கோப்பின் $2-தேதி,  $3-நேரத்தில் நீக்கப்பட்ட திருத்தத்தை தாங்கள் காணவேண்டுமா ?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'ஆம்',
@@ -816,6 +892,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-text'              => "'''நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள், வரலாற்றுப் பக்கத்திலும் குறிப்புகளிலும் தெரியும். ஆனால் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை எல்லோரும் பார்க்கமுடியாது.'''
 
 மேலதிக கட்டுப்பாடுகளை விதிக்காமல் இருந்தால்,  {{SITENAME}} இத்தளத்தில் உள்ள மற்ற நிர்வாகிகள், இந்த இணைப்பின் மூலம்,  மறைந்துள்ள பகுதிகளை அணுகவும் மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.",
+'revdelete-confirm'           => 'தயவு செய்து உறுதிசெயுங்கள் நீங்கள் கண்டிப்பாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ,மேலும் இதன் விளைவுகளை புரிந்துகொண்டிருப்பீர்கள்,மேலும் நீங்கள் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|செயல் திட்டம்]] படி செய்கிறீர்கள்.',
+'revdelete-suppress-text'     => "ஒடுக்கப்படுவது கீழ்காணும் '''காரணங்களுக்காக''' மட்டுமே செய்யப்படும்.
+*அவதூறான தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய தகவல்
+*தகாத தனிப்பட்ட தகவல்கள்
+*\"வீட்டு முகவரிகள் மற்றும் தொலைபேசி எண்கள் ,சமூக பாதுகாப்பு எண்கள், மேலும்.,\"",
 'revdelete-legend'            => 'பார்வையியழுமைக் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்துக',
 'revdelete-hide-text'         => 'திருத்த உரையை மறை',
 'revdelete-hide-image'        => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
@@ -833,7 +914,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
 'revdelete-success'           => "'''திருத்தங்களை பார்வையிடும் வசதியை வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.'''",
+'revdelete-failure'           => "''' பரிசீலனை பார்க்கூடிய நிலையை புதுப்பிக்க இயலவில்லை:'' '
+$1",
 'logdelete-success'           => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'logdelete-failure'           => "''' குறிப்பேடு பார்க்கூடிய நிலையை அமைக்க இயலவில்லை:'' '
+$1",
 'revdel-restore'              => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
 'revdel-restore-deleted'      => 'நீக்கப்பட்ட மாற்றங்கள்',
 'revdel-restore-visible'      => 'வெளிப்படையாகத்தெரியும் மாற்றங்கள்',
@@ -848,6 +933,14 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-unhid'             => '$1 காட்டுக',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+'revdelete-hide-current'      => '$2, $1: தேதியிடப்பட்ட உருப்படியை மறைப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.இது நடப்பு பரிசீலனை.
+இதை மறைக்க இயலாது.',
+'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1:  தேதியிடப்பட்ட உருப்படியை காண்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.இந்த உருப்படி தடைசெய்யப்பட்டதாக குறியிடப்படுள்ளது.
+இதை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
+'revdelete-modify-no-access'  => '$2, $1:  தேதியிடப்பட்ட உருப்படியை திருத்துவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.இந்த உருப்படி தடைசெய்யப்பட்டதாக குறியிடப்படுள்ளது.
+இதை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'உருப்படி அடையாளம் $1 ஐ திருத்துவதில் பிழை:இது தரவுதளத்திலிருந்து காணாமல் போயுள்ளது.',
+'revdelete-no-change'         => "''' எச்சரிக்கை:'' ' $2, $1  தேதியிடப்பட்ட உருப்படி ஏற்கனவே கோரிய பார்க்ககூடிய அமைப்புகளை கொண்டுள்ளது.",
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
 **பதிப்புரிமை மீறல்
 ** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை
@@ -860,7 +953,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'அடக்கல் பதிகை',
 'suppressionlogtext' => 'பின்வருவது நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட நீக்கல்களதும் தடுப்புகளதும் பட்டியலாகும்.
-நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:IPBlockList|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்க',
+நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
@@ -1038,6 +1131,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'default'                       => 'பொதுவானது',
 'prefs-files'                   => 'கோப்புகள்',
 'prefs-custom-css'              => 'தனிப்பட்ட சி.எசு.எசு (CSS)',
+'prefs-custom-js'               => 'தனிபயன் ஜாவாஸ்கிரிப்ட்',
+'prefs-common-css-js'           => ' பங்கிட்ட CSS/JavaScript அனைத்து தோல்களுக்கும்(skins):',
+'prefs-reset-intro'             => ' இந்த பக்கத்தை பயன்படுத்தி உங்கள் விருப்பங்களை தள இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்.
+இது செய்யாமல் இருக்க இயலாது.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
 'prefs-textboxsize'             => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
 'youremail'                     => 'மின்னஞ்சல்:',
@@ -1047,6 +1144,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'prefs-registration'            => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:',
 'yourrealname'                  => 'உண்மைப் பெயர்:',
 'yourlanguage'                  => 'மொழி:',
+'yourvariant'                   => 'உள்ளடக்க மொழி மாறிலி:',
 'yournick'                      => 'கையொப்பம்:',
 'badsig'                        => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
 'badsiglength'                  => 'தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.
@@ -1113,12 +1211,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'group-suppress'      => 'கவனக்குறைவுகள்',
 'group-all'           => '(அனைத்து)',
 
-'group-user-member'          => 'பயனர்',
-'group-autoconfirmed-member' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
-'group-bot-member'           => 'தானியங்கி',
-'group-sysop-member'         => 'நிர்வாகி',
-'group-bureaucrat-member'    => 'அதிகாரி',
-'group-suppress-member'      => 'கவனக்குறைவு',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|பயனர்}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|தானாக உறுதிசெய்யப்பட்ட பயனீட்டாளர்}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|தானியங்கி}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|நிர்வாகி}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|படிப்பாளர்கள்}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|மேற்பார்வை}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:பயனர்கள்',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
@@ -1128,78 +1226,104 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}: மேற்பார்வை',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
-'right-edit'                 => 'பக்கங்களை தொகு',
-'right-createpage'           => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
-'right-createtalk'           => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
-'right-createaccount'        => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
-'right-minoredit'            => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
-'right-move'                 => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'right-move-subpages'        => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'right-move-rootuserpages'   => 'மூலப் பயனர் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'right-movefile'             => 'கோப்புக்களை நகர்த்தவும்',
-'right-suppressredirect'     => 'பக்கங்களை நகர்த்தும்பொழுது, மூலப்பக்கத்தில் இருந்து வழிமாற்றுகளை உருவாக்காதீர்',
-'right-upload'               => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
-'right-reupload'             => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
-'right-reupload-own'         => 'இப்பொழுதுள்ள, யாரோ ஒருவர் தரவேற்றிய கோப்புகளை மீறி (அழித்து) எழுது',
-'right-upload_by_url'        => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
-'right-purge'                => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
-'right-autoconfirmed'        => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
-'right-delete'               => 'பக்கங்களை நீக்குக',
-'right-bigdelete'            => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
-'right-deleterevision'       => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
-'right-browsearchive'        => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக',
-'right-undelete'             => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்',
-'right-suppressionlog'       => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க',
-'right-block'                => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
-'right-blockemail'           => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
-'right-hideuser'             => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
-'right-editinterface'        => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
-'right-rollback'             => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
-'right-markbotedits'         => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
-'right-import'               => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
-'right-importupload'         => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
-'right-patrol'               => 'தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
-'right-autopatrol'           => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
-'right-unwatchedpages'       => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
-'right-mergehistory'         => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
-'right-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
-'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
-'right-siteadmin'            => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
-'right-sendemail'            => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
+'right-read'                  => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
+'right-edit'                  => 'பக்கங்களை தொகு',
+'right-createpage'            => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
+'right-createtalk'            => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
+'right-createaccount'         => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
+'right-minoredit'             => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
+'right-move'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'right-move-subpages'         => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'right-move-rootuserpages'    => 'மூலப் பயனர் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'right-movefile'              => 'கோப்புக்களை நகர்த்தவும்',
+'right-suppressredirect'      => 'பக்கங்களை நகர்த்தும்பொழுது, மூலப்பக்கத்தில் இருந்து வழிமாற்றுகளை உருவாக்காதீர்',
+'right-upload'                => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
+'right-reupload'              => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
+'right-reupload-own'          => 'இப்பொழுதுள்ள, யாரோ ஒருவர் தரவேற்றிய கோப்புகளை மீறி (அழித்து) எழுது',
+'right-upload_by_url'         => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
+'right-purge'                 => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
+'right-autoconfirmed'         => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
+'right-bot'                   => 'தானாக செய்யப்பட்டசெயலாக கருதப்படும்',
+'right-apihighlimits'         => 'உயர் தரம் கொண்ட  API கேள்விளை பயன்படுத்தவும்',
+'right-writeapi'              => 'எழுது API பயன்படுத்தவும்',
+'right-delete'                => 'பக்கங்களை நீக்குக',
+'right-bigdelete'             => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
+'right-deleterevision'        => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
+'right-deletedhistory'        => 'நீக்கிய வரலாறு உள்ளீடுகளை காண்,அதனுடன் தொடர்புடைய உரை  இல்லாமல்',
+'right-deletedtext'           => ' நீக்கப்பட்ட உரை மற்றும் நீக்கப்பட்ட பரிசீலனைகளுக்கு இடையேயான மாற்றங்களை காண்.',
+'right-browsearchive'         => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக',
+'right-undelete'              => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்',
+'right-suppressrevision'      => 'நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட திருத்தங்களை ஆய்வு செய்து மீட்டெடு',
+'right-suppressionlog'        => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க',
+'right-block'                 => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
+'right-blockemail'            => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
+'right-hideuser'              => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP தடுப்புகள், தானியங்கி தடுப்புகள் மற்றும் வரம்பு தடுப்புகள் மீறு(bybass).',
+'right-proxyunbannable'       => 'தானாக தடுப்புகப்பட்ட  Proxies ஐ மீறு.',
+'right-unblockself'           => 'தங்களே தடுப்பு நீக்கு',
+'right-protect'               => 'பாதுகாப்பு மட்டங்களை மாற்று மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
+'right-editprotected'         => '( வடிவமான பாதுகாப்பு இல்லாமல்) பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
+'right-editinterface'         => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
+'right-editusercssjs'         => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-editusercss'           => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் CSS கோப்புகளை திருத்து',
+'right-edituserjs'            => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-rollback'              => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
+'right-markbotedits'          => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
+'right-noratelimit'           => 'விகித வரம்புகளால் பாதிக்கப்படாது',
+'right-import'                => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-importupload'          => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-patrol'                => 'தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
+'right-autopatrol'            => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
+'right-patrolmarks'           => 'ரோந்து குறிகளுக்கான ( patrol marks) சமீபத்திய  மாற்றங்களை காண்',
+'right-unwatchedpages'        => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
+'right-mergehistory'          => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
+'right-userrights'            => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'right-userrights-interwiki'  => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
+'right-siteadmin'             => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
+'right-override-export-depth' => 'பக்கங்களை ஏற்றுமதி செய் அத்துடன் இணைத்த பக்கங்கள் ஆழம் 5 வரை சேர்த்து ஏற்றுமதி செய்',
+'right-sendemail'             => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
-'rightslogtext'  => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
-'rightslogentry' => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
-'rightsnone'     => '(எதுவுமில்லை)',
+'rightslog'                  => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
+'rightslogtext'              => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
+'rightslogentry'             => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
+'rightslogentry-autopromote' => '  $2  லிருந்து $3 க்கு தானாக உயர்ந்தது.',
+'rightsnone'                 => '(எதுவுமில்லை)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும்',
-'action-edit'               => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
-'action-createpage'         => 'பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
-'action-createtalk'         => 'உரையாடல் பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
-'action-createaccount'      => 'இந்தப் பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும்',
-'action-minoredit'          => 'இந்த தொகுப்பை சிறுதொகுப்பு என்று குறிப்பிடவும்',
-'action-move'               => 'இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'action-move-subpages'      => 'இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும்',
-'action-move-rootuserpages' => 'மூலப் பயனர் பக்கங்களை நகர்த்தவும்',
-'action-movefile'           => 'இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும்',
-'action-upload'             => 'இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்',
-'action-reupload'           => 'தற்போதுள்ள கோப்பின் மேலெழுதுங்கள்',
-'action-upload_by_url'      => 'இக்கோப்பை ஓர் உரலியிலிருந்துப் பதிவேற்றவும்',
-'action-delete'             => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
-'action-deleterevision'     => 'இந்த மாற்றத்தை நீக்கவும்',
-'action-browsearchive'      => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
-'action-undelete'           => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
-'action-suppressionlog'     => 'இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும்',
-'action-block'              => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
-'action-protect'            => 'இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும்',
-'action-import'             => 'மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்யவும்',
-'action-importupload'       => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து இப்பக்கத்தை இறக்கவும்',
-'action-unwatchedpages'     => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
-'action-mergehistory'       => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
-'action-userrights'         => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'action-read'                 => 'இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும்',
+'action-edit'                 => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
+'action-createpage'           => 'பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
+'action-createtalk'           => 'உரையாடல் பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
+'action-createaccount'        => 'இந்தப் பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும்',
+'action-minoredit'            => 'இந்த தொகுப்பை சிறுதொகுப்பு என்று குறிப்பிடவும்',
+'action-move'                 => 'இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'action-move-subpages'        => 'இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும்',
+'action-move-rootuserpages'   => 'மூலப் பயனர் பக்கங்களை நகர்த்தவும்',
+'action-movefile'             => 'இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும்',
+'action-upload'               => 'இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்',
+'action-reupload'             => 'தற்போதுள்ள கோப்பின் மேலெழுதுங்கள்',
+'action-reupload-shared'      => 'பங்கிடப்பட்ட வைக்குமிடத்தில் இந்த கோப்பை override செய்யவும்.',
+'action-upload_by_url'        => 'இக்கோப்பை ஓர் உரலியிலிருந்துப் பதிவேற்றவும்',
+'action-writeapi'             => 'எழுது API பயன்படுத்தவும்',
+'action-delete'               => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
+'action-deleterevision'       => 'இந்த மாற்றத்தை நீக்கவும்',
+'action-deletedhistory'       => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக நீக்கப்பட்ட வரலாறு காண்',
+'action-browsearchive'        => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
+'action-undelete'             => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
+'action-suppressrevision'     => 'இந்த மறைக்கப்பட்ட பரிசீலனையை ஆய்வுசெய் மற்றும்  மீட்டெடு',
+'action-suppressionlog'       => 'இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும்',
+'action-block'                => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
+'action-protect'              => 'இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும்',
+'action-import'               => 'மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்யவும்',
+'action-importupload'         => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து இப்பக்கத்தை இறக்கவும்',
+'action-patrol'               => 'மற்றவர்களின் தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
+'action-autopatrol'           => 'உங்களது திருத்தம் ரோந்திட்டதாக குறியிட்டு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.',
+'action-unwatchedpages'       => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
+'action-mergehistory'         => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
+'action-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'action-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகு',
+'action-siteadmin'            => 'தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது  பூட்டாதே',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
@@ -1252,8 +1376,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload-tryagain'             => 'மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புத் தகவலைச் சமர்ப்பிக்கவும்',
 'uploadnologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'uploadnologintext'           => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
+'upload_directory_missing'    => 'தகவலேற்று அடைவு ( $1 ) ஐ காணவில்லை மற்றும் webserver மூலம் உருவாக்க இயலவில்லை.',
 'upload_directory_read_only'  => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
 'uploaderror'                 => 'பதிவேற்றத் தவறு',
+'upload-recreate-warning'     => "''' எச்சரிக்கை: அந்த பெயர் உள்ள கோப்பு நீக்கப்பட்டு அல்லது நகர்த்தப்பட்டு இருக்கலாம்.''' நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்பேடு உங்கள் வசதிக்காக இங்கு அளிக்கப்படுகிறது.",
 'uploadtext'                  => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
 முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:FileList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
 
@@ -1279,17 +1405,20 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'minlength1'                  => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
 'illegalfilename'             => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
 'badfilename'                 => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'கோப்பு விரிவாக்கம் ". $1 "நீக்கப்பட்ட MIME வகை  கோப்புடன் ஒப்பவில்லை ( $2 ).',
 'filetype-badmime'            => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'இந்த கோப்பை ஏற்ற முடியாது ஏனெனில் Internet Explorer இதை "$1" அபாயகரமான கோப்பு வகையாக தடைசெய்துள்ளது.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும்.
 விரும்பப்படும் {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும்.
-அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\'  {{PLURAL:$4|அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும் | அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகைகளாகும்}}..
+அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} $2 என்பது(வை) ஆகும்.',
 'filetype-missing'            => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
 'empty-file'                  => 'தாங்கள் சமர்ப்பித்த கோப்பில் ஒன்றுமில்லை.',
 'file-too-large'              => 'தாங்கள் சமர்ப்பித்த கோப்பு மிகப்பெரியது.',
 'filename-tooshort'           => 'தாங்கள் சமர்ப்பித்த கோப்பு மிகவும் சிறியது.',
 'filetype-banned'             => 'இந்த வகையான கோப்பு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.',
 'verification-error'          => 'இந்த கோப்பு, கோப்பின் சரிபார்ப்பிற்கான சோதனையில் வெற்றியடையவில்லை.',
+'hookaborted'                 => 'நீங்கள் செய்ய முயன்ற மாற்றம் ஒரு விரிவாக்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
 'illegal-filename'            => 'கோப்பின் பெயரை கொடுக்கமுடியாது.',
 'overwrite'                   => 'முன்பே உள்ள கோப்பின் மேல் எழுத அனுமதியில்லை.',
 'unknown-error'               => 'இனம் தெரியாத ஒரு தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது',
@@ -1298,6 +1427,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'large-file'                  => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு  $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
 'largefileserver'             => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
 'emptyfile'                   => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'இந்த விக்கி சிறப்பு எழுத்துக்களை கொண்ட கோப்புபெயர்களை ஆதரிப்பதில்லை.',
 'fileexists'                  => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
 அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1318,16 +1448,22 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; நீங்கள் தவறாது இக்கோப்பைப் பதிவேற்ற வேண்டுமென்றால் அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'கீழ்காணும் கோப்புக்கள் இந்த கோப்பை போலவே இருக்கின்றன.  {{PLURAL:$1|கோப்பு|கோப்புக்கள்}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'இந்த கோப்பை ([[:$1]])  போன்ற ஒரு கோப்பு முன்பு நீக்கப்பட்டுள்ளது.
+அந்த கோப்பு நீக்குதல் வரலாறு, அது re-upload proceeding முன் சரிபார்க்க வேண்டும்.',
 'uploadwarning'               => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
 'uploadwarning-text'          => 'கீழுள்ள கோப்புச் சுருக்கத்தை மாற்றி விட்டு மீண்டும் சமர்ப்பியுங்கள்',
 'savefile'                    => 'கோப்பைச் சேமி',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
 'uploaddisabled'              => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
+'copyuploaddisabled'          => 'URL வழியாக தகவலேற்றல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'தங்களுடைய பதிவேற்றம் வரிசையில் உள்ளது.',
 'uploaddisabledtext'          => 'கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'கோப்பு தரவேற்றம் PHP இல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.தயவுகூர்ந்து file_uploads அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.',
 'uploadscripted'              => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
 'uploadvirus'                 => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
+'uploadjava'                  => 'இது ஒரு zip கோப்பு.இதில் java.class என்ற கோப்பு உள்ளது.
+ஜாவா கோப்புகளை தகவலேற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.ஏனெனில் அது பாதுகாப்பு தடைகளை மீற வழிவகுக்கும்.',
 'upload-source'               => 'மூலக்கோப்பு',
 'sourcefilename'              => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்*',
 'sourceurl'                   => 'மூலத்தின் இணைய முகவரி',
@@ -1339,22 +1475,70 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filewasdeleted'              => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு முன்பு பதிவேற்றப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்டது. பதிவேற்றத்துக்குப் முன்னர் $1 ஐச் சரிபார்க்கவும்.',
 'filename-bad-prefix'         => "நீங்கள் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் கோப்பின் பெயர் '''\"\$1\"''' என்பதுடன் தொடங்குகிறது, பொதுவாக இது எண்மருவி கமெராக்கலால் தானியக்கமாக வழங்கப்புடும் பெயராகும். அருள் கூர்ந்து கோப்பிற்கு விளக்கமான பெயரொன்றைக் கொடுக்கவும்.",
 'upload-success-subj'         => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
+'upload-success-msg'          => '[$2]  லிருந்து உங்கள் தகவலேற்றம் நடக்கவில்லை.அது  [[:{{ns:file}}:$1]] இங்கு கிடைக்கப்பெறும்.',
 'upload-failure-subj'         => 'பதிவேற்றத்தில் ஏற்பட்டத் தொல்லை',
+'upload-failure-msg'          => '[$2] லிருந்து உங்கள்  தகவலேற்றத்தில் சிக்கல் உள்ளது.
+$1',
 'upload-warning-subj'         => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
-
-'upload-proto-error'      => 'பிழையான நெறி',
-'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
-'upload-file-error'       => 'உள்ளகத் தவறு',
-'upload-file-error-text'  => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.',
-'upload-misc-error'       => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
-'upload-unknown-size'     => 'தெரியாத அளவு',
+'upload-warning-msg'          => '$2 லிருந்து உங்கள் தகவலேற்றத்தில் சிக்கல் உள்ளது. அதை சரி செய்ய நீங்கள் இங்கே செல்லலாம் [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].',
+
+'upload-proto-error'        => 'பிழையான நெறி',
+'upload-proto-error-text'   => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
+'upload-file-error'         => 'உள்ளகத் தவறு',
+'upload-file-error-text'    => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.',
+'upload-misc-error'         => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
+'upload-misc-error-text'    => 'தகவலேற்றும்போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
+தயவுசெய்து இந்த URL செல்லதக்கதா மற்றும் உபயோகிக்ககூடியதா என சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
+இச்சிக்கல் தொடர்ந்தால் ஒரு  நிர்வாகியை [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]  தொடர்பு கொள்ளவும்.',
+'upload-too-many-redirects' => 'இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.',
+'upload-unknown-size'       => 'தெரியாத அளவு',
+'upload-http-error'         => 'ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'இந்த கோப்பை zip சரிபார்க்க திறக்கும் போது பிழை எதிர்ப்பட்டுள்ளது.',
+'zip-wrong-format'    => 'குறிப்பிட்ட கோப்பு zip கோப்பு இல்லை.',
+'zip-bad'             => 'கோப்பு குளறுபடியான இல்லையென்றால் படிக்கமுடியாத zip கோப்பாக உள்ளது.
+இதை ஒழுங்காக பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சரிபார்க்க இயலாது. .',
+'zip-unsupported'     => 'இக்கோப்பு MediaWiki யால் ஆதரிக்கப்படாத zip அம்சங்களை பயன்படுத்துகிற zip கோப்பு.
+இதை பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சரிபார்க்க இயலாது.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'மறைக்கப்பட்ட (Stash) தகவலேற்றம்.',
+'uploadstash-summary'  => 'இப்பக்கம் தகவலேற்றப்பட்ட (அல்லது தகவலேறிக்கொண்டிருக்கிற) கோப்புகளை அணுக வழிவகுக்கிறது.அனால் இக்கோப்புகள் விக்கியில் இன்னும் பிரசுரமாகவில்லை.இதை தவலேற்றியவரை தவிர மற்றவர்களுக்கு இக்கோப்புகள் தெரியாது.',
+'uploadstash-clear'    => 'மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை நீக்கு.',
+'uploadstash-nofiles'  => 'உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்ட (stashed) கோப்புகள் எதுவும் இல்லை.',
+'uploadstash-badtoken' => 'அந்த செயலுக்கான நடவடிக்கை தோல்வியடைந்தது, ஒருவேளை ஏனென்றால் உங்கள் திருத்த அறிமுகசான்றுகள் காலாவதியாகிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்.',
+'uploadstash-errclear' => 'கோப்புகளை சரிசெய்தல் (Clearing) தோல்வியடைந்து விட்டது.',
+'uploadstash-refresh'  => 'கோப்புகள் உள்ள பட்டியலை புதுப்பி',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது',
+'img-auth-accessdenied'     => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO காணவில்லை.
+உங்கள் சேவகன்  இந்த தகவலை அனுப்புமாறு அமைக்கப்படவில்லை
+இது  CGI அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம் மற்றும் img_authக்கு ஆதரவு கிடையாது.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]',
+'img-auth-notindir'         => 'கோரிய பாதை இந்த குறிப்பிட்ட தகவலேற்று கோப்புறையில் இல்லை.',
+'img-auth-badtitle'         => 'செல்லத்தக்க தலைப்பு "$1" ஐ கட்ட இயலவில்லை.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'நீங்கள் உட்புதிகை செய்யவில்லை மற்றும் "$1" whitelist ல் இல்லை',
+'img-auth-nofile'           => 'கோப்பு " $1 " இல்லை.',
+'img-auth-isdir'            => 'நீங்கள் ஒரு கோப்புறையை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள் " $1 ".
+கோப்பு அணுகல் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.',
+'img-auth-streaming'        => 'தொடரோடி "$1".',
+'img-auth-public'           => 'Img_auth.php யின் செயல்பாடு, தனியார் விக்கி கோப்புகளை வெளியிட்டு உள்ளது.
+இந்த விக்கி  பொது விக்கி போல உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+விவேகமிக்க பாதுகாப்புக்காக , img_auth.php செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.',
+'img-auth-noread'           => 'பயனர் " $1 " ஐ படிக்க அனுமதி கொண்டிருக்கவில்லை .',
+'img-auth-bad-query-string' => 'செல்லாத கேள்வி எழுத்துகளை URL கொண்டுள்ளது.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'செல்லாத உரலி: $1',
-'http-curl-error'  => '$1 உரலியை பெறுவதில் பிழை நேரிட்டது',
+'http-invalid-url'      => 'செல்லாத உரலி: $1',
+'http-invalid-scheme'   => ' " $1 " திட்டத்துடன் உள்ள URLகள் ஆதரிக்கப்படாது.',
+'http-request-error'    => 'அறியப்படாத பிழை காரணமாக HTTP கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது.',
+'http-read-error'       => 'HTTP படிப்பதில் பிழை.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP கோரியதற்கான நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது.',
+'http-curl-error'       => '$1 உரலியை பெறுவதில் பிழை நேரிட்டது',
+'http-host-unreachable' => 'இணைய முகவரியை (URL) சென்றடைய முடியவில்லை',
+'http-bad-status'       => 'HTTP கோரிக்கையில் பிரச்சினை ஏற்பட்டுள்ளது:$1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
@@ -1370,9 +1554,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload_source_file' => ' (உங்கள் கணணியில் உள்ள கோப்பு)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'இந்த சிறப்பு பக்கம் அனைத்து தரவேற்றப்பட்ட கோப்புகளையும் காண்பிக்கும்.
+பயனீட்டாளர் பெயர் மூலம் வடிகட்டும் போது , அந்த பயனீட்டாளர்  தரவேற்றிய கோப்பின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு மட்டும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'listfiles_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
 'imgfile'               => 'கோப்பு',
 'listfiles'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
+'listfiles_thumb'       => 'நகம் அளவு சிறுபடம்',
 'listfiles_date'        => 'தேதி',
 'listfiles_name'        => 'பெயர்',
 'listfiles_user'        => 'பயனர்',
@@ -1397,11 +1584,18 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'filehist-filesize'         => 'கோப்பின் அளவு',
 'filehist-comment'          => 'கருத்து',
 'filehist-missing'          => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
-'imagelinks'                => 'கோப்பு இணைப்புகள்',
+'imagelinks'                => 'கோப்பு பயன்பாடு',
 'linkstoimage'              => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்க இணைப்புகள்|$1 பக்கங்கள் இணைப்பு}}
 இப் படிமத்துக்கு இணைக்கபட்டுள்ளது(ளன):',
+'linkstoimage-more'         => ' $1  க்கும் மேற்பட்ட {{PLURAL:$1| பக்கம் இணைப்புகள்|பக்கத்தின்  இணைப்பு}}  இந்த கோப்பிற்கு உள்ளது.
+கீழ்கண்ட பட்டியல் காட்டுவது,  {{PLURAL:$1| முதல் பக்க இணைப்பு|முதல்  $1 பக்க  இணைப்புகளை பக்கம்}}, இந்த கோப்பிற்கு மட்டும்.
+ஒரு [[Special:WhatLinksHere/$2|முழு பட்டியல்]] உள்ளது.',
 'nolinkstoimage'            => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
+'morelinkstoimage'          => 'இந்த கோப்பிற்கான [[Special:WhatLinksHere/$1|அதிக இணைப்புகளை]] பார்.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1(கோப்பு திசைதிருப்பு)$2',
 'sharedupload'              => 'இக்கோப்பு $1 இல் இருநது, இதனை ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'இந்த கோப்பு  $1 லிருந்து பெறப்பட்டுள்ளது மற்றும் இதர திட்டங்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம்.
+ மேலும் விவரங்களுக்கு தயவுகூர்ந்து பார்க்கவும், [ $2  கோப்பு விளக்க பக்கம்].',
 'sharedupload-desc-here'    => '$1-ல் இருக்கும் இக்கோப்பை மற்ற திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
 இதனைப் [$2 கோப்பின் விவரப்பக்கம்] பற்றிய விவரங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'filepage-nofile'           => 'இப்பெயரில் ஒரு கோப்பும் இல்லை.',
@@ -1457,7 +1651,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'unusedtemplateswlh'  => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கம்',
+'randompage'         => 'ஏதாவது ஒரு பக்கம்',
 'randompage-nopages' => 'இந்த {{PLURAL:$2|namespace|பெயர்வெளிகளில்}}: $1 பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
 
 # Random redirect
@@ -1473,7 +1667,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'statistics-header-hooks'      => 'மற்ற புள்ளிவிவரங்கள்',
 'statistics-articles'          => 'உள்ளடக்கம் கொண்ட பக்கங்கள்',
 'statistics-pages'             => 'பக்கங்கள்',
+'statistics-pages-desc'        => 'இந்த விக்கியில் உள்ள எல்லா பக்கங்களும் ,உரையாடல் பக்கங்கள் மற்றும்  திருப்பிவிடப்பட்டதுடன் சேர்த்து',
 'statistics-files'             => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
+'statistics-edits'             => 'பக்க திருத்தங்கள்  {{SITENAME}} அமைக்கப்பட்டதிலிருந்து',
 'statistics-edits-average'     => 'ஒரு பக்கத்திற்கான சராசரி தொகுப்புக்கள்',
 'statistics-views-total'       => 'பார்வையிடப்பட்டதின் மொத்த எண்ணிக்கை',
 'statistics-views-peredit'     => 'ஒரு தொகுத்தலுக்காக பார்க்கப்பட்ட எண்ணிக்கை',
@@ -1482,7 +1678,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'statistics-users-active-desc' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|நாள்|$1 நாட்களில்}} ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயலைச் செய்த பயனர்கள்',
 'statistics-mostpopular'       => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
-'disambiguations'      => 'பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள்',
+'disambiguations'      => 'தெளிவான பக்கங்களை இணைக்கும் பக்கங்கள்',
 'disambiguationspage'  => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
 'disambiguations-text' => "பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். <br />[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
 
@@ -1522,6 +1718,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'popularpages'            => 'அடிக்கடி பார்க்கப்படும் பக்கங்கள்',
 'wantedcategories'        => 'வேண்டிய பகுப்புகள்',
 'wantedpages'             => 'வேண்டிய பக்கங்கள்',
+'wantedpages-badtitle'    => 'முடிவு குழு :$1 லில் உள்ள செல்லாத தலைப்பு',
 'wantedfiles'             => 'வேண்டிய கோப்புகள்',
 'wantedtemplates'         => 'வேண்டிய வார்ப்புருக்கள்',
 'mostlinked'              => 'பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
@@ -1536,6 +1733,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'deadendpages'            => 'தொடராப் பக்கங்கள்',
 'deadendpagestext'        => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களுக்கு இணைக்க்ப்படவில்லை.',
 'protectedpages'          => 'காக்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
+'protectedpages-indef'    => 'காலவரையற்ற காப்பு (protections) மட்டும்',
+'protectedpages-cascade'  => 'வடிவமான காப்புகள் (protections) மட்டும்',
 'protectedpagestext'      => 'பின்வரும் பக்கங்கள் தொகுக்கப்படுவதிலிந்தும் நகர்த்தப்படுவதிலிருந்தும் காக்கப்பட்டுள்ளது',
 'protectedpagesempty'     => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் பக்கங்கள் கிடையாது.',
 'protectedtitles'         => 'காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்',
@@ -1568,10 +1767,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'booksources-search-legend' => 'நூல் மூலங்களைத் தேடு',
 'booksources-go'            => 'செல்',
 'booksources-text'          => 'நீங்கள் தேடும் நூல்களின் புதிய, பயன்படுத்தியப் பிரதிகளை விற்பனை செய்யும் இணையத்தளங்களின் பட்டியல் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது. நூல்கள் பற்றிய மேலதிகத் தகவல்களை இத்தளங்கள் கொண்டிருக்கலாம்:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'கொடுக்கப்பட்ட ISBN செல்லத்தக்கதாக தெரியவில்லை ; மூலத்திலிருந்து நகலெடுத்ததில் உள்ள  பிழைகளை சரிபார்.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'பயனர்:',
-'speciallogtitlelabel' => 'தலைப்பு:',
+'specialloguserlabel'  => 'செயல்படுபவர்:',
+'speciallogtitlelabel' => 'இலக்கு (தலைப்புஅல்லது பயனர்):',
 'log'                  => 'பதிகைகள்',
 'all-logs-page'        => 'அனைத்துப் பொது குறிப்புக்கள்',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
@@ -1610,11 +1810,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'பங்களிப்புக்கள்',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'வெளி இணைப்புகள்',
-'linksearch-pat'  => 'தேடல் அமைப்பு:',
-'linksearch-ns'   => 'பெயர்வெளி:',
-'linksearch-ok'   => 'தேடுக',
-'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
+'linksearch'       => 'புற இணைப்புகளை தேடு',
+'linksearch-pat'   => 'தேடல் அமைப்பு:',
+'linksearch-ns'    => 'பெயர்வெளி:',
+'linksearch-ok'    => 'தேடுக',
+'linksearch-line'  => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
+'linksearch-error' => 'Wildcards, hostnameன் தொடக்கப் பகுதியில் மட்டுமே  இருக்கலாம்.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
@@ -1624,6 +1825,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'தொடர்பங்களிப்பாளர்களின் பட்டியல்',
+'activeusers-intro'      => 'கடைசி $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}} ஏதேனும் செயலை செய்த பயனர்களின் பட்டியல் இது.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} கடைசி {{PLURAL:$3|நாள்|$3 நாட்கள்}}',
 'activeusers-from'       => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
 'activeusers-hidebots'   => 'தானியங்கிகளை மறை',
 'activeusers-hidesysops' => 'நிர்வாகிகளை மறை',
@@ -1638,43 +1841,61 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
-'listgrouprights-group'           => 'குழு',
-'listgrouprights-rights'          => 'உரிமைகள்',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:குழு உரிமைகள்',
-'listgrouprights-members'         => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'எல்லா குழுக்களையும் நீக்கு',
+'listgrouprights'                      => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-group'                => 'குழு',
+'listgrouprights-rights'               => 'உரிமைகள்',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-members'              => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'சேர்  {{PLURAL:$2| குழு|குழுக்கள்}}:$1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'நீக்கு  {{PLURAL:$2| குழு|குழுக்கள்}}:$1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'எல்லா குழுவையும் சேர்',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'எல்லா குழுக்களையும் நீக்கு',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'சேர்  {{PLURAL:$2| குழு|குழுக்கள்}} சொந்த கணக்கு :$1 க்கு',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '{{PLURAL:$2| group|groups}}  ஐ நீக்கு சொந்த கணக்கு:$1 லிருந்து.',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் சேர்',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் இருந்து  நீக்கு',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'         => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
-'mailnologintext'     => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
+'mailnologin'          => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
+'mailnologintext'      => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
 ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய  [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
-'emailuser'           => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
-'emailpage'           => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
-'emailpagetext'       => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
+'emailuser'            => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
+'emailpage'            => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
+'emailpagetext'        => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
 
 [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
-'usermailererror'     => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
-'defemailsubject'     => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
-'noemailtitle'        => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
-'noemailtext'         => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
-'emailtarget'         => 'பெறுநரின் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்',
-'emailusername'       => 'பயனர் பெயர்:',
-'emailusernamesubmit' => 'சமர்ப்பி',
-'email-legend'        => 'மற்றொரு {{SITENAME}} பயனருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
-'emailfrom'           => 'அனுப்புநர்:',
-'emailto'             => 'பெறுநர்:',
-'emailsubject'        => 'பொருள்:',
-'emailmessage'        => 'தகவல்:',
-'emailsend'           => 'அனுப்பு',
-'emailccme'           => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
-'emailccsubject'      => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
-'emailsent'           => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
-'emailsenttext'       => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
+'usermailererror'      => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
+'usermaildisabled'     => 'பயனீட்டாளர் மின்னஞ்சல் செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது',
+'usermaildisabledtext' => 'நீங்கள் மற்ற பயனீட்டாளர்களுக்கு இந்த விக்கியில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.',
+'noemailtitle'         => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
+'noemailtext'          => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'nowikiemailtitle'     => 'மின்னஞ்சலுக்கு  அனுமதி இல்லை.',
+'nowikiemailtext'      => 'இந்த பயனீட்டாளர்  மற்ற பயனர்களிடமிருந்து  மின்னஞ்சல் பெற வேண்டாம் என தேர்வு செய்துள்ளார் .',
+'emailnotarget'        => 'பெறுநருக்கு இல்லாத அல்லது செல்லாத பயனீட்டாளர்பெயர்.',
+'emailtarget'          => 'பெறுநரின் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்',
+'emailusername'        => 'பயனர் பெயர்:',
+'emailusernamesubmit'  => 'சமர்ப்பி',
+'email-legend'         => 'மற்றொரு {{SITENAME}} பயனருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
+'emailfrom'            => 'அனுப்புநர்:',
+'emailto'              => 'பெறுநர்:',
+'emailsubject'         => 'பொருள்:',
+'emailmessage'         => 'தகவல்:',
+'emailsend'            => 'அனுப்பு',
+'emailccme'            => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
+'emailccsubject'       => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
+'emailsent'            => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
+'emailsenttext'        => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
+'emailuserfooter'      => 'இந்த மின்னஞ்சல் $1ஆல்  $2க்கு   "மின்னஞ்சல் பயனீட்டாளர்" செயல்பாடு   மூலம் {{SITENAME}} லிருந்து அனுப்பப்பட்டது.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'அமைப்பின் தகவலை விட்டுவிடுகிறது.',
+'usermessage-editor'  => 'அமைப்பு தூதன்(messenger).',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
 'mywatchlist'          => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
+'watchlistfor2'        => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nowatchlist'          => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
 'watchlistanontext'    => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
 'watchnologin'         => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
@@ -1788,7 +2009,8 @@ $NEWPAGE
 'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
+'sessionfailure-title' => 'அமர்வு தோல்வி',
+'sessionfailure'       => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'காப்புப் பதிகை',
@@ -1803,6 +2025,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'முடிவுறுகிறது:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்',
 'protect_expiry_old'          => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.',
+'protect-unchain-permissions' => 'மேலதிக பாதுகாப்பு தேர்வுகளை காப்பு நீக்கு',
 'protect-text'                => "நீங்கள் '''$1''' பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.",
 'protect-locked-blocked'      => "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் பக்க காப்பு நிலைகளை மாற்ற முடியாது. தற்போதை பக்க காப்பு நிலை பின்வருமாறு '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "தற்போதுள்ள தரவுத்தள பூட்டின் காரணமாக பக்க காப்பு நிலைகள் மாற்றப் படமுடியாது.
@@ -1821,8 +2044,15 @@ $NEWPAGE
 'protect-cantedit'            => 'இப்பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்ற முடியாது. உங்களுக்கு காப்பு நிலையை தொகுப்பதற்கான அனுமதி கிடையாது.',
 'protect-othertime'           => 'வேறு நேரம்:',
 'protect-othertime-op'        => 'வேறு நேரம்',
+'protect-existing-expiry'     => 'தற்போதுள்ள  காலாவதியாகும் நேரம்:  $3 ,$2',
 'protect-otherreason'         => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'protect-otherreason-op'      => 'வேறு காரணம்',
+'protect-dropdown'            => '* பொதுவான பாதுகாப்பு காரணங்கள்
+ ** அதிகப்படியான காழ்ப்புணர்ச்சி
+ ** அதிக spamming
+ ** பதில் திருத்து warring
+ ** அதிக போக்குவரத்து பக்கம்',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'பாதுகாப்பு காரணங்களை திருத்து',
 'protect-expiry-options'      => '1 மணி:1 hour,1 நாள்:1 day,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
 'restriction-type'            => 'அனுமதி:',
 'restriction-level'           => 'தடை அளவு:',
@@ -1848,6 +2078,8 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'              => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
 'undeletepagetext'             => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'மாற்றங்களை பழையபடிக்கு கொண்டுவரவும்',
+'undeleteextrahelp'            => "இந்த பக்கத்தின் முழு வரலாற்றை மீட்டமைக்க அனைத்து தேர்வுகளையும் நீக்கி விட்டு '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை சொடுக்கவும்.
+ஒரு குறிப்பிட்டதை மட்டும் மீட்டமைக்க ,மீட்டமைக்க வேண்டிய பரிசீலனைகளுக்கு  இணையான பெட்டிகளை மட்டும் தேர்வுசெய்து '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை கிளிக் செய்யவும்.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம் பரணிடப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் பரணிடப்பட்டன}}',
 'undeletehistory'              => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும்.
 நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும்.',
@@ -1863,6 +2095,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletelink'                 => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
 'undeleteviewlink'             => 'பார்வையிடு',
 'undeletereset'                => 'மீட்டமைக்க',
+'undeleteinvert'               => 'தேர்வு செய்ததை ரத்து  செய்',
 'undeletecomment'              => 'காரணம்:',
 'undeletedarticle'             => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
@@ -1891,6 +2124,7 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'             => 'பெயர்வெளி:',
 'invert'                => 'தெரிவைத் தலைகீழாக்கு',
+'tooltip-invert'        => 'தேர்ந்தெடுத்த பெயரிடைவெளி (மற்றும் சரிபார்த்து இருந்தால் தொடர்புடைய பெயரிடைவெளி) வரம்பிற்குள் பக்கங்களை மறைக்க இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்.',
 'namespace_association' => 'தொடர்புடைய  பெயர்வெளி',
 'blanknamespace'        => '(முதன்மை)',
 
@@ -1904,17 +2138,23 @@ $1',
 'month'               => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:',
 'year'                => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'தடைப் பதிகை',
-'sp-contributions-deleted'     => 'பயனரின நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
-'sp-contributions-uploads'     => 'பதிவேற்றங்கள்',
-'sp-contributions-logs'        => 'பதிகைகள்',
-'sp-contributions-talk'        => 'உரையாடல்',
-'sp-contributions-userrights'  => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
-'sp-contributions-search'      => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
-'sp-contributions-username'    => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
-'sp-contributions-submit'      => 'தேடுக',
+'sp-contributions-newbies'             => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'புதிய கணக்குகளுக்கு பயனீட்டாளர் பங்களிப்பு',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'தடைப் பதிகை',
+'sp-contributions-deleted'             => 'பயனரின் நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
+'sp-contributions-uploads'             => 'பதிவேற்றங்கள்',
+'sp-contributions-logs'                => 'பதிகைகள்',
+'sp-contributions-talk'                => 'உரையாடல்',
+'sp-contributions-userrights'          => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் குறிப்புதவிக்காக  கிழே தரப்பட்டுள்ளது :',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'இந்த IP முகவரி தற்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+சமீபத்திய தடுப்பு குறிப்பேடு  கீழே குறிப்பிற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது :',
+'sp-contributions-search'              => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
+'sp-contributions-username'            => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'சமீபத்திய பரிசீலனைகளுக்குட்பட்ட  திருத்தங்களை மட்டும் காண்பி',
+'sp-contributions-submit'              => 'தேடுக',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'இப்பக்கத்தை இணைத்தவை',
@@ -1925,27 +2165,30 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
 'isredirect'               => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'istemplate'               => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
-'isimage'                  => 'இப் படத்தை இணைத்தவை',
+'isimage'                  => 'கோப்பு இணைப்பு',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← இணைப்புக்கள்',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'உள்ளிடப்பட்டவைகளை $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'இணைப்புகள் $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1உருவ இணைப்புகள்',
 'whatlinkshere-filters'    => 'வடிகட்டிகள்',
 
 # Block/unblock
-'block'                       => 'பயனரைத் தடைசெய்',
-'unblock'                     => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
-'blockip'                     => 'பயனரைத் தடு',
-'blockip-legend'              => 'பயனரைத் தடு',
-'blockiptext'                 => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
+'autoblockid'                     => 'தானியங்கி தடை #$1',
+'block'                           => 'பயனரைத் தடைசெய்',
+'unblock'                         => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
+'blockip'                         => 'பயனரைத் தடு',
+'blockip-title'                   => 'பயனரைத் தடு',
+'blockip-legend'                  => 'பயனரைத் தடு',
+'blockiptext'                     => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
 குறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).',
-'ipadressorusername'          => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
-'ipbexpiry'                   => 'காலாவதி:',
-'ipbreason'                   => 'காரணம்:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'வேறு காரணம்',
-'ipbreason-dropdown'          => '*பொதுவான தடைக் காரணங்கள்
+'ipadressorusername'              => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
+'ipbexpiry'                       => 'காலாவதி:',
+'ipbreason'                       => 'காரணம்:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'வேறு காரணம்',
+'ipbreason-dropdown'              => '*பொதுவான தடைக் காரணங்கள்
 ** பொய்யான தகவல்களை இடல்
 ** பக்கங்களிலிருந்து உள்ளடக்கங்களை நீக்கல்
 ** எரித இணைப்புகளை வெளியிணைப்பாக கொடுத்தல்
@@ -1953,67 +2196,106 @@ $1',
 ** பொறுப்பற்ற நடிவடிக்கைகள்
 ** ஒரு பயனர் பல கணக்குகளைப் பேணல்
 ** ஏற்றுக்கொள்ளப்படமுடியாத பயனர் பெயர்',
-'ipbcreateaccount'            => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
-'ipbemailban'                 => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
-'ipbenableautoblock'          => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
-'ipbsubmit'                   => 'இப் பயனரைத் தடு',
-'ipbother'                    => 'வேறு நேரம்:',
-'ipboptions'                  => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
-'ipbotheroption'              => 'மற்றவை',
-'ipbotherreason'              => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
-'ipbhidename'                 => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
-'ipb-confirm'                 => 'தடையை உறுதிசெய்',
-'badipaddress'                => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
-'blockipsuccesssub'           => 'தடுப்பு வெற்றி',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
+'ipb-hardblock'                   => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் திருத்துவதை தடுக்கவும்',
+'ipbcreateaccount'                => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
+'ipbemailban'                     => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
+'ipbenableautoblock'              => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
+'ipbsubmit'                       => 'இப் பயனரைத் தடு',
+'ipbother'                        => 'வேறு நேரம்:',
+'ipboptions'                      => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'மற்றவை',
+'ipbotherreason'                  => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
+'ipbhidename'                     => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
+'ipbwatchuser'                    => 'இந்த பயனர்களின் பயனர் மற்றும் உரையாடல் பங்கங்களை கவனி.',
+'ipb-disableusertalk'             => 'இந்த பயனர்கள் தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தை திருத்துவதை அவர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளபோது தடுக்கவும்.',
+'ipb-change-block'                => 'இந்த அமைப்புகளுடன் இப்பயனரை மீண்டும் தடுக்கவும்.',
+'ipb-confirm'                     => 'தடையை உறுதிசெய்',
+'badipaddress'                    => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
+'blockipsuccesssub'               => 'தடுப்பு வெற்றி',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
 தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:IPBlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
-'ipb-unblock'                 => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist'               => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
-'ipb-blocklist-contribs'      => '$1 யின் பங்களிப்புகள்',
-'unblockip'                   => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
-'unblockiptext'               => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
-'ipusubmit'                   => 'இந்தத் தடையை நீக்கு',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
-'unblocked-id'                => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
-'blocklist'                   => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
-'ipblocklist'                 => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகள் மற்றும் பயனர்பெயர்களின் பட்டியல்',
-'ipblocklist-legend'          => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
-'blocklist-reason'            => 'காரணம்',
-'ipblocklist-submit'          => 'தேடுக',
-'infiniteblock'               => 'காலவரையறையற்ற',
-'expiringblock'               => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
-'anononlyblock'               => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
-'noautoblockblock'            => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'createaccountblock'          => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
-'emailblock'                  => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
-'ipblocklist-empty'           => 'தடுப்புப் பட்டியலியலில் ஒன்றுமில்லை.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
-'blocklink'                   => 'தடு',
-'unblocklink'                 => 'தடை நீக்கு',
-'change-blocklink'            => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
-'contribslink'                => 'பங்களிப்புகள்',
-'autoblocker'                 => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'தடைப் பதிகை',
-'blocklogentry'               => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
-'blocklogtext'                => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
-'unblocklogentry'             => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
-'block-log-flags-anononly'    => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'block-log-flags-noemail'     => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
-'block-log-flags-hiddenname'  => 'பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
-'range_block_disabled'        => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
-'ipb_cant_unblock'            => 'தவறு: தடை இலக்கம் $1 காணப்படவில்லை. இதற்கான தடை ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'தவறு:இந்த ஐ.பி. $1 நேரடியாக தடைச் செய்யப்படவில்லை எனவே தடையை நீக்க முடியாது. இது $2 என்ற ஐ.பி. வீச்சு தடைச் செய்யப்பட்டதால் தடைச் செய்யப்பட்டுள்ளது இவ்வீச்சிற்கான தடையை நீக்க முடியும்.',
-'ip_range_invalid'            => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. வீச்சு',
-'blockme'                     => 'என்னை தடைச் செய்',
-'proxyblocker'                => 'மறைவணுக்கம் (புரொக்சி) தடுப்பி',
-'proxyblocker-disabled'       => 'இந்தச் செயல் செயலிழக்கச் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
-'proxyblocksuccess'           => 'வெற்றி.',
+'ipb-blockingself'                => 'நீங்கள் உங்களையே தடுக்க முயல்கிறீர்கள்! உறுதியாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
+'ipb-unblock'                     => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
+'ipb-blocklist'                   => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 யின் பங்களிப்புகள்',
+'unblockip'                       => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
+'unblockiptext'                   => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
+'ipusubmit'                       => 'இந்தத் தடையை நீக்கு',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
+'unblocked-range'                 => '$1 ஆனது தடைநீக்கப்பட்டது.',
+'unblocked-id'                    => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
+'blocklist'                       => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
+'ipblocklist'                     => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
+'ipblocklist-legend'              => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
+'blocklist-userblocks'            => 'கணக்கு தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-tempblocks'            => 'தற்காலிக தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-addressblocks'         => 'ஒரே IP தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-timestamp'             => 'நேரமுத்திரை',
+'blocklist-target'                => 'இலக்கு',
+'blocklist-expiry'                => 'காலாவதியாகிறது',
+'blocklist-by'                    => 'தடுத்த நிர்வாகி',
+'blocklist-params'                => 'தடுப்பு அளவுருக்கள் (parameters)',
+'blocklist-reason'                => 'காரணம்',
+'ipblocklist-submit'              => 'தேடுக',
+'ipblocklist-localblock'          => 'உள் தடுப்பு',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'மற்ற  {{PLURAL:$1|தடுப்பு|தடுப்புகள்}}',
+'infiniteblock'                   => 'காலவரையறையற்ற',
+'expiringblock'                   => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
+'anononlyblock'                   => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
+'noautoblockblock'                => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'createaccountblock'              => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
+'emailblock'                      => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklist-nousertalk'            => 'சொந்த உரையாடல் பக்கத்தை திருத்த முடியாது.',
+'ipblocklist-empty'               => 'தடுப்புப் பட்டியலியலில் ஒன்றுமில்லை.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
+'blocklink'                       => 'தடு',
+'unblocklink'                     => 'தடை நீக்கு',
+'change-blocklink'                => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
+'contribslink'                    => 'பங்களிப்புகள்',
+'autoblocker'                     => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'தடைப் பதிகை',
+'blocklog-showlog'                => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
+தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
+'blocklogentry'                   => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklogtext'                    => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
+'unblocklogentry'                 => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-anononly'        => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'block-log-flags-noemail'         => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'சொந்த உரையாடல் பக்கத்தை திருத்த முடியாது.',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'மிகை படுத்திய தானியங்கிதடை செயலாக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
+'range_block_disabled'            => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'மறைக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் தடுப்புகள் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'இந்த கணக்கை அடக்க இயலவில்லை;இது மிக அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டிருக்கலாம்.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அமைப்புகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'மற்ற  {{PLURAL:$1|தடுப்பு|தடுப்புகள்}}',
+'unblock-hideuser'                => 'நீங்கள் இந்த பயனரின் தடுப்பை நீக்க முடியாது,அவர்களுடைய பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது போல',
+'ipb_cant_unblock'                => 'தவறு: தடை இலக்கம் $1 காணப்படவில்லை. இதற்கான தடை ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'தவறு:இந்த ஐ.பி. $1 நேரடியாக தடைச் செய்யப்படவில்லை எனவே தடையை நீக்க முடியாது. இது $2 என்ற ஐ.பி. வீச்சு தடைச் செய்யப்பட்டதால் தடைச் செய்யப்பட்டுள்ளது இவ்வீச்சிற்கான தடையை நீக்க முடியும்.',
+'ip_range_invalid'                => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. வீச்சு',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1 க்கு பெரிய வரம்பு தடுப்புகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
+'blockme'                         => 'என்னை தடைச் செய்',
+'proxyblocker'                    => 'மறைவணுக்கம் (புரொக்சி) தடுப்பி',
+'proxyblocker-disabled'           => 'இந்தச் செயல் செயலிழக்கச் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'proxyblockreason'                => 'உங்கள் IP முகவரி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது ஏனெனில் இது ஒரு திறந்த பதிலி(proxy).
+தயவுசெய்து உங்கள் இணைய சேவை வழங்குபவரையோ அல்லது உங்கள் நிறுவனத்தின் தொழில்நுட்ப ஆதரவையோ தொடர்பு கொள்ளவும் மேலும் அவர்களிடம் இந்த கடுமையான பாதுகாப்பு பிரச்சினை பற்றி தெரிவியுங்கள்.',
+'proxyblocksuccess'               => 'வெற்றி.',
+'sorbsreason'                     => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக  DNSBL  பயன்படுத்தப்படுவதாக  {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக  DNSBL  பயன்படுத்தப்படுவதாக  {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
+உங்களால் கணக்கை உருவாக்க இயலாது.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள போது உங்களால் மற்ற பயனர்களை தடுக்க இயலாது.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'நீங்கள் தடுக்க முயலும் பயனர் ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டு,மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+உங்களுக்கு பயனரை மறைக்கும் அதிகாரம் இல்லாததால் உங்களால் இந்த பயனர் தடுப்பை பார்க்கவோ திருத்தவோ இயலாது.',
+'ipbblocked'                      => 'நீங்கள் பயனர்களை தடுக்கவோ தடுத்தல் நீக்கவோ முடியாது,ஏனெனில் நீங்கள் உங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
+'ipbnounblockself'                => 'நீங்களே உங்களை தடுத்தல் நீக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'தரவுத்தளத்தைப் பூட்டு',
@@ -2029,57 +2311,100 @@ $1',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'தரவுத்தளப் பூட்டு நீக்கப்பட்டது',
 'lockdbsuccesstext'   => 'தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது.<br />பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் [[Special:UnlockDB|பூட்டை நீக்க]] மறவாதீர்.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'தரவுத்தளம் திறக்கப்பட்டது.',
+'lockfilenotwritable' => 'தரவுதள பூட்டு கோப்பு எழுதுமாறு  இல்லை.
+இத்தரவுதளத்தை பூட்ட அல்லது பூட்டியதை நீக்க , இது  வலை சேவகன் எழுதுவதற்க்கேற்றவாறு இருக்க வேண்டும்.',
 'databasenotlocked'   => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.',
+'lockedbyandtime'     => '(இதன்படி{{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3)',
 
 # Move page
-'move-page'                 => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
-'move-page-legend'          => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'movepagetext'              => "தாங்கள் தற்போதுள்ள கட்டுரையை வேறு தலைப்பிற்கு மாற்றும் நோக்கத்துடன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். தற்போது இருக்கும் தலைப்பிலிருந்து மற்றொரு புதிய தலைப்பிற்கு நகர்த்த கீழ்காணும் படிவத்தை நிரப்புவதுடன் காரணம் எனும் கட்டத்தினுள் தங்கள் மாற்றத்திற்கான காரணத்தைத் தெரிவிப்பது விரும்பத்தக்கது. இந்த நகர்த்தலில் கட்டுரையுடன், கட்டுரைக்கான உரையாடல் பக்கத்தில் செய்திகள் இடம் பெற்றிருந்தால் அந்தப் பக்கத்தையும் நகர்த்துவதற்கான கட்டத்தில் குறியிடுங்கள். இப்படி நகர்த்தப்படும் பொழுது கட்டுரையின் முழு வரலாறும் அப்படியே மாற்றப்பட்டுவிடும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் பழைய தலைப்புக்கு தானியக்கமாக வழிகாட்டும் வழிமாற்றுக்களை மாற்றியமைக்கலாம். அப்படி நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை எனில்,[[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|முறிந்த வழிமாற்றுகள்]]  உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதி செய்யவும்.
+'move-page'                    => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
+'move-page-legend'             => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'movepagetext'                 => "தாங்கள் தற்போதுள்ள கட்டுரையை வேறு தலைப்பிற்கு மாற்றும் நோக்கத்துடன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். தற்போது இருக்கும் தலைப்பிலிருந்து மற்றொரு புதிய தலைப்பிற்கு நகர்த்த கீழ்காணும் படிவத்தை நிரப்புவதுடன் காரணம் எனும் கட்டத்தினுள் தங்கள் மாற்றத்திற்கான காரணத்தைத் தெரிவிப்பது விரும்பத்தக்கது. இந்த நகர்த்தலில் கட்டுரையுடன், கட்டுரைக்கான உரையாடல் பக்கத்தில் செய்திகள் இடம் பெற்றிருந்தால் அந்தப் பக்கத்தையும் நகர்த்துவதற்கான கட்டத்தில் குறியிடுங்கள். இப்படி நகர்த்தப்படும் பொழுது கட்டுரையின் முழு வரலாறும் அப்படியே மாற்றப்பட்டுவிடும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் பழைய தலைப்புக்கு தானியக்கமாக வழிகாட்டும் வழிமாற்றுக்களை மாற்றியமைக்கலாம். அப்படி நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை எனில்,[[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|முறிந்த வழிமாற்றுகள்]]  உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதி செய்யவும்.
 
 
 இந்த நகர்த்தலின் போது தாங்கள் உள்ளீடு செய்த தலைப்பில் முன்பே கட்டுரையின் தலைப்பு இருந்தால் நகர்த்தல் வெற்றியடையாது என்பதையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டுகிறோம்.
 
 
 '''எச்சரிக்கை:''' இந்த நகர்த்தல் தாங்கள் அவசியமென்று கருதும் நிலையில் மட்டும் மேற்கொள்ள வேண்டுகிறோம். தாங்கள் தேவையில்லாமல் இடையூறு செய்யும் நோக்கத்துடன் தவறான நகர்த்தலை மேற்கொள்ளாதிருக்கவும் வேண்டுகிறோம்.",
-'movepagetalktext'          => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
+'movepagetext-noredirectfixer' => 'கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்துவது பக்கத்தின் பெயரை மாற்றும்,மேலும் அதன் அனைத்து வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும்.
+பழைய தலைப்பு புதிய தலைப்பின் மீள்வழிப்படுத்தும் பக்கமாக மாறிவிடும்.
+இதை உறுதியாக சரிபார்க்க [[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|உடைந்த  மீள்வழிப்படுத்துதல் ]] .
+இணைப்புகள் தாங்கள் எங்கு செல்லவேண்டுமோ அங்கு செல்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துவது தங்களின் பொறுப்பு ஆகும்.
+
+புதிய  தலைப்பில் ஏற்கனவே ஒரு பக்கம் இருந்தால் அந்த பக்கம் காலியாகவோ அல்லது  மீள்வழிப்படுத்தப்பட்ட பக்கமாகவோ அல்லது பழைய திருத்து வரலாறு எதுவும் இல்லாமலோ இருக்க வேண்டும்.இல்லையெனில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள் பக்கம் புதிய தலைப்பிற்கு மாற்றப்படாது.
+இதன்படி நீங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால் அந்த பக்கத்தை பழையபடி பெயர்மாற்றிக்கொள்ளலாம்,மேலும் உங்களால் ஏற்கவே உள்ள ஒரு  பக்கத்தை மேலெழுத இயலாது.
+
+\'"எச்சரிக்கை"\'
+இது ஒரு பிரபலமான பக்கத்தின் கடுமையான மற்றும் எதிர்பாராத மாற்றமாக இருக்கலாம்.
+தயவுசெய்து இதை செய்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை புரிந்து கொண்டீர்கள் எனபதில் உறுதியாய் இருங்கள்.',
+'movepagetalktext'             => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
 *ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது
 *நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.
 '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
-'movearticle'               => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'movenologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'movenologintext'           => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
-'movenotallowed'            => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
-'movenotallowedfile'        => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
-'newtitle'                  => 'புதிய தலைப்பு',
-'move-watch'                => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
-'movepagebtn'               => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'pagemovedsub'              => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'   => 'ஒரு வழிமாற்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.',
-'articleexists'             => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
-'talkexists'                => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
-'movedto'                   => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
-'movetalk'                  => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'1movedto2'                 => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
-'movelogpage'               => 'நகர்த்தல் பதிகை',
-'movelogpagetext'           => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
-'movereason'                => 'காரணம்:',
-'revertmove'                => 'முன்நிலையாக்கு',
-'delete_and_move'           => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
-'delete_and_move_text'      => '==நீக்கம் தேவை==
+'movearticle'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'moveuserpage-warning'         => "''' எச்சரிக்கை:'' ' நீங்கள் ஒரு பயனீட்டாளர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள்  பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனீட்டாளர் பெயர் மாற்றப்படாது.",
+'movenologin'                  => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
+'movenologintext'              => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
+'movenotallowed'               => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
+'movenotallowedfile'           => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
+'cant-move-user-page'          => 'பயனீட்டாளர் பக்கங்களை (துணைப்பக்கங்களை தவிர) நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'ஒரு பக்கத்திலிருந்து பயனர் பக்கத்திற்கு நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை (பயனீட்டாளர் துணைபக்கம் தவிர).',
+'newtitle'                     => 'புதிய தலைப்பு',
+'move-watch'                   => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
+'movepagebtn'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'pagemovedsub'                 => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'ஒரு வழிமாற்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'திருப்பிவிடுதலை உருவாக்குதல் ஒடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'articleexists'                => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
+'talkexists'                   => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
+'movedto'                      => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
+'movetalk'                     => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
+'move-subpages'                => 'துணைப்பக்கங்களை நகர்த்து ( $1 வரை  )',
+'move-talk-subpages'           => 'உரையாடல் பக்கத்தின் துணைப்பக்கங்களை நகரத்து ( $1 வரை)',
+'movepage-page-exists'         => 'இந்த பக்கம் $1 ஏற்கனவே  உள்ளது  மற்றும் தானாகவே மேலெழுத இயலாது.',
+'movepage-page-moved'          => 'பக்கம் $1 ஆனது $2 க்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'பக்கம் $1 ஐ $2க்கு நகர்த்த இயலாது.',
+'movepage-max-pages'           => 'அதிகபட்சமாக  $1   {{PLURAL:$1| பக்கம் |பக்கங்கள்}} நகர்த்தப்பட்டது, இதற்க்கு மேலும் தானாக நகர்த்தப்படாது.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
+'movelogpage'                  => 'நகர்த்தல் பதிகை',
+'movelogpagetext'              => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|துணைப்பக்கம்|துணைப்பக்கங்கள்}}',
+'movesubpagetext'              => 'பக்கம் $1 {{PLURAL:$1|துணைப்பக்கம்|துணைப்பக்கங்கள்}}கொண்டுள்ளது கீழே காண்பிக்கப்படுள்ளது.',
+'movenosubpage'                => 'இந்த பக்கம் துணைப்பக்கம் ஏதும் கொண்டிருக்கவில்லை.',
+'movereason'                   => 'காரணம்:',
+'revertmove'                   => 'முன்நிலையாக்கு',
+'delete_and_move'              => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
+'delete_and_move_text'         => '==நீக்கம் தேவை==
 
 நகர்த்தப்படவேண்டியப் பக்கம் "[[:$1]]" ஏற்கனவே உள்ளது. நகர்த்தலுக்கு வழி ஏற்படுத்த அப்பக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
-'delete_and_move_reason'    => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
-'selfmove'                  => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" பெயர்வெளியின் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" பெயர்வேளிக்குள் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
-'immobile-source-page'      => 'இந்த பக்கம் நகர்த்தக்கூடியதல்ல.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'ஒரு கோப்பற்ற பெயர்வெளிக்கு கோப்பை நகர்த்தமுடியாது',
-'move-leave-redirect'       => 'ஒரு வழிமாற்றை விட்டுச்செல்',
+'delete_and_move_confirm'      => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
+'delete_and_move_reason'       => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
+'selfmove'                     => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" பெயர்வெளியின் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" பெயர்வேளிக்குள் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'இதேவிக்கியில் உள்ள இணைப்பு பக்கத்தை நகர்த்த செல்லத்தக்க இலக்கு அல்ல.',
+'immobile-source-page'         => 'இந்த பக்கம் நகர்த்தக்கூடியதல்ல.',
+'immobile-target-page'         => 'அந்த தலைப்பு இலக்குக்கு நகர்த்த இயலவில்லை.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ஒரு கோப்பற்ற பெயர்வெளிக்கு கோப்பை நகர்த்தமுடியாது',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'கோப்பு அல்லாதவற்றை கோப்பு பெயரிடைவெளிக்கு நகர்த்த முடியாது',
+'imagetypemismatch'            => 'புதிய கோப்பு நீட்சி அதன் வகைக்கு பொருந்தவில்லை',
+'imageinvalidfilename'         => 'இலக்கு கோப்பு பெயர் செல்லாது',
+'fix-double-redirects'         => 'மூல தலைப்பை குறிக்கும் திருப்பிவிடுதலை புதுப்பி.',
+'move-leave-redirect'          => 'ஒரு வழிமாற்றை விட்டுச்செல்',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கமாகும். இதனை நிர்வாகிகளுக்கான உரிமைகளை பெற்றவர்களே நகர்த்த முடியும்.'''
+
+கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பு தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டது:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கமாகும். புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் நகர்த்த முடியும்.'''
+
+கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பு தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டது:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== கோப்பு உள்ளது ==
+[[:$1]] பங்கிடப்பட்ட களஞ்சியத்தில் உள்ளது. ஒரு கோப்பை இந்த தலைப்புக்கு  நகர்த்துதல் பங்கிடப்பட்ட கோப்பினை  தாண்டிச்செல்லலாம்.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'தேர்ந்தெடுத்த  பெயர் ஏற்கனவே  பங்கிடப்பட்ட களஞ்சியத்தில் (repository) உபயோகத்தில் உள்ளது.
+தயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடு.',
 
 # Export
 'export'            => 'ஏற்றுமதிப் பக்கங்கள்',
@@ -2094,9 +2419,11 @@ $1',
 'export-submit'     => 'ஏற்றுமதி செய்',
 'export-addcattext' => 'பகுப்பிலுள்ள பக்கங்களைச் சேர்:',
 'export-addcat'     => 'சேர்',
+'export-addnstext'  => 'பெயரிடைவெளியிலிருந்து பக்கங்களை சேர்:',
 'export-addns'      => 'சேர்த்துக்கொள்க',
 'export-download'   => 'கோப்பாக சேமி',
 'export-templates'  => 'வார்ப்புருக்களையும் உள்ளடக்கு',
+'export-pagelinks'  => 'இணைத்த பக்கங்களை கீழ்வரும்  ஆழம் வரை சேர்:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை',
@@ -2107,9 +2434,11 @@ $1',
 மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [//translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க]  தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'வடிகட்டி',
+'allmessages-filter'            => 'தனிப்பயனாக்கத்தின்படி வடிகட்டு.',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்படாதது',
 'allmessages-filter-all'        => 'அனைத்தும்',
 'allmessages-filter-modified'   => 'மாற்றப்பட்டுள்ளது',
+'allmessages-prefix'            => 'முன்ஒட்டை வைத்து வடிகட்டு:',
 'allmessages-language'          => 'மொழி:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'செல்',
 
@@ -2117,7 +2446,13 @@ $1',
 'thumbnail-more'           => 'பெரிதாக்கு',
 'filemissing'              => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
 'thumbnail_error'          => 'சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu பக்கம் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu கோப்பிற்க்காக XML ஐ எடுக்க இயலவில்லை',
+'thumbnail_invalid_params' => 'செல்லாத சிறு உருவ அளவுருக்கள்',
 'thumbnail_dest_directory' => 'இலக்கு அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.',
+'thumbnail_image-type'     => 'பட வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை',
+'thumbnail_gd-library'     => 'நிறைவடையாத GD நூலக உள்ளமைவு: செயல்பாடு $1 ஐ காணவில்லை',
+'thumbnail_image-missing'  => '$1 கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் என தெரிகிறது.',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'பக்கங்களை இறக்கு',
@@ -2132,10 +2467,12 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
 'import-upload-filename'     => 'கோப்புப்பெயர்:',
 'import-comment'             => 'கருத்து:',
-'importtext'                 => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
+'importtext'                 => 'தயவுசெய்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யவும்.
+உங்கள் கணினியில் இதை சேமித்து பிறகு அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
 'importstart'                => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 'importnopages'              => 'இறக்குமதிக்கு பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'imported-log-entries'       => ' $1   {{PLURAL:$1| குறிப்பேடு பதிவு|குறிப்பேடு பதிவுகள்}} இறக்குமதி செய்யப்பட்டது',
 'importfailed'               => 'இறக்குமதி தோல்வி: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'அறியப்படாத இறக்குமதிக் கோப்பு வகை',
 'importcantopen'             => 'இறக்குமதிக் கோப்பை திறக்க முடியவில்லை',
@@ -2148,6 +2485,7 @@ $1',
 'importuploaderrorsize'      => 'இறக்குமதி கோப்பின் பதிவேற்றம் தோல்வி. அனுமதிக்கப்பட்ட உச்ச அளவைவிட கோப்பு பெரியது.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'இறக்குமதிக் கோப்பின் பதிவேற்றம் வெற்றியளிக்கவில்லை. பகுதியாகவே பதிவேற்றப்பட்டது.',
 'importuploaderrortemp'      => 'இறக்குமதிக் கோப்பின் பதிவேற்றம் வெற்றியளிக்கவில்லை. தற்காலிக அடைவொன்றக் காணவில்லை.',
+'import-parse-failure'       => 'XML இறக்குமதி குறியீடு தோல்வி',
 'import-noarticle'           => 'இறக்குமதிக்கான பக்கமெதுவுமில்லை!',
 'import-nonewrevisions'      => 'எல்லாத் திருத்தங்களும் முன்னர் இறக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'xml-error-string'           => '$1 நிரை $2, நிரல் $3 (பைட் $4): $5',
@@ -2160,6 +2498,7 @@ $1',
 'importlogpagetext'                => 'வேறு விக்கிகளிலில் தொகுப்பு வரலாற்றைக் கொண்டப் பக்கங்களின் மேலாண்மை இறக்குமதிகள்.',
 'import-logentry-upload'           => 'கோப்பு பதிவேற்றத்தின் மூலம் [[$1]] இறக்கப்பட்டது',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwikied$1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2179,6 +2518,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதன் மூலத்தைப் பார்க்கலாம்.',
 'tooltip-ca-history'              => 'இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள்.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'இப்பக்க்த்தை காப்புச் செய்',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'இப்பக்கத்தின் காப்பை மாற்று',
 'tooltip-ca-delete'               => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'இப்பக்கம் நீக்கப்பட்டதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்டத் தொகுப்புகளை மீட்டெடு',
 'tooltip-ca-move'                 => 'இப்பக்கத்தை நகர்த்துக',
@@ -2226,6 +2566,7 @@ $1',
 'tooltip-rollback'                => '"முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவருதல்" என்பது தொகுப்புக்கள் அனைத்தையும் பழையபடி இப்பக்கத்தில் கடைசி பயனர் தொகுத்த நிலைக்கு ஒரே ஒரு சொடுக்கில் கொண்டுவரும்.',
 'tooltip-undo'                    => '"பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'விருப்பங்களை சேமி',
+'tooltip-summary'                 => 'குறுகிய சுருக்கத்தை உள்ளிடவும்.',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
@@ -2233,11 +2574,14 @@ $1',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத {{PLURAL:$1|பயனர்|பயனர்கள்}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} தளத்தின் பயனர் $1',
+'anonuser'         => '$1 அறியபாடாத பயனர்  {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்ற பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.',
 'othercontribs'    => '$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.',
 'others'           => 'மற்றவைகள்',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} அறியபாடாத   {{PLURAL:$2| பயனர்|பயனர்கள்}}$1',
 'creditspage'      => 'பக்க நன்றிகள்',
+'nocredits'        => 'அங்கே இந்த பக்கத்திற்கான மதிப்பிலக்குகள் எதுவும் இல்லை .',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'எரிதக் காப்பு வடி',
@@ -2248,12 +2592,17 @@ $1',
 'spam_blanking'       => '$1 தளத்துக்கு இணைப்பை கொண்ட திருத்தங்களை வெறுமையாக்கல்',
 
 # Info page
+'pageinfo-title'            => '"$1" பக்கத்துக்கான தகவல்',
 'pageinfo-header-edits'     => 'தொகுப்புகள்',
 'pageinfo-header-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
 'pageinfo-header-views'     => 'பார்வைகள்',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'பக்கம்',
 'pageinfo-talkpage'         => 'பேச்சுப் பக்கம்',
+'pageinfo-watchers'         => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
 'pageinfo-edits'            => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+'pageinfo-authors'          => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-views'            => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'திருத்தந்களுக்கான காட்சிகள்',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'இயல்பான',
@@ -2273,6 +2622,7 @@ $1',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'ரோந்துப் பதிகை',
+'patrol-log-header'    => 'இது ரோந்து செய்யப்பட்ட  பரிசீலனைகளுக்கான  குறிப்பேடு.',
 'patrol-log-line'      => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3',
 'patrol-log-auto'      => '(தன்னிச்சையாக)',
 'patrol-log-diff'      => 'திருத்தம் $1',
@@ -2294,15 +2644,22 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'அடுத்த தொகுப்பு →',
 
 # Media information
-'mediawarning'    => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.",
-'imagemaxsize'    => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
-'thumbsize'       => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
-'file-info'       => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
-'file-info-size'  => '$1 × $2 படவணுக்கள், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
-'file-nohires'    => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
-'svg-long-desc'   => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
-'show-big-image'  => 'முழு அளவிலான படிமம்',
+'mediawarning'         => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு வகை கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம்.
+இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுறியாகலாம்.",
+'imagemaxsize'         => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
+'thumbsize'            => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
+'file-info'            => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 படவணுக்கள், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
+'file-nohires'         => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
+'svg-long-desc'        => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
+'show-big-image'       => 'முழு அளவிலான படிமம்',
+'show-big-image-size'  => '$1×  $2 படப்புள்ளிகள்',
+'file-info-gif-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}',
+'file-info-png-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
+'file-info-png-repeat' => 'ஓட்டப்பட்டது  $1   {{PLURAL:$1|முறை|முறைகள்}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
@@ -2345,17 +2702,23 @@ $1',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'அகலம்',
 'exif-imagelength'                 => 'உயரம்',
+'exif-bitspersample'               => 'ஒவ்வொரு உறுப்பின்படி பிட்கள்.',
 'exif-compression'                 => 'சுருக்கத் திட்டம்',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'படவணுக்கள் (பிக்சல்) அமைப்புருவாக்கம்',
 'exif-orientation'                 => 'திசை',
 'exif-samplesperpixel'             => 'அங்கங்களின் எண்ணிக்கை',
 'exif-planarconfiguration'         => 'தரவு அமைவு',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y லிருந்து Cக்கு விகிதம் துணைக்கூறு (Subsampling) செய்தல்.',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y மற்றும் C பொருத்துதல்',
 'exif-xresolution'                 => 'கிடை நுணுக்கம்',
 'exif-yresolution'                 => 'நிலைக்குத்து நுணுக்கம்',
 'exif-stripoffsets'                => 'படிமத் தரவு அமைவிடம்',
 'exif-rowsperstrip'                => 'ஒரு பட்டையில் உள்ள நிரைகளின் எண்ணிக்கை',
 'exif-stripbytecounts'             => 'சுருக்கப்பட்ட பட்டியில் உள்ள பைட்டுகள்',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI க்கு விலக்கமானது.',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'சே.பி.இ.சி (JPEG) தரவுகளின் பைட் அளவு',
+'exif-whitepoint'                  => 'வெள்ளை புள்ளி நிற பொலிமை (chromaticity).',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'கருப்பு வெள்ளை ஒப்பீடு மதிப்புகளின் ஜோடி',
 'exif-datetime'                    => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
 'exif-imagedescription'            => 'படிம தலைப்பு',
 'exif-make'                        => 'படமி (கமெரா) படைப்பாளர்',
@@ -2368,8 +2731,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'நிற வெளி',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ஒவ்வெரு அங்கத்தினதும் பொருள்',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'படிம சுறுக்க முறை',
-'exif-pixelydimension'             => 'செல்லுபடியான படிம அகலம்',
-'exif-pixelxdimension'             => 'செல்லுபடியான படிம உயரம்',
+'exif-pixelydimension'             => 'பட அகலம்',
+'exif-pixelxdimension'             => 'பட உயரம்',
 'exif-usercomment'                 => 'பயனர் கருத்துக்கள்',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'தொடர்புள்ள ஒலிக்கோப்பு',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'தரவு உருவாக்க நாள் நேரம்',
@@ -2383,11 +2746,13 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'மறைநீக்க நிரல்',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
 'exif-isospeedratings'             => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'மூடி வேகம்',
-'exif-aperturevalue'               => 'துவாரம்',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ஒளிர்மை',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX  மூடி வேகம்',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX துவாரம்',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX ஒளிர்மை',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'மறைநீக்கக் கோடல்',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'அதிகபட்ச நில இடைவெளியில் தனித்தெடுத்த நிறம்.',
 'exif-subjectdistance'             => 'கருப்பொருளின் தூரம்',
+'exif-meteringmode'                => 'கணக்கீடும் முறை',
 'exif-lightsource'                 => 'ஒளி மூலம்',
 'exif-flash'                       => 'திடீர் ஒளிபாய்ச்சி',
 'exif-focallength'                 => 'வில்லைக் குவியம் (குவியத்தொலைவு)',
@@ -2401,6 +2766,7 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'உணர்வு முறை',
 'exif-filesource'                  => 'கோப்பு மூலம்',
 'exif-scenetype'                   => 'காட்சி வகை',
+'exif-customrendered'              => 'விருப்பமான படிம செயலாக்கம்.',
 'exif-exposuremode'                => 'மறைநீக்க முறை',
 'exif-whitebalance'                => 'வெள்ளைச் சமநிலை',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'எண்மருவி பெருப்பித்தல் விகிதம்',
@@ -2411,12 +2777,14 @@ $1',
 'exif-saturation'                  => 'பூரிதம்',
 'exif-sharpness'                   => 'கூர்மை',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'கருவி அமைவுகள் விளக்கம்',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'பொருள் தூர வரம்பு',
 'exif-imageuniqueid'               => 'படிம அடையாள எண்',
 'exif-gpsversionid'                => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி குறி பதிப்பு',
 'exif-gpslatituderef'              => 'வடக்கு அல்லது தெற்கு அகலாங்கு',
 'exif-gpslatitude'                 => 'அகலாங்கு',
 'exif-gpslongituderef'             => 'கிழக்கு அல்லது மேற்கு நெட்டாங்கு',
 'exif-gpslongitude'                => 'நெட்டாங்கு',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'உயரக் குறிப்பு',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'உயரம்',
 'exif-gpstimestamp'                => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நேரம் (அணுக் கடிகாரம்)',
 'exif-gpssatellites'               => 'பயன்படுத்தப்பட்ட செய்மதிகள்',
@@ -2425,26 +2793,109 @@ $1',
 'exif-gpsdop'                      => 'அளவீட்டுத் துல்லியம்',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'வேகதின் அலகு',
 'exif-gpsspeed'                    => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டியின் வேகம்',
+'exif-gpstrackref'                 => 'இயக்கத்திற்கான திசை குறிப்பு',
 'exif-gpstrack'                    => 'அசைவுத் திசை',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'உருவத் திசைக்கான  குறிப்பு',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'படிமத்தின் திசை',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'பயன்படுத்தப்பட்ட புவிப்பகுப்பளவியல் தரவுகள்',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'இலக்கின்  அட்சரேகை குறிப்பு',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'அட்சரேகை இலக்கு',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'இலக்கிற்கான தீர்க்கரேகை குறிப்பு',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'இலக்கின் தீர்க்கரேகை',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'இலக்கை அடைய குறிப்பு.',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'செல்லக்கூடிய இலக்கு.',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'இலக்கு தூரத்திற்கான குறிப்பு.',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'இலக்கிற்கான  தூரம்',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி செயல்முறையின் பெயர்',
 'exif-gpsareainformation'          => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி பிரதேசத்தின் பெயர்',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நாள்',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS மாறுபட்ட திருத்தம்',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG கோப்பு கருத்துரை',
+'exif-keywords'                    => 'குறிச்சொற்கள்',
+'exif-worldregioncreated'          => 'இப்படம் எடுக்கப்பட்ட  உலக பகுதி.',
+'exif-countrycreated'              => 'படம் எடுக்கப்பட்டது இந்நாட்டில் .',
+'exif-countrycodecreated'          => 'படம் எடுக்கப்பட்ட நாட்டின் குறியீட்டெண்',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'படம் எடுக்கப்பட்ட மாகாணம் அல்லது மாநிலம்.',
+'exif-citycreated'                 => 'படம் எடுக்கப்பட்ட மாநகரம்',
+'exif-sublocationcreated'          => 'படம் எடுக்கப்பட்ட மாநகரத்தின் உள்ளிடம்',
+'exif-worldregiondest'             => 'காண்பிக்கப்பட்ட உலக பகுதி.',
+'exif-countrydest'                 => 'காண்பிக்கப்பட்ட நாடு',
+'exif-countrycodedest'             => 'காண்பித்த நாட்டின் குறியீடு',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'காண்பித்த மாகாணம் அல்லது மாநிலம்',
+'exif-citydest'                    => 'காண்பித்த நகரம்',
+'exif-sublocationdest'             => 'காண்பித்த நகரத்தின் துணையிடம்.',
+'exif-objectname'                  => 'குறுகிய தலைப்பு',
+'exif-specialinstructions'         => 'சிறப்பு நெறிமுறைகள்',
+'exif-headline'                    => 'தலைப்பு',
+'exif-credit'                      => 'கடன்/வழங்குபவர்',
+'exif-source'                      => 'மூலம்',
+'exif-editstatus'                  => 'உருவத்தின்  திருத்தல் நிலை',
+'exif-urgency'                     => 'அவசரம்',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Fixture பெயர்',
+'exif-locationdest'                => 'பகுதி சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது',
+'exif-locationdestcode'            => 'சித்தரிக்கப்பட்ட பகுதிக்கான குறியீடு.',
+'exif-objectcycle'                 => ' நாளின் நேரம், அந்த ஊடகம் இதற்காக உத்தேசித்துள்ளது.',
 'exif-contact'                     => 'தொடர்பு விவரம்',
+'exif-writer'                      => 'எழுத்தர்',
+'exif-languagecode'                => 'மொழி',
+'exif-iimversion'                  => 'ஐஐஎம் பதிப்பு',
+'exif-iimcategory'                 => 'பகுப்பு',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'துணை பகுப்புகள்',
+'exif-datetimeexpires'             => 'பிறகு உபயோகிக்க வேண்டாம்.',
+'exif-datetimereleased'            => 'வெளியாகிறது',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'மூல அனுப்புதல் பகுதியின் குறியீடு',
+'exif-identifier'                  => 'அடையாள காட்டி',
+'exif-lens'                        => 'பயன்படுத்தப்பட்ட லென்ஸ்கள்',
+'exif-serialnumber'                => 'நிழற்பட கருவியின் வரிசை எண்.',
+'exif-cameraownername'             => 'நிழற்படக்கருவி உரிமையாளர்',
+'exif-label'                       => 'சிட்டை',
+'exif-datetimemetadata'            => 'தேதி மேல்தரவு மாற்றப்படவில்லை.',
+'exif-nickname'                    => 'படத்தின் அதிகாரபூர்வமற்ற பெயர்',
+'exif-rating'                      => '( 5 க்கு) மதிப்பீடு',
+'exif-rightscertificate'           => 'உரிமைகள் மேலாண்மை சான்றிதழ்',
 'exif-copyrighted'                 => 'பதிப்புரிமை நிலை',
+'exif-copyrightowner'              => 'காப்புரிமையாளர்',
+'exif-usageterms'                  => 'உபயோக  விதிகள்',
+'exif-webstatement'                => 'ஆன்லைன் பதிப்புரிமை அறிக்கை',
+'exif-originaldocumentid'          => 'மூல ஆவணத்தின் பிரத்யேக ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'காப்புரிமை உரிமத்திற்கு URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'மாற்றாக உரிமம் பெறுதலுக்கான தகவல்',
+'exif-attributionurl'              => 'இந்த பணியை  மறுபடியும் உபயோகிக்கும்போது ,தயவுசெய்து இணைக்கவும்',
+'exif-preferredattributionname'    => 'இந்த பணியை  மறுபடியும் உபயோகிக்கும்போது ,தயவுசெய்து நீக்கு',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG கோப்பு கருத்துரை',
+'exif-disclaimer'                  => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
+'exif-contentwarning'              => 'உள்ளடக்க எச்சரிக்கை',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF கோப்பு கருத்துரை',
+'exif-intellectualgenre'           => ' உருப்படியின் வகை',
+'exif-subjectnewscode'             => 'பொருள் குறியீடு',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC காட்சியின் குறியீடு',
+'exif-event'                       => 'நிகழ்வு சித்தரிக்கப்பட்டது.',
+'exif-organisationinimage'         => 'நிறுவனம் சித்தரிக்கப்பட்டது.',
+'exif-personinimage'               => 'நபர் சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது',
+'exif-originalimageheight'         => 'சரிசெய்யப்படும் முன் படத்தின் உயரம்',
+'exif-originalimagewidth'          => 'சரிசெய்யப்படும் முன் படத்தின் அகலம்',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'சுருக்கப்படாத',
 
-'exif-copyrighted-true' => 'பதிப்புரிமைப்பட்டது',
+'exif-copyrighted-true'  => 'பதிப்புரிமைப்பட்டது',
+'exif-copyrighted-false' => 'பொது களம்',
 
 'exif-unknowndate' => 'நாள் தெரியாது',
 
 'exif-orientation-1' => 'வழமையான',
+'exif-orientation-2' => 'கிடைமட்டமாக பிறட்டியது',
 'exif-orientation-3' => '180° சுழற்றப்பட்டது',
+'exif-orientation-4' => 'செங்குத்தாக பிறட்டியது',
+'exif-orientation-5' => '90° இடஞ்சுழியாகவும் மற்றும் செங்குத்தாகவும் பிறட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'exif-orientation-6' => '90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது',
-'exif-orientation-8' => '90° இடஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது',
+'exif-orientation-7' => '90° வலஞ்சுழியாகவும் மற்றும் செங்குத்தாகவும் பிறட்டப்பட்டுள்ளது.',
+'exif-orientation-8' => '90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'சிறிய தடித்த (chunky)  வடிவமைப்பு',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'சமதள வடிவமைப்பு',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'அளவு திருத்தப்படாதது',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'இல்லை',
 
@@ -2453,11 +2904,16 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-2' => 'வழக்கமான நிரல்',
 'exif-exposureprogram-3' => 'துளை முன்னுரிமை',
 'exif-exposureprogram-4' => 'மறைப்பான்விரைவு முன்னுரிமை',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ஆக்கப்பூர்வமான நிரல் (புல ஆழத்தை நோக்கிய சார்பு)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'செயல் நிரல் (வேகமான மூடி (shutter) வேகம் நோக்கிய சார்பு)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'நிலைபதிப்பு முறை (மிக அருகாமையில் எடுக்கப்படும் படங்கள் பின்னணி காட்சியில் இல்லாமல்)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'நிலைபரப்பு முறை( நிலைபரப்பு நிழற்படங்களுக்காக பின்னணியை கவனத்தில் கொண்டு)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 மீட்டர்கள்',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'தெரியாது',
 'exif-meteringmode-1'   => 'சராசரி',
+'exif-meteringmode-2'   => 'நடுவில் மீளப்பெறும் சராசரி',
 'exif-meteringmode-3'   => 'புள்ளி',
 'exif-meteringmode-4'   => 'பல்புள்ளி',
 'exif-meteringmode-5'   => 'கோலம்',
@@ -2482,9 +2938,29 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'பன்னாட்டு சீர்தர அமைய கலையக தங்குதன்',
 'exif-lightsource-255' => 'வேறு ஒளி மூலம்',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'பிளாஷ் பளிச்சிடவில்லை',
+'exif-flash-fired-1'    => 'பிளாஷ் பளிச்சிட்டது.',
+'exif-flash-return-0'   => 'strobe திரும்ப கண்டறிதல் செயல்பாடு இல்லை',
+'exif-flash-return-2'   => 'பிளாஷ் திரும்பு ஒளி கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.',
+'exif-flash-return-3'   => 'பிளாஷ் திரும்பு ஒளி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது',
+'exif-flash-mode-1'     => 'கட்டாய பிளாஷ் பளிச்சிடுதல்',
+'exif-flash-mode-2'     => 'கட்டாய பிளாஷ் அணைத்தல்',
+'exif-flash-mode-3'     => 'தானியங்கு முறை',
+'exif-flash-function-1' => 'பிளாஷ் செயல்பாடு இல்லை',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'red-eye குறைப்பு வகை',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'அங்குலங்கள்',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'இனந்தெரியாத',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ஒரு chip வண்ண பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-3' => 'இரண்டு சிப் (chip) வண்ண பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-4' => 'மூன்று சிப் (chip) வண்ண பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-5' => 'வண்ண தொடர் பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear உணரி',
+'exif-sensingmethod-8' => 'வண்ண தொடர் நேர்கோடு உணரி',
+
+'exif-filesource-3' => 'இலக்கமுறை (Digital) நிழற்பட கருவி',
 
 'exif-scenetype-1' => 'நேரடிப் புகைப்படப் படிமம்',
 
@@ -2492,9 +2968,11 @@ $1',
 'exif-customrendered-1' => 'வடிவமைக்கப்பட்ட செயற்பாடு',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'தானியக்க திறப்பு',
+'exif-exposuremode-1' => 'கைமுறை வெளிப்பாடு',
 'exif-exposuremode-2' => 'தானியக்க அடைப்புக் குறி',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'தானியக்க வெள்ளைச் சமநிலை',
+'exif-whitebalance-1' => 'கைமுறை வெள்ளைச் சமநிலை',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'சீர்தர',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'அகலவாட்டு',
@@ -2502,6 +2980,10 @@ $1',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'இராக் காட்சி',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'எதுவுமில்லை',
+'exif-gaincontrol-1' => 'குறைந்த ஆதாயம்',
+'exif-gaincontrol-2' => 'அதிக ஆதாயம்',
+'exif-gaincontrol-3' => 'கீழே குறைந்த பயன்',
+'exif-gaincontrol-4' => 'அதிக ஆதாயம் பெறுதல் கீழே',
 
 'exif-contrast-0' => 'சாதரணம்',
 'exif-contrast-1' => 'மென்மை',
@@ -2528,7 +3010,12 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'கிழக்கு நெட்டாங்கு',
 'exif-gpslongitude-w' => 'மேற்கு நெட்டாங்கு',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => ' கடல் மட்டத்திற்கு மேலே $1 {{PLURAL:$1|மீட்டர்|மீட்டர்கள்}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => ' கடல் மட்டத்திற்கு கீழே $1 {{PLURAL:$1|மீட்டர்|மீட்டர்கள்}}',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'அளவீடு நடைப்பெற்று வருகிறது',
+'exif-gpsstatus-v' => 'அளவீட்டு உள்ளியக்கத்தன்மை',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'இருபரிமாண அளவீடு',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'முப்பரிமாண அளவீடு',
@@ -2543,29 +3030,59 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'மைல்கள்',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'கடல் மைல்கள்',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'மிக சிறந்த ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'நல்லது ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'மிதமான ( $1 )',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'ஒத்துக்கொள்ளக்கூடிய ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'மோசமான ($1)',
+
 'exif-objectcycle-a' => 'காலை மட்டும்',
 'exif-objectcycle-p' => 'மாலை மட்டும்',
+'exif-objectcycle-b' => 'காலை மற்றும் மாலை இரண்டும்',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'உண்மைத் திசை',
 'exif-gpsdirection-m' => 'காந்த திசை',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'மத்தியில்',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'உடன் பார்க்கப்பட்ட(Co-sited)',
+
 'exif-dc-contributor' => 'பங்களிப்பாளர்கள்',
+'exif-dc-coverage'    => ' வெளி சார்ந்த அல்லது தற்காலிக ஊடக நோக்கம்',
+'exif-dc-date'        => 'தேதிகள்',
 'exif-dc-publisher'   => 'பதிப்பாளர்',
+'exif-dc-relation'    => 'தொடர்புள்ள ஊடகம்',
 'exif-dc-rights'      => 'உரிமைகள்',
+'exif-dc-source'      => 'மூல ஊடகம்',
+'exif-dc-type'        => 'ஊடகத்தின் வகை',
 
 'exif-rating-rejected' => 'நிராகரித்தது',
 
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535க்கும்  அதிகமாக',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு',
+'exif-iimcategory-clj' => 'குற்றம் மற்றும் சட்டம்',
+'exif-iimcategory-dis' => 'பேரிடர்கள் மற்றும் விபத்துகள்',
+'exif-iimcategory-fin' => 'பொருளாதாரம் மற்றும் வியாபாரம்',
 'exif-iimcategory-edu' => 'கல்வி',
 'exif-iimcategory-evn' => 'சுற்றுச்சூழல்',
 'exif-iimcategory-hth' => 'சுகாதாரம்',
+'exif-iimcategory-hum' => 'மனித ஆர்வம்',
+'exif-iimcategory-lab' => 'தொழிலாளி',
+'exif-iimcategory-lif' => 'வாழ்க்கை முறை மற்றும் ஓய்வு',
 'exif-iimcategory-pol' => 'அரசியல்',
 'exif-iimcategory-rel' => 'மதம் மற்றும் நம்பிக்கை',
 'exif-iimcategory-sci' => 'அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்',
 'exif-iimcategory-soi' => 'சமூகப் பிரச்னைகள்',
 'exif-iimcategory-spo' => 'விளையாட்டு',
+'exif-iimcategory-war' => 'போர், முரண்பாடு மற்றும் அமைதியின்மை',
 'exif-iimcategory-wea' => 'வானிலை',
 
+'exif-urgency-normal' => 'சராசரி ( $1 )',
+'exif-urgency-low'    => 'குறைந்த ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'அதிகம் ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'பயனீட்டாளர் அறுதியிட்ட முன்னுரிமை ( $1 )',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
 'edit-externally-help' => 'மேலும் தகவல்களுக்கு [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அமைப்பு அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
@@ -2577,24 +3094,24 @@ $1',
 'limitall'      => 'அனைத்து',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
-'confirmemail_noemail'     => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
-'confirmemail_text'        => 'மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு {{SITENAME}} தளம் உங்களது மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மென எதிர்பார்க்கின்றது. உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் ஒன்றை அனுப்ப கீழுள்ள விசையை முடுக்கவும். மின்னஞ்சல் ஒரு இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த இவ்விணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.',
-'confirmemail_pending'     => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் கணக்கை தற்போது தொடங்கியிருந்தால் புதிய உறுதிப்படுத்தல் குறியை கோறுமுன்னர் சில நிமிடங்கள் பொறுத்துப் பார்க்கவும்',
-'confirmemail_send'        => 'உறுதிப்படுத்தல் சொல்லை மின்னஞ்சல் செய்',
-'confirmemail_sent'        => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
+'confirmemail'              => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
+'confirmemail_noemail'      => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'confirmemail_text'         => 'மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு {{SITENAME}} தளம் உங்களது மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மென எதிர்பார்க்கின்றது. உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் ஒன்றை அனுப்ப கீழுள்ள விசையை முடுக்கவும். மின்னஞ்சல் ஒரு இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த இவ்விணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.',
+'confirmemail_pending'      => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் கணக்கை தற்போது தொடங்கியிருந்தால் புதிய உறுதிப்படுத்தல் குறியை கோறுமுன்னர் சில நிமிடங்கள் பொறுத்துப் பார்க்கவும்',
+'confirmemail_send'         => 'உறுதிப்படுத்தல் சொல்லை மின்னஞ்சல் செய்',
+'confirmemail_sent'         => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
 இக்குறி புகுபதிகைச் செய்ய தேவையில்லை, எனினும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைப் செயல்படுநிலைக்கு கொண்டுவர முதலில் இக்குறியை கொடுக்க வேண்டும்.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை {{SITENAME}} தளத்தால் அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
+'confirmemail_sendfailed'   => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை {{SITENAME}} தளத்தால் அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
 
 மின்னஞ்சல் நிறுவனத்தின் பதில்: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் $1 வேண்டும்.',
-'confirmemail_success'     => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
-'confirmemail_error'       => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
-'confirmemail_body'        => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
+'confirmemail_invalid'      => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் $1 வேண்டும்.',
+'confirmemail_success'      => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
+'confirmemail_error'        => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
+'confirmemail_body'         => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
 
 இந்தக் கணக்கு உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தி {{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளை முடுக்குவதற்கு பின்வரும் இணைப்பை உங்கள் வலை உலாவியில் திறக்கவும்:
 
@@ -2606,8 +3123,32 @@ $5
 
 
 உறுதிப்படுத்தல் குறி $4 அன்று காலவதியாகும்.',
-'confirmemail_invalidated' => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இரத்துச் செய்யப்பட்டது',
-'invalidateemail'          => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தலை இரத்துச் செய்க',
+'confirmemail_body_changed' => 'யாராவது, அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி $1   லிருந்து,
+" $2 " கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை {{SITENAME}}  இந்த முகவரிக்கு மாற்றியுள்ளார்.
+
+இந்த கணக்கு உண்மையாகவே உங்களுக்கு சொந்தமானது என உறுதி செய்ய மற்றும் {{SITENAME}} ல் மின்னஞ்சல் அம்சங்களை மீண்டும் செயற்படுத்த ,இந்த இணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.
+
+$3
+
+இந்த கணக்கு உங்களுக்கு சொந்தமானது இல்லையென்றால் கீழேயுள்ள இணைப்பை , மின்னஞ்சல் உறுதி செய்வதை தடுக்க திறக்கவும்.
+
+$5
+
+இந்த உறுதிப்படுத்தல் குறியீடு $4 மணிக்கு காலாவதியாகிவிடும்.',
+'confirmemail_body_set'     => 'யாராவது, அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி $1   லிருந்து,
+" $2 " கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை {{SITENAME}}  இந்த முகவரிக்கு மாற்றியுள்ளார்.
+
+இந்த கணக்கு உண்மையாகவே உங்களுக்கு சொந்தமானது என உறுதி செய்ய மற்றும் {{SITENAME}} ல் மின்னஞ்சல் அம்சங்களை மீண்டும் செயற்படுத்த ,இந்த இணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.
+
+$3
+
+இந்த கணக்கு உங்களுக்கு சொந்தமானது இல்லையென்றால் கீழேயுள்ள இணைப்பை , மின்னஞ்சல் உறுதி செய்வதை தடுக்க திறக்கவும்.
+
+$5
+
+இந்த உறுதிப்படுத்தல் குறியீடு $4 க்கு காலாவதியாகிவிடும்.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இரத்துச் செய்யப்பட்டது',
+'invalidateemail'           => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தலை இரத்துச் செய்க',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[விக்கியிடை இணைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது]',
@@ -2618,17 +3159,24 @@ $5
 'trackbackremove' => '([$1 நீக்கு])',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''எச்சரிக்கை''': நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!",
-'confirmrecreate'     => "நீங்கள் தொகுக்க தொடங்கியப் பின்ன பயனர் [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பேச்சு]]) இப்பக்கத்தை நீக்கியுள்ளார் தரப்பட்டக் காரணம்:
+'deletedwhileediting'      => "'''எச்சரிக்கை''': நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!",
+'confirmrecreate'          => "நீங்கள் தொகுக்க தொடங்கியப் பின்ன பயனர் [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பேச்சு]]) இப்பக்கத்தை நீக்கியுள்ளார் தரப்பட்டக் காரணம்:
 : ''$2''
 இப்பக்கத்தை மீள் உருவாக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
-'recreate'            => 'மீள உருவாக்கு',
+'confirmrecreate-noreason' => 'நீங்கள் தொகுக்க தொடங்கியப் பின்ன பயனர் [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பேச்சு]]) இப்பக்கத்தை நீக்கியுள்ளார்.நீங்கள் உண்மையாக இந்த பக்கத்தை மீள் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும்.',
+'recreate'                 => 'மீள உருவாக்கு',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ஆம்',
 'confirm-purge-top'    => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?',
 'confirm-purge-bottom' => 'ஒரு பக்கத்தை நீக்குதல், அதன் இடைமாற்றை நீக்கி மிக அண்மையப் பதிப்பை தோன்ற செய்யும்.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'சரி',
+'confirm-watch-top'      => 'இப்பக்கத்தை உன் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டுமா?',
+'confirm-unwatch-button' => 'சரி',
+'confirm-unwatch-top'    => 'இப்பக்கத்தை உங்கள்  கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
 'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
@@ -2643,6 +3191,7 @@ $5
 'table_pager_first'        => 'முதலாவது பக்கம்',
 'table_pager_last'         => 'கடைசி பக்கம்',
 'table_pager_limit'        => 'ஒரு பக்கத்துக்கு $1 உள்ளடக்கங்களைக் காட்டு',
+'table_pager_limit_label'  => 'பக்கத்திற்கு இவ்வளவு உருப்படிகள்:',
 'table_pager_limit_submit' => 'செல்',
 'table_pager_empty'        => 'முடிவுகள் ஏதுமில்லை',
 
@@ -2668,7 +3217,7 @@ $5
 'watchlistedit-normal-title'   => 'கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து தலைப்புகளை நீக்கு',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன.
-தலைப்பொன்றை நீக்குவதற்கு அதற்கு முன்னால் காணப்படும் பெட்டியில் சொடுகி தலைப்புக்களை நீக்கு பொத்தானை அழுத்தவும்.
+தலைப்பொன்றை நீக்குவதற்கு அதற்கு முன்னால் காணப்படும் பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்து இதை சொடுக்கவும்"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 மேலும் [[Special:EditWatchlist/raw|விக்கி நிரலெதுவுமற்ற பட்டியலை தொகுக்கலாம்]]',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'தலைப்புக்களை நீக்கு',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:',
@@ -2690,6 +3239,7 @@ $5
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => "''' எச்சரிக்கை:''' இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை ''\$2 \" முன்னால் இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை\" \$1 \" ஐ மீறுகிறது.",
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'பதிப்பு',
@@ -2697,6 +3247,8 @@ $5
 'version-specialpages'          => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
 'version-parserhooks'           => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
 'version-variables'             => 'மாறிகள்',
+'version-antispam'              => ' குப்பை (spam) தடுப்பு',
+'version-skins'                 => 'தோல்கள்',
 'version-other'                 => 'மற்றவை',
 'version-mediahandlers'         => 'ஊடக கையாளிகள்',
 'version-hooks'                 => 'கொக்கிகள்',
@@ -2707,7 +3259,11 @@ $5
 'version-hook-subscribedby'     => 'பயன்பாடு',
 'version-version'               => '(பதிப்பு $1)',
 'version-license'               => 'அனுமதி',
+'version-poweredby-credits'     => "இந்த் விக்கி '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' இதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, காப்புரிமை © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'மற்றவைகள்',
+'version-license-info'          => 'மீடியாவிக்கியானது இலவச மென்பொருள்.இதை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுப்பது அல்லது திருத்தம் செய்வது இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை வழங்கிய   GNUவின் பொது உரிம விதிகளுக்குட்பட்டது;உரிமத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பு (உங்கள் விருப்பத்திற்க்கேற்றவாறு).
+மீடியா உபயோகப்படக்கூடியது என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இதற்க்கு உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் வணிகத்தன்மைக்கான அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்காகவும் உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் விவரங்களுக்கு GNU பொது உரிமத்தை பார்க்கவும்.
+நீங்கள் இந்த  மென்பொருளுடன் [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] பெற்றீருப்பிர்கள்;இல்லையெனில் , Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA க்கு எழுதவும்.அல்லது [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].',
 'version-software'              => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
 'version-software-product'      => 'உற்பத்திப்பொருள்',
 'version-software-version'      => 'பதிப்பு',
@@ -2716,19 +3272,19 @@ $5
 'filepath'         => 'கோப்பு வழி',
 'filepath-page'    => 'கோப்பு:',
 'filepath-submit'  => 'செல்',
-'filepath-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கோப்பு ஒன்றுக்கான முழுமையான முகவரியை பெற்றுக் கொடுக்கும்.
-படிமங்கள் அவற்றின் முழு அளவில் காட்டபடுவதோடு ஏனைய கோப்புகள் அவற்றுக்கான மென்பொருளில் நேரடியாகத் திறக்கப்படும்.
-
-"{{ns:file}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
+'filepath-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கோப்பு ஒன்றுக்கான முழுமையான முகவரியை பெற்றுக் கொடுக்கிறது.
+படிமங்கள் அவற்றின் முழு அளவில் காட்டபடுவதோடு ஏனைய கோப்புகள் அவற்றுக்கான மென்பொருளில் நேரடியாகத் திறக்கப்படும்.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'நகல்களைத் தேடுக',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'கோப்பின் பெயர்:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'தேடுக',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 பிக்சல்<br />கோப்பின் அளவு: $3<br />MIME வகை: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" கோப்பை ஒத்த நகலொன்றில்லை.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" கோப்பையொத்த {{PLURAL:$2|1 ஒரு நகலொன்று|$2 நகல்கள்}} உண்டு.',
+'fileduplicatesearch'           => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'நகல் கோப்புகளை  ஹாஷ் மதிப்புகள் அடிப்படையில் தேடு.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'நகல்களைத் தேடுக',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'கோப்பின் பெயர்:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'தேடுக',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 பிக்சல்<br />கோப்பின் அளவு: $3<br />MIME வகை: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1" கோப்பை ஒத்த நகலொன்றில்லை.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => '"$1" கோப்பையொத்த {{PLURAL:$2|1 ஒரு நகலொன்று|$2 நகல்கள்}} உண்டு.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '" $1 "  என்ற பெயர் கொண்ட கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
@@ -2752,22 +3308,62 @@ $5
 'blankpage'              => 'வெற்று பக்கம்',
 'intentionallyblankpage' => 'இந்த பக்கம் திட்டமிட்டே வெற்றாக விடப்பட்டுள்ளது',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#இந்த வரியை அதேபோல விட்டுவிடவும்<pre>
+#கீழே வழக்கமான வெளிப்பாட்டு துண்டுகளை (/ / இடையே செல்லும் ஒரு பகுதி) போடவும்
+#இந்த வெளிப்புற (hotlinked) படங்கள் URL கள் மூலம் பொருத்தப்படும்
+#அந்த பொருத்தம் படங்களாக காண்பிக்கப்படும், இல்லையெனில் ஒரு படத்திற்கான இணைப்பு மட்டுமே காண்பிக்கப்படும் 
+#வரிகள் # உடன் ஆரம்பித்தால் அது கருத்துகளாக கருதப்படும்
+#இது எழுத்து உணர்வுடையது
+
+#அனைத்து regex துடுகளையும் இந்த வரிக்கு மேலே போடு. இந்த வரியை அதே போல விட்டுவிடவும்</pre>',
+
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
-'tags-edit'         => 'தொகு',
-'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
+'tags'                    => 'செல்லத்தக்க மாற்று குறிச்சொற்கள்',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] [[சிறப்பு:மேற்கோள்கள்|மேற்கோள்]] வடிப்பான்:',
+'tag-filter-submit'       => 'வடிகட்டி',
+'tags-title'              => 'குறிச்சொற்கள்',
+'tags-intro'              => 'இப்பக்கத்தின் மென்பொருள் ஒரு திருத்ததுடனான குறியீடு என்று குறிச்சொற்கள், மற்றும் அவற்றின் பொருளை பட்டியலிடுகிறது.',
+'tags-tag'                => 'குறிச்சொற்களின் பெயர்',
+'tags-display-header'     => ' மாற்று பட்டியல்களின் தோற்றங்கள்',
+'tags-description-header' => 'அர்த்தத்தின் முழு விளக்கம்',
+'tags-hitcount-header'    => 'குறிச்சொல்லிடப்பட்ட  மாற்றங்கள்',
+'tags-edit'               => 'தொகு',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'பக்கம் 1',
-'compare-page2'  => 'பக்கம் 2',
-'compare-rev1'   => 'திருத்தம் 1',
-'compare-rev2'   => 'திருத்தம் 2',
-'compare-submit' => 'ஒப்பிடு',
+'comparepages'     => 'பக்கங்களை ஒப்பிடு',
+'compare-selector' => 'பக்க பரிசீலனைகளை ஒப்பிடு',
+'compare-page1'    => 'பக்கம் 1',
+'compare-page2'    => 'பக்கம் 2',
+'compare-rev1'     => 'திருத்தம் 1',
+'compare-rev2'     => 'திருத்தம் 2',
+'compare-submit'   => 'ஒப்பிடு',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'இந்த விக்கிக்குஒரு கோளாறு உள்ளது',
+'dberr-problems'    => 'மன்னிக்கவும்!
+இந்த தளம், தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்கு உள்ளாகியுள்ளது..',
+'dberr-again'       => 'சில நிமிடங்கள் காத்திரு மற்றும் மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்',
+'dberr-info'        => '(தரவுதள சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியாது:  $1 )',
+'dberr-usegoogle'   => 'இதே நேரத்தில் நீங்கள் கூகிள் வழியாக தேட முயற்சிக்கலாம்.',
+'dberr-outofdate'   => 'கவனிக்கவும் எங்கள் உள்ளடக்கத்திற்க்கானஅவர்களின் குறியீடுகள் காலாவதியாகி இருக்கலாம் .',
+'dberr-cachederror' => 'இது கோரிய பக்கத்தின் தற்காலிக நகல் , மற்றும் தற்போதைய  தேதி வரை இருக்காது.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'உங்கள் உள்ளீடுகளில்  சில சிக்கல்கள் உள்ளன',
+'htmlform-select-badoption'    => 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட மதிப்பு செல்லத்தக்க விருப்பத்தேர்வு அல்ல.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட மதிப்பு முழு எண் அல்ல.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட மதிப்பு, ஒரு எண் அல்ல.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட மதிப்பு $1 க்கு குறைவாக உள்ளது',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட மதிப்பு $1 க்கு அதிகபட்சமாக உள்ளது',
 'htmlform-required'            => 'இதன் உட்பொருள் தேவையானது (கொடுக்கப்பட வேண்டும்)',
 'htmlform-submit'              => 'சமர்ப்பி',
 'htmlform-reset'               => 'மாற்றங்களை இல்லாது செய்',
 'htmlform-selectorother-other' => 'மற்றவை',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்',
+'sqlite-no-fts'  => '$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php
index 70cab322..6dd58d5d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTcy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTcy.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author NamwikiTL
+ * @author VASANTH S.N.
  * @author VinodSBangera
  */
 
@@ -41,6 +42,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ಪುಟೊನು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+'tog-oldsig'                  => 'ಇತ್ತೆದ ಸಹಿ',
 'tog-fancysig'                => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಲಿಂಕ್ ಇಜ್ಜಂದಿಲೆಕ)',
 'tog-externaleditor'          => 'ಯಾಪಲ ಪಿದಯಿದ ಸಂಪಾದನೆ ಉಪಕರಣದ ಉಪಯೋಗ ಮನ್ಪುಲೆ (ಅನುಭವ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ, ನಿಕ್ಲೆನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ವಿಶೇಷವಾಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
 'tog-externaldiff'            => 'ಬಾಹ್ಯ ಮುನ್ನೋಟನ್ ಯಾಪಲ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ (ಅನುಭವ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ, ನಿಕ್ಲೆನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
@@ -51,6 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
 'tog-diffonly'                => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
@@ -59,6 +62,12 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ',
 'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ',
+'editfont-default'   => 'ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
+'editfont-sansserif' => 'ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ',
+'editfont-serif'     => 'ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'ಐತಾರ',
 'monday'        => 'ಸೋಮವಾರ',
@@ -126,6 +135,9 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಖಾಲಿ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್’ನ್|$1 ಫೈಲ್’ಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ಮುಂದು.',
+'index-category'                 => 'ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಪುಟಕ್‘ಲು',
+'noindex-category'               => 'ವಿಷಯಸೂಚಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟಕ್‘ಲು',
+'broken-file-category'           => 'ಪುಟಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು',
 
 'about'         => 'ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ',
 'article'       => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
@@ -150,14 +162,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'  => 'ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
-'vector-action-protect' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
-'vector-view-create'    => ' ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'vector-view-edit'      => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'vector-view-history'   => 'ಇತಿಹಾಸೊನು ತೂಲೆ',
-'vector-view-view'      => 'ಓದ್ಲೇ',
-'actions'               => 'ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು',
-'namespaces'            => 'ಪುದರ್ ದ ವರ್ಗೊಲು',
+'vector-action-addsection'       => 'ವಿಷಯ ಸೇರಾಲೆ',
+'vector-action-delete'           => 'ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
+'vector-action-move'             => 'ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'vector-action-protect'          => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
+'vector-action-undelete'         => 'ಮಾಜಾವಡೆ',
+'vector-action-unprotect'        => 'ಬದಲಾವಣೆನ್ ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ಬಲಗೊಳಿಸಾನ ಹುಡುಕು ಸಲಹೆಲೆನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಾಲೆ',
+'vector-view-create'             => ' ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'vector-view-edit'               => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'vector-view-history'            => 'ಇತಿಹಾಸೊನು ತೂಲೆ',
+'vector-view-view'               => 'ಓದ್ಲೇ',
+'vector-view-viewsource'         => 'ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ',
+'actions'                        => 'ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು',
+'namespaces'                     => 'ಪುದರ್ ದ ವರ್ಗೊಲು',
+'variants'                       => 'ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದ್‘ನ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ದೋಷ',
 'returnto'          => '$1 ಗ್ ಪಿರ ಪೋಲೆ.',
@@ -173,6 +192,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
 'permalink'         => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
 'print'             => 'ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ',
+'view'              => 'ತೂಲೆ',
 'edit'              => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ(Edit this page)',
 'create'            => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
 'editthispage'      => 'ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ',
@@ -180,6 +200,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
 'deletethispage'    => 'ಈ ಪುಟೊನು ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
 'undelete_short'    => 'ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
+'viewdeleted_short' => 'ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}',
 'protect'           => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
 'protect_change'    => 'ಬದಲಾಲೆ',
 'protectthispage'   => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
@@ -212,6 +233,7 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'ಇಡೆ ಪೋಲೆ:',
 'jumptonavigation'  => 'ಸಂಚಾರ',
 'jumptosearch'      => 'ನಾಡ್’ಲೆ',
+'pool-errorunknown' => 'ಗೊತ್ತಿಂಜಂದಿನ  ದೋಷ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ದ ಬಗ್ಗೆ',
@@ -257,6 +279,8 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'ಪರಿವಿಡಿ',
 'showtoc'                 => 'ತೊಜ್ಪಾವು',
 'hidetoc'                 => 'ದೆಂಗಾವು',
+'collapsible-collapse'    => 'ಕುಗ್ಗಿಸಾಲ',
+'collapsible-expand'      => 'ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'thisisdeleted'           => '$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ ಅತ್ತ್ ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪೊಡೆ?',
 'viewdeleted'             => '$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}',
@@ -270,6 +294,8 @@ $messages = array(
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (ಈ ಪುಟ ನನಲ ಅಸ್ತಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಿ)',
+'sort-descending'         => 'ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು ಜೋಡಿಸಾಲ',
+'sort-ascending'          => 'ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು ಜೋಡಿಸಾಲ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ಪುಟ',
@@ -312,21 +338,98 @@ $messages = array(
 'fileexistserror'      => '"$1" ಫೈಲ್ ಗ್ ಬರೆಯೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ: ಈ ಫೈಲ್ ದು೦ಬೇ ಉ೦ಡು.',
 'unexpected'           => 'ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿನ್ ಕಡಪುಡಿಯೆರ್ ಆಯಿಜಿ',
+'badarticleerror'      => 'ಈ ಪುಟಡ್ ಈರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾನ ಕಾರ್ಯ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ',
+'cannotdelete'         => 'ಪುಟ ಅಥವಾ ಹೊತ್ತಗೆ "$1" ನ್ ಮಾಜಾವರ ಆಪುಜ್ಜಿ.(ಬೇತೆ ಎರೋ ಮಾಜಾದಿಪ್ಪೆರ್)',
+'badtitle'             => 'ಸರಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುದರ್',
+'badtitletext'         => 'ಈರ್ ಕೋರಿನ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧು ಅತ್ತ್ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾತ್‘ನ ಕೊಂಡಿಯತ್ತಾಂದಿನ ಅಂತರ ಭಾಷೆ/ಅಂತರ ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕ.
+ಐಟ್ ಒಂಜಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರ ನಿಷಿದ್ದ್ಜವಾಯಿನ ಅಕ್ಷರಳು ಇಪ್ಪು.',
+'querypage-no-updates' => 'ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ',
 'viewsource'           => 'ಮೂಲ ಬರಹೊನು ತೂಲೆ',
 'viewsourcefor'        => '$1 ಪುಟೊಗು',
+'actionthrottled'      => 'ಕಾರ್ಯನ್ ದೆಂಗಾದುಂಡು',
+'protectedpagetext'    => 'ಈ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪಂದಿಲೆಕ್ಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತ್‘ಂಡ್',
+'viewsourcetext'       => 'ಈರ್ ಈ ಪುಟದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ',
+'protectedinterface'   => 'ಈ ಪುಟ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಪಠ್ಯನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತ್‘ಂಡ್.',
+'ns-specialprotected'  => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
-'yourpassword'            => 'ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:',
-'yourpasswordagain'       => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'remembermypassword'      => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ',
-'login'                   => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
-'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'userlogin'               => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'logout'                  => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
-'userlogout'              => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
-'createaccount'           => 'ಪೊಸ ಅಕ್ಕೌಂಟ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'mailmypassword'          => 'ಪೊಸ ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್’ನ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'logouttext'               => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್.
+ಈರ್ {{SITENAME}} ನ್ ಅನಾಮಧೇಯರಾತ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ,ಅಥವಾ ಕೂಡ ಉಂದುವೇ ಪುದರ್‘ಡ್ ಯಾ ಬೇತೆ ಪುದರ್‘ಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ.
+ಗಮನಿಸಾಲೆ: ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‘ಡ್ ಮಾಜುನಾಡೆ ಮುಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪುಟಕ್‘ಲು ಈರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಯಿಲೆಕ್ಕನೇ ತೋಜಾವು.',
+'welcomecreation'          => '== ಸುಸ್ವಾಗತೊ, $1! ==
+ಈರೆನೆ ಅಕೌಂಟ್‘ನ್  ಶುರು ಮಲ್ತ್‘ಂಡ್.
+ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲೆನ್]]  ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪರೆ ಮರಪಡೆ',
+'yourname'                 => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'yourpassword'             => 'ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:',
+'yourpasswordagain'        => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'remembermypassword'       => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ',
+'yourdomainname'           => 'ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ',
+'login'                    => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'nav-login-createaccount'  => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'userlogin'                => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'userloginnocreate'        => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
+'logout'                   => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'userlogout'               => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'notloggedin'              => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್',
+'nologin'                  => "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?'''$1'''",
+'nologinlink'              => 'ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'createaccount'            => 'ಪೊಸ ಅಕ್ಕೌಂಟ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'gotaccount'               => "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ?'''$1'''",
+'gotaccountlink'           => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
+'userlogin-resetlink'      => 'ಈರೆನ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರ ಮರತ್ತ್ಂಡೇ?',
+'createaccountmail'        => 'ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ',
+'createaccountreason'      => 'ಕಾರಣ',
+'badretype'                => 'ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್',
+'userexists'               => 'ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ',
+'loginerror'               => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
+'createaccounterror'       => 'ಖಾತೆ ಸುರುಮಲ್ಪರೆ ಸಾದ್ಯ ಅವೊಂದಿಜ್ಜಿ',
+'nocookiesnew'             => 'ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೄಷ್ಟಿ ಅತ್ಂಡ್. ಆಂಡ ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್.
+{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.
+ಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.
+ದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ  ಪ್ರವೇಶಪದ ಉಪಯೋಗಿಸಾದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ.',
+'nocookieslogin'           => '{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.
+ಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.
+ದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಕುಡೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'nocookiesfornew'          => 'ಮೂಲನ್  ನಿರ್ಧರಿಸಾವರ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ  ಐಡ್‘ದಾವರ  ಈರೆನ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್‘ಜ್ಜಿ.  .
+ದಯದೀದ್ ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈ ಪುಟನ್ ಪಿರ ದಿಂಜಾದ್ (load)ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾಲೆ.',
+'noname'                   => 'ಈರ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತಿಜ್ಜರ್.',
+'loginsuccesstitle'        => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್',
+'loginsuccess'             => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್". {{SITENAME}}  "$1".\'\'\'',
+'nosuchuser'               => '!!"$1"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ ಅಥವಾ  [[Special:UserLogin/signup|ಪೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ  ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ]].',
+'nosuchusershort'          => '!!"$1"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ.',
+'nouserspecified'          => 'ಈರ್ ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಪುದರ್ ಸೂಚನೆ ಮಲ್ಪೊಡು.',
+'login-userblocked'        => 'ಈ ಸದಸ್ಯರೆನ ಖಾತೆನ್ ತಡೆ ಪತ್ತ್‘ದುಂಡು. ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ.',
+'wrongpassword'            => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'wrongpasswordempty'       => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'passwordtooshort'         => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದಟ್ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಳೆನ್}} ಉಪ್ಪೊಡ್',
+'password-name-match'      => 'ಇರೆನ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಕೆದಾರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್‘ದ್ ಬೇತೆ ಉಪ್ಪೊಡು',
+'password-login-forbidden' => 'ಈ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬೊಕ್ಕ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ ಪುದರ್‘ನ್ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಲ್ತ್‘ದ್ಂಡ್',
+'mailmypassword'           => 'ಪೊಸ ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್’ನ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'passwordremindertitle'    => '{{SITENAME}}ಗ್ ಪೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'noemail'                  => 'ಸದಸ್ಯೆ "$1" ಪುದರ್‘ಡ್ ವಾ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಲ ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ',
+'noemailcreate'            => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್',
+'passwordsent'             => '"$1" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.',
+'noemailprefs'             => 'ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'emailconfirmlink'         => 'ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'accountcreated'           => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾತ್‘ಂಡ್.',
+'login-abort-generic'      => 'ಇರೆನ ಲಾಗ್ ಇನ್ ವಿಫಲ ವಾತ್‘ಂಡ್',
+'loginlanguagelabel'       => 'ಭಾಷೆ: $1',
+
+# Change password dialog
+'resetpass'                 => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass_header'          => 'ಈ ಖಾತೆದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'oldpassword'               => 'ಪರ ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'newpassword'               => 'ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'retypenew'                 => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass_submit'          => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಶ್ಚಯ ಮಲ್ತ್‘ದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass-temp-password'   => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದನ್ ರಿಸೆಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'passwordreset-username' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'passwordreset-email'    => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ',
@@ -358,6 +461,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'                         => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
 'anoneditwarning'                  => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
 ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
+'anonpreviewwarning'               => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು',
 'missingsummary'                   => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
 ಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
 'missingcommenttext'               => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
@@ -365,15 +469,20 @@ $messages = array(
 'summary-preview'                  => 'ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:',
 'subject-preview'                  => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:',
 'blockedtitle'                     => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
+'loginreqlink'                     => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
+'accmailtitle'                     => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು',
 'newarticle'                       => '(ಪೊಸತ್)',
 'newarticletext'                   => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
 ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್’ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.
 (ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು]] ತೂಲೆ).
 ಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್’ನ್ಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್’ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
 'noarticletext'                    => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>$1</nowiki>" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.',
 'previewnote'                      => "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
 'editing'                          => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
 'editingsection'                   => '$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'yourtext'                         => 'ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ',
+'yourdiff'                         => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು',
 'copyrightwarning'                 => "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
 ಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.
 '''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
@@ -388,6 +497,7 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ಈ ಪುಟೊತ ದಾಖಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ',
+'nohistory'              => 'ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ',
 'currentrev'             => 'ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
 'currentrev-asof'        => '$1 ದ ಮುಟ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
 'revisionasof'           => '$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ',
@@ -395,15 +505,40 @@ $messages = array(
 'nextrevision'           => 'ಪೊಸ ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ',
 'currentrevisionlink'    => 'ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
 'cur'                    => 'ಸದ್ಯದ',
+'next'                   => 'ಬೊಕ್ಕದ',
 'last'                   => 'ಕಡೆತ',
+'page_first'             => 'ಸುರುತ',
+'page_last'              => 'ಕಡೆತ',
 'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ',
 'history-show-deleted'   => 'ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ',
 'histfirst'              => 'ಬಾರಿ ದುಂಬುದ',
 'histlast'               => 'ಇಂಚಿಪ್ಪದ',
+'historyempty'           => '(ಖಾಲಿ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'ತೊಜ್ಪಾವ್/ದೆಂಗಾವ್',
-'revdel-restore' => 'ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'rev-delundel'               => 'ತೊಜ್ಪಾವ್/ದೆಂಗಾವ್',
+'rev-showdeleted'            => 'ತೊಜಾವು',
+'revisiondelete'             => 'ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ಅಂದ್',
+'revdelete-hide-text'        => 'ಬದಲಾವಣೆದ ಪಠ್ಯನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'revdelete-hide-image'       => 'ಪೈಲ್‘ಡ್  ಇಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತ್‘ನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'revdelete-hide-name'        => 'ಕಾರ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಗುರಿನ್ ದೆಂಗಾಲ',
+'revdelete-hide-comment'     => 'ಸಂಪಾದನೆದ ವಿವರಣೆ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'revdelete-radio-set'        => 'ಅಂದ್',
+'revdelete-radio-unset'      => 'ಇಜ್ಜಿ',
+'revdelete-log'              => 'ಕಾರಣ',
+'revdel-restore'             => 'ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'pagehist'                   => 'ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ',
+'deletedhist'                => 'ಮಾಜಾಯಿನ ಚರಿತ್ರೆ',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'ಬೇತೆ ಕಾರಣ',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'revdelete-offender'         => 'ಬದಲಾವಣೆದ ಸಂಪಾದಕೆ',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'ಮೂಲ ಪುಟ',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
@@ -449,27 +584,69 @@ $messages = array(
 'powersearch-legend'               => 'ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್',
 'powersearch-ns'                   => 'ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ',
 'powersearch-field'                => 'ನಾಡ್ಲೆ:',
+'powersearch-toggleall'            => 'ಮಾತಾ',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
-'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
-'youremail'     => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'preferences'               => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
+'mypreferences'             => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
+'changepassword'            => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'prefs-datetime'            => 'ದಿನ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಯ',
+'prefs-rc'                  => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'prefs-resetpass'           => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'saveprefs'                 => 'ಒರಿಪಾಲೆ',
+'rows'                      => 'ಸಾಲ್‘ಲು',
+'localtime'                 => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
+'timezoneregion-africa'     => 'ಆಫ್ರಿಕ',
+'timezoneregion-america'    => 'ಅಮೇರಿಕ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
+'timezoneregion-arctic'     => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
+'timezoneregion-asia'       => 'ಏಷ್ಯಾ',
+'timezoneregion-australia'  => 'ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ',
+'prefs-files'               => 'ಕಡತೊಲು',
+'youremail'                 => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'username'                  => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'uid'                       => 'ಸದಸ್ಯೆರನ  ID',
+'yourrealname'              => 'ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್',
+'yourlanguage'              => 'ಭಾಷೆ:',
+'yournick'                  => 'ಪೊಸ ಸಹಿ',
+'badsiglength'              => 'ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್',
+'yourgender'                => 'ಲಿಂಗೊ',
+'gender-male'               => 'ಆಣ್',
+'gender-female'             => 'ಪೊಣ್ಣು',
+'email'                     => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'prefs-signature'           => 'ಸಹಿ',
 
 # Groups
+'group-user'  => 'ಬಳಕೆದಾರೆರ್',
 'group-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
+'group-all'   => 'ಮಾತಾ',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
 
+# Rights
+'right-delete' => 'ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-read'           => 'ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ',
+'action-edit'           => 'ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-createpage'     => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
+'action-createtalk'     => 'ಚರ್ಚಾಪುಟೊಕ್‘ಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
+'action-createaccount'  => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-minoredit'      => 'ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ  ಬದಲಾವಣೆ',
+'action-move'           => 'ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-movefile'       => 'ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-upload'         => 'ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಅಪ್‘ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-delete'         => 'ಈ ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
+'action-deleterevision' => 'ಈ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
 'recentchanges'                  => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
 'recentchanges-legend'           => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯ್ಕೆಲು',
+'recentchangestext'              => 'ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಟ್ರಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'recentchanges-feed-description' => 'ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
 'recentchanges-label-newpage'    => 'ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು',
 'recentchanges-label-minor'      => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
@@ -479,6 +656,7 @@ $messages = array(
 'rcshowhidebots'                 => '$1 ಬಾಟ್',
 'rcshowhideliu'                  => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1',
 'rcshowhideanons'                => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು',
 'rcshowhidemine'                 => 'ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1',
 'rclinks'                        => 'ದುಂಬುದ $2 ದಿನೊಲೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ $1 ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3',
 'diff'                           => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
@@ -488,6 +666,9 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                => 'ಚು',
 'newpageletter'                  => 'ಪೊ',
 'boteditletter'                  => 'ಬಾ',
+'rc_categories_any'              => 'ಒವ್ವೇ',
+'newsectionsummary'              => '
+/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ',
 'rc-enhanced-expand'             => 'ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು (ಜಾವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
 'rc-enhanced-hide'               => 'ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು',
 
@@ -504,16 +685,28 @@ $messages = array(
 
 # Upload
 'upload'        => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadbtn'     => 'ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್',
+'uploadlog'     => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
 'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
+'filename'      => 'ಕಡತದ ಪುದರ್',
 'filedesc'      => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'filesource'    => 'ಮೂಲ',
+'savefile'      => 'ಕಡತನ್ ಒರಿಪಾಲೆ',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಂಡ್',
+'upload-source' => 'ಮೂಲ ಕಡತ',
 
 'license-header' => 'ಲೈಸೆನ್ಸಿಂಗ್',
 
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'ಫೈಲ್',
+
 # File description page
 'file-anchor-link'    => 'ಫೈಲ್',
 'filehist'            => 'ಫೈಲ್’ದ ಇತಿಹಾಸ',
 'filehist-help'       => 'ಫೈಲ್ ಆ ದಿನೊಟು ಎಂಚ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ್’ನ್ದ್ ತೂಯೆರೆ ಆ ದಿನ/ಪೊರ್ತುದ ಮಿತ್ತ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'filehist-deleteall'  => 'ಮಾತಾ ಮಾಜಾಲೆ',
+'filehist-deleteone'  => 'ಮಾಜಾಲೆ',
 'filehist-current'    => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
 'filehist-datetime'   => 'ದಿನ/ಪೊರ್ತು',
 'filehist-thumb'      => 'ಥಂಬ್-ನೈಲ್',
@@ -526,23 +719,31 @@ $messages = array(
 'linkstoimage'        => 'ಈ ಫೈಲ್’ಗ್ ತಿರ್ತ್’ದ ಈ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲು}} ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.',
 'sharedupload'        => 'ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಡುಪ್ಪು.',
 
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'ಕಾರಣ',
+'filedelete-submit'  => 'ಮಾಜಾಲೆ',
+
 # Random page
 'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು',
+'statistics'              => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು',
+'statistics-header-pages' => 'ಪುಟೊತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಲು',
 
 'disambiguationspage' => 'ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}',
-'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}',
-'prefixindex'   => 'ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ',
-'newpages'      => 'ಪೊಸ ಪುಟೊಲು',
-'move'          => 'ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'movethispage'  => 'ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}',
+'wantedfiles'       => 'ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು',
+'prefixindex'       => 'ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ',
+'listusers'         => 'ಬಳಕೆದಾರರೆನ ತಖ್ತೆ',
+'newpages'          => 'ಪೊಸ ಪುಟೊಲು',
+'newpages-username' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'move'              => 'ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'movethispage'      => 'ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ಪುಸ್ತಕೊಲ್ದ ಮೂಲ',
@@ -659,6 +860,9 @@ $messages = array(
 # Export
 'export' => 'ಪುಟಲೆನ್ ರಫ್ತು ಮಲ್ಪುಲೆ',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'ಪುದರ್',
+
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'ಮಲ್ಲ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 'thumbnail_error' => 'ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಪುನಗ ದೋಷ: $1',
@@ -770,6 +974,7 @@ $messages = array(
 'monthsall'     => 'ಪೂರಾ',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ',
 'watchlisttools-edit' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 8b3619fe..6f368c9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -920,7 +920,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)',
-'rev-deleted-user'            => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-user'            => '(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)',
 'rev-deleted-event'           => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు  - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]',
 'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
@@ -1273,7 +1273,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
 'userrights-nologin'           => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
-'userrights-notallowed'        => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-notallowed'        => 'వాడుకరి హక్కులను చేర్చే మరియు తొలగించే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
 'userrights-changeable-col'    => 'మీరు మార్చదగిన గుంపులు',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'మీరు మార్చలేని గుంపులు',
 
@@ -1287,11 +1287,11 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'పరాకులు',
 'group-all'           => '(అందరూ)',
 
-'group-user-member'          => 'వాడుకరి',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి',
-'group-bot-member'           => 'బాట్',
-'group-sysop-member'         => 'నిర్వాహకుడు',
-'group-bureaucrat-member'    => 'అధికారి',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|బాట్}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}',
 'group-suppress-member'      => 'పరాకు',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:వాడుకరులు',
@@ -1660,7 +1660,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'filehist-nothumb'                  => 'నఖచిత్రం లేదు',
 'filehist-user'                     => 'వాడుకరి',
 'filehist-dimensions'               => 'కొలతలు',
-'filehist-filesize'                 => 'ఫైలు సైజు',
+'filehist-filesize'                 => 'దస్త్రపు పరిమాణం',
 'filehist-comment'                  => 'వ్యాఖ్య',
 'filehist-missing'                  => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
 'imagelinks'                        => 'దస్త్రపు వాడుక',
@@ -1679,7 +1679,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని క్రింద చూపించాం.',
 'filepage-nofile'                   => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.',
 'filepage-nofile-link'              => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్‌లోడ్ చెయ్యవచ్చు.',
-'uploadnewversion-linktext'         => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్‌లోడు చెయ్యండి',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'ఈ దస్త్రపు కొత్త కూర్పును ఎక్కించండి',
 'shared-repo-from'                  => '$1 నుండి',
 'shared-repo'                       => 'సామూహిక నిక్షేపం',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'వికీమీడియా కామన్స్',
@@ -1857,8 +1857,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'మీరిచ్చిన ISBN సరైనదిగా అనిపించుటలేదు; అసలు మూలాన్నుండి కాపీ చేయడంలో పొరపాట్లున్నాయేమో చూసుకోండి.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'వాడుకరి:',
-'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
+'specialloguserlabel'  => 'కర్త:',
+'speciallogtitlelabel' => 'లక్ష్యం (శీర్షిక లేదా వాడుకరి):',
 'log'                  => 'చిట్టాలు',
 'all-logs-page'        => 'అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}  యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల యొక్క సంయుక్త ప్రదర్శన.
@@ -1963,7 +1963,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'nowikiemailtitle'     => 'ఈ-మెయిళ్ళను అనుమతించరు',
 'nowikiemailtext'      => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.',
 'emailtarget'          => 'అందుకొనేవారి వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి',
-'emailusername'        => 'వాడుకరిపేరు:',
+'emailusername'        => 'వాడుకరి పేరు:',
 'emailusernamesubmit'  => 'దాఖలుచెయ్యి',
 'email-legend'         => 'మరో {{SITENAME}} వాడుకరికి వేగు పంపించండి',
 'emailfrom'            => 'ఎవరు:',
@@ -2378,7 +2378,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'proxyblocker'                    => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
 'proxyblocker-disabled'           => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
 'proxyblockreason'                => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
-'proxyblocksuccess'               => 'పనయింది.',
+'proxyblocksuccess'               => 'పూర్తయింది.',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'నిరోధంలో ఉన్న మీరు ఇతర వాడుకరులపై నిరోధం అమలుచేయలేరు.',
@@ -2699,6 +2699,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'pageinfo-watchers'         => 'వీక్షకుల సంఖ్య',
 'pageinfo-edits'            => 'మార్పుల సంఖ్య',
 'pageinfo-views'            => 'వీక్షణల సంఖ్య',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'సంప్రదాయ',
@@ -2753,6 +2754,7 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
 'file-info'              => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}',
 'file-nohires'           => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
 'show-big-image'         => 'అసలు పరిమాణం',
@@ -2965,11 +2967,14 @@ $1',
 'exif-event'                       => 'చూపించిన ఘటన',
 'exif-organisationinimage'         => 'చూపించిన సంస్థ',
 'exif-personinimage'               => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి',
+'exif-originalimageheight'         => 'కత్తిరించబడక ముందు బొమ్మ యొక్క ఎత్తు',
+'exif-originalimagewidth'          => 'కత్తిరించబడక ముందు బొమ్మ యొక్క వెడల్పు',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'కుదించని',
 
-'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
+'exif-copyrighted-true'  => 'నకలుహక్కులుకలది',
+'exif-copyrighted-false' => 'సార్వజనీనం',
 
 'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
 
@@ -3141,9 +3146,12 @@ $1',
 'exif-iimcategory-ace' => 'కళలు, సంస్కృతి మరియు వినోదం',
 'exif-iimcategory-clj' => 'నేరము మరియు చట్టము',
 'exif-iimcategory-dis' => 'విపత్తులు మరియు ప్రమాదాలు',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ఆర్ధికం మరియు వ్యాపారం',
 'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
 'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
 'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
+'exif-iimcategory-hum' => 'మానవీయ ఆసక్తి',
+'exif-iimcategory-lab' => 'కృషి',
 'exif-iimcategory-lif' => 'జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం',
 'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
 'exif-iimcategory-rel' => 'మతం మరియు విశ్వాసం',
@@ -3318,6 +3326,7 @@ $1',
 'version-specialpages'          => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
 'version-parserhooks'           => 'పార్సరు కొక్కాలు',
 'version-variables'             => 'చరరాశులు',
+'version-antispam'              => 'స్పాము నివారణ',
 'version-skins'                 => 'అలంకారాలు',
 'version-other'                 => 'ఇతర',
 'version-mediahandlers'         => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 2788c520..c6f59b3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -273,6 +273,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => "Pájina uza-na'in",
 'nstab-special'   => 'Pájina espesiál',
 'nstab-project'   => 'Pájina projetu nian',
+'nstab-image'     => 'Fail',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensajen',
 'nstab-help'      => 'Pájina ajuda',
 'nstab-category'  => 'Kategoria',
@@ -451,11 +452,11 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'group-suppress'   => "Oversight-na'in sira",
 'group-all'        => '(hotu)',
 
-'group-user-member'       => "Uza-na'in",
+'group-user-member'       => "{{GENDER:$1|Uza-na'in}}",
 'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Administradór',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
-'group-suppress-member'   => "Oversight-na'in",
+'group-sysop-member'      => '{{GENDER:$1|Administradór|Administradóra}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Burokrata}}',
+'group-suppress-member'   => "{{GENDER:$1|Oversight-na'in}}",
 
 'grouppage-user'       => "{{ns:project}}:Uza-na'in sira",
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot sira',
@@ -528,11 +529,13 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'license-header' => 'Lisensa:',
 
 # Special:ListFiles
+'imgfile'        => 'fail',
 'listfiles_date' => 'Tempu',
 'listfiles_name' => 'Naran',
 'listfiles_user' => "Uza-na'in",
 
 # File description page
+'file-anchor-link'   => 'Fail',
 'filehist-deleteall' => 'halakon hotu',
 'filehist-deleteone' => 'halakon',
 'filehist-current'   => 'atuál',
@@ -933,6 +936,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'version-software-version' => 'Versaun',
 
 # Special:FilePath
+'filepath-page'   => 'Fail:',
 'filepath-submit' => 'Bá',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 911e0928..0577eaee 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Içozat dodani viroişi qismati sahifa ba vositai pajvandi [viroiş]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ba kor andoxtani viroişi sarlavhahoi qismatho bo kliki rost (ÇavaSkript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Namoişi fehristi mundariçon (baroi maqolahoi bo beş az 3 sarlavha)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Maro dar xotiri kompjuter nigoh dor (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Vurudi manro dar in mururgar dar xotir nigoh dor (haddi aksar to $1 {{PLURAL:$1|rūz|rūz}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Doxil namudani sahifahoe, ki man soxtaam ba fehristi nazaroti man',
 'tog-watchdefault'            => 'Sahifahoi eçodkardaamro ba fehristi pajgiriam ilova kuned',
 'tog-watchmoves'              => 'Sahifahoi kūconidaamro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
@@ -34,7 +34,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Peşfarzi hamai viroişhoro çuz'i işora kuned",
 'tog-previewontop'            => 'Namoişi peşnamoişi qablī peş az quttiji viroiş va na pas az on',
 'tog-previewonfirst'          => 'Nişon dodani peşnamoiş dar naxustin viroiş',
-'tog-nocache'                 => 'Az kor andoxtani hofizai nihoniji sahifa',
+'tog-nocache'                 => "Hofizai nihoniji sahifa dar mururgar ƣajrifa'ol şavad",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Agar sahifae mavridi pajgiriji man taƣjir karda şavad ba man tariqi poctai elektronī pajjom bifiristed.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Hangome ki dar sahifai korbariam taƣjir doda meşavad ba man tariqi poctai elektronī pajjom bifiristed.',
 'tog-enotifminoredits'        => "Baroi taƣjiroti çuz'i ba man tariqi poctai elektronī pajjom bifiristed.",
@@ -42,8 +42,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Nişon dodani şumorai korbaroni pajgir',
 'tog-oldsig'                  => 'Peşnamoişi imzoi vuçuddoşta:',
 'tog-fancysig'                => 'Imzoro ba surati vikimatn ba nazar bigir (be pajvandi xudkor)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ba tavri peşfarz az viroişgari xoriçī istifoda şavad (tanho baroi korbaroni bo taçriba, nijoz ba muhiti viƶa dar kompjuteri şumo dorad)',
-'tog-externaldiff'            => 'Istifoda az tafovutgiri xoriçī ba tavri peşfarz (tanho baroi korbaroni bo taçriba, nijoz ba muhiti viƶa dar kompjuteri şumo dorad)',
+'tog-externaleditor'          => 'Istifoda az viroişgari xoriçī ba tavri peşfarz (faqat baroi korbaroni peşrafta, nijozmandi tanzimoti viƶa dar rojonai şumo ast. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ittilooti beştar.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Istifoda az tafovutgiri (diff) xoriçī ba tavri peşfarz (faqat baroi korbaroni peşrafta, nijozmandi tanzimoti viƶa dar rojonai şumo ast. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ittilooti beştar.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Namoişi pajvandhoi dastrasiji "çahiş ba" dar fehristi mundariçot',
 'tog-uselivepreview'          => 'Istifoda az peşnamoişi zinda (ÇavaSkript) (Ozmoişī)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Hangome ki xulosai viroiş nanaviştaam jua man isloh bideh',
@@ -235,6 +235,7 @@ Te'dodi zijodi az korbaron taloş mekunand, ki in sahifaro bubinand.
 Lutfan qabl az taloş dubora baroi didani in sahifa muddate sabr kuned.
 
 $1",
+'pool-errorunknown' => 'Xatogiji noşinos',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Dar borai {{SITENAME}}',
@@ -264,6 +265,7 @@ $1",
 'versionrequiredtext' => "Baroi istifodai in sahifa ba nusxai $1 az narmafzori MediaViki nijoz dored. Baroi ittiloo' az nusxai narmafzori nasbşuda dar in viki ba [[Special:Version|in sahifa]] nigared.",
 
 'ok'                      => 'Boşad',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Bargirifta az "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Şumo $1 ($2) dored.',
 'newmessageslink'         => 'pajjomhoi nav',
@@ -304,6 +306,9 @@ $1",
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Cunin amale vuçud nadorad',
+'nosuchactiontext'  => "Amali dar URL muşaxxasşuda nomū'tabar ast.
+Şumo şojad xato pajvandi URL-ro vorid namuded, jo pajvandi nodurustro pajgirī karded.
+Şojad in jak xatogie dar narmafzore boşad, ki az tarafi {{SITENAME}} istifoda meşavad.",
 'nosuchspecialpage' => 'Cunin sahifai viƶa vuçud nadorad',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Şumo sahifai viƶaero darxost kardaed, ki nodurust ast.</strong>
 
@@ -312,6 +317,12 @@ Fehristi sahifahoi viƶai durustro metavoned dar inço [[Special:SpecialPages|{{
 # General errors
 'error'                => 'Iştiboh',
 'databaseerror'        => 'Xatoi bojgohi doda',
+'dberrortext'          => 'Işkole dar dasturi firistanda şuda ba pojgohi doda rux dod.
+Daleli in muşkil metavonad erode dar narmafzor boşad.
+In oxirin dasture bud ki baroi pojgohi doda firistoda şud:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+in dastur az daruni amalgir "<tt>$2</tt>".
+Pogohi doda in xatoro bozgardond "<tt>$3: $4</tt>".',
 'laggedslavemode'      => 'Huşdor: Sahifa mumkin ast rūzrasonihoi oxirro dar bar nagirad.',
 'readonly'             => 'Bojgohi doda qufl şudaast',
 'enterlockreason'      => 'Dalelero baroi qufl kardan zikr kuned, va taqriban vaqti az qufl ozod şudanaşro ham zikr kuned',
@@ -378,13 +389,14 @@ Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūş n
 'yourname'                => 'Nomi korbar',
 'yourpassword'            => 'Kalimai ubur\\parolь',
 'yourpasswordagain'       => 'Kalimai uburro boz navised',
-'remembermypassword'      => 'Manro dar xotir nigoh dor (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'      => 'Vurudi manro dar in mururgar dar xotir nigoh dor (to haddi aksar $1 {{PLURAL:$1|rūz|rūz}})',
 'yourdomainname'          => 'Domejni Şumo',
 'externaldberror'         => 'Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.',
 'login'                   => 'Vurud',
 'nav-login-createaccount' => 'Vurud / Soxtani hisobi çadid',
 'loginprompt'             => "Baroi vurud ba {{SITENAME}} bojad kukihoro fa'ol kuned.",
 'userlogin'               => 'Vurud / Soxtani hisobi çadid',
+'userloginnocreate'       => 'Vurud',
 'logout'                  => 'Xuruç az sistem',
 'userlogout'              => 'Xuruç az sistem',
 'notloggedin'             => 'Ba sistem vurud naşudaed',
@@ -394,6 +406,7 @@ Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūş n
 'gotaccount'              => "Hisobi korbarī dored? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Vurud şaved',
 'createaccountmail'       => 'bo poctai elektronī',
+'createaccountreason'     => 'Sabab:',
 'badretype'               => 'Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.',
 'userexists'              => 'Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.
 Nomi digareroro intixob kuned.',
@@ -408,6 +421,7 @@ Nomi digareroro intixob kuned.',
 Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
 'nosuchusershort'         => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
 'nouserspecified'         => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
+'login-userblocked'       => "In korbar basta şudaast. Vurud man' ast.",
 'wrongpassword'           => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Kalimai uburi doxil şuda xolī ast. Bori digar sançed.',
 'password-name-match'     => 'Guzarvoƶai şumo bojad az nomi korbariaton tafovut doşta boşad.',
@@ -635,6 +649,7 @@ Sahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū
 'revdelete-hide-name'       => 'Pinhon kardani amal va hadaf',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Pinhon kardani tavzehi viroiş',
 'revdelete-hide-user'       => 'Nomi korbar/nişonai IP pinhon şavad',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Furunişoniji ittiloot baroi mudiron ba hamrohi digaron',
 'revdelete-suppress'        => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
 'revdelete-unsuppress'      => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobşuda',
 'revdelete-log'             => 'Sabab:',
@@ -1873,6 +1888,10 @@ Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.",
 
 Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajvand dar har satr, bojad pajvande ba jak tasvir va jo aksi bad boşad. Pajvandhoi ba'dī dar hamon satr, ba unvoni mavridi istisno ba nazar girifta meşavad.",
 
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-latn' => 'lotinī',
+'variantname-tg'      => 'kirillikī',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadoda',
 'metadata-help'     => "In parvanda ittilooti ilovagiro dar bar megirad, ehtimol az aksbardoraki raqamī jo skaner dar vaqti soxtan va raqamī kardan, ilova şudaast. Agar parvanda az vaz'ijati ibtidoiaş taƣjir doda boşad, mumkin ast, şarhu tafsiloti mavçudi ittilooti aksro tamoman boztob nadihad.",
@@ -2272,6 +2291,20 @@ Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroişgari sta
 'watchlisttools-edit' => 'Muşohida va viroişi fehristi pajgiriho',
 'watchlisttools-raw'  => 'Viroişi fehristi xomi pajgiriho',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'Hamal',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Savr',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Çavzo',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Saraton',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Asad',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Sunbula',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Mizon',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Aqrab',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Qavs',
+'iranian-calendar-m10' => 'Çadī',
+'iranian-calendar-m11' => 'Dalv',
+'iranian-calendar-m12' => 'Hut',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Bacasbi noşinosi afzunai "$1"',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 7258df87..96b5df71 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -196,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)',
 'tog-showtoc'                 => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
-'tog-rememberpassword'        => 'จำข้อมูลการเข้าสู่ระบบของฉันในเบราว์เซอร์นี้ (สูงสุด $1 {{PLURAL: $1 | วัน | วัน}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'จำข้อมูลการเข้าสู่ระบบของฉันในเบราเซอร์นี้ (สูงสุด $1 {{PLURAL: $1 | วัน | วัน}})',
 'tog-watchcreations'          => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู',
 'tog-watchdefault'            => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู',
 'tog-watchmoves'              => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู',
@@ -329,8 +329,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'บริบท',
 'qbmyoptions'    => 'หน้าของฉัน',
 'qbspecialpages' => 'หน้าพิเศษ',
-'faq'            => 'คำถามที่ถามบ่อย',
-'faqpage'        => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย',
+'faq'            => 'คำถามถามบ่อย',
+'faqpage'        => 'Project:คำถามถามบ่อย',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'เพิ่มหัวข้อใหม่',
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'variants'                       => 'สิ่งที่แตกต่าง',
 
 'errorpagetitle'    => 'มีข้อผิดพลาด',
-'returnto'          => 'กลับไปสู่ $1',
+'returnto'          => 'กลับไป $1',
 'tagline'           => 'จาก {{SITENAME}}',
 'help'              => 'วิธีใช้',
 'search'            => 'สืบค้น',
@@ -424,7 +424,7 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
 'edithelp'             => 'คำอธิบายการแก้ไข',
 'edithelppage'         => 'Help:การแก้ไข',
-'helppage'             => 'Help:วิธีการใช้งาน',
+'helppage'             => 'Help:สารบัญ',
 'mainpage'             => 'หน้าหลัก',
 'mainpage-description' => 'หน้าหลัก',
 'policy-url'           => 'Project:นโยบาย',
@@ -434,7 +434,7 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 
 'badaccess'        => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งที่ร้องขอนี้',
+'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอนี้',
 'badaccess-groups' => 'การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้{{PLURAL:$2|จากกลุ่ม|จากกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired'     => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
@@ -489,7 +489,10 @@ $1',
 คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือ มาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง
 หรืออาจจะเกิดจากข้อผิดพลาดในโปรแกรมซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่',
 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
-'nospecialpagetext' => 'หน้าพิเศษตามคำขอไม่ถูกต้อง รายชื่อของหน้าพิเศษดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]',
+'nospecialpagetext' => '
+<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
+
+รายชื่อหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]',
 
 # General errors
 'error'                => 'ผิดพลาด',
@@ -532,7 +535,8 @@ $1',
 'unexpected'           => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
 'formerror'            => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งฟอร์มได้',
 'badarticleerror'      => 'การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้',
-'cannotdelete'         => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" (อาจมีผู้อื่นลบไปก่อนหน้านี้แล้ว)',
+'cannotdelete'         => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" 
+อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 'badtitle'             => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
 'badtitletext'         => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
 'perfcached'           => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ',
@@ -543,17 +547,18 @@ $1',
 คำค้น: $2',
 'viewsource'           => 'ดูโค้ด',
 'viewsourcefor'        => 'สำหรับ $1',
-'actionthrottled'      => 'การทำสิ่งนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว',
-'actionthrottledtext'  => 'เพื่อเป็นการป้องกันสแปม จึงได้มีการจำกัดสิ่งที่คุณกระทำนี้ไม่ให้ทำติดต่อกันหลายครั้งมากจนเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้นๆ และในขณะนี้คุณได้ทำสิ่งนี้เกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
+'actionthrottled'      => 'การกระทำนี้ถูกระงับชั่วคราว',
+'actionthrottledtext'  => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',
 'protectedpagetext'    => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
-'viewsourcetext'       => 'โค้ดหน้านี้สามารถดูและนำไปคัดลอกได้:',
+'viewsourcetext'       => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:',
 'protectedinterface'   => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
 'editinginterface'     => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์  การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน  ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
 'sqlhidden'            => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
-'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'ns-specialprotected'  => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้',
-'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่  ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
+'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
+'ns-specialprotected'  => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
+'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]] 
+เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
@@ -612,7 +617,7 @@ $1',
 'wrongpassword'              => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
 'wrongpasswordempty'         => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
 'passwordtooshort'           => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย {{PLURAL:$1|$1 ตัวอักษร}}',
-'password-name-match'        => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกันกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
+'password-name-match'        => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
 'password-login-forbidden'   => 'ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้ถูกห้ามมิให้ใช้',
 'mailmypassword'             => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
 'passwordremindertitle'      => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
@@ -770,9 +775,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'noarticletext'                    => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
 คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
-'noarticletext-nopermission'       => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+'noarticletext-nopermission'       => 'ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้
 คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
-หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]</span>',
+หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
@@ -794,7 +799,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated'                          => '(ปรับปรุงแล้ว)',
 'note'                             => "'''คำแนะนำ:'''",
-'previewnote'                      => "'''ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
+'previewnote'                      => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 'previewconflict'                  => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
 'session_fail_preview'             => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
 ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
@@ -811,9 +816,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'editingsection'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
 'editingcomment'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
 'editconflict'                     => 'แก้ไขชนกัน: $1',
-'explainconflict'                  => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
+'explainconflict'                  => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ขณะที่คุณกำลังแก้ไข
 ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
-คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
+คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน '''เฉพาะ'''ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
 'yourtext'                         => 'ข้อความของคุณ',
 'storedversion'                    => 'รุ่นที่เก็บไว้',
 'nonunicodebrowser'                => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
@@ -854,14 +859,14 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้',
 'permissionserrors'                => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'permissionserrorstext'            => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2 เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะสร้างหน้าใหม่ซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว'''
 
-ขอให้พิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่
-ลองตรวจสอบบันทึกการลบและการโยกย้ายหน้านี้ในอดีตได้ที่นี่:",
+คุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้เหมาะสมหรือไม่
+ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
 'moveddeleted-notice'              => 'หน้านี้ถูกลบ
-บันทึกการลบและการเปลี่ยนชื่อสำหรับหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง',
-'log-fulllog'                      => 'ดูบันทึกแบบเต็ม',
+ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง',
+'log-fulllog'                      => 'ดูปูมแบบเต็ม',
 'edit-hook-aborted'                => 'การแก้ไขถูกยกเลิก
 ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
 'edit-gone-missing'                => 'ไม่สามารถปรับแก้หน้าดังกล่าวได้
@@ -869,7 +874,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'edit-conflict'                    => 'แก้ชนกัน',
 'edit-no-change'                   => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะข้อความไม่ถูกเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น',
 'edit-already-exists'              => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่นี้ได้
-เนื่องจากว่าหน้านี้มีอยู่แล้ว',
+เนื่องจากมีหน้านี้แล้ว',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
@@ -1020,7 +1025,7 @@ $1",
 คุณไม่มีสิทธิ์ดูฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการแก้ไข"
 คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
-'revdelete-modify-missing'    => 'เิกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
+'revdelete-modify-missing'    => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
 'revdelete-no-change'         => "'''คำเตือน:''' ฉบับปรับปรุงวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าการให้ดูที่ร้องขออยู่แล้ว",
 'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่
 กรุณาตรวจสอบประวัติการแก้ไข',
@@ -1050,7 +1055,7 @@ $1",
 'mergehistory-merge'               => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้าไปยังหน้า [[:$2]] ได้.  ให้เลือกกดปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างนับตั้งแต่เวลาที่กำหนดขึ้นไป.  อย่าลืมว่าการใช้ลิงก์นำทาง (navigation link) จะไปล้างค่าในช่องนี้กลับเป็นค่าตั้งต้นเหมือนเดิม.',
 'mergehistory-go'                  => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
 'mergehistory-submit'              => 'รวมรุ่นต่างๆ',
-'mergehistory-empty'               => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้.',
+'mergehistory-empty'               => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]] จำนวน $3 {{PLURAL:$3|รุ่น|รุ่น}} ได้ถูกรวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
 'mergehistory-fail'                => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรของ หน้า และ เวลา อีกครั้ง',
 'mergehistory-no-source'           => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
@@ -1097,7 +1102,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า',
 'viewprevnext'                     => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'ตัวเลือกการค้นหา',
-'searchmenu-exists'                => "'''มีหน้าที่ชื่อว่า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:วิธีการใช้งาน',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]',
@@ -1234,9 +1239,9 @@ $1",
 'yourlanguage'                  => 'ภาษา:',
 'yourvariant'                   => 'ภาษาอื่น',
 'yournick'                      => 'ลายเซ็น:',
-'prefs-help-signature'          => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
+'prefs-help-signature'          => 'คอมเมนต์ในหน้าพูดคุยควรจะเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
 'badsig'                        => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength'                  => 'ลายเซ็นยาวเกินไป  ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
+'badsiglength'                  => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
 'yourgender'                    => 'เพศ:',
 'gender-unknown'                => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male'                   => 'ชาย',
@@ -1245,7 +1250,8 @@ $1",
 'email'                         => 'อีเมล',
 'prefs-help-realname'           => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
 'prefs-help-email'              => 'ที่อยู่อีเมลไม่จำเป็นต้องใส่ แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ',
-'prefs-help-email-others'       => 'นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกที่จะให้คนอื่นติดต่อคุณผ่านทางหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยของคุณ โดยไม่จำเป็นต้องเปิดเผยตัวตนของคุณ',
+'prefs-help-email-others'       => 'คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ
+ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกเปิดเผยเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ',
 'prefs-help-email-required'     => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
 'prefs-info'                    => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
 'prefs-i18n'                    => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่',
@@ -1325,7 +1331,7 @@ $1",
 'right-movefile'              => 'ย้ายไฟล์',
 'right-suppressredirect'      => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
 'right-upload'                => 'อัปโหลดไฟล์',
-'right-reupload'              => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
+'right-reupload'              => 'เขียนทับไฟล์เดิม',
 'right-reupload-own'          => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
 'right-reupload-shared'       => 'เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง',
 'right-upload_by_url'         => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
@@ -1371,11 +1377,11 @@ $1",
 'right-userrights-interwiki'  => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
 'right-siteadmin'             => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
-'right-sendemail'             => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ',
+'right-sendemail'             => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
-'rightslogtext'  => 'ส่วนนี้คือบันทึกการเปลี่ยนแปลงของสิทธิผู้ใช้',
+'rightslog'      => 'ปูมสิทธิผู้ใช้',
+'rightslogtext'  => 'ส่วนนี้คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้',
 'rightslogentry' => '$1 ถูกเปลี่ยนกลุ่มจาก $2 เป็น $3',
 'rightsnone'     => '(ไม่มี)',
 
@@ -1410,7 +1416,7 @@ $1",
 'action-autopatrol'           => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
 'action-unwatchedpages'       => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
 'action-trackback'            => 'ส่งการติดตามกลับ',
-'action-mergehistory'         => 'ประสานประวัติของหน้านี้',
+'action-mergehistory'         => 'รวมประวัติหน้านี้',
 'action-userrights'           => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
 'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
 'action-siteadmin'            => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
@@ -1432,7 +1438,7 @@ $1",
 'rcshowhidebots'                    => '$1บอต',
 'rcshowhideliu'                     => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน',
 'rcshowhideanons'                   => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1การตรวจตรา',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว',
 'rcshowhidemine'                    => '$1การแก้ไขของฉัน',
 'rclinks'                           => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;<br />$3',
 'diff'                              => 'ต่าง',
@@ -1445,7 +1451,7 @@ $1",
 'unpatrolledletter'                 => '!',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 คนเฝ้าดู]',
 'rc_categories'                     => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
-'rc_categories_any'                 => 'ใดๆ',
+'rc_categories_any'                 => 'ใด ๆ',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
 'rc-enhanced-expand'                => 'แสดงรายละเอียด (จำเป็นต้องใช้จาวาสคริปต์)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'ซ่อนรายละเอียด',
@@ -1453,8 +1459,8 @@ $1",
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
-'recentchangeslinked-title'    => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
+'recentchangeslinked-title'    => 'การปรับปรุงที่โยงมายัง "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
 'recentchangeslinked-summary'  => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ชื่อหน้า:',
@@ -1483,8 +1489,8 @@ $1",
 'upload-permitted'            => 'ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
 'upload-preferred'            => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1',
 'upload-prohibited'           => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1',
-'uploadlog'                   => 'บันทึกการอัปโหลด',
-'uploadlogpage'               => 'บันทึกการอัปโหลด',
+'uploadlog'                   => 'ปูมการอัปโหลด',
+'uploadlogpage'               => 'ปูมการอัปโหลด',
 'uploadlogpagetext'           => 'รายการแสดงไฟล์ที่อัปโหลดล่าสุด',
 'filename'                    => 'ชื่อไฟล์',
 'filedesc'                    => 'รายละเอียดไฟล์',
@@ -1493,7 +1499,7 @@ $1",
 'filestatus'                  => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
 'filesource'                  => 'แหล่งที่มา:',
 'uploadedfiles'               => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
-'ignorewarning'               => 'ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
+'ignorewarning'               => 'บันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
 'ignorewarnings'              => 'ไม่แสดงคำเตือน',
 'minlength1'                  => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
 'illegalfilename'             => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
@@ -1752,7 +1758,7 @@ $1',
 'statistics-pages'             => 'หน้าทั้งหมด',
 'statistics-pages-desc'        => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
 'statistics-files'             => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
-'statistics-edits'             => 'แก้ไขทั้งหมดตั้งแต่{{SITENAME}}ภาษาไทยถูกก่อตั้งขึ้นมา',
+'statistics-edits'             => 'การแก้ไขหน้าทั้งหมดนับแต่ก่อตั้ง{{SITENAME}}ภาษาไทย',
 'statistics-edits-average'     => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
 'statistics-views-total'       => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
 'statistics-views-total-desc'  => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ',
@@ -1863,28 +1869,28 @@ $1',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ผู้ใช้:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
-'log'                  => 'บันทึก',
-'all-logs-page'        => 'บันทึกสาธารณะทั้งหมด',
+'log'                  => 'ปูม',
+'all-logs-page'        => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
 'alllogstext'          => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
-คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
+คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (อักษรพิมพ์เล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน)',
 'logempty'             => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
 'log-title-wildcard'   => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'หน้าทุกหน้า',
+'allpages'          => 'ทุกหน้า',
 'alphaindexline'    => '$1 ถึง $2',
 'nextpage'          => 'ถัดไป ($1)',
 'prevpage'          => 'ก่อนหน้า ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'เริ่มแสดงผลจาก:',
 'allpagesto'        => 'จบการแสดงผลที่:',
-'allarticles'       => 'หน้าทุกหน้า',
+'allarticles'       => 'ทุกหน้า',
 'allinnamespace'    => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)',
 'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)',
 'allpagesprev'      => 'ก่อนหน้า',
 'allpagesnext'      => 'ถัดไป',
 'allpagessubmit'    => 'ค้นหา',
 'allpagesprefix'    => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
-'allpagesbadtitle'  => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจจะสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นที่ไม่ถูกต้อง หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
+'allpagesbadtitle'  => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
 
 # Special:Categories
@@ -1909,7 +1915,7 @@ $1',
 'linksearch-text'  => 'สามารถใช้เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) ได้ เช่น "*.wikipedia.org"<br />
 โปรโตคอลที่รองรับ: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
-'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) สามารถจะอยู่ด้านหน้าของชื่อโฮสต์เท่านั้น',
+'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:',
@@ -1922,13 +1928,13 @@ $1',
 'activeusers-intro'      => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใดๆ ในรอบ $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}}ที่ผ่านมา',
 'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา',
 'activeusers-from'       => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
-'activeusers-hidebots'   => 'ซ่อนบ็อต',
+'activeusers-hidebots'   => 'ซ่อนบอต',
 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ',
 'activeusers-noresult'   => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'newuserlogpagetext'          => 'นี่คือบันทึกการสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'newuserlogpagetext'          => 'นี่คือปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
 'newuserlog-byemail'          => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
 'newuserlog-create-entry'     => 'ผู้ใช้ใหม่',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ชื่อ $1',
@@ -1990,7 +1996,7 @@ $1',
 'nowatchlist'          => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู',
 'watchlistanontext'    => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
 'watchnologin'         => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'watchnologintext'     => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู',
+'watchnologintext'     => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดู',
 'addedwatchtext'       => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
 รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
 ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่  "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
@@ -2002,7 +2008,7 @@ $1',
 'notanarticle'         => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
 'notvisiblerev'        => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
 'watchnochange'        => 'ไม่มีการแก้ไขในรายการเฝ้าดูในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'watchlist-details'    => 'มีหน้าทั้งหมด {{PLURAL:$1|$1 หน้า|$1 หน้า}} ที่อยู่ในรายชื่อเฝ้าดูของคุณ โดยไม่รวมหน้าอภิปราย',
+'watchlist-details'    => 'มี {{PLURAL:$1|$1 หน้า|$1 หน้า}}อยู่ในรายชื่อเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
 'wlheader-enotif'      => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
 'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การใช้งานครั้งล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
 'watchmethod-recent'   => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
@@ -2067,13 +2073,13 @@ $UNWATCHURL
 'historywarning'         => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:',
 'confirmdeletetext'      => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
 กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
-'actioncomplete'         => 'จัดการสำเร็จ',
-'actionfailed'           => 'การกระทำล้มเหลว',
+'actioncomplete'         => 'ปฏิบัติการสำเร็จ',
+'actionfailed'           => 'ปฏิบัติการล้มเหลว',
 'deletedtext'            => '"$1" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ถูกลบ',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
-'dellogpage'             => 'บันทึกการลบ',
+'dellogpage'             => 'ปูมการลบ',
 'dellogpagetext'         => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
 'deletionlog'            => 'บันทึกการลบ',
 'reverted'               => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
@@ -2091,7 +2097,7 @@ $UNWATCHURL
 # Rollback
 'rollback'          => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
 'rollback_short'    => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
-'rollbacklink'      => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
+'rollbacklink'      => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbackfailed'    => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
 'cantrollback'      => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
 'alreadyrolled'     => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
@@ -2108,7 +2114,7 @@ $UNWATCHURL
 'sessionfailure'       => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'บันทึกการล็อก',
+'protectlogpage'              => 'ปูมการล็อก',
 'protectlogtext'              => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
 'modifiedarticleprotection'   => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
@@ -2214,10 +2220,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'ใช่',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'เนมสเปซ:',
-'invert'                => 'ทั้งหมดที่ไม่ได้เลือก',
-'namespace_association' => 'เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง',
-'blanknamespace'        => '(หลัก)',
+'namespace'                     => 'เนมสเปซ:',
+'invert'                        => 'ทั้งหมดที่ไม่ได้เลือก',
+'tooltip-invert'                => 'เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)',
+'namespace_association'         => 'เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง',
+'tooltip-namespace_association' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย',
+'blanknamespace'                => '(หลัก)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้',
@@ -2232,7 +2240,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'             => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'บันทึกการบล็อก',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'ปูมการบล็อก',
 'sp-contributions-deleted'             => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'sp-contributions-uploads'             => 'อัปโหลด',
 'sp-contributions-logs'                => 'ปูม',
@@ -2260,13 +2268,14 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ลิงก์',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 หน้าเปลี่ยนทาง',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1หน้าเปลี่ยนทาง',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ถูกรวมอยู่',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ลิงก์',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ภาพที่ลิงก์',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ตัวกรอง',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'บล็อกอัตโนมัติ #$1',
 'block'                           => 'บล็อกผู้ใช้',
 'unblock'                         => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
 'blockip'                         => 'บล็อกผู้ใช้',
@@ -2286,6 +2295,7 @@ $1',
 ** คุกคามผู้อื่น
 ** ก่อกวนผู้อื่น
 ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
+'ipb-hardblock'                   => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากหมายเลขไอพีนี้',
 'ipbcreateaccount'                => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
 'ipbemailban'                     => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
 'ipbenableautoblock'              => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
@@ -2294,12 +2304,13 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'เลือกเวลา',
 'ipbotherreason'                  => 'เหตุผลอื่น',
-'ipbhidename'                     => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
+'ipbhidename'                     => 'ซ่อนผู้ใช้จากปูมการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
 'ipbwatchuser'                    => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
+'ipb-disableusertalk'             => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตัวเองขณะถูกบล็อก',
 'ipb-change-block'                => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้',
 'ipb-confirm'                     => 'ยืนยันการบล็อก',
 'badipaddress'                    => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockipsuccesssub'               => 'บล็อกเรียบร้อย',
+'blockipsuccesssub'               => 'บล็อกสำเร็จ',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
 <br />ดู  [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
@@ -2316,6 +2327,15 @@ $1',
 'blocklist'                       => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
 'ipblocklist'                     => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
 'ipblocklist-legend'              => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
+'blocklist-userblocks'            => 'ซ่อนบล็อกบัญชี',
+'blocklist-tempblocks'            => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว',
+'blocklist-addressblocks'         => 'ซ่อนบล็อกไอพีเดียว',
+'blocklist-timestamp'             => 'ตราเวลา',
+'blocklist-target'                => 'เป้าหมาย',
+'blocklist-expiry'                => 'หมดอายุ',
+'blocklist-by'                    => 'การบล็อกผู้ดูแลระบบ',
+'blocklist-params'                => 'พารามิเตอร์การบล็อก',
+'blocklist-reason'                => 'เหตุผล',
 'ipblocklist-submit'              => 'สืบค้น',
 'ipblocklist-localblock'          => 'การสกัดกั้นภายในวิกินี้',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|การสกัดกั้น}}อื่นๆ',
@@ -2333,7 +2353,7 @@ $1',
 'change-blocklink'                => 'เปลี่ยนการบล็อก',
 'contribslink'                    => 'เรื่องที่เขียน',
 'autoblocker'                     => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
-'blocklogpage'                    => 'บันทึกการบล็อก',
+'blocklogpage'                    => 'ปูมการบล็อก',
 'blocklog-showlog'                => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
 ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นและถูกซ่อนมาก่อน
@@ -2582,14 +2602,14 @@ $1',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'รายการหน้าที่ได้มีส่วนร่วม',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'รายการหน้าที่คุณเขียน',
 'tooltip-pt-login'                => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ล็อกเอาต์',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'เริ่มหัวข้อย่อยใหม่',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
 'tooltip-ca-history'              => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ล็อกหน้านี้',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'ยกเลิกการป้องกันหน้านี้',
@@ -2604,21 +2624,21 @@ $1',
 'tooltip-p-logo'                  => 'หน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'แวะหน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
-'tooltip-n-portal'                => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ',
+'tooltip-n-portal'                => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
 'tooltip-n-randompage'            => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
 'tooltip-n-help'                  => 'อธิบายการใช้งาน',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'รายการหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ และเพิ่งถูกแก้ไข',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
 'tooltip-feed-rss'                => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
 'tooltip-feed-atom'               => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ดูหน้าที่ผู้ใช้คนนี้เขียน',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'ส่งอีเมลหาคนนี้',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้',
 'tooltip-t-upload'                => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'แสดงรายการหน้าพิเศษ',
 'tooltip-t-print'                 => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา',
-'tooltip-t-permalink'             => 'ลิงก์มาที่เฉพาะรุ่นนี้ในหน้านี้',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ลิงก์ถาวรมาที่เฉพาะรุ่นนี้ในหน้านี้',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ดูหน้าเนื้อหา',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
@@ -2637,8 +2657,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
 'tooltip-recreate'                => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
 'tooltip-upload'                  => 'เริ่มอัปโหลด',
-'tooltip-rollback'                => '"ถอยกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขของหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้ก่อนหน้าในคลิกเดียว',
-'tooltip-undo'                    => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดฟอร์มให้แก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
+'tooltip-rollback'                => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้คนก่อนในคลิกเดียว',
+'tooltip-undo'                    => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
 'tooltip-preferences-save'        => 'บันทึกการตั้งค่า',
 'tooltip-summary'                 => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
 
@@ -3052,7 +3072,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'แก้ไขไฟล์นี้โดยใช้ซอฟต์แวร์ตัวอื่น',
-'edit-externally-help' => '(ดูเพิ่ม [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)',
+'edit-externally-help' => '(ดู[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า]สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ทั้งหมด',
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index e9c42f30..fdff1623 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ipakita ang adres ng e-liham ko sa loob ng mga e-liham ng pagpapahayag',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
-'tog-oldsig'                  => 'Paunang tingin ng kasalukuyang lagda:',
+'tog-oldsig'                  => 'Umiiral na lagda:',
 'tog-fancysig'                => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pampatnugot ayon sa likas na pagkakatakda (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Marami pang kabatiran.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Gumamit ng likas na nakatakdang panlabas na pagkakaiba (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas marami pang kabatiran.])',
@@ -281,8 +281,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Konteksto',
 'qbmyoptions'    => 'Mga pahina ko',
 'qbspecialpages' => 'Mga natatanging pahina',
-'faq'            => "Mga malimit itanong (''FAQ'')",
-'faqpage'        => "Project:Mga malimit itanong (''FAQ'')",
+'faq'            => "Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
+'faqpage'        => "Project:Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'Magdagdag ng paksa',
@@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Ilipat',
 'vector-action-protect'          => 'Ipagsanggalang',
 'vector-action-undelete'         => 'Alisin ang pagbubura',
-'vector-action-unprotect'        => 'Alisin ang pagsasanggalang',
+'vector-action-unprotect'        => 'Baguhin ang pagsasanggalang',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Paganahin ang pinainam na mga mungkahi sa paghahanap (pabalat na Vector lang)',
 'vector-view-create'             => 'Likhain',
 'vector-view-edit'               => 'Baguhin',
@@ -327,8 +327,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Ipagsanggalang',
 'protect_change'    => 'baguhin',
 'protectthispage'   => 'Ipagsanggalang itong pahina',
-'unprotect'         => 'Alisin ang pagsasanggalang',
-'unprotectthispage' => 'Alisin ang pagsasanggalang sa pahinang ito',
+'unprotect'         => 'Baguhin ang pagsasanggalang',
+'unprotectthispage' => 'Baguhin ang pagsasanggalang sa pahinang ito',
 'newpage'           => 'Bagong pahina',
 'talkpage'          => 'Pag-usapan ang pahinang ito',
 'talkpagelinktext'  => 'Usapan',
@@ -404,7 +404,7 @@ Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
 'viewsourceold'           => 'tingnan ang pinagmulan',
 'editlink'                => 'baguhin',
 'viewsourcelink'          => 'tingnan ang pinagmulan',
-'editsectionhint'         => 'Baguhin ang seksyon: $1',
+'editsectionhint'         => 'Baguhin ang seksiyon: $1',
 'toc'                     => 'Mga nilalaman',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
 'hidetoc'                 => 'itago',
@@ -556,8 +556,8 @@ Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SIT
 'createaccountmail'          => 'sa pamamagitan ng e-liham',
 'createaccountreason'        => 'Dahilan:',
 'badretype'                  => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
-'userexists'                 => 'May gumagamit na ng ganyang pangalang pantagagamit.
-Pumili lamang ng iba pang pangalan.',
+'userexists'                 => 'May gumagamit na ng ipinasok na bansag.
+Pumili po ng ibang pangalan.',
 'loginerror'                 => 'Kamalian sa paglagda',
 'createaccounterror'         => 'Hindi mailikha ang kuwenta: $1',
 'nocookiesnew'               => "Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda.
@@ -609,12 +609,12 @@ Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawa
 'mailerror'                  => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng adres ng IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 kuwenta|$1 kuwenta}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito.
 Bilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong adres ng IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagang kuwenta sa ngayon.',
-'emailauthenticated'         => 'Napatunayan na ang iyong adres ng e-liham noong $2 noong $3.',
+'emailauthenticated'         => 'Napatunayan na ang iyong direksiyong e-liham sa $2 noong $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong adres ng e-liham.
 Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian.',
-'noemailprefs'               => 'Tumukoy ng isang adres ng e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.',
-'emailconfirmlink'           => 'Pakikompirma ang iyong adres ng e-liham.',
-'invalidemailaddress'        => 'Hindi matatanggap ang adres ng e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo.
+'noemailprefs'               => 'Tumukoy ng isang direksiyong e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.',
+'emailconfirmlink'           => 'Pakikompirma ang iyong direksiyong e-liham.',
+'invalidemailaddress'        => 'Hindi matatanggap ang direksiyong e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo.
 Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lang ang lagayan.',
 'accountcreated'             => 'Nilikha na ang kuwenta',
 'accountcreatedtext'         => 'Nilikha na ang kuwentang tagagamit para kay $1.',
@@ -783,11 +783,12 @@ Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.
 Ang pinakahuling entrada sa talaan  ng pagharang ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:',
-'clearyourcache'                   => "'''Tandaan: Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang baunan ng iyong pambasa-basa upang makita ang mga pagbabago.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Mac);
-'''Konqueror:''' i-klik ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5'';
-'''Opera:''' linisin ang baunan sa ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' panatilihing nakapindot ang ''Ctrl'' habang kiniklik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Tandaan: Pagkatapos magtala, baka kailangan mong linisin ang baunan ng iyong pambasa-basa upang makita ang mga pagbabago.'''
+'''Firefox / Safari:''' Panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Mac)
+'''Google Chrome:''' Pindutin ang ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sa isang Mac)
+'''Internet Explorer:''' Panatilihing nakapindot ang ''Ctrl'' habang kiniklik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''.
+'''Konqueror:''' I-klik ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5''
+'''Opera:''' Linisin ang baunan sa ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong CSS bago sagipin.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong JavaScript bago sagipin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.'''
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 18a97087..ae7b6b2a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Karduelis
  * @author Katpatuka
  * @author Khutuck
+ * @author LuCKY
  * @author Mach
  * @author Manco Capac
  * @author Metal Militia
@@ -33,6 +34,7 @@
  * @author Szoszv
  * @author Tarikozket
  * @author Tarkovsky
+ * @author Universal Life
  * @author Urhixidur
  * @author Uğur Başak
  * @author Vito Genovese
@@ -700,7 +702,7 @@ Verilen sebep: ''$2''.",
 
 Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da [[Special:UserLogin|yeniden oturum açabilirsiniz]] (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla).
 Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.",
-'welcomecreation'            => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
+'welcomecreation'            => '== Hoş geldin, $1! ==
 
 Hesabınız açıldı.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
@@ -709,10 +711,10 @@ Hesabınız açıldı.
 'yourpasswordagain'          => 'Parolayı yeniden yaz:',
 'remembermypassword'         => 'Girişimi bu bilgisayarda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
 'securelogin-stick-https'    => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
-'yourdomainname'             => 'Alan adınız',
+'yourdomainname'             => 'Alan adınız:',
 'externaldberror'            => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
 'login'                      => 'Oturum aç',
-'nav-login-createaccount'    => 'Oturum aç / yeni hesap oluştur',
+'nav-login-createaccount'    => 'Oturum aç / hesap oluştur',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
 'userlogin'                  => 'Oturum aç / hesap oluştur',
 'userloginnocreate'          => 'Giriş yap',
@@ -724,7 +726,7 @@ Hesabınız açıldı.
 'createaccount'              => 'Hesap oluştur',
 'gotaccount'                 => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Oturum açın',
-'userlogin-resetlink'        => 'Giriş bilgileriniz mi unuttunuz?',
+'userlogin-resetlink'        => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
 'createaccountmail'          => 'e-posta ile',
 'createaccountreason'        => 'Sebep:',
 'badretype'                  => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
@@ -815,25 +817,31 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 'resetpass-temp-password'   => 'Geçici parola:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'Parola sıfırlama',
-'passwordreset-text'         => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
-'passwordreset-legend'       => 'Şifreyi sıfırla',
-'passwordreset-disabled'     => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
-'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}',
-'passwordreset-username'     => 'Kullanıcı adı:',
-'passwordreset-domain'       => 'Domain:',
-'passwordreset-email'        => 'E-posta adresi:',
-'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} hesap detayları',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin 
+'passwordreset'                => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-text'           => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
+'passwordreset-legend'         => 'Şifreyi sıfırla',
+'passwordreset-disabled'       => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}',
+'passwordreset-username'       => 'Kullanıcı adı:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
+'passwordreset-email'          => 'E-posta adresi:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} hesap detayları',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin 
 hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5  gün}} geçerlidir.
 Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 adlı kullanıcı, {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5  gün}} geçerlidir.
+Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'Kullanıcı adı: $1
 Geçici şifre: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailsent'      => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Kalın yazı',
@@ -1041,7 +1049,7 @@ Bu değişkenler atlandı.",
 'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
 'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
 'undo-norev'   => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
-'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|İleti]]) tarafından geri alındı.',
+'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor',
@@ -1368,7 +1376,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
 'timezoneregion-europe'         => 'Avrupa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Hint Okyanusu',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Pasifik Okyanusu',
-'allowemail'                    => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
+'allowemail'                    => 'Diğer kullanıcılar bana e-posta atabilsin',
 'prefs-searchoptions'           => 'Arama seçenekleri',
 'prefs-namespaces'              => 'İsim alanları',
 'defaultns'                     => 'Aksi halde bu ad alanlarında ara:',
@@ -1383,7 +1391,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
 'youremail'                     => 'E-posta:',
 'username'                      => 'Kullanıcı adı:',
 'uid'                           => 'Kayıt numarası:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|Grup|Grup}} üyesi:',
 'prefs-registration'            => 'Kayıt zamanı:',
 'yourrealname'                  => 'Gerçek adınız:',
 'yourlanguage'                  => 'Dil:',
@@ -1397,7 +1405,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
 'gender-unknown'                => 'Belirtilmemiş',
 'gender-male'                   => 'Erkek',
 'gender-female'                 => 'Bayan',
-'prefs-help-gender'             => 'İsteğe bağlı: yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
+'prefs-help-gender'             => 'İsteğe bağlı: Yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
 'email'                         => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'           => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
 'prefs-help-email'              => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak eğer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak sağlar.',
@@ -1455,12 +1463,12 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'group-suppress'      => 'Gözetmenler',
 'group-all'           => '(hepsi)',
 
-'group-user-member'          => 'Kullanıcı',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Otomatik onaylanmış kullanıcı',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Hizmetli',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Gözetmen',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|kullanıcı}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|otomatik onaylanmış kullanıcı}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|hizmetli}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bürokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|gözetmen}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Otomatik onaylanmış kullanıcılar',
@@ -1677,7 +1685,7 @@ Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini k
 bu dosyanın boyutu $2.',
 'largefileserver'             => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
 'emptyfile'                   => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten yüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
-'windows-nonascii-filename'   => 'Bu wiki dosya isimlerinde özel karakter kullanımını desteklemiyor',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Bu viki dosya isimlerinde özel karakter kullanımını desteklemiyor',
 'fileexists'                  => "Bu isimde bir dosya mevcut.
 Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dosyasına bir gözatın.
 [[$1|thumb]]",
@@ -2297,7 +2305,7 @@ başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
 
 Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.",
-'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
 'revertpage-nouser' => '(kullanıcı adı çıkarılmış) tarafından yapılan değişiklikler [[User:$1|$1]] tarafından yapılan son revizyona geri alındı',
 'rollback-success'  => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
 $2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 25f0af1e..f29865e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1068,6 +1068,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'notextmatches'                    => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
 'prevn'                            => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title'                      => 'Сәхифәдә $1 язма күрсәтергә',
 'viewprevnext'                     => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Эзләү көйләнмәләре',
 'searchmenu-exists'                => "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
@@ -2338,7 +2339,7 @@ $1',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top'    => 'Бу битнең кэшын чистартыргамы?',
+'confirm-purge-top'    => 'Бу битнең кэшы чистартылсынмы?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.',
 
 # Multipage image navigation
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 244f1171..6397482e 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author DixonD
  * @author Dubyk
  * @author EugeneZelenko
+ * @author Gucci Mane Burrr
  * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
  * @author Ickis
  * @author Ilyaroz
@@ -897,7 +898,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Цей користувач наразі заблокований.
 Останній запис у журналі блокувань такий:',
-'clearyourcache'                   => "'''Зауваження:''' після збереження Ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Зауваження:''' після збереження Ви маєте уникнути завантаження з кешу вашого браузера, щоб побачити зміни.
+* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'' або натисніть ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
+* '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)
+* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'' або натисніть ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Reload'' або клавішу ''F5''
+* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
 'usercsspreview'                   => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
@@ -1060,29 +1066,29 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане у внеску]",
 'rev-deleted-text-permission' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
 Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
-Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
-Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Ця версія сторінки була '''вилучена'''.
+Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
+Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ця версія сторінки була '''прихована'''.
-Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
-Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].",
+Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
+Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
 Ви можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Ця версія сторінки '''прихована'''.
-Як адміністратор ви можете переглянути її. Докладніші дані можуть знаходитися в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Ця версія сторінки була '''прихована'''.
+Ви можете її переглядати; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''.
 Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ви не можете переглянути це порівняння версій, оскільки одна з версій була '''вилучена'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Одна з версій сторінки '''вилучена'''.
-Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
-Ви можете [$1 переглянути цю версію], оскільки є адміністратором.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Одна з версій сторінки була '''вилучена'''.
+Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
+Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'Ця версія сторінки була прихована.
-Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
-Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю різницю версій]',
+Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
+Ви все ще можете [$1 переглянути цю різницю версій], якщо забажаєте.',
 'rev-deleted-diff-view'       => "Одна з версій цього порівняння версій була '''вилучена'''.
-Як адміністратор ви можете переглянути це порівняння, докладніші дані можуть знаходитися в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+Ви можете його переглянути; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Одна з версій цього порівняння версій була '''прихована'''.
-Як адміністратор ви можете переглянути це порівняння, докладніші дані можуть знаходитися в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
+Ви можете переглянути його; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
 'rev-delundel'                => 'показати/сховати',
 'rev-showdeleted'             => 'показати',
 'revisiondelete'              => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
@@ -1162,8 +1168,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Журнал приховувань',
-'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів.
-Див. [[Special:IPBlockList|список IP-блокувань]], щоб переглянути список поточних блокувань.',
+'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів.
+У [[Special:BlockList|списку блокувань]] можна переглянути список поточних блокувань.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Об'єднання історій редагувань",
@@ -1431,12 +1437,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ревізори',
 'group-all'           => '(всі)',
 
-'group-user-member'          => 'користувач',
-'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтверджений користувач',
-'group-bot-member'           => 'бот',
-'group-sysop-member'         => 'адміністратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'ревізор',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|користувач|користувачка}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автопідтверджений користувач|автопідтверджена користувачка}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|адміністратор|адміністраторка}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ|бюрократка}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревізор|ревізорка}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Користувачі',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджені користувачі',
@@ -1767,10 +1773,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Відмовлено в доступі',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Брак PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Відсутній PATH_INFO.
 Ваш сервер не налаштований для передачі цих даних.
-Можливо, він працює на основі CGI і не підтримує img_auth.
-Глядіть http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Можливо, він працює на основі CGI та не підтримує img_auth.
+Перегляньте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]',
 'img-auth-notindir'         => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.',
@@ -1940,7 +1946,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Користувачі, які здійснили якусь дію протягом {{PLURAL:$1|минулого дня|минулих $1 днів}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
 
-'disambiguations'      => 'Багатозначні статті',
+'disambiguations'      => 'Сторінки, що посилаються на сторінки неоднозначності.',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
@@ -2038,8 +2044,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Користувач:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
+'specialloguserlabel'  => 'Виконавець:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ціль (назва або користувач):',
 'log'                  => 'Журнали',
 'all-logs-page'        => 'Усі публічні журнали',
 'alllogstext'          => 'Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
@@ -2079,11 +2085,13 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'внесок',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Зовнішні посилання',
+'linksearch'       => 'Пошук зовнішних посилань',
 'linksearch-pat'   => 'Шаблон для пошуку:',
 'linksearch-ns'    => 'Простір назв:',
 'linksearch-ok'    => 'Знайти',
-'linksearch-text'  => 'Можна використовувати підстановочні символи, наприклад, <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Підтримувані протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Можна використовувати підстановочні символи (шаблони), наприклад, "*.wikipedia.org".
+Необхідний домен якнайменше верхнього рівня, наприклад "*.org"<br />
+Підтримувані протоколи: <tt>$1</tt> (не додавайте жоден з них у вашому пошуку)',
 'linksearch-line'  => 'Посилання на $1 із $2',
 'linksearch-error' => 'Підстановочні знаки можуть використовуватися лише на початку адрес.',
 
@@ -3160,7 +3168,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Долі секунд оригінального часу',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Долі секунд часу оцифровки',
 'exif-exposuretime'                => 'Час експозиції',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 з ($2)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 с ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Число діафрагми',
 'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Програма експозиції',
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index 1c9b0d55..d328d537 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Veps (Vepsan kel')
+/** Veps (Vepsän kel')
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -100,7 +100,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Ozutada südäimišt (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
 'tog-watchdefault'            => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
@@ -115,7 +115,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
-'tog-oldsig'                  => 'Olijan allekirjutesen ezikacund:',
+'tog-oldsig'                  => 'Nügüdläine allekirjutez',
 'tog-fancysig'                => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
 'tog-externaleditor'          => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])',
@@ -214,6 +214,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jatktand',
 'index-category'                 => 'Indeksiruidud lehtpoled',
 'noindex-category'               => 'Indeksiruimatomad lehtpoled',
+'broken-file-category'           => 'Lehptoled, kudambil om radmatomid kosketusid',
 
 'about'         => 'Andmused',
 'article'       => "Südäimištlehtpol'",
@@ -238,20 +239,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:PPK',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ližada tem',
-'vector-action-delete'     => 'Čuta poiš',
-'vector-action-move'       => 'Udesnimitada',
-'vector-action-protect'    => 'Kaita',
-'vector-action-undelete'   => 'Pördutada',
-'vector-action-unprotect'  => 'Heitta kaičend',
-'vector-view-create'       => 'Säta',
-'vector-view-edit'         => 'Redaktiruida',
-'vector-view-history'      => 'Kacta istorii',
-'vector-view-view'         => 'Lugeda',
-'vector-view-viewsource'   => 'Kacta purtkehe',
-'actions'                  => 'Tegendad',
-'namespaces'               => 'Nimiavaruded',
-'variants'                 => 'Variantad',
+'vector-action-addsection'       => 'Ližada tem',
+'vector-action-delete'           => 'Čuta poiš',
+'vector-action-move'             => 'Udesnimitada',
+'vector-action-protect'          => 'Kaita',
+'vector-action-undelete'         => 'Pördutada',
+'vector-action-unprotect'        => 'Toižetada kaičend',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kävutada levitadud ecmižabud (vaiše Vektor-nägun täht)',
+'vector-view-create'             => 'Säta',
+'vector-view-edit'               => 'Redaktiruida',
+'vector-view-history'            => 'Kacta istorii',
+'vector-view-view'               => 'Lugeda',
+'vector-view-viewsource'         => 'Kacta purtkehe',
+'actions'                        => 'Tegendad',
+'namespaces'                     => 'Nimiavaruded',
+'variants'                       => 'Variantad',
 
 'errorpagetitle'    => 'Petuz',
 'returnto'          => 'Pörttas lehtpolele $1.',
@@ -278,8 +280,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Kaita',
 'protect_change'    => 'toižetada',
 'protectthispage'   => "Kaita nece lehtpol'",
-'unprotect'         => 'Heitta kaičend',
-'unprotectthispage' => 'Heitta necen lehtpolen kaičend',
+'unprotect'         => 'Toižetada kaičend',
+'unprotectthispage' => 'Toižetada necen lehtpolen kaičend',
 'newpage'           => 'Uz’ lehtpol’',
 'talkpage'          => 'Lodaita necen lehtpolen polhe',
 'talkpagelinktext'  => 'Lodu',
@@ -313,12 +315,14 @@ Serverad oma üläkormatud.
 Varastagat pordon aigad i lat'kät pörttas lehtpolele.
 
 $1",
+'pool-timeout'      => 'Blokiruindan varastamižaig lopihe',
+'pool-queuefull'    => 'Ecindoiden varadim om üläkormatud.',
 'pool-errorunknown' => 'Tundmatoi petuz',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Informacii saitas {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Informacii',
-'copyright'            => 'Südäimišt kävutadas $1-licenzijan mödhe.',
+'copyright'            => 'südäiolend kävutadas $1-licenzijan mödhe.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:tegijan oiktused',
 'currentevents'        => 'Nügüdläižed tegod',
 'currentevents-url'    => 'Project:Nügüdläižed tegod',
@@ -326,7 +330,7 @@ $1",
 'disclaimerpage'       => 'Project:Pučind vastusenpidandaspäi',
 'edithelp'             => 'Abu redaktiruindas',
 'edithelppage'         => 'Help:Abu redaktiruindas',
-'helppage'             => 'Help:Südäimišt',
+'helppage'             => 'Help:südäiolend',
 'mainpage'             => 'Pälehtpol’',
 'mainpage-description' => 'Pälehtpol’',
 'policy-url'           => 'Project:Ohjandimed',
@@ -355,7 +359,7 @@ Kacu [[Special:Version|informacii kävutadud versijoiš]].',
 'editlink'                => 'redaktiruida',
 'viewsourcelink'          => 'kacta augotižkod',
 'editsectionhint'         => 'Redaktiruida jaguz $1',
-'toc'                     => 'Südäimišt',
+'toc'                     => 'Südäiolend',
 'showtoc'                 => 'ozutada',
 'hidetoc'                 => 'peitta',
 'collapsible-collapse'    => 'Peita',
@@ -371,6 +375,8 @@ Kacu [[Special:Version|informacii kävutadud versijoiš]].',
 'page-rss-feed'           => '"$1" (RSS-jono)',
 'page-atom-feed'          => '"$1" (Atom-jono)',
 'red-link-title'          => "$1 (mugošt lehtpol't ei ole)",
+'sort-descending'         => 'Sortiruida vähemižen mödhe',
+'sort-ascending'          => 'Sortiruida kazvamižen mödhe',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Lehtpol’',
@@ -416,6 +422,7 @@ Ližakat URL.',
 'readonly_lag'         => 'Andmusiden baz om luklostadud avtomatižešti pordoks aigad, kuni sinhroniziruiše ezmäškerdaine da toškerdaine serverad',
 'internalerror'        => 'Südäipetuz',
 'internalerror_info'   => 'Südäipetuz: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Ei voind lugeda "$1" ližamižen aigan',
 'fileappenderror'      => 'Ei voi ližata «$1»-failad «$2»-failha.',
 'filecopyerror'        => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.',
 'filerenameerror'      => 'Ei voi udesnimitada "$1"-failad "$2"-tahoze.',
@@ -470,6 +477,7 @@ Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.',
 'yourpassword'             => 'Peitsana:',
 'yourpasswordagain'        => 'Kirjutagat peitsana udes:',
 'remembermypassword'       => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'securelogin-stick-https'  => "Jäda sidotud HTTPS-ha tulendan jäl'ghe",
 'yourdomainname'           => 'Teiden domen:',
 'externaldberror'          => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
 'login'                    => 'Kirjutadas sistemha',
@@ -489,7 +497,7 @@ Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.',
 'createaccountmail'        => 'e-počtaiči',
 'createaccountreason'      => 'Sü:',
 'badretype'                => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
-'userexists'               => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud.
+'userexists'               => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo kävutamižes.
 Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.',
 'loginerror'               => 'Sistemha tulendan peituz.',
 'createaccounterror'       => 'Ei voi säta registracijad: $1',
@@ -537,6 +545,9 @@ Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.',
 'login-abort-generic'      => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud',
 'loginlanguagelabel'       => 'Kel’: $1',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas',
+
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Vajehtada peitsana',
 'resetpass_announce'        => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme.
@@ -556,6 +567,15 @@ Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:",
 Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Pordaigaline peitsana:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'              => 'Peitsanan alustuz',
+'passwordreset-username'     => 'Kävutajan nimi:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domen',
+'passwordreset-email'        => 'E-počtan adres:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Kävutajannimi: $1
+Aigaline peitsana: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Muštatai kirjeine oigetihe e-počtadme',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Lihavoitud tekst',
 'bold_tip'        => 'Lihavoitud tekst',
@@ -581,7 +601,7 @@ Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.',
 'subject'                          => 'Tem/pälkirjutez:',
 'minoredit'                        => "Nece om pen' redakcii",
 'watchthis'                        => "Kacelta necidä lehtpol't",
-'savearticle'                      => "Kirjutada lehtpol'",
+'savearticle'                      => "Kirjutada lehtpol' muštho",
 'preview'                          => 'Ezikacund',
 'showpreview'                      => 'Ozutada ezikacund',
 'showlivepreview'                  => 'Hered ezikacund',
@@ -654,6 +674,10 @@ Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.",
 'usercsspreview'                   => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund!\"'
+'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-kodan ezikacund!'''
+'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
 'updated'                          => '(Udištadud)',
 'note'                             => "'''Homaičend:'''",
 'previewnote'                      => "'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund. Teiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!'''",
@@ -732,6 +756,7 @@ Mugomad argumentad čutihe.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid',
 'parser-template-loop-warning'            => "Sol'm om löutud šablonas: [[$1]]",
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Kelen konverteran süvüden ülätazopind om ületadud ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-failure' => 'Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.',
@@ -776,10 +801,10 @@ Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.",
 'rev-deleted-comment'         => '(kommentan ümbrikirjutand om čutud poiš)',
 'rev-deleted-user'            => '(avtoran nimi om čutud poiš)',
 'rev-deleted-event'           => '(kirjutez om čutud poiš)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[kävutajannimi vai IP-adres om hätud poiš - redaktiruidad ei nägu tondlehtpolel]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''.
 Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
-'rev-deleted-text-view'       => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''.
-Tö voit lugeda sidä, sikš ku olet saitan administrator.
+'rev-deleted-text-view'       => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. Tö voit lugeda sidä.
 Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tö et voigoi nähta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om '''čutud'''.
 Detalid voidas olda [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
@@ -800,7 +825,7 @@ Detalid voidas olda [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.",
 'revdelete-legend'            => 'Säta kaidendused',
 'revdelete-hide-text'         => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst',
-'revdelete-hide-image'        => 'Peitta failan südäimišt',
+'revdelete-hide-image'        => 'Peitta failan südäiolend',
 'revdelete-hide-name'         => 'Peitta tegend da sen objekt',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
 'revdelete-hide-user'         => 'Peitta avtoran nimi/IP',
@@ -825,7 +850,7 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'versijad, kudambad voib nähta',
 'pagehist'                    => 'Lehtpolen istorii',
 'deletedhist'                 => 'Čudandoiden istorii',
-'revdelete-content'           => 'südäimišt',
+'revdelete-content'           => 'südäiolend',
 'revdelete-summary'           => 'kaik toižetused',
 'revdelete-uname'             => 'kävutajan nimi',
 'revdelete-restricted'        => 'kaidendused administratoriden täht',
@@ -905,7 +930,7 @@ Tö ei voigoi kävutada sidä.',
 'searchmenu-legend'                => 'Ecindan järgendused',
 'searchmenu-exists'                => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:Südäimišt',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Südäiolend',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Südäimištlehtpoled',
 'searchprofile-project'            => 'Abun da projektoiden lehtpoled',
@@ -970,7 +995,9 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v
 'prefs-skin'                    => 'Irdnägu',
 'skin-preview'                  => 'Ezikaclend',
 'datedefault'                   => 'Augotižjärgendused',
+'prefs-beta'                    => 'Beta-voindad',
 'prefs-datetime'                => 'Dat da aig',
+'prefs-labs'                    => 'Eksperimentaližed voindad',
 'prefs-personal'                => "Kävutajan profil'",
 'prefs-rc'                      => 'Tantoižed toižetused',
 'prefs-watchlist'               => 'Kaclendnimikirjutez',
@@ -1001,7 +1028,7 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v
 'savedprefs'                    => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.',
 'timezonelegend'                => 'Aigvö:',
 'localtime'                     => 'Tahonaig:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Kävutada serveran järgendused',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Kävutada serveran järgendused ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)',
 'timezoneoffset'                => 'Aigan sirdandmär¹:',
 'servertime'                    => 'Serveran aig:',
@@ -1033,7 +1060,7 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v
 'prefs-registration'            => 'Registracijan aig:',
 'yourrealname'                  => 'Todesine nimi:',
 'yourlanguage'                  => "Kel':",
-'yourvariant'                   => 'Kelenvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Südäimišton kelenvariant:',
 'yournick'                      => 'Allekirjutez:',
 'badsig'                        => 'Vär allekirjutez.
 Kodvgat HTML-virgad.',
@@ -1082,7 +1109,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.'
 'userrights-no-interwiki'        => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.',
 'userrights-nologin'             => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.',
-'userrights-notallowed'          => 'Teiden kävutajan registracijale ei sa antta oiktusid toižile kävutajile.',
+'userrights-notallowed'          => 'Teiden kävutajan registracijanke ei sa antta oiktusid toižile kävutajile da heitta toižiden kävutajiden oiktusid.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Gruppad, kudambad teile sab toižetada',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Gruppad, kudambid teile ei sa toižetada',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1097,12 +1124,12 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.'
 'group-suppress'      => 'Revizorad',
 'group-all'           => '(Kaik)',
 
-'group-user-member'          => 'Kävutai',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Avtomatižešti vahvištoittud kävutai',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Revizor',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|kävutai}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Avtomatižešti vahvištoittud kävutai}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|Administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bürokrat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|Revizor}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Kävutajad',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtovahvištoittud kävutajad',
@@ -1146,6 +1173,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.'
 'right-hideuser'             => "Kävutajan nimen kel'dand da sen peitand",
 'right-ipblock-exempt'       => 'Ümbärta IP-blokiruindad, avtoblokiruindad da diapazoniden blokiruindad',
 'right-proxyunbannable'      => 'Ümbärta proksiden avtomatine blokiruind',
+'right-unblockself'          => 'Heitta blokiruind ičelazpäi',
 'right-protect'              => 'Vajehtada lehtpoliden kaičendan tazopind i redaktiruida kaitud lehtpoled',
 'right-editprotected'        => 'Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)',
 'right-editinterface'        => 'Redaktiruida kävutajan intefeis',
@@ -1258,6 +1286,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.'
 'upload'                     => 'Jügutoitta fail',
 'uploadbtn'                  => 'Jügutoitta fail',
 'reuploaddesc'               => 'Pörttas jügetoitandan formannoks',
+'upload-tryagain'            => 'Oigeta toižetadud failannimi',
 'uploadnologin'              => 'Tö ei olgoi kirjutanus sistemha',
 'uploadnologintext'          => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]], miše failoid jügetoitmaha.',
 'upload_directory_missing'   => 'Failhodr jügetoitandan täht ($1) om kadonu, i server ei voi säta sidä.',
@@ -1337,6 +1366,7 @@ Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemad
 'upload-http-error'         => 'HTTP-petuz: $1',
 
 # Special:UploadStash
+'uploadstash'         => 'Peittud jügedoitand',
 'uploadstash-clear'   => 'Čuta poiš kaik peittud failad',
 'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez',
 
@@ -1350,7 +1380,9 @@ Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemad
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Vär URL: $1',
 'http-invalid-scheme'   => 'URLad "$1"-shemanke ei pid\'oitelgoi.',
+'http-request-error'    => 'HTTP-küzelend om satusetoi tundmatoman petusen tagut.',
 'http-read-error'       => "HTTP'd lugemižen petuz.",
+'http-timed-out'        => 'HTTP-he küzelendan aig om lopnus.',
 'http-curl-error'       => "Petuz URL'ad ecmäs: $1",
 'http-host-unreachable' => 'Ei voi säta sidod URL:anke',
 
@@ -1368,12 +1400,12 @@ Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.',
 'upload_source_file' => ' (fail teiden kompjuteras)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Necil specialižel lehtpolel oma kaik jügetoittud failad.
-Tantoi jügetadud failad augotižjärgendusen mödhe ozutadas nimikirjutesen üläpoles.
-Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
+'listfiles-summary'     => 'Necil specialižel lehtpolel oma kaik jügutoittud failad.
+Ku valitas vaiše ühten kävutajan failad, ka ozutadas vaiše necen kävutajan tantoižed jügutoitandad.',
 'listfiles_search_for'  => 'Mediafailoiden nimiden ecind:',
 'imgfile'               => 'fail',
 'listfiles'             => 'Failoiden nimikirjutez',
+'listfiles_thumb'       => 'Pičukuva',
 'listfiles_date'        => 'Dat',
 'listfiles_name'        => 'Nimi',
 'listfiles_user'        => 'Kävutai',
@@ -1398,10 +1430,11 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
 'filehist-filesize'         => 'Failan suruz',
 'filehist-comment'          => 'Homaičend',
 'filehist-missing'          => 'Ei ole failad',
-'imagelinks'                => 'Kosketused failale',
+'imagelinks'                => 'Failan kävutamine',
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' kosketab|$1 Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:",
 'nolinkstoimage'            => 'Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (failan udesčuraduz) $2',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:',
 'sharedupload'              => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš.
@@ -1481,7 +1514,7 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.',
 'statistics-users-active'  => 'Activižed kävutajad',
 'statistics-mostpopular'   => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
 
-'disambiguations'     => 'Lehtpoled, kudambil om kosketusid äiznamoičendaižile terminoile',
+'disambiguations'     => 'Lehtpoled, kudambil om kosketusid lehtpolihe, kus om äiznamoičendusen laskendoid.',
 'disambiguationspage' => 'Template:Äiznamoičenduz',
 
 'doubleredirects'            => 'Kaksitadud läbikosketused',
@@ -1542,7 +1575,7 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.',
 'protectedtitlestext'     => 'Nenid lehtpoliden nimid ei sa kävutada.',
 'protectedtitlesempty'    => "Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpoliden nimid.",
 'listusers'               => 'Kävutajiden nimikirjutez',
-'listusers-editsonly'     => 'Ozutada vaiše kävutajid, kudambid om redakcijoid',
+'listusers-editsonly'     => 'Ozutada vaiše kävutajid, kudambil om redakcijoid',
 'listusers-creationsort'  => 'Järgeta sündumiždatan mödhe',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redakcii|redakcijad}}',
 'usercreated'             => 'Om sätud $1 aigal $2',
@@ -1572,7 +1605,7 @@ Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fa
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kävutai:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Pälkirjutez:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Met (nimi vai ühtnii):',
 'log'                  => 'Aigkirjad',
 'all-logs-page'        => 'Kaik avoinuded aigkirjad',
 'logempty'             => 'Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.',
@@ -1609,7 +1642,7 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tond',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Irdkosketused',
+'linksearch'       => 'Irdkosketusiden ecmine',
 'linksearch-pat'   => 'Ecindan šablon:',
 'linksearch-ns'    => 'Nimiavaruz:',
 'linksearch-ok'    => 'Löuta',
@@ -1623,9 +1656,11 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
 'listusers-blocked'  => '(blokiruidud)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez',
-'activeusers-from'     => 'Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:',
-'activeusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.',
+'activeusers'            => 'Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez',
+'activeusers-from'       => 'Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Peitta botid',
+'activeusers-hidesysops' => 'Peitta administratorid',
+'activeusers-noresult'   => 'Kävutajad ei olgoi löutud.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Kävutajiden registracijan aigkirj',
@@ -1636,16 +1671,18 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Registracii om sätud avtomatižešti',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Kävutajiden gruppiden oiktused',
-'listgrouprights-group'           => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'          => 'Oiktused',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppiden oiktused',
-'listgrouprights-members'         => '(ühtnijoiden nimikirjutez)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Voib ližata kävutajid {{PLURAL:$2|gruppha|gruppihe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Voib čuta poiš {{PLURAL:$2|gruppan|gruppid}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voib čuta poiš kaik gruppad',
-'listgrouprights-addgroup-self'   => 'Voib ližata {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeleze: $1',
+'listgrouprights'                      => 'Kävutajiden gruppiden oiktused',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'               => 'Oiktused',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Gruppiden oiktused',
+'listgrouprights-members'              => '(ühtnijoiden nimikirjutez)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Voib ližata kävutajid {{PLURAL:$2|gruppha|gruppihe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Voib čuta poiš {{PLURAL:$2|gruppan|gruppid}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Voib čuta poiš kaik gruppad',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Voib ližata {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeleze: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Sab ližata kaik gruppad ičeze sistemkirjutandha',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Ei ole adresan oigendamižen täht',
@@ -1653,10 +1690,12 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
 'emailpage'        => 'Kirjeine kävutajale',
 'usermailererror'  => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:',
 'defemailsubject'  => 'E-počt {{SITENAME}}-saitalpäi',
+'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes',
 'noemailtitle'     => 'Ei ole e-počtan adresad',
 'noemailtext'      => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.',
 'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta',
 'nowikiemailtext'  => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.',
+'emailusername'    => 'Kävutajan nimi:',
 'email-legend'     => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale',
 'emailfrom'        => 'Oigendai:',
 'emailto'          => 'Sai:',
@@ -1668,6 +1707,10 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
 'emailsent'        => 'Kirjeine om oigetud',
 'emailsenttext'    => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Jätta sistemtedotuz',
+'usermessage-editor'  => 'Sisteman tedotai',
+
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Kaclendnimikirjutez',
 'mywatchlist'        => 'Minun kaclendnimikirjutez',
@@ -1737,9 +1780,9 @@ Pid\'oitelend da joksii abu:
 # Delete
 'deletepage'             => "Čuta lehtpol' poiš",
 'confirm'                => 'Vahvištoitkat',
-'excontent'              => "südäimišt: '$1'",
-'excontentauthor'        => "südäimišt: '$1' (üksjäine avtor oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'          => "südäimišt edel puhtastamišt oli: '$1'",
+'excontent'              => "südäiolend: '$1'",
+'excontentauthor'        => "südäiolend: '$1' (üksjäine avtor oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "südäiolend edel puhtastamišt oli: '$1'",
 'exblank'                => "lehtpol' oli pall'az",
 'delete-confirm'         => '"$1"-lehtpolen čudand',
 'delete-backlink'        => '← $1',
@@ -1786,13 +1829,14 @@ Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int:
 'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
+'sessionfailure-title' => 'Seansan petuz',
+'sessionfailure'       => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
 Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Kaičendan aigkirj',
-'protectlogtext'              => 'Naku om lehtpoliden luklostandoiden da avaidandoiden aigkirj.
-Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].',
+'protectlogtext'              => "Naku om lehtpoliden kaičendan toižetusiden aigkirj.
+Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud nügüd' lehtpoliden nimikirjutez]].",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"-lehtpol\' om kaitud',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-lehtpolen kaičendpind om toižetadud',
 'unprotectedarticle'          => 'Kaičend om heittud "[[$1]]"-lehtpolespäi',
@@ -1859,11 +1903,13 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič
 'viewdeletedpage'            => 'Lugeda čutud lehtpolid',
 'undelete-fieldset-title'    => 'Endištada versijad',
 'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}} om arhiviruidud',
+'undelete-revision'          => '$3-kävutajan heittud versii $1 ($4, aig om $5):',
 'undelete-nodiff'            => 'Ei voi löuta edelišt versijad.',
 'undeletebtn'                => 'Endištada',
 'undeletelink'               => 'endištada',
 'undeleteviewlink'           => 'nähta',
 'undeletereset'              => 'Puhtastada',
+'undeleteinvert'             => 'Käta erigoittud sanad vastkarin',
 'undeletecomment'            => 'Kommentarii:',
 'undeletedarticle'           => 'om endištanu "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud',
@@ -1926,7 +1972,7 @@ Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
 'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol' valitud nimiavarudes.",
 'isredirect'               => "Oigendai lehtpol'",
 'istemplate'               => 'mülütand',
-'isimage'                  => 'Kosketuz kuvaspäi',
+'isimage'                  => 'Kosketuz failale',
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|edeline lehtpol'|$1 edelišt lehtpol't}}",
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|jäl'ghine lehtpol'|$1 jäl'ghišt lehtpol't}}",
 'whatlinkshere-links'      => '← kosketused',
@@ -1937,6 +1983,7 @@ Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
 'whatlinkshere-filters'    => "Fil'trad",
 
 # Block/unblock
+'block'                           => 'Kävutajan blokiruind',
 'blockip'                         => 'Blokiruida kävutajad',
 'blockip-title'                   => 'Blokiruida kävutajad',
 'blockip-legend'                  => 'Blokiruida kävutajad',
@@ -1980,6 +2027,7 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
 'ipusubmit'                       => 'Heitta nece blokiruind',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-kävutajan blokiruind om heittud',
 'unblocked-id'                    => 'Blokiruind $1 om heittud',
+'blocklist'                       => 'Blokiruidud kävutajad',
 'ipblocklist'                     => 'Blokiruidud kävutajad',
 'ipblocklist-legend'              => 'Löuta blokiruidud kävutajad',
 'blocklist-timestamp'             => 'Dat, aig',
@@ -2054,9 +2102,9 @@ Algat unohtagoi [[Special:UnlockDB|heitta luklostand]] teiden holituzradon jäl'
 'databasenotlocked'   => 'Andmusiden baz ei ole luklostadud.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Udesnimitada $1',
-'move-page-legend'          => "Udesnimitada lehtpol'",
-'movepagetext'              => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
+'move-page'                    => 'Udesnimitada $1',
+'move-page-legend'             => "Udesnimitada lehtpol'",
+'movepagetext'                 => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
 Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.
 Sab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele.
 Ku tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid.
@@ -2068,52 +2116,58 @@ Nece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petn
 '''HOMAIKAT!'''
 Udesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile.
 Olgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.",
-'movepagetalktext'          => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''
+'movepagetalktext'             => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''
 *Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke;
 *Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba.
 
 Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
-'movearticle'               => "Udesnimitada lehtpol':",
-'movenologin'               => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
-'movenotallowed'            => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
-'movenotallowedfile'        => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
-'cant-move-user-page'       => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
-'newtitle'                  => "Uz' nimi:",
-'move-watch'                => "Kacelta necidä lehtpol't",
-'movepagebtn'               => "Udesnimitada lehtpol'",
-'pagemovedsub'              => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved'            => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''",
-'movepage-moved-redirect'   => 'Läbikosketuz om tehtud.',
-'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
-'articleexists'             => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
-'cantmove-titleprotected'   => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
-'talkexists'                => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
-'movedto'                   => 'Sirtud udhe tahoze',
-'movetalk'                  => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
-'move-subpages'             => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
-'movepage-page-moved'       => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.",
-'movepage-page-unmoved'     => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.",
-'movepage-max-pages'        => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.",
-'1movedto2'                 => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]",
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.',
-'move-redirect-suppressed'  => 'läbikosketuz om azotadud',
-'movelogpage'               => 'Udesnimitandoiden aigkirj',
-'movelogpagetext'           => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.',
-'movesubpage'               => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}",
-'movenosubpage'             => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.',
-'movereason'                => 'Sü:',
-'revertmove'                => 'heitta pätand',
-'delete_and_move'           => 'Čuta poiš da udesnimitada',
-'delete_and_move_confirm'   => "Ka, čuta lehtpol' poiš",
-'delete_and_move_reason'    => 'Čutud poiš udesnimitamižen voimusen täht.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses',
-'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe',
-'immobile-source-page'      => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
-'immobile-target-page'      => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.',
-'imagetypemismatch'         => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale",
-'imageinvalidfilename'      => 'Metfailan nimi om vär',
-'move-leave-redirect'       => 'Jätta läbikosketuz',
+'movearticle'                  => "Udesnimitada lehtpol':",
+'movenologin'                  => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
+'movenologintext'              => "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.",
+'movenotallowed'               => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
+'movenotallowedfile'           => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
+'cant-move-user-page'          => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
+'newtitle'                     => "Uz' nimi:",
+'move-watch'                   => "Kacelta necidä lehtpol't",
+'movepagebtn'                  => "Udesnimitada lehtpol'",
+'pagemovedsub'                 => "Lehtpol' om nimitadud udes",
+'movepage-moved'               => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''",
+'movepage-moved-redirect'      => 'Läbikosketuz om tehtud.',
+'movepage-moved-noredirect'    => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
+'articleexists'                => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
+'cantmove-titleprotected'      => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
+'talkexists'                   => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
+'movedto'                      => 'Sirtud udhe tahoze',
+'movetalk'                     => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
+'move-subpages'                => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
+'move-talk-subpages'           => 'Udesnimitada lodulehtpolen alalehtpoled ($1-hasai)',
+'movepage-page-exists'         => "$1-lehtpol' om jo olemas, i sidä ei sa udeskirjutada avtomatižikš.",
+'movepage-page-moved'          => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.",
+'movepage-page-unmoved'        => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.",
+'movepage-max-pages'           => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.",
+'1movedto2'                    => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]",
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'läbikosketuz om azotadud',
+'movelogpage'                  => 'Udesnimitandoiden aigkirj',
+'movelogpagetext'              => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.',
+'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}",
+'movenosubpage'                => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.',
+'movereason'                   => 'Sü:',
+'revertmove'                   => 'heitta pätand',
+'delete_and_move'              => 'Čuta poiš da udesnimitada',
+'delete_and_move_confirm'      => "Ka, čuta lehtpol' poiš",
+'delete_and_move_reason'       => 'Čutud poiš udesnimitamižen voimusen täht.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interviki-kosketust ei sa kävutada udesnimitamižen täht.',
+'immobile-source-page'         => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
+'immobile-target-page'         => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ei sa tehta lehtpolid failoikš.',
+'imagetypemismatch'            => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale",
+'imageinvalidfilename'         => 'Metfailan nimi om vär',
+'fix-double-redirects'         => 'Koheta läbikosketused, kudambad ozutadas edeližhe nimihe',
+'move-leave-redirect'          => 'Jätta läbikosketuz',
 
 # Export
 'export'            => 'Lehtpoliden eksport',
@@ -2188,6 +2242,7 @@ Ei ole pordaigašt failhodrad.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importan aigkirj',
+'import-logentry-upload'           => 'importiruidihe [[$1]] failan jügetoitandan abul',
 'import-logentry-upload-detail'    => "{{PLURAL:$1|üks' versii|$1 versijad}}",
 'import-logentry-interwiki'        => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi",
@@ -2196,6 +2251,7 @@ Ei ole pordaigašt failhodrad.',
 'tooltip-pt-userpage'             => "Teiden kävutajan lehtpol'",
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Kähutajan lehtpol' minun IP-n täht",
 'tooltip-pt-mytalk'               => "Teiden lodulehtpol'",
+'tooltip-pt-anontalk'             => "Minun IP-n lodulehtpol'",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Teiden järgendused',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lehtpoled, kudambid minä kaclen',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Minun redakcijoiden nimikirjutez',
@@ -2210,7 +2266,7 @@ Olgat hüväd, kävutagat ezikacund.",
 Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Necen lehtpolen enččed versijad',
 'tooltip-ca-protect'              => "Kaita necidä lehtpol't",
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Heitta necen lehtpolen kaičend',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Toižetada necen lehtpolen kaičend',
 'tooltip-ca-delete'               => "Čuta poiš nece lehtpol'",
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Endištada kaik toižetused, kudambad oliba tehtud edel lehtpolen čudandad',
 'tooltip-ca-move'                 => "Udesnimitada nece lehtpol'",
@@ -2257,6 +2313,7 @@ Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.",
 'tooltip-upload'                  => 'Augotada jügutoitand',
 'tooltip-rollback'                => "Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal",
 'tooltip-undo'                    => "Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.",
+'tooltip-preferences-save'        => 'Kaita järgendused',
 'tooltip-summary'                 => 'Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend',
 
 # Stylesheets
@@ -2270,6 +2327,7 @@ Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.",
 'others'           => 'toižed',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-saitan {{PLURAL:$2|kävutai|kävutajad}} $1',
 'creditspage'      => 'Kitändad',
+'nocredits'        => 'Necen kirjutusen täht ei ole ühtnijoiden nimikirjutest.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => "Fil'tr spamaspäi",
@@ -2278,6 +2336,12 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes
 'spamprotectionmatch' => "Meiden spamanfil'tr tedoti necil statjal mugošt: $1",
 'spambot_username'    => 'MediaWikid puhtastadas spamaspäi',
 
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad',
+'pageinfo-header-views' => 'Kacundad',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'Lehtpol’',
+'pageinfo-talkpage'     => "Lodulehtpol'",
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Klassine',
 'skinname-nostalgia'   => "Nostal'gii",
@@ -2307,14 +2371,20 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud',
-'filedeleteerror-short' => 'Failan čudandan petuz: $1',
+'deletedrevision'                 => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud',
+'filedeleteerror-short'           => 'Failan čudandan petuz: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Necen failan heitmižen aigan ozaižihe petused:
+
+$1',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Mugošt "$1"-failad ei ole andmuzbazas.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Server ei voi kirjutada "$1"-failhodrha.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vanhemb redakcii',
 'nextdiff'     => 'Udemb redakcii →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''",
 'thumbsize'            => 'Pičukuvan suruz:',
 'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
 'file-info'            => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2',
@@ -2324,6 +2394,9 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes
 'show-big-image'       => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii',
 'file-info-gif-looped' => 'toštase',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
+'file-info-png-looped' => 'toštase',
+'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Uziden failoiden galerei',
@@ -2380,7 +2453,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Leveduz’',
+'exif-imagewidth'                  => 'Leveduz',
 'exif-imagelength'                 => 'Korktuz’',
 'exif-bitspersample'               => 'Mujun süvuz',
 'exif-compression'                 => 'Ahtištandan metod',
@@ -2413,8 +2486,8 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-colorspace'                  => 'Mujuavaruz',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Mujukomponentoiden konfiguracii',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe",
-'exif-pixelydimension'             => "Kuvan täuz' korktuz",
-'exif-pixelxdimension'             => "Täuz' kuvan korktuz",
+'exif-pixelydimension'             => 'Kuvan leveduz',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Kuvan korktuz',
 'exif-usercomment'                 => 'Kävutajan homaičendad',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Kulundkommentarijan fail',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Todesine dat da aig',
@@ -2429,9 +2502,9 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-exposureprogram'             => 'Ekspozicijan programm',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektraline mujandmär',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO vauktusenmujandmär',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Avaidamižaig',
-'exif-aperturevalue'               => 'Diafragm',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Loštuz',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX-avaidamižaig',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX-diafragm',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-loštuz',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ekspozicijan kompensacii',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Diafragman minimaline lugu',
 'exif-subjectdistance'             => 'Edahaižuz objekthasai',
@@ -2478,14 +2551,30 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS-saimen piguz',
 'exif-gpstrackref'                 => 'GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)',
 'exif-gpstrack'                    => 'GPS-sandapparatan azimut',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Kuvan azimutan tip (todesine, magnitine)',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Kuvan azimut',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Objektan pidusen indeks',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Objektan piduz',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Objektan levedusen indeks',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Objektan leveduz',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Objektan pelengan tip (todesine vai magnitine)',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Objektan peleng',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Matkan märičemižen ühtnikad',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Keskust metčokkoimhesai',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS-lugemižen metod',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-agjan nimi',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dat',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-differencialine kohenduz',
+'exif-keywords'                    => 'Avadimsanad',
+'exif-objectname'                  => 'Lühüd nimi',
+'exif-headline'                    => 'Pälkirjutez',
+'exif-source'                      => 'Purde',
+'exif-writer'                      => 'Kirjutai',
+'exif-languagecode'                => 'Kel’',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategorii',
+'exif-label'                       => 'Arbaine',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Kommentarii PNG-failha',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ahtištamatoi',
@@ -2496,6 +2585,10 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš',
 'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme',
+'exif-orientation-5' => 'Kätud 90° časunnoluden vashapäi da kuvastadud püštoiktas',
+'exif-orientation-6' => 'Kätud 90° časunnoluden vasthapäi',
+'exif-orientation-7' => 'Kätud 90° časunnoluden mödhe da kuvastadud püštoiktas',
+'exif-orientation-8' => 'Kätud 90° časunnoluden mödhe',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat',
@@ -2505,7 +2598,12 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-exposureprogram-0' => 'Märičemata',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Käzirežim',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaline programm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragman prioritet',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Uudimen prioritet',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Sämižprogramm (valitas tarbhaine teravuden süvüz)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Sportrežim (minimaližen avaidamižaiganke)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modkuvan režim (läheližen kuvadamižen täht, tagama ei ole fokusas)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peizažine režim (peizažfotokuviden täht, tagama om fokusas)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrad',
 
@@ -2558,7 +2656,13 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-sensingmethod-2' => 'Monokristaline mujun sensor',
 'exif-sensingmethod-3' => "Kaks'čipaine mujun sensor",
 'exif-sensingmethod-4' => 'Koumečipaine mujun sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => "Matricsensor mujun jäl'genduzmäričendanke",
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearine sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => "Linealine sensor mujun jäl'genduzmäričendanke",
+
+'exif-filesource-3' => 'Digitaline fotoapparat',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Oikaha fotografiruidud kuva',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normaline process',
 'exif-customrendered-1' => 'Ičenaine process',
@@ -2617,6 +2721,9 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus',
 'exif-gpsspeed-n' => "sol'med",
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Lujas hüvä ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Hüvä ($1)',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine',
@@ -2635,6 +2742,10 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'confirmemail'             => 'Vahvištoitta e-počtan adres',
 'confirmemail_send'        => 'Oigekat vahvištoitandkod',
 'confirmemail_sent'        => 'E-počtan adresan vahvištoitandkod om oigetud.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ei voind oigeta teile vahvištuzkirješt.
+Kodvgat, om-ik teiden e-počtan adres oiged.
+
+Serveran vastuz: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Vär vahvištoitandkod.
 Kod voiži vanhtuda.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Pidab $1, miše vahvištoitta teiden e-počtan adres.',
@@ -2695,12 +2806,13 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Ezmäine lehtpol’',
 'table_pager_last'         => "Jäl'gmäine lehtpol'",
 'table_pager_limit'        => 'Ozutada $1 elementad ühtel lehtpolel',
+'table_pager_limit_label'  => 'Kirjutesid lehtpolel:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Tehta',
 'table_pager_empty'        => 'Ei voi löuta nimidä',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Lehtpolen südäimišt om čutud',
-'autosumm-replace' => "Lehtpolen südäimišt om vajehtud '$1'-südäimištoks",
+'autosumm-blank'   => 'Lehtpolen südäiolend om čutud',
+'autosumm-replace' => "Lehtpolen südäiolend om vajehtud '$1'-südäiolendaks",
 'autoredircomment' => 'Om läbioigetud [[$1]]-lehtpolele',
 'autosumm-new'     => "Om sätud uz' lehtpol', kudamban suruz om '$1'",
 
@@ -2868,11 +2980,13 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Teil anttud znamoičend ei ole lugu.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Teil znamoitud znamoičend om madalamb minimališt - $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Teil znamoitud znamoičend om korktemb maksikališt - $1',
+'htmlform-required'            => 'Nece znamoičend om tarbhaine täs',
 'htmlform-submit'              => 'Oigeta',
 'htmlform-reset'               => 'Tühjitada toižetused',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Toine',
 
 # SQLite database support
-'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta",
+'sqlite-has-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamiženke",
+'sqlite-no-fts'  => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index e0e128d9..59e82e86 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -476,7 +476,7 @@ $messages = array(
 'view'              => 'Xem',
 'edit'              => 'Sửa đổi',
 'create'            => 'Tạo',
-'editthispage'      => 'Sửa trang này',
+'editthispage'      => 'Sửa đổi trang này',
 'create-this-page'  => 'Tạo trang này',
 'delete'            => 'Xóa',
 'deletethispage'    => 'Xóa trang này',
@@ -757,7 +757,7 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô
 
 Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
 'usernamehasherror'          => 'Tên người dùng không thể chứa dấu rào',
-'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này
+'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này.
 Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
 'login-abort-generic'        => 'Thất bại khi đăng nhập',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngôn ngữ: $1',
@@ -920,12 +920,12 @@ hoặc <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tài khoản mang tên “<nowiki>$1</nowiki>” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tài khoản “$1” chưa được đăng ký.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
-'clearyourcache'                   => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.
-* '''Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (<span title=\"Command\">⌘</span>R trên Mac)
-* '''Google Chrome:''' nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (<span title=\"Shift\">⇧</span><span title=\"Command\">⌘</span>R trên Mac)
-* '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''
-* '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''",
+'clearyourcache'                   => "'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.
+* '''Firefox / Safari:''' Giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)
+* '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''
+* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
 'usercsspreview'                   => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
@@ -1450,12 +1450,12 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c�
 'group-suppress'      => 'Giám sát viên',
 'group-all'           => '(tất cả)',
 
-'group-user-member'          => 'thành viên',
-'group-autoconfirmed-member' => 'thành viên tự động xác nhận',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'bảo quản viên',
-'group-bureaucrat-member'    => 'hành chính viên',
-'group-suppress-member'      => 'giám sát viên',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1}}thành viên',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1}}bot',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1}}bảo quản viên',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1}}hành chính viên',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1}}giám sát viên',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Thành viên',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận',
@@ -2178,9 +2178,8 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 'watchnologin'         => 'Chưa đăng nhập',
 'watchnologintext'     => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
 'addwatch'             => 'Thêm vào danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext'       => 'Trang “<nowiki>$1</nowiki>” đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>tô đậm</b> trong [[Special:RecentChanges|danh sách các thay đổi mới]].
-
-Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
+'addedwatchtext'       => "Trang “[[:$1]]” đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
+Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê và '''tô đậm''' trong [[Special:RecentChanges|danh sách các “Thay đổi gần đây”]] để dễ nhận ra.",
 'removewatch'          => 'Gỡ khỏi danh sách theo dõi',
 'removedwatchtext'     => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
 'watch'                => 'Theo dõi',
@@ -3099,7 +3098,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-orientation'                 => 'Hướng',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Số mẫu trên điểm ảnh',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Cách xếp dữ liệu',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Tỉ lệ lấy mẫu con của Y so với C',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Tỷ lệ lấy mẫu con của Y so với C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Định vị Y và C',
 'exif-xresolution'                 => 'Phân giải theo chiều ngang',
 'exif-yresolution'                 => 'Phân giải theo chiều cao',
@@ -3164,7 +3163,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-customrendered'              => 'Sửa hình thủ công',
 'exif-exposuremode'                => 'Chế độ phơi sáng',
 'exif-whitebalance'                => 'Độ sáng trắng',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Tỉ lệ phóng lớn kỹ thuật số',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Tỷ lệ phóng lớn kỹ thuật số',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Tiêu cự trong phim 35 mm',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Kiểu chụp cảnh',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Điều khiển cảnh',
@@ -3329,10 +3328,10 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-lightsource-9'   => 'Trời đẹp',
 'exif-lightsource-10'  => 'Trời mây',
 'exif-lightsource-11'  => 'Che nắng',
-'exif-lightsource-12'  => 'Nắng huỳnh quang (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => 'Màu trắng huỳnh quang ban ngày (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => 'Màu trắng mát huỳnh quang (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => 'Màu trắng huỳnh quang (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => 'Nắng huỳnh quang (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Màu trắng huỳnh quang ban ngày (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Màu trắng mát huỳnh quang (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Màu trắng huỳnh quang (WW 3200–3700 K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Ánh chuẩn A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Ánh chuẩn B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Ánh chuẩn C',
@@ -3618,7 +3617,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'autosumm-blank'   => 'Tẩy trống trang',
 'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”',
 'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Tạo trang mới với nội dung ‘$1’',
+'autosumm-new'     => 'Tạo trang mới với nội dung “$1”',
 
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index fe72a93e..58a47e94 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -569,7 +569,10 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela
 'resetpass-temp-password'   => 'Letavöd nelaidüpik:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'Dönuvälön letavödi',
+'passwordreset-legend'   => 'Dönuvälön letavödi',
 'passwordreset-username' => 'Gebananem:',
+'passwordreset-email'    => 'Ladet leäktronik:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vödem bigik',
@@ -801,7 +804,7 @@ Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
 Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-comment'         => '(küpet redakama pemoükon)',
 'rev-deleted-user'            => '(gebananem pemoükon)',
 'rev-deleted-event'           => '(lisedadun pemoükon)',
 'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
@@ -838,6 +841,7 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}
 'revdelete-success'           => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''",
 'logdelete-success'           => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
 'revdel-restore'              => 'Votükön logovi',
+'revdel-restore-deleted'      => 'revids pemoüköl',
 'pagehist'                    => 'Padajenotem',
 'deletedhist'                 => 'Jenotem pemoüköl',
 'revdelete-content'           => 'ninäd',
@@ -1054,7 +1058,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'userrights'                  => 'Guvam gebanagitätas',
 'userrights-lookup-user'      => 'Guvön gebanagrupis',
 'userrights-user-editname'    => 'Penolös gebananemi:',
-'editusergroup'               => 'Redakön Gebanagrupis',
+'editusergroup'               => 'Redakön gebanagrupis',
 'editinguser'                 => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Redakön gebanagrupis',
 'saveusergroups'              => 'Dakipolöd gebanagrupis',
@@ -1078,22 +1082,22 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Guvans',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürans',
-'group-suppress'      => 'Lovelogams',
+'group-suppress'      => 'Lovelogans',
 'group-all'           => '(valik)',
 
-'group-user-member'          => 'Geban',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Guvan',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Büran',
-'group-suppress-member'      => 'Lovelogam',
+'group-user-member'          => 'geban',
+'group-autoconfirmed-member' => 'geban itjäfidiko pezepöl',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'guvan',
+'group-bureaucrat-member'    => 'büran',
+'group-suppress-member'      => 'lovelogan',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebans',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Guvans',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürans',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Lovelogans',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Reidön padis',
@@ -1380,7 +1384,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
 'filehist-dimensions'       => 'Mafots',
 'filehist-filesize'         => 'Ragivagret',
 'filehist-comment'          => 'Küpet',
-'imagelinks'                => 'Ragivayüms',
+'imagelinks'                => 'Geb ragiva',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
 'linkstoimage-more'         => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
 Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
@@ -1991,7 +1995,7 @@ $1',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
 'unblocked-range'                 => '$1 pesäblokon',
 'unblocked-id'                    => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist'                     => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
+'ipblocklist'                     => 'Gebans pebloköl',
 'ipblocklist-legend'              => 'Tuvön gebani pebloköl',
 'blocklist-reason'                => 'Kod',
 'ipblocklist-submit'              => 'Suk',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 6f000020..648e3db5 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Tugoti in seksyon nga pagliwat pinaagi hin [igliwat] nga mga sumpay',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon (nakinahanglan hin JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Igpakita in tabla hin sulod (para hin mga pakli nga sobra hin 3 ka titulo o pagngaran)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Hinumdomi an akon pan-sakob dinhi nga komputadora (para hin maximum nga $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Hinumdomi an akon pan-sakob dinhi nga browser (para hin maximum nga $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an',
 'tog-watchdefault'            => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an',
 'tog-watchmoves'              => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an',
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Ini nga pakli',
 'qbpageinfo'     => 'Kontexto',
 'qbmyoptions'    => 'Akon mga pakli',
-'qbspecialpages' => 'Mga nahiurog nga pakli',
+'qbspecialpages' => 'Mga pinaurog nga pakli',
 'faq'            => 'AGG',
 'faqpage'        => 'Project:AGG',
 
@@ -314,7 +314,7 @@ $1',
 'nstab-main'      => 'Pakli',
 'nstab-user'      => 'Pakli hin gumaramit',
 'nstab-media'     => 'Pakli hin medya',
-'nstab-special'   => 'Nahiurog nga pakli',
+'nstab-special'   => 'Pinaurog nga pakli',
 'nstab-project'   => 'Pakli han proyekto',
 'nstab-image'     => 'Fayl',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
@@ -327,10 +327,10 @@ $1',
 'nosuchactiontext'  => 'An buhat nga gin-ispisipikar han URL diri puyde.
 Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay.
 Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga nahiurog nga pakli',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga nahiurog nga pakli.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga pinaurog nga pakli',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga pinaurog nga pakli.</strong>
 
-In lista o talaan hin puyde nga mga nahiurog nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Listahan o talaan hin puyde nga mga pinaurog nga pakli in mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Sayop',
@@ -346,7 +346,7 @@ An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an:
 "$1"
 tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
 Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
+'laggedslavemode'      => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
 'readonly'             => 'Gintrankahan an database',
 'enterlockreason'      => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
 'internalerror'        => 'Sayop ha sulod',
@@ -454,9 +454,10 @@ Alayon pagutro pagbutang.',
 'copyrightwarning'           => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
 Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
 '''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
+'template-protected'         => '(pinaliporan)',
 'nocreate-loggedin'          => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
 'permissionserrorstext'      => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Bantayi: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
 
 Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.
 An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
@@ -465,6 +466,10 @@ An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin ma
 'edit-already-exists'        => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
 Aada na ito.',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako.
+An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
+
 # History pages
 'viewpagelogs'         => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
 'currentrev'           => 'Giurhii nga pagliwat',
@@ -502,34 +507,38 @@ Aada na ito.',
 'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
 
 # Diffs
-'lineno' => 'Bagis $1:',
+'lineno'   => 'Bagis $1:',
+'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Mga nabilingan han pagbiling',
-'searchresults-title'       => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
-'prevn'                     => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title'               => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
-'viewprevnext'              => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'         => 'Mga pagpipilian han pamiling',
-'searchmenu-exists'         => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
-'searchmenu-new'            => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
-'searchhelp-url'            => 'Help:Sulod',
-'searchprofile-project'     => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
-'searchprofile-everything'  => 'Ngatanan',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
-'search-suggest'            => 'Buot sidngon mo ba: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Mga bugto nga proyekto',
-'search-interwiki-default'  => '$1 nga resulta:',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'upod hin mga suhestyon',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon',
-'searchall'                 => 'ngatanan',
-'powersearch'               => 'Abansado nga pagbiling',
-'powersearch-legend'        => 'Abansado nga pagbiling',
-'powersearch-field'         => 'Bilnga an',
-'powersearch-toggleall'     => 'Ngatanan',
-'powersearch-togglenone'    => 'Waray',
-'search-external'           => 'Gawas nga pamiling',
+'searchresults'                    => 'Mga nabilingan han pagbiling',
+'searchresults-title'              => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
+'prevn'                            => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Nahiuna $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
+'shown-title'                      => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
+'viewprevnext'                     => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'searchmenu-exists'                => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-project'            => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
+'searchprofile-everything'         => 'Ngatanan',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pamiling ha $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pamiling ha ngatanan nga sulod (lakip an mga hiruhimangraw nga pakli)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
+'search-suggest'                   => 'Buot sidngon mo ba: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Mga bugto nga proyekto',
+'search-interwiki-default'         => '$1 nga resulta:',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'upod hin mga suhestyon',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'waray mga suhestyon',
+'searchall'                        => 'ngatanan',
+'powersearch'                      => 'Abansado nga pagbiling',
+'powersearch-legend'               => 'Abansado nga pagbiling',
+'powersearch-field'                => 'Bilnga an',
+'powersearch-toggleall'            => 'Ngatanan',
+'powersearch-togglenone'           => 'Waray',
+'search-external'                  => 'Gawas nga pamiling',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none'          => 'Waray',
@@ -596,6 +605,8 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
 'group-all'        => '(ngatanan)',
 
+'group-user-member' => 'gumaramit',
+
 # Rights
 'right-read'       => 'Igbasa an mga pakli',
 'right-edit'       => 'Igliwat an mga pakli',
@@ -616,19 +627,23 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'action-delete'     => 'paraa ini nga pakli',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'             => 'Mga kabag-ohan',
-'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'rclistfrom'                => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
-'rcshowhideminor'           => '$1 gudti nga mga pagliwat',
-'rcshowhidebots'            => '$1 mga bot',
-'rcshowhideanons'           => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
-'rcshowhidemine'            => '$1 akon mga ginliwat',
-'hist'                      => 'kaagi',
-'hide'                      => 'Tago-a',
-'show'                      => 'Igpakita',
-'minoreditletter'           => 'g',
-'newpageletter'             => 'B',
-'boteditletter'             => 'b',
+'recentchanges'               => 'Mga kabag-ohan',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
+'recentchanges-label-minor'   => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'rclistfrom'                  => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideminor'             => '$1 gudti nga mga pagliwat',
+'rcshowhidebots'              => '$1 mga bot',
+'rcshowhideanons'             => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
+'rcshowhidepatr'              => '$1 mga pinatrolya nga mga paliwat',
+'rcshowhidemine'              => '$1 akon mga ginliwat',
+'diff'                        => 'kaibhan',
+'hist'                        => 'kaagi',
+'hide'                        => 'Tago-a',
+'show'                        => 'Igpakita',
+'minoreditletter'             => 'g',
+'newpageletter'               => 'B',
+'boteditletter'               => 'b',
+'rc-enhanced-hide'            => 'Igtago an mga detalye',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
@@ -637,18 +652,25 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'recentchangeslinked-page'    => 'Ngaran han pakli:',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Pagkarga hin file',
-'uploadbtn'         => 'Igkarga an file',
-'filedesc'          => 'Dalikyat nga pulong',
-'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
-'filesource'        => 'Tinikangan:',
-'ignorewarning'     => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
+'upload'                  => 'Pagkarga hin file',
+'uploadbtn'               => 'Igkarga an file',
+'upload-recreate-warning' => "'''Pahimatngon:  An fayl nga may-ada hiton nga ngaran in ginpara o ginbalhin.'''
+
+An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",
+'filename'                => 'Ngaran han fayl',
+'filedesc'                => 'Dalikyat nga pulong',
+'fileuploadsummary'       => 'Dalikyat nga pulong:',
+'filesource'              => 'Tinikangan:',
+'ignorewarning'           => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
+'filename-tooshort'       => 'An ngaran han fayl in halipot hin duro.',
+'unknown-error'           => 'Nahitabo an waray kasasabti nga sayop.',
 
 'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
 
 # HTTP errors
 'http-host-unreachable' => 'Diri nakakaabot ha URL.',
 
+'license'   => 'Palilisensya:',
 'nolicense' => 'Waray napili',
 
 # Special:ListFiles
@@ -659,12 +681,16 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'        => 'Fayl',
+'filehist'                => 'Kaagi han fayl',
 'filehist-deleteall'      => 'Paraa ngatanan',
 'filehist-deleteone'      => 'paraa',
 'filehist-current'        => 'yana',
 'filehist-datetime'       => 'Pitsa/Oras',
+'filehist-thumb'          => 'Thumbnail',
 'filehist-user'           => 'Gumaramit',
-'imagelinks'              => 'Mga sumpay hin fayl',
+'filehist-dimensions'     => 'Mga dimensyon',
+'filehist-comment'        => 'Komento',
+'imagelinks'              => 'Mga gamit hin fayl',
 'linkstoimage'            => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
 'nolinkstoimage'          => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
 'sharedupload'            => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
@@ -772,12 +798,12 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'listusers-submit' => 'Pakit-a',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'Lista han nagios nga mga nagamit',
+'activeusers'          => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
 'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlog-byemail'      => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Akawant han bag-o nga gumaramit',
+'newuserlog-create-entry' => 'Akawnt han bag-o nga gumaramit',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'           => 'Hugpo',
@@ -790,6 +816,7 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Igtanggal ngatanan nga mga hugpo',
 
 # E-mail user
+'emailuser'    => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit',
 'emailfrom'    => 'Tikang kan:',
 'emailto'      => 'Para kan:',
 'emailsubject' => 'Himangrawon:',
@@ -836,9 +863,11 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'restriction-type'       => 'Pagtugot:',
 
 # Undelete
+'undeleteviewlink'          => 'kitaa',
 'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => "Ngaran-lat'ang",
 'blanknamespace' => '(Panguna)',
 
 # Contributions
@@ -854,12 +883,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'sp-contributions-submit'   => 'Bilnga',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Mga nasumpay dinhi',
-'whatlinkshere-title'     => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
-'whatlinkshere-page'      => 'Pakli:',
-'nolinkshere'             => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''",
-'whatlinkshere-links'     => '← mga sumpay',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
+'whatlinkshere'            => 'Mga nasumpay dinhi',
+'whatlinkshere-title'      => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pakli:',
+'nolinkshere'              => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''",
+'whatlinkshere-links'      => '← mga sumpay',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 an mga sumpay',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sumpay hin hulagway',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Mga panara',
 
 # Block/unblock
 'block'              => 'Pugngi an gumaramit',
@@ -867,74 +898,103 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'blockip-title'      => 'Pugngi an gumaramit',
 'blockip-legend'     => 'Pugngi an gumaramit',
 'ipbsubmit'          => 'Pugngi ini nga gumaramit',
+'ipboptions'         => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
 'blockipsuccesssub'  => 'Malinamposon an pagpugong',
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
 'blocklink'          => 'igpugong',
+'unblocklink'        => 'igtanggal an pagpugong',
 'contribslink'       => 'mga ámot',
 'blocklogentry'      => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
 'proxyblocksuccess'  => 'Human na.',
 
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => 'An database in diri nakatrangka.',
+
 # Move page
+'move-page'            => 'Igbalhin an $1',
 'movearticle'          => 'Balhina an pakli:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Bantayi:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'movepagebtn'          => 'Igbalhin an pakli',
+'pagemovedsub'         => 'Malinamposon an pagbalhin',
+'movedto'              => 'ginbalhin ngadto',
+'movereason'           => 'Rason:',
+'delete_and_move'      => 'Igapara ngan igbalhin',
+
+# Export
+'export'            => 'Mga pakli hit pagexport',
+'export-addcattext' => 'Igdugang an mga pakli tikang ha kaarangay:',
+'export-addcat'     => 'Dugngi',
+'export-addnstext'  => "Igdugang an mga pakli tikang ha ngaran-lat'ang:",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Ngaran',
 'allmessages-filter-all'    => 'Ngatanan',
+'allmessages-language'      => 'Yinaknan:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Kadto-a',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Padako-a',
+'thumbnail-more'       => 'Padako-a',
+'filemissing'          => 'Nawawara an fayl',
+'thumbnail_image-type' => 'An klase han hulagway in diri suportado',
+
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Komento:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'An imo pakli hin gumaramit',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'An imo pakli hin hiruhimangraw',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'An imo mga karuyag',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'Talaan han imo mga ámot',
-'tooltip-pt-logout'              => 'gawas',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli',
-'tooltip-ca-addsection'          => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin',
-'tooltip-ca-history'             => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Para-a ini nga pakli',
-'tooltip-ca-move'                => 'Balhina ini nga pakli',
-'tooltip-ca-watch'               => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
-'tooltip-search'                 => 'Bilnga ha {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'              => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto',
-'tooltip-p-logo'                 => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
-'tooltip-n-portal'               => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli',
-'tooltip-n-help'                 => 'An lugar hin pagbiling',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
-'tooltip-feed-rss'               => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
-'tooltip-feed-atom'              => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
-'tooltip-t-contributions'        => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
-'tooltip-t-emailuser'            => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
-'tooltip-t-upload'               => 'Pagkarga hin mga fayl',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
-'tooltip-t-print'                => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
-'tooltip-t-permalink'            => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Kitaa an sulod nga pakli',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Kitaa an pakli han gumaramit',
-'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Kitaa an pakli hin media',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Nahiurog nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Kitaa an pakli han proyekto',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Kitaa an pakli han fayl',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'Kitaa an mensahe han sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Kitaa an plantilya',
-'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Kitaa an pakli hin bulig',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
-'tooltip-minoredit'              => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
-'tooltip-save'                   => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'An imo pakli hin gumaramit',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'An imo pakli hin hiruhimangraw',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'An imo mga karuyag',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Talaan han imo mga ámot',
+'tooltip-pt-logout'               => 'gawas',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ini nga pakli in pinaliporan.
+Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
+'tooltip-ca-history'              => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Para-a ini nga pakli',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Balhina ini nga pakli',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Igtanggal ini nga pakli tikang han imo tala hin binabantayan',
+'tooltip-search'                  => 'Bilnga ha {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
+'tooltip-n-portal'                => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli',
+'tooltip-n-help'                  => 'An lugar hin pagbiling',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
+'tooltip-t-upload'                => 'Pagkarga hin mga fayl',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Talaan hin mga pinaurog nga pakli',
+'tooltip-t-print'                 => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Kitaa an sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kitaa an pakli han gumaramit',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Kitaa an pakli hin media',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Pinaurog nga pakli ini, diri ka ngahaw makakapagliwat han pakli',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Kitaa an pakli han proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Kitaa an pakli han fayl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Kitaa an mensahe han sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Kitaa an plantilya',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Kitaa an pakli hin bulig',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
+'tooltip-minoredit'               => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
+'tooltip-save'                    => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaa an mga kaibhan ha butnga han duha nga pinili nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-summary'                 => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat',
 
 # Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pakli',
-'pageinfo-talkpage'    => 'Hiruhimangraw nga pakli',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Barantayan',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Pakli',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Hiruhimangraw nga pakli',
 
 # Browsing diffs
 'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
@@ -945,26 +1005,65 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'show-big-image'  => 'Bug-os nga resolusyon',
 
 # Special:NewFiles
-'noimages' => 'Waray makikit-an.',
-'ilsubmit' => 'Bilnga',
+'newimages-legend' => 'Panara',
+'noimages'         => 'Waray makikit-an.',
+'ilsubmit'         => 'Bilnga',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'  => 'Kahaluag',
-'exif-imagelength' => 'Kahitaas',
-'exif-headline'    => 'Katukiban',
-'exif-iimcategory' => 'Kaarangay',
+'exif-imagewidth'       => 'Kahaluag',
+'exif-imagelength'      => 'Kahitaas',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagpoposisyon han Y ngan C',
+'exif-artist'           => 'Tag-iya',
+'exif-headline'         => 'Katukiban',
+'exif-source'           => 'Tinikangan',
+'exif-writer'           => 'Manunurat',
+'exif-languagecode'     => 'Yinaknan',
+'exif-iimcategory'      => 'Kaarangay',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Mano-mano',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Waray kasabti',
+'exif-lightsource-9'  => 'Maupay nga panahon',
+'exif-lightsource-10' => 'Madampog nga panahon',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} bawbaw han katupngan ha dagat',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} ubos han katupngan ha dagat',
 
 'exif-objectcycle-a' => 'Aga la',
 'exif-objectcycle-p' => 'Gab-i la',
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tinood nga direksyon',
+
 'exif-dc-date'   => '(Mga) petsa',
 'exif-dc-rights' => 'Mga katungod',
 
 'exif-rating-rejected' => 'Waray karawta',
 
+'exif-iimcategory-ace' => 'mga arte, kultura ngan panlibang',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimen ngan balaod',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomiya ngan negosyo',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Pag-aram',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Kalikopan',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Kalibsogan',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Pananarbaho',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Pan-gios ngan lingawan',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Relihiyon ngan panoohan',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Syensya ngan teknolohiya',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Mga himangrawon pankatiringban',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Paugnat hin kusog',
+'exif-iimcategory-war' => 'Gera, samok ngan diri namumurayawan',
+'exif-iimcategory-wea' => 'panahon',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ngatanan',
 'namespacesall' => 'ngatanan',
@@ -994,6 +1093,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'table_pager_last'         => 'Kataposan nga pakli',
 'table_pager_limit'        => 'Igpakita in $1 nga mga item ha tagsa pakli',
 'table_pager_limit_submit' => 'Kadto-a',
+'table_pager_empty'        => 'Waray mga resulta',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 nga B',
@@ -1001,16 +1101,34 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'size-megabytes' => '$1 nga MB',
 'size-gigabytes' => '$1 nga GB',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ginkakarga. . .',
+'livepreview-ready'   => 'Ginkakarga. . . Pag-andam!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o',
 
+# Special:Version
+'version'         => 'Bersyon',
+'version-license' => 'Lisensya',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Kadto-a',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Mga nahiurog nga pakli',
+'specialpages'                 => 'Mga pinaurog nga pakli',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Mga higamit han pakli',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Blanko nga pakli',
 'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Panara',
+
 # Special:ComparePages
 'compare-page1' => 'Pakli 1',
 'compare-page2' => 'Pakli 2',
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index ab4d76df..0c1d5fe9 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -540,7 +540,7 @@ $messages = array(
 'filehist-dimensions'       => 'განზომილებეფ',
 'filehist-filesize'         => 'ფაილიშ ზომა',
 'filehist-comment'          => 'კომენტარ',
-'imagelinks'                => 'ფაილეფიშ რცხუეფ',
+'imagelinks'                => 'ფაილი გჷმორინაფილი რე',
 'linkstoimage'              => 'გეყ’ვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მერცხილ რე თე ფაილშა',
 'nolinkstoimage'            => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
 'sharedupload'              => 'თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index ee4d1f7e..79f21055 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -815,17 +815,17 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''אַכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''אַכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.
 
-* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'')
+* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-R'')
 
-* '''גוגל כראם''': דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-Shift-R'')
+* '''גוגל כראם:''' דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-Shift-R'')
 
-* '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער  דרוקט ''Ctrl-F5''
+* '''אינטערנעט עקספלארער:''' האלט אראפ ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער  דרוקט ''Ctrl-F5''
 
-* '''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
+* '''קאנקעראר:''' קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
 
-* '''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
+* '''אפערע:''' ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער  JavaScript בעפארן אויפהיטן.",
 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
@@ -1342,12 +1342,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'אויפֿזעער',
 'group-all'           => '(אלע)',
 
-'group-user-member'          => 'באניצער',
-'group-autoconfirmed-member' => 'באַשטעטיקטער באַניצער',
-'group-bot-member'           => 'באט',
-'group-sysop-member'         => 'סיסאפ',
-'group-bureaucrat-member'    => 'ביוראקראט',
-'group-suppress-member'      => 'אויפֿזעער',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|באַשטעטיקטער באַניצער|באַשטעטיקטע באַניצערין}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|באט}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|סיסאפ}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|ביוראקראַט}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|אויפֿזעער|אויפֿזעערין}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:אויטאבאַשטעטיגטע באַניצער',
@@ -1569,7 +1569,7 @@ $1",
 'uploaddisabled'              => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
 'uploaddisabledtext'          => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
 'uploadscripted'              => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus'                 => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'uploadvirus'                 => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir="rtl">$1</div>',
 'upload-source'               => 'מקור טעקע',
 'sourcefilename'              => 'מקור טעקע נאמען:',
 'sourceurl'                   => 'מקור URL:',
@@ -1845,8 +1845,8 @@ $1",
 'booksources-invalid-isbn'  => 'דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'באַניצער:',
-'speciallogtitlelabel' => 'טיטל:',
+'specialloguserlabel'  => 'אויספֿירער:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ציל (טיטל אדער באניצער):',
 'log'                  => 'לאגביכער',
 'all-logs-page'        => 'אלע פובליקע לאגביכער',
 'alllogstext'          => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא.
@@ -2858,6 +2858,7 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'       => 'נאמען פון GPS געגענט',
 'exif-gpsdatestamp'             => 'דאטום GPS',
 'exif-gpsdifferential'          => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
+'exif-citydest'                 => 'געוויזענע שטאט',
 'exif-objectname'               => 'קורצער טיטל',
 'exif-source'                   => 'מקור',
 'exif-editstatus'               => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד',
@@ -2870,6 +2871,17 @@ $1',
 'exif-iimcategory'              => 'קאַטעגאָריע',
 'exif-datetimeexpires'          => 'נישט צו ניצן נאָך',
 'exif-datetimereleased'         => 'באַפֿרייט אום',
+'exif-cameraownername'          => 'אייגנטימער פון קאמערע',
+'exif-datetimemetadata'         => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט',
+'exif-rating'                   => 'שאצונג (פֿון 5)',
+'exif-copyrighted'              => 'קאפירעכט סטאַטוס',
+'exif-copyrightowner'           => 'קאפירעכטן האלטער',
+'exif-usageterms'               => 'ניץ באַדינגונג',
+'exif-licenseurl'               => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ',
+'exif-morepermissionsurl'       => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע',
+'exif-pngfilecomment'           => 'PNG טעקע הערה',
+'exif-giffilecomment'           => 'GIF טעקע הערה',
+'exif-subjectnewscode'          => 'טעמע קאד',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
@@ -2965,6 +2977,8 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
 'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
 
+'exif-dc-publisher' => 'פֿאַרלעגער',
+
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'גרעסער פֿון 65535',
 
 'exif-iimcategory-ace' => 'קונסט, קולטור און פאַרווײַלונג',
@@ -3165,6 +3179,7 @@ $5
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'זוכן א דופליקאַט',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'טעקע:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'זוכן',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 פיקסעל<br />טעקע גרייס: $3<br /> טיפ MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'קיין טעקע מיטן נאמען "$1" נישט געטראפֿן.',
 
 # Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index fd00a3e0..80d31076 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -229,8 +229,7 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Rìnsó',
 'searcharticle'     => 'Lọ',
 'history'           => 'Ìtàn ojúewé',
-'history_short'     => '
-Ìtàn',
+'history_short'     => 'Ìtàn',
 'updatedmarker'     => 'jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi',
 'printableversion'  => 'Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé',
 'permalink'         => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà',
@@ -701,11 +700,11 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n
 'blocked-notice-logextract'        => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
 Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
 'clearyourcache'                   => "'''Àkíyèsí:''' Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà.
-* '''Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Mac)
-* '''Google Chrome:''' ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' lórí Mac)
-* '''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5''
-* '''Opera:''' ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' lórí Mac)
+* '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' lórí Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''Ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5''
+* '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
 'usercsspreview'                   => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''
@@ -806,11 +805,19 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 Ó pilẹ̀ ti wà.",
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tó pọ̀ ju bóṣeyẹlọ.
+
+Ó yẹ kó ní {{PLURAL:$2|ìpè|ìpè}} tókéré ju $2 lọ, sùgbọ́n lọ́wọ́ báàyí ó ní {{PLURAL:$1|ìpè $1|ìpè $1}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tópọ́ju bóṣeyẹlọ',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù.
 Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní ó kéréjùlọ àjiyàn àdàkọ kan tó ní ìtóbi ìfẹ̀ tótóbi ju bóṣeyẹ lọ.
+Àwọn àjiyàn yìí ti jẹ́ fífò.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní ìjiyàn àdàkọ tí kò sí',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Iye ìgbà àtúnpè àdákọ ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Iye ìgbà ìyédèpadà ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Àtúnṣe náà ṣe é múkúrò.
@@ -891,14 +898,20 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'rev-showdeleted'             => 'fihàn',
 'revisiondelete'              => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka (àwọn) àtúnyẹ̀wò àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́ka sí kò sí, tàbí ẹ̀ úngbìyànjú láti bọ àtúnyẹ̀wò yìí mọ́lẹ̀.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Kò sí irú àkọọ́lẹ̀ tó jẹ́ títọ́kasí',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí irú àkọọ́lẹ̀ tí ìgbéṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lórí.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka àkọọ́lẹ̀ àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, tàbí ìtìbọ̀ tí ẹ tọ́ka sí kò sí.',
 'revdelete-no-file'           => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ ti fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Bẹ́ẹ̀ni',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ àti ìṣẹ̀lẹ̀ yíò sì tún hàn nínú ojúewé ìtàn àti àkọọ́lẹ̀, sùgbọ́n àwọn apá àkóónú wọn kò ní hàn jáde sí ìgboro'''
+Àwọn olùmójútó míràn lórí {{SITENAME}} yíò sí tún le wo àkóónú àbòmọ́lẹ̀ náà bẹ́ẹ̀sìni wọ́n le mú ìparẹ́ kúrò lórí ìfojúkojú yìí, àyàfi tí àwọn ìdíwọ́ míràn bá jẹ́ títòsílẹ̀.",
+'revdelete-confirm'           => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rídájú pé ohun tí ẹ fẹ́ ṣe nìyí, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, bẹ́ẹ̀sìni pé ẹ̀ únṣe é lọ́nà tó bá  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|àdéhùn]] mu.',
+'revdelete-legend'            => 'Ìtò àwọn àlà ìhàn',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
@@ -909,8 +922,15 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'revdelete-radio-set'         => 'Bẹ́ẹ̀ni',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
 'revdelete-suppress'          => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Ìyọkúrò àlà sí àwọn àtúnyẹ̀wò àdápadà',
 'revdelete-log'               => 'Ìdíẹ̀:',
 'revdelete-submit'            => 'Ṣe é sí {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} ṣíṣàyàn',
+'revdelete-success'           => "'''Ìsọdọ̀tun ìhàn àtúnyẹ̀wò yọrísírere.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Ìhàn àtúnyẹ̀wò kò ṣe é sọdọ̀tun:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ yọríṣírere.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ kò ṣe é ṣe:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'ìyípadà ìríran',
 'revdel-restore-deleted'      => 'àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́',
 'revdel-restore-visible'      => 'àwọn àtúnyẹ̀wò aṣeéfojúrí',
@@ -923,6 +943,17 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'revdelete-unhid'             => 'ìfihàn $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Àtúnyẹ̀wò ìgbàyí nìyí.
+Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Àsìṣe ìfihàn ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí".
+Ẹ kò ní àyè si.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí".
+Ẹ kò ní àyè si.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ID $1: Kò sí nínú ìbùdó dátà!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Ìkìlọ̀:''' Ohun ọjọ́ọdún $2, $1 pilẹ̀ àwọn ìtò ìhàn tí ẹ tọrọ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ó dà bíi pé ẹ̀lòmíràn ti yí ibi-ipò rẹ̀ padà lásìkò kannáà tí ẹ̀yin ṣàtúnṣe rẹ̀.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ àwọn àkọọ́lẹ̀ wò.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ẹ kò le fi àwọn ohun sílẹ̀ láti wò lọ́wọ́ àwọn olùmójútó láì ṣe ìsàyàn ìkan nínú àwọn àṣàyàn ìhàn míràn.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Àwọn ìdí ìdarẹ́ awọ́pọ̀
 ** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ
 ** Ìwífún taraẹni aláìyẹ
@@ -933,14 +964,25 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'revdelete-offender'          => 'Olùdákọ àtúnyẹ̀wò:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀',
+'suppressionlog'     => 'Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀',
+'suppressionlogtext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ìparẹ́ àti ìdínà tó ní àwọn àkóónú àbòmọ́lẹ̀ sí àwọn olùmójútó.
+Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà IP]] fún àtòjọ àwọn ìdénà àti ìdínà ìgbàyí.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
+'mergehistory-header'              => 'Ojúewé yìí gbàyín lààyè láti ṣèdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn ojúewé orísun kan sínú ojúewé tuntun.
+Ẹ rí i dájú pé àtúnṣe yìí yíò ṣàgbéró ìtàn ojúewé.',
 'mergehistory-box'                 => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti àwọn ojúewé méjì:',
 'mergehistory-from'                => 'Ojúewé orísun:',
 'mergehistory-into'                => 'Ojúewé ìdópin:',
+'mergehistory-list'                => 'Ìtàn àtúnṣe tóṣeédàpọ̀',
+'mergehistory-merge'               => 'Àwọn àtúnyẹ̀wò ìsàlẹ̀ fún [[:$1]] ṣe é dàpọ̀ sínú [[:$2]].
+Ẹ lo àyè bọ́tìnì rédìò lati ṣèdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò tó jẹ́ dídá lásìkò àtí kótó di àsìkò tí ẹ tọ́kasí níkan.
+Ẹ níyèsi pé lílo àwọn àjápọ̀ ìtọ́ka yíò ṣe ìtúntò àyè yìí.',
+'mergehistory-go'                  => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tóṣeédàpọ̀',
 'mergehistory-submit'              => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'mergehistory-empty'               => 'Àwọn àtúnyẹ̀wó kankan kò ṣeédàpọ̀.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $3 fún [[:$1]] jẹ́ dídàpọ̀ mọ́ [[:$2]] láyọrísírere.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.',
@@ -954,6 +996,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'mergelog'           => 'Àkọọ́lẹ̀ ìdàpọ̀',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[$2]] (àwọn àtúnyẹ̀wò títí dé $3)',
 'revertmerge'        => 'Ìdápadà ìdàpọ̀',
+'mergelogpagetext'   => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ìdàpọ̀ àìpẹ́ ìtàn ojúewé kan sínú òmíràn.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',
@@ -1011,6 +1054,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'láìsí àbá',
 'search-relatedarticle'            => 'Tóbáramu',
 'mwsuggest-disable'                => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:',
 'searchrelated'                    => 'tóbáramu',
 'searchall'                        => 'gbogbo',
 'showingresults'                   => "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
@@ -1033,6 +1077,7 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.
 Àkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.',
 
 # Quickbar
+'qbsettings'               => 'Pẹpẹ ìṣárémúlò',
 'qbsettings-none'          => 'Ìkankan',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Kíkàn sí òsì',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Kíkàn sí ọ̀tún',
@@ -1118,6 +1163,9 @@ Kò ní ṣeé dápadà mọ́.',
 'yourlanguage'                  => 'Èdè:',
 'yourvariant'                   => 'Orísi èdè àkóónú:',
 'yournick'                      => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tuntun:',
+'prefs-help-signature'          => 'Àwọn àwísọ lórí àwọn ojúewé ọ̀rọ̀ gbọdọ̀ jẹ́ titọwọ́bọ̀ pẹ̀lú "<nowiki>~~~~</nowiki>" tí yíò jẹ́ yíyípadà sí ìtọwọ́bọ̀wé yín àtí àmì àsìkò.',
+'badsig'                        => 'Ìtọwọ́bọ̀wé gidi àìtọ́.
+Ẹ yẹ àwọn àlẹ̀mọ́ HTML wò.',
 'badsiglength'                  => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
 Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
 'yourgender'                    => 'Akọmbábo:',
@@ -1151,21 +1199,26 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'email-address-validity-invalid' => 'Ẹ tẹ e-mail tótọ́',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'userrights-lookup-user'      => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe',
-'userrights-user-editname'    => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
-'editusergroup'               => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
-'editinguser'                 => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
-'saveusergroups'              => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
-'userrights-groupsmember'     => 'Ọ̀kan nínú:',
-'userrights-reason'           => 'Ìdíẹ̀:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.',
-'userrights-nologin'          => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] pẹ̀lú àpamọ́ alámòójútó láti pín àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
-'userrights-notallowed'       => 'Àpamọ́ yín kò ní ìyọ̀nda láti ṣàfikún tàbí ṣàyọkúrò àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe',
+'userrights'                   => 'Ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'userrights-lookup-user'       => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe',
+'userrights-user-editname'     => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
+'editusergroup'                => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'editinguser'                  => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'saveusergroups'               => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'userrights-groupsmember'      => 'Ọ̀kan nínú:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ẹlẹgbẹ́ tódájú:',
+'userrights-groups-help'       => 'Ẹ le ṣàyípadà àwọn ẹgbẹ́ tí oníṣe wà nínú wọn:
+* Àpótí aṣàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà wà nínú ẹgbẹ́ náà.
+* Àpótí aláìsàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà kò sí nínú ẹgbẹ́ náà
+* Àmì * kan fihàn pé ẹ kò le yọ ẹgbẹ́ náà kúrò mọ́ tí ẹ bá ti ṣàfikún rẹ̀, tàbí lódì kejì.',
+'userrights-reason'            => 'Ìdíẹ̀:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.',
+'userrights-nologin'           => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] pẹ̀lú àpamọ́ alámòójútó láti pín àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
+'userrights-notallowed'        => 'Àpamọ́ yín kò ní ìyọ̀nda láti ṣàfikún tàbí ṣàyọkúrò àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe',
 
 # Groups
 'group'               => 'Ìdìpọ̀:',
@@ -1177,12 +1230,12 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'group-suppress'      => 'Àwọn alábẹ̀wò',
 'group-all'           => '(gbogbo)',
 
-'group-user-member'          => 'Oníṣe',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Oníṣe aláàmúdájúararẹ̀',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Alámùójútó',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Aláàmúṣe',
-'group-suppress-member'      => 'Alábẹ̀wò',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|oníṣe}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|oníṣe amúdájúaraẹnì}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|amójútó}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|aṣeibiṣẹ́}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|akíyèsí}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe ìmúdájú fùnrawọn',
@@ -1200,18 +1253,34 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'right-minoredit'             => "Ṣ'àmì sí àwọn àtúnṣe bíi kékeré",
 'right-move'                  => 'Yípò ojúewé',
 'right-move-subpages'         => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Ìyípòdà gbọ̀ngàn àwọn ojúewé oníṣe',
 'right-movefile'              => 'Yípò fáìlì',
+'right-suppressredirect'      => 'Mọ́ dàá àwọn àtúnjúwe lati ojúewé orísun nígbà tí ojúewé bá únyípòdà',
 'right-upload'                => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'right-reupload'              => 'Kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'right-reupload-own'          => 'Ìkọsórí àwọn fáìlì tó wà tí wọn jẹ́ rírùsókè lọ́wọ́ araẹni',
+'right-reupload-shared'       => 'Ìrékọjá àwọn fáìlì nínú ibi-àkójọ amóhùnmáwòrán àjọpín lábẹ́lé',
 'right-upload_by_url'         => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
+'right-purge'                 => 'Pa cache ibiìtakùn rẹ́ fún ojúewé kan láì gba àṣẹ',
 'right-autoconfirmed'         => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀',
+'right-bot'                   => 'Ṣe é bíi ìgbéṣẹ̀ oníararẹ̀',
+'right-nominornewtalk'        => 'Kí àwọn àtúnṣe kékeré sí ojúewé ọ̀rọ̀ ó mọ́ fa àyè ìránṣẹ́ tuntun',
+'right-apihighlimits'         => 'Ìlò òpin gígajù fún àwọn ìtọrọ API',
+'right-writeapi'              => 'Ìo ìkọ API',
 'right-delete'                => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
 'right-bigdelete'             => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́',
-'right-browsearchive'         => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
+'right-deleterevision'        => 'Ìparẹ́ àti ìmúparẹ́ kúrò fún àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé pàtò',
+'right-deletedhistory'        => 'Ìwo àwọn ìtìbọ̀ ìtàn onípíparẹ́, láì ní ìkọ wọn',
+'right-deletedtext'           => 'Ìwo ìkọ onípíparẹ́ àti ìyípadà láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́',
+'right-browsearchive'         => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
 'right-undelete'              => 'Ìmúkúrò ìparẹ́ ojúewé kan',
+'right-suppressrevision'      => 'Ìtúnwò àti ìtúndápadà àwọn àtúnyẹ̀wò àbòmọ́lẹ̀ sí àwọn olùmójútó',
 'right-suppressionlog'        => 'Ẹ wo àwọn àkọọ́lẹ̀ àdáni',
 'right-block'                 => 'Ìdínà àwọn oníṣe yìókù láti ṣàtúnṣe',
 'right-blockemail'            => 'Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ́',
 'right-hideuser'              => 'Ìdínà orúkọ oníṣe kan, ìbòmọ́lẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ìgboro',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Fo àwọn ìdínà IP, ìdínà araẹni àti àwọn ìdínà àdìmọ́',
+'right-proxyunbannable'       => 'Fo àwọn ìdínà aláraẹni àwọn ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlọ̀míràn',
 'right-unblockself'           => 'Ìmúkúrò ìdínà ara wọn',
 'right-protect'               => 'Ìyípadà àwọn ìpele àbò àti àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò',
 'right-editprotected'         => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò (láìsí àbò àjámọ́ra)',
@@ -1219,8 +1288,16 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'right-editusercssjs'         => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
 'right-editusercss'           => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
 'right-edituserjs'            => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-rollback'              => 'Kíákíá yí àwọn àtúnṣe oníṣe tó ṣàtúnṣe ojúewé kan pàtó gbẹ̀yìn sẹ́yìn',
+'right-markbotedits'          => 'Ṣe àmì sí àwọn àtúnṣe àyípadà bíi àtúnṣe bot',
+'right-noratelimit'           => 'Kò ní ní òpin ìdíye',
 'right-import'                => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti ọ̀dọ̀ àwọn wiki míràn',
 'right-importupload'          => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti inú ìrùsókè fáìlì',
+'right-patrol'                => "Ṣ'àmì sí àtúnṣe àwọn ẹlọ̀míràn bíi onísíṣọ́",
+'right-autopatrol'            => 'Mú kí àwọn àtúnṣe araẹni ó jẹ́ ṣíṣáàmì sí bíi onísíṣọ́',
+'right-patrolmarks'           => 'Ìwo àwọn àtúnṣe tuntun tí wọ́n ní àmì ìṣọ́',
+'right-unwatchedpages'        => 'Ìwo àtòjọ àwọn ojúewé aláìṣọ́',
+'right-mergehistory'          => 'Ìdàpọ̀ ìtàn àwọn ojúewé',
 'right-userrights'            => 'Àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
 'right-siteadmin'             => 'Ìtìpa àti ìṣí ibùdó dátà',
@@ -1228,9 +1305,11 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'right-sendemail'             => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
 
 # User rights log
-'rightslog'     => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
-'rightsnone'    => '(kósí)',
+'rightslog'                  => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'rightslogtext'              => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
+'rightslogentry'             => 'yí ẹgbẹ́ tí $1 wà kúrò láti $2 sí $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'jẹ́ gbígbéga láláraẹni láti $2 sí $3',
+'rightsnone'                 => '(kósí)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'wo ojúewé yìí',
@@ -1241,21 +1320,28 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'action-minoredit'            => 'fagisí àtúnṣe yìí gẹ́gẹ́ bíi kékeré',
 'action-move'                 => 'yípò ojúewé yìí',
 'action-move-subpages'        => 'yípò ojúewé yìí àti àwọn ọmọ ojúewé rẹ̀',
+'action-move-rootuserpages'   => 'yípòdà gbọ̀ngàn àwọn ojúewé oníṣe',
 'action-movefile'             => 'yípò fáìlì yìí',
 'action-upload'               => 'rùsókè fáìlì yìí',
 'action-reupload'             => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'action-reupload-shared'      => 'ṣe ìrékọjá fáìlì yìí nínú ibi-àkójọ àjọpín',
 'action-upload_by_url'        => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL',
 'action-writeapi'             => 'lo ìkọ API',
 'action-delete'               => 'pa ojúewé yìí rẹ́',
 'action-deleterevision'       => 'pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́',
 'action-deletedhistory'       => 'bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí',
-'action-browsearchive'        => 'ṣàwárí ojúewé píparẹ́',
+'action-browsearchive'        => 'wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
 'action-undelete'             => 'yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí',
 'action-suppressrevision'     => 'gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí',
 'action-suppressionlog'       => 'wo àkọọ́lẹ̀ àdáni yìí',
 'action-block'                => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
 'action-protect'              => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
 'action-import'               => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
+'action-importupload'         => 'ìkówọlé ojúewé yìí láti inú ìrùsókè fáìlì kan',
+'action-patrol'               => "ṣ'àmì sí àtúnṣe àwọn ẹlọ̀míràn bíi onísíṣọ́",
+'action-autopatrol'           => 'mú kí àwọn àtúnṣe yín ó jẹ́ ṣíṣáàmì sí bíi onísíṣọ́',
+'action-unwatchedpages'       => 'ìwo àtòjọ àwọn ojúewé aláìṣọ́',
+'action-mergehistory'         => 'ìdàpọ̀ ìtàn ojúewé yìí',
 'action-userrights'           => 'àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
 'action-userrights-interwiki' => 'àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
 'action-siteadmin'            => 'tìpa tàbí ṣí ibùdó dátà',
@@ -1306,120 +1392,184 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
 
 # Upload
-'upload'                    => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn'                 => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'reuploaddesc'              => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
-'uploadnologin'             => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror'               => 'Àsìse ìrùsókè',
-'upload-recreate-warning'   => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.'''
+'upload'                      => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn'                   => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'reuploaddesc'                => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
+'upload-tryagain'             => 'Ìkóólẹ̀ fáìlì ìjúwe aláàtúnṣe',
+'uploadnologin'               => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext'           => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'upload_directory_missing'    => 'Àpò ìrùsókè ($1) kòsí bẹ́ẹ̀sìni kò le jẹ́ dídá látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Àpò ìrùsókè ($1) kò ṣeékọ sí nínú látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
+'uploaderror'                 => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.'''
 
 Àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípòdà fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
-'uploadtext'                => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì.
+'uploadtext'                  => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì.
 Láti wò tàbí wá àwọn fáìlì àrùsókè tẹ́lẹ̀ ẹ lọ sí [[Special:FileList|àtòjọ àwọn fáìlì àrùsókè]], àwọn à(tùn)rùsókè náà jẹ́ kíkọọ́lẹ̀ nínú [[Special:Log/upload|àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè]], àwọn ìparẹ́ nínú [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]].
 
 Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìkan nínù àwọn ti ìsàlẹ̀ yìí:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.jpg]]</nowiki></tt>''' láti lo àtẹ̀jáde kíkún fáiø ọ̀hún
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìkọ̀rọ̀]]</nowiki></tt>''' láti lo ìgbéhàn fífẹ̀ tó 200 pixel nínú àpótí ní apá ọwọ́ òsì pẹ̀lú 'ìkọ̀rọ̀' bíi ìjúwe
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fáìlì.ogg]]</nowiki></tt>''' láti ṣèjápọ̀ tààrà sí fáìlì náà láì sàgbéhàn fáìlì ọ̀hún",
-'upload-permitted'          => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
-'upload-preferred'          => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
-'upload-prohibited'         => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
-'uploadlog'                 => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpage'             => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpagetext'         => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
+'upload-permitted'            => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred'            => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited'           => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlog'                   => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpage'               => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpagetext'           => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
 Ẹ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí',
-'filename'                  => 'Ọrúkọ fáìlì',
-'filedesc'                  => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary'         => 'Àkótán:',
-'filereuploadsummary'       => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
-'filestatus'                => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
-'filesource'                => 'Orísun:',
-'uploadedfiles'             => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
-'ignorewarning'             => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings'            => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1'                => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'illegalfilename'           => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé.
+'filename'                    => 'Ọrúkọ fáìlì',
+'filedesc'                    => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary'           => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary'         => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filestatus'                  => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
+'filesource'                  => 'Orísun:',
+'uploadedfiles'               => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
+'ignorewarning'               => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings'              => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1'                  => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'illegalfilename'             => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún fáìlì sọlórúkọ kì ẹ sì gbìyànjú láti tún rùúsókè.',
-'badfilename'               => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
-'filetype-badmime'          => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
-'filetype-unwanted-type'    => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́.
+'badfilename'                 => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Ìfàgùn fáìlì ".$1" kò ní ìbámu mọ́ irú MIME fáìlì náà ($2).',
+'filetype-badmime'            => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ìrùsókè fáìlì yìí kò ṣeéṣe nítorípé Internet Explorer yíò ri bíi "$1", irú fáìlì ti kò gbà láàyè nítorípé ó léwu.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́.
 {{PLURAL:\$3|Irú fáìlì|Àwọn irú fáìlì}} tí à únfẹ́ ni \$2.",
-'filetype-banned-type'      => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|kìí ṣe|kìí ṣe àwọn}} irú fáìlì tí agbàláàyè.
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|kìí ṣe|kìí ṣe àwọn}} irú fáìlì tí agbàláàyè.
 {{PLURAL:$3|Irú|Àwọn irú}} fáìlì tí agbàláàyè ni $2.',
-'filetype-missing'          => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").',
-'empty-file'                => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
-'file-too-large'            => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
-'filename-tooshort'         => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
-'filetype-banned'           => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
-'illegal-filename'          => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
-'unknown-error'             => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
-'tmp-create-error'          => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
-'tmp-write-error'           => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.',
-'large-file'                => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ; 
+'filetype-missing'            => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
+'file-too-large'              => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
+'filename-tooshort'           => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
+'filetype-banned'             => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'verification-error'          => 'Fáìlì yìí kò kọjá ìfidájú fáìlì.',
+'illegal-filename'            => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'overwrite'                   => 'Ìkọsórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà láàyè.',
+'unknown-error'               => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
+'tmp-create-error'            => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'tmp-write-error'             => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.',
+'large-file'                  => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ; 
 fáìlì yìí jẹ́ $2.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Wiki yìí kò ní àtìlẹ́yìn fún àwọn orúkọ fáìlì pẹ̀lú àwọn àmììkọ̀rọ̀ àkànṣe.',
-'fileexists'                => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
+'largefileserver'             => 'Fáìlì yìí tóbi ju ìtòsílẹ̀ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà lọ.',
+'emptyfile'                   => 'Fáìlì tí ẹ rùsókè dà bíi olófo.
+Ó ṣe é ṣe pé ẹ si orúkọ rẹ̀ kọ.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì náà wò bóyá òhun lẹ fẹ́ rùsókè.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Wiki yìí kò ní àtìlẹ́yìn fún àwọn orúkọ fáìlì pẹ̀lú àwọn àmììkọ̀rọ̀ àkànṣe.',
+'fileexists'                  => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'            => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sùgbọ́n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúkọ yìí rárá. 
+'filepageexists'              => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sùgbọ́n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúkọ yìí rárá. 
 Àkótán tí ẹ kọ kò ní hàn lórí ojúewé ìjúwe náà.
 Tí ẹ bá fẹ́ kí àkótán yín ó hàn níbẹ̀, ẹ gbọ́dọ̀ kọ ọ́ síbẹ̀ fún raara yín.
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'      => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension'        => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
 * Orúkọ fáìlì ìrùsókè: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Orúkọ fáìlì tó wà: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.",
-'file-exists-duplicate'     => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
-'uploadwarning'             => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'uploadwarning-text'        => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
-'savefile'                  => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
-'uploadedimage'             => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
-'overwroteimage'            => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'            => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
-'copyuploaddisabled'        => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
-'uploadfromurl-queued'      => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.',
-'uploaddisabledtext'        => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
-'php-uploaddisabledtext'    => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP.
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fáìlì náà dàbí pé ó jẹ́ àwòrán ìtóbi onírẹ̀sílẹ̀ ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò.
+Tí fáìlì náà bá jẹ́ àwòrán kannáà kò pọndandan láti ṣe ìrùsókè thumbnail míràn.",
+'file-thumbnail-no'           => "Orúkọ fáìlì náà bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú '''<tt>$1</tt>'''.
+Ó dàbí pé ó jẹ́ àwòrán ìtóbi onírẹ̀sílẹ̀ ''(thumbnail)''.
+Tí ẹ bá ní àwòrán yìí ní ìgbéhàn kúnkún ẹ ṣe ìrùsókè èyí, bíbẹ́ẹ̀kọ́ ẹ jọ̀wọ́ ẹ yí orúkọ fáìlì náà padà sí òmíràn.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Fáìlì kan wà tó ní orúkọ yìí, bẹ́ẹ̀sìni kò ṣe é kọ lélórí.
+Tí ẹ bá síbẹ̀ fẹ́ ṣe ìrùsókè fáìlì yín yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà sẹ́yìn lọ fún un ní orúkọ tuntun.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fáìlì kan wà tó ní orúkọ yìí nínú ibi-àkójọ fáìlì àjọpín.
+Tí ẹ bá síbẹ̀ fẹ́ ṣe ìrùsókè fáìlì yín yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà sẹ́yìn lọ fún un ní orúkọ tuntun.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Fáìlì kan tó jọ fáìlì yìí ([[:$1]]) ti jẹ́ píparẹ́ tẹ́lẹ̀.
+Ẹ gbọ́dọ̀ yẹ ìtàn ìparẹ́ fáìlì náà wò kí ẹ tó gbéra láti tún un rùsókè.',
+'uploadwarning'               => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'uploadwarning-text'          => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'savefile'                    => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
+'overwroteimage'              => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
+'copyuploaddisabled'          => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP.
 Ẹ jọ̀wọ́ bojúwo ìtò ìrùsókè fáìlì.',
-'uploadvirus'               => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
+'uploadscripted'              => 'Fáìlì yìí ní àmìọ̀rọ̀ HTML tàbí ìkọ̀rọ̀ tó le jẹ́ títúmọ̀ pẹ̀lú àsìṣe látọwọ́ àwòtakùn.',
+'uploadvirus'                 => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
 Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́: $1',
-'upload-source'             => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename'            => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
-'sourceurl'                 => 'Orísun URL:',
-'destfilename'              => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
-'upload-maxfilesize'        => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
-'upload-description'        => 'Ìjúwe fáìlì',
-'upload-options'            => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
-'watchthisupload'           => "M'ójútó fáilì yìí",
-'upload-success-subj'       => 'Ìjásírere ìrùsókè',
-'upload-success-msg'        => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'       => 'Ìṣòro ìrùsókè',
-'upload-failure-msg'        => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
+'uploadjava'                  => 'Fáìlì náà jẹ́ fáìlì ZIP kan tó ní fáìlì .class ti Java kan.
+A kò fàyè gba ìrùsókè àwọn fáìlì Java, nítorípé wọ́n le fàá kí àbò kó mọ́ ṣiṣẹ́.',
+'upload-source'               => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename'              => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
+'sourceurl'                   => 'Orísun URL:',
+'destfilename'                => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description'          => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload-options'              => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
+'watchthisupload'             => "M'ójútó fáilì yìí",
+'filewasdeleted'              => 'Fáìlì kan tó ní orúkọ yìí ti jẹ́ rírùsòkè tẹ́lẹ̀ tó sì ti jẹ́ píparẹ́ lẹ́yìn náà.
+Ẹ gbọ́dọ̀ yẹ $1 wò kí ẹ tó gbéra láti rù ú sókè lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'filename-bad-prefix'         => "Orúkọ fáìlì tí ẹ̀ únrùsókè bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú '''\"\$1\"''', tó jẹ́ orúkọ aláì-júwe tí únsábà jẹ́ fífikún fúnrara rẹ̀ látọwọ́ àwọn kámẹ́rà ẹlẹ́yọìka.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ ìjúwe tódáa fún fáìlì yín.",
+'upload-success-subj'         => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-success-msg'          => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Ìṣòro ìrùsókè',
+'upload-failure-msg'          => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
 
 $1',
-'upload-warning-subj'       => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'upload-warning-msg'        => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
+'upload-warning-subj'         => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'upload-warning-msg'          => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Prótókólù àìtọ́',
+'upload-proto-error-text'   => 'Ìrùsókè ọ̀ọ́kán pọndandan pé kí àwọn URL ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú <code>http://</code> tàbí <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'         => 'Àsiṣe ínú',
+'upload-file-error-text'    => 'Àsìṣe abẹ́inú wáyé nígbà ìgbéra láti dá fáìlì onígbàdíẹ̀ kan lórí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà náà.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmójútó]] kan wò fún ìrànlọ́wọ́.',
 'upload-misc-error'         => 'Àsìṣe àìmọ̀ ìrùsókè',
+'upload-misc-error-text'    => 'Àsìṣe àìmọ̀ kan ṣẹlẹ̀ lásìkò ìrùsókè.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ridájú pé URL náà jẹ́ oníbáámu, tó sí ṣe é bọ́sí, kí ẹ tó tún gbìyànjú.
+Tí ìṣòro náà ò bá jáwọ́, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmójútó]] kan wò fún ìrànlọ́wọ́.',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ',
 'upload-unknown-size'       => 'Iye ìtóbi kòsí',
 'upload-http-error'         => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
 
 # ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'Fáìlì tí a tọ́kasí kì í ṣe fáìlì ZIP.',
+'zip-file-open-error' => 'Àsìṣe kan ṣẹlẹ̀ lásìkò ìsísílẹ̀ fáìlì náà fún ìyẹ̀wò ZIP.',
+'zip-wrong-format'    => 'Fáìlì tí a tọ́kasí kì í ṣe fáìlì ZIP.',
+'zip-bad'             => 'Fáìlì náà jẹ́ fáìlì ZIP tó ti bàjẹ́ tàbí tí kò ṣe é kà.
+Kò ṣe é yẹ̀wò dáadáa fún àbò.',
+'zip-unsupported'     => 'Fáìlì náà jẹ́ fáìlì ZIP kan tó únlo àwọn ojúàbùdá ZIP tí MediaWiki kò tì lẹ́yìn.
+Kò ṣe é yẹ̀wò fún àbò.',
 
 # Special:UploadStash
-'uploadstash-refresh' => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
+'uploadstash'          => 'Ìrùsókè àkódání',
+'uploadstash-summary'  => 'Ojúewé yí jẹ́ ibi ìbọ́sí sí àwọn fáìlì tó jẹ́ rírùsókè (tàbí tí wọ́n únjẹ́ rírùsókè) sùgbọ́n tí wọn kò tíì jẹ́ títẹ̀jáde sí wiki. Oníṣe tó rù wọ́n sókè nìkan ló le rí àwọn fáìlì wọ̀nyí.',
+'uploadstash-clear'    => 'Pa àwọn fáìlì àkódání rẹ́',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Ẹ kò ní fáìlì àkódání kankan',
+'uploadstash-errclear' => 'Ìparẹ́ àwọn fáìlì náà kò yorísírere.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé',
-'img-auth-nofile'       => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
-'img-auth-noread'       => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".',
+'img-auth-accessdenied'     => 'Ìdínà igbàwọlé',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Kò sí PATH_INFO.
+Ẹ̀rọ-ìwọ̀fà yín kò létò láti mú dátà yìí kọjá.
+O ṣe é ṣe kó jẹ́ ti CGI tí kò ní ìtìlẹ́yìn fún img_auth.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ẹ wo àṣẹ àwòrán.]',
+'img-auth-notindir'         => 'Ojúọ̀nà tí ẹ tọrọ kò ní nínú àpò ìrùsókè alátòsílẹ̀.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Àkọlé oníìbámu kò ṣe é dá láti "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Ẹ kò tíì wọlẹ́ bẹ́ẹ̀sìni "$1" kò sí nínú àtòjọ funfun.',
+'img-auth-nofile'           => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
+'img-auth-isdir'            => 'Ẹ̀ úngbira láti bọ́sí àpò "$1".
+Ìbọ́sí fáìlì nìkan ló jẹ́ gbígbà láyè.',
+'img-auth-streaming'        => 'Ó únṣe ìgbéhànjáde "$1".',
+'img-auth-public'           => 'Ìmúṣe img_auth.php ni láti ṣe ìtìjáde àwọn fáìlì láti ọ̀dọ̀ wiki àdáni.
+Wiki eléyìí jẹ́ títòólẹ̀ bíi wiki ìgboro.
+Fún àbò kúnkún, img_auth.php ti jẹ́ dídálẹ́kun.',
+'img-auth-noread'           => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL náà ní ìsọpọ̀-ọ̀rọ̀ ìtọrọ aláìníìbámu.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL àìtọ́: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Àwọn URL pẹ̀lú ètò "$1" kò jẹ́ títìlẹ́yìn.',
 'http-request-error'    => 'Ìtọrọ HTTP kùnà nítorí àsìṣe àìmọ̀.',
 'http-read-error'       => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.',
 'http-timed-out'        => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.',
@@ -1428,18 +1578,28 @@ $1',
 'http-bad-status'       => 'Ìṣòro kan ṣẹlẹ̀ nìgbà ìtọrọ HTTP: $1, $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
+'upload-curl-error6'       => 'Kò le jámọ́ URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL tí ẹ pèsè kò ṣe é bọ́sí.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún un yẹ̀wò pé URL náà jẹ́ òótọ́, ó sí únṣiṣẹ́.',
+'upload-curl-error28'      => 'Àsìkò ìrùsókè ti parí',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ibiìtakùn pẹ́ kó tó dáhùn.
+Ẹ ríi dájú pé ibiìtakùn náà únṣiṣẹ́, ẹ dúró fún ìgbà díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú.
+Bóyá kí ẹ sì tún gbìyànjú nìgbà tí èrò kò ní pọ̀.',
 
 'license'            => 'Ìwé àṣẹ:',
 'license-header'     => 'Ìwé àṣẹ',
 'nolicense'          => 'Ìkankan kò jẹ́ yíyàn',
 'license-nopreview'  => '(Àkọ́yẹ̀wò kò sí)',
+'upload_source_url'  => ' (URL oníìbámu kan tó ṣe é bọ́sí látigboro)',
 'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn gbogbo àwọn fáìlì àrùsókè.
+Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe náà tí ru àtúnyẹ̀wò tuntun sòkè sí nìkan ni yíò hàn.',
 'listfiles_search_for'  => 'Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:',
 'imgfile'               => 'fáìlì',
 'listfiles'             => 'Àkójọ 	fáìlì',
+'listfiles_thumb'       => 'Àwòrán kékeré',
 'listfiles_date'        => 'Ọjọ́ọdún',
 'listfiles_name'        => 'Orúkọ',
 'listfiles_user'        => 'Oníṣe',
@@ -1471,23 +1631,38 @@ $1',
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.',
 'nolinkstoimage'            => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (àtúnjúwe fáìlì) $2',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀|Àwọn fáìli ìsàlẹ̀ $1}} yìí jẹ́ àwòkọ fáìlì yìí ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]]):',
 'sharedupload'              => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Fáìlì yìí wá látí $1 ó sí ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ọwọ́ míràn.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wọ [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn.
 Ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀ nìyí lábẹ́.',
 'filepage-nofile'           => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí',
 'shared-repo-from'          => 'láti $1',
+'shared-repo'               => 'ibi-àkójọ àjọpín kan',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Ìdíẹ̀:',
+'filerevert'                => 'Dá $1 padà',
+'filerevert-legend'         => 'Dá fáìlì padà',
+'filerevert-intro'          => "Ẹ ti fẹ́ dá fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' padà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Ìdíẹ̀:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Dápadà',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ti jẹ́ dídápadà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Kò sí àtúnyẹ̀wò abẹ́lé tẹ́lẹ̀ fún fáìlì yìí pẹ̀lú àmì àsìkò tí ẹ pèsè.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ìparẹ́ $1',
 'filedelete-legend'           => 'Ìparẹ́ fáìlì',
+'filedelete-intro'            => "Ẹ ti fẹ́ pa fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' àti gbogbo ìtàn rẹ̀ rẹ́.",
+'filedelete-intro-old'        => "Ẹ̀ únpa àtúnyẹ̀wò  '''[[Media:$1|$1]]''' rẹ́ bó ṣe wà ní [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Ìdíẹ̀:',
 'filedelete-submit'           => 'Paarẹ́',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.",
+'filedelete-success-old'      => "Àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' bó ṣe wà ní $3, $2 ti jẹ́ píparẹ́.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' kò sí.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
@@ -1497,22 +1672,31 @@ $1',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME',
-'mimetype'   => 'irú MIME:',
-'download'   => 'ìrùsílẹ̀',
+'mimesearch'         => 'àwáàrí pẹ́lú MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ojúewé yìí únṣe ìgbàláàyè ajọ̀ àwọn fáìlì fún irú MIME wọn.
+Ìtìbọnú: contenttype/subtype, f.a. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'irú MIME:',
+'download'           => 'ìrùsílẹ̀',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Àwọn ojúewé aláìṣọ́',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Àdàkọ àìlò',
-'unusedtemplateswlh' => 'àwọn ìjápọ̀ míràn',
+'unusedtemplates'     => 'Àdàkọ àìlò',
+'unusedtemplatestext' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ gbogbo àwọn ojúewé inú orúkọàyè {{ns:template}} tí wọn kò jẹ́ fífikún inú ojúewé míràn.
+Ẹ ṣe rántí láti yẹ ẹ́ wò bóyá o ní àjápọ̀ míràn sí àdàkọ kí ẹ tó pa á rẹ́.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'àwọn ìjápọ̀ míràn',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
+'randompage'         => 'Ojúewé àrìnàkò',
+'randompage-nopages' => 'Kò sí ojúewé kankan nínú {{PLURAL:$2|orúkọàyè|àwọn orúkọàyè}} ìsàlẹ̀ yìí: $1',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Àtúndarí àrìnàkò',
+'randomredirect'         => 'Àtúndarí àrìnàkò',
+'randomredirect-nopages' => 'Kò sí àtúnjúwe kankan nínú orúkọàyè "$1".',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Àwọn statistiki',
@@ -1528,26 +1712,34 @@ $1',
 'statistics-edits'             => 'Àwọn iye àtúnṣe ojúewé láti ìgbà tí {{SITENAME}} ti bẹ̀rẹ̀',
 'statistics-edits-average'     => 'Iye àtúnṣe apínlàrin fún ojúewé kọ̀ọ̀kan',
 'statistics-views-total'       => 'Àpapọ̀ iye ìwò',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Ìwò sí àwọn ojúewé tí kò sí àti àwọn ojúewé pàtàkì kò jẹ́ àmúpọ̀.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Àwọn oníṣe]] ajẹ́fífilórúkọsílẹ̀',
 'statistics-users-active'      => 'Àwọn oníṣe agbéṣe',
 'statistics-users-active-desc' => 'Àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣe ìgbéṣe kan ní {{PLURAL:$1|ọjọ́ kan|ọjọ́ $1}} sẹ́yìn',
 'statistics-mostpopular'       => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n jẹ́ wíwò jùlọ',
 
-'disambiguations'     => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú',
-'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú',
+'disambiguations'      => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú',
+'disambiguationspage'  => 'Template:ojútùú',
+'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jápọ̀ sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''.
+Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí oríọ̀rọ̀ tó yẹ wọ́n.<br />
+Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'            => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà.
+'doubleredirects'                   => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] ti yípò padà.
 Ó ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Óún ṣe àtúnṣe àtúnjúwe ẹ̀mẹjì láti [[$1]] sí [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Asẹàtúnṣe àtúnjúwe',
 
 'brokenredirects'        => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé',
+'brokenredirectstext'    => 'Àwọn ìsàlẹ̀ yìí ṣe àtúnjúwe àjápọ̀ sí àwọn ojúewé tí kò sí:',
 'brokenredirects-edit'   => 'àtúnṣe',
 'brokenredirects-delete' => 'ìparẹ́',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Àlẹ̀mọ́wájú',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn',
+'withoutinterwiki'         => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyì kò ṣe ìjápọ̀ mọ́ onírúirú èdè míràn.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Àlẹ̀mọ́wájú',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Ìfihàn',
 
 'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù',
 
@@ -1558,6 +1750,9 @@ $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|Ìwò|Àwọn ìwò}} $1',
+'nimagelinks'             => 'Lílò lórí {{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}} $1',
+'ntransclusions'          => 'lílò lórí {{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}} $1',
+'specialpage-empty'       => 'Kò sí àwọn èsì kankan fún ìjábọ̀ yìí.',
 'lonelypages'             => 'Àwọn ojúewé aláìlóbìí',
 'lonelypagestext'         => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ tàbí ìdàpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Àwọn ojúewé aláìlẹ́ka',
@@ -1569,6 +1764,7 @@ $1',
 'popularpages'            => 'Ojúewé tógbajúmọ̀',
 'wantedcategories'        => 'Àwọn ẹ̀ka wíwá',
 'wantedpages'             => 'Àwọn ojúewé àìsí',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Àkọlé aláìníìbámu nínú ìtò èsì: $1',
 'wantedfiles'             => 'Àwọn fáìlì àìsí',
 'wantedtemplates'         => 'Àwọn àdàkọ àìsí',
 'mostlinked'              => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ',
@@ -1583,8 +1779,14 @@ $1',
 'deadendpages'            => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
 'deadendpagestext'        => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn ní {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Àwọn ojúewé aláàbò',
+'protectedpages-indef'    => 'Àwọn àbò aláìlópin',
+'protectedpages-cascade'  => 'Àwọn àbò atẹ̀léra nìkan',
+'protectedpagestext'      => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti yínìpòdà tàbí síṣàtúnṣe',
 'protectedtitles'         => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò',
+'protectedtitlestext'     => 'Àwọn àkọlé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti dá',
 'listusers'               => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
+'listusers-editsonly'     => 'Ìfihàn àwọn oníṣe tí wọ́n ní àtúnṣe níkan',
+'listusers-creationsort'  => 'Ìtò gẹ́gẹ́bí ọjọ́ ìdá',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
 'usercreated'             => 'Ó jẹ́ dídá ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
 'newpages'                => 'Àwọn ojúewé tuntun',
@@ -1592,19 +1794,34 @@ $1',
 'ancientpages'            => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
 'move'                    => 'Ìyípòdà',
 'movethispage'            => 'Yípò ojúewé yìí',
+'unusedimagestext'        => 'Àwọn fáìlì ìsàlẹ̀ yìí wà sùgbọ́n wọn kò jẹ̀ lílò nínú ojúewé kankan.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi pé àwọn ibiìtakùn míràn le jápọ̀ mọ́ fáìlì kan pẹ̀lú URL tààrà, àti bíi bẹ́ẹ̀ le sì jẹ́ títòjẹ níbí bótijẹ̀ pé ó wà ní lílò.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Àwọn ojúewé ẹ̀ka ìsàlẹ̀ wọ̀nyí wà, bótilẹ̀jẹ́pé kò sí ojúewé tàbí ẹ̀ka kankan tó ún lò wọ́n.',
+'notargettitle'           => 'Àfojúsùn kò sí',
+'notargettext'            => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí ojúewé àfojúsùn kan tàbí oníṣe tí ìmúṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lé lórí.',
+'nopagetitle'             => 'Kò sí irú ojúewé àfojúsùn báhun',
+'nopagetext'              => 'Ojúewé àfojúsùn tí ẹ tọ́kasí kò sí.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
+'suppress'                => 'Alábẹ̀wò',
+'querypage-disabled'      => 'Ojúewé pàtàkì yìí jẹ́ ìdálẹ́kun nítorí ìsiṣẹ́.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Àwọn orísun ìwé',
 'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka',
 'booksources-go'            => 'Lọ',
+'booksources-text'          => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àjápọ̀ mọ́ àwọn ibiìtakùn míràn tí wọ́n únta ìwé tuntun àti ìwé àtijọ́, wọ́n sì le ní ọ̀rọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa àwọn ìwé tí ẹ únwá:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN náà kò dà bíi pé ó jẹ́ oníìbámu; ẹ yẹ̀ ẹ́ wò bóyá àsìṣe wà láti ibi tó jẹ́ kíkọ wá.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Oníṣe:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
+'specialloguserlabel'  => 'Olùṣe:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Àfojúsùn (àkọlé tàbí oníṣe):',
 'log'                  => 'Àwọn àkọọ́lẹ̀',
 'all-logs-page'        => 'Gbogbo àkọsílẹ̀',
+'alllogstext'          => 'Ìfihàn àpapọ̀ gbogbo àwọn àkọọ́lẹ̀ tó wà fún {{SITENAME}}.
+Ẹ le dín iwó kù nípa yíyan irú àkọọ́lẹ̀, orúkọ oníṣe (irú lẹ́tà ṣe kókó), tàbí ojúewé tókàn (irú lẹ́tà ṣe kókó).',
+'logempty'             => 'Kò sí ohun ìbámu kankan nínú àkọọ́lẹ̀.',
+'log-title-wildcard'   => 'Wá àkọlé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìkọ yìí',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Gbogbo ojúewé',
@@ -1620,6 +1837,8 @@ $1',
 'allpagesnext'      => 'Tóúnbọ̀',
 'allpagessubmit'    => 'Lọ',
 'allpagesprefix'    => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Àkọlé ojúewé náà kò ní ìbáramu, tàbí ó ní àlẹ̀mọ́wájú aláàrin èdè tàbí aláàrin wiki.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} kò ní orúkọààyè "$1".',
 
 # Special:Categories
@@ -1638,6 +1857,7 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Àwáàrí àwọn àjápọ̀ òde',
+'linksearch-pat'  => 'Ọ̀nà àwáàrí:',
 'linksearch-ns'   => 'Orúkọàyè:',
 'linksearch-ok'   => 'Ṣàwárí',
 'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',
@@ -1665,37 +1885,58 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
 'newuserlog-create2-entry' => 'dídá àpamọ́ tuntun $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe',
-'listgrouprights-key'             => '* <span class="listgrouprights-granted">Ẹ̀tọ́ tó ní</span>
+'listgrouprights'                      => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe',
+'listgrouprights-summary'              => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe tó nítumọ̀ lórí wiki yìí, pẹ̀lú àwọn ẹ̀tọ́ lílò wọn.
+Ó ṣe é ṣe kí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]] ó wà nípa ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan.',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Ẹ̀tọ́ tó ní</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Ẹ̀tọ́ tí kò ní mọ́</span>',
-'listgrouprights-group'           => 'Ẹgbẹ́',
-'listgrouprights-rights'          => 'Àwọn ẹ̀tọ́',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́',
-'listgrouprights-members'         => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Ṣàfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Ṣàfikún gbogbo ẹgbẹ́',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbẹ́ kúrò',
+'listgrouprights-group'                => 'Ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-rights'               => 'Àwọn ẹ̀tọ́',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-members'              => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Ṣàfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Ṣàfikún gbogbo ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Mú gbogbo ẹgbẹ́ kúrò',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Ìfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}} mọ́ àpamọ́ araẹni: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Ìyọkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}} kúrò nínú àpamọ́ araẹni: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Ìfikún gbogbo ẹgbẹ́ mọ́ àpamọ́ araẹni',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ìyọkúrò gbogbo ẹgbẹ́ kúrò nínú àpamọ́ araẹni',
 
 # E-mail user
-'emailuser'           => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
-'emailpage'           => 'E-mail sí oníṣe',
-'defemailsubject'     => 'e-mail {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'        => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail',
-'noemailtext'         => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
-'nowikiemailtitle'    => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè',
-'emailusername'       => 'Orúkọ oníṣe:',
-'emailusernamesubmit' => 'Fúnsílẹ̀',
-'email-legend'        => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn',
-'emailfrom'           => 'Láti:',
-'emailto'             => 'Sí:',
-'emailsubject'        => 'Oríọ̀rọ̀:',
-'emailmessage'        => 'Ìránṣẹ́:',
-'emailsend'           => 'Firánṣẹ́',
-'emailccsubject'      => 'Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2',
-'emailsent'           => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
-'emailsenttext'       => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
-'emailuserfooter'     => 'E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe "E-mail oníṣe" ní {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'          => 'Kò sí àdírẹ́sì àfiránṣẹ́',
+'mailnologintext'      => 'Ẹ gbọ́dọ̀ ti [[Special:UserLogin|wọlé]] kí ẹ sì ní àdírẹ́ẹ̀sì e-mail oníìbámu nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín láti le baà le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn onísẹ míràn.',
+'emailuser'            => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
+'emailpage'            => 'E-mail sí oníṣe',
+'emailpagetext'        => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí.
+Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ tìbọ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe yín]] yíò hàn bíi "Láti" àdírẹ́ẹ̀sì e-mail náà, kí agbaìránṣẹ́ ó le baà fi ìdáhùn ránṣẹ́ tààrà sí yín.',
+'usermailererror'      => 'Ẹ̀rọ ìránṣẹ́ mú àsìṣe padà:',
+'defemailsubject'      => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'Àdálẹ́kun e-mail oníṣe',
+'usermaildisabledtext' => 'Ẹ kò le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn lórí wiki yìí',
+'noemailtitle'         => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail',
+'noemailtext'          => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
+'nowikiemailtitle'     => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè',
+'nowikiemailtext'      => 'Oníṣe yìí ti yàn láti mọ́ gba e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe míràn.',
+'emailnotarget'        => 'Orúkọ oníṣe aláìníìbámu tàbí aláìsí fún agbaìránṣẹ́.',
+'emailtarget'          => 'Ìtìbọnú orúkọ oníṣe agbaìránṣẹ́',
+'emailusername'        => 'Orúkọ oníṣe:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Fúnsílẹ̀',
+'email-legend'         => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn',
+'emailfrom'            => 'Láti:',
+'emailto'              => 'Sí:',
+'emailsubject'         => 'Oríọ̀rọ̀:',
+'emailmessage'         => 'Ìránṣẹ́:',
+'emailsend'            => 'Firánṣẹ́',
+'emailccme'            => 'Fi e-mail àwòkọ ìránṣẹ́ mi ránṣẹ́ sí mi',
+'emailccsubject'       => 'Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2',
+'emailsent'            => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
+'emailsenttext'        => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
+'emailuserfooter'      => 'E-mail yìí wá látọ̀dọ̀ $1 sí $2 pẹ̀lú ìfigbéṣe "E-mail oníṣe" ní {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ẹ̀ únfi sístẹ́mù ìránṣẹ́ sílẹ̀.',
+'usermessage-editor'  => 'Sìstẹ́mú olúránṣẹ́',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Ìmójútó mi',
@@ -1705,8 +1946,10 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
 'watchlistanontext'    => 'Ẹ jọ̀wọ́ $1 láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.',
 'watchnologin'         => 'Ẹ kò tíì wọlé',
 'watchnologintext'     => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti ṣàtúnṣe ìmójútó yín.',
+'addwatch'             => 'Ìfikún mọ́ ìmójútó',
 'addedwatchtext'       => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
 A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
+'removewatch'          => 'Ìyọkúrò nínú ìmójútó',
 'removedwatchtext'     => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
 'watch'                => 'Ìmójútó',
 'watchthispage'        => "M'ójútó ojúewé yi",
@@ -1727,8 +1970,9 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o
 'watchlist-options'    => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Ó ún mójútó...',
-'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
+'watching'       => 'Ó ún mójútó...',
+'unwatching'     => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
+'watcherrortext' => 'Àsìṣe ti wáyé lásìkò kánnáà tí ẹ ùnyí ìtòólẹ̀ ìmójútó yín padà fún "$1".',
 
 'enotif_mailer'                => 'Olùránṣẹ́ ìfitọ́nilétí {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Fàlà sí gbogbo àwọn ojúewé bíi bíbẹ̀wò',
@@ -1756,7 +2000,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 Kò ní sí ìfitọ́nilétí míràn mọ́ fún àyípadà ọjọ́ọwájú àyàfi tí ẹ bá ṣàbẹ̀wò ojúewé yìí.
 Ẹ sì tún le ṣe àtúntò àwọn àmì ìfitọ́nilétí fún gbogbo àwọn ojúewé mímójútó nínú ìmójútó yín.
 
- Sístẹ́mù ìfitọ́nilétí {{SITENAME}} yín 
+Sístẹ́mù ìfitọ́nilétí {{SITENAME}} yín 
 
 ---
 
@@ -1776,6 +2020,8 @@ Fún ìrànwọ́ àti ìbérè:
 'deletepage'             => 'Ìparẹ́ ojúewé',
 'confirm'                => 'Ìmúdájú',
 'excontent'              => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'àkóónú jẹ́: "$1" (aláfikún rẹ̀ kan soso jẹ́ "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'àkóónú kó tó jẹ́ píparẹ́ jẹ́: "$1"',
 'exblank'                => 'ojúewé jẹ́ òfo',
 'delete-confirm'         => 'Ìparẹ́ "$1"',
 'delete-legend'          => 'Paárẹ́',
@@ -1789,7 +2035,9 @@ Fún ìrànwọ́ àti ìbérè:
 Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.',
 'deletedarticle'         => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
 'dellogpage'             => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
+'dellogpagetext'         => 'Nísàlẹ̀ ni àkójọ àwọn ìparẹ́ tuntun àìpẹ́.',
 'deletionlog'            => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
+'reverted'               => 'Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde ti tẹ́lẹ̀',
 'deletecomment'          => 'Ìdíẹ̀:',
 'deleteotherreason'      => 'Àwọn ìdí mìíràn:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ìdí mìíràn',
@@ -1797,17 +2045,40 @@ Fún ìrànwọ́ àti ìbérè:
 **Olùkọ̀wé ló tọrọ
 **Àìtẹ̀lé ẹ́tọ́àwòkọ
 **Ìbàjẹ́',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Àwọn ìdí fún àtúnṣe ìparẹ́',
+'delete-toobig'          => 'Ojúewé yìí ní ìtàn àtúnṣe tótóbi, ó pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò}} $1 lọ.
+Ìparẹ́ irú àwọn ojúewé báyìí ti jẹ́ dídílọ́nà láti dènà àsìṣe ìdílọ́wọ́ sí {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ojúewé yìí ní ìtàn àtúnṣe tótóbi, ó pọ̀ ju {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò}} $1 lọ.
+Ìparẹ́ rẹ̀ le dí ìsiṣẹ́ ibùdó dátà lọ́wọ́ lórí {{SITENAME}}; ẹ ṣè fura.',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
-'editcomment'  => "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''\$1''\".",
+'rollback'          => 'Yí àwọn àtúnṣe sẹ́yìn',
+'rollback_short'    => 'Yísẹ́yìn',
+'rollbacklink'      => 'yísẹ́yìn',
+'rollbackfailed'    => 'Ìyípadà kùnà',
+'cantrollback'      => 'Kò le dá àtúnṣe padà;
+oníṣe tógbẹ̀yìn nìkan ni olùdá ojúewé yìí.',
+'alreadyrolled'     => 'Kò le ṣe ìdápadà àtúnṣe tógbèyìn sí [[:$1]] látọwọ́ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ẹlòmíràn ti ṣàtúnṣe tàbí ṣe ìdápadà ojúewé náà tẹ̀lẹ̀.
+
+Àtúnṣe tógbẹ̀yìn sí ojúewé náà wá látọwọ́ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwó [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti (ọrúkọ oníṣe jẹ́ yíyọkúrò) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti $1;
+jẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Ìkùnà ètò iṣẹ́',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
+'protectlogtext'              => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àtúnṣe sí àwọn àbò ojúewé.
+Ẹ wo [[Special:ProtectedPages|àtòjọ àwọn ojúewé aláàbò]] fún àtòjọ àwọn àbò ojúewé ìgbàyí.',
 'protectedarticle'            => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'yí ìpele àbò padà fún "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'yọ àbò kúrò lórí "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'ti yípò àwọn ìtòólẹ̀ àbò padà láti "[[$2]]" sí "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Ìyípadà ìpele àbò fún "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ìmúdájú ìdábòbò',
 'protectcomment'              => 'Ìdíẹ̀:',
@@ -1816,6 +2087,10 @@ Fún ìrànwọ́ àti ìbérè:
 'protect_expiry_old'          => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Ẹ ṣí àwọn àṣàyàn àbò yìókù',
 'protect-text'                => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ẹ kò le yí ibi àbò padà lásìkò kannáà tí ẹ jẹ́ dídílọ́nà.
+Àwọn ìtòólẹ̀ ìgbàyí nìyí fún ojúewé '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Ìpele àbò kò ṣe é yí padà nítorí ìdè àgádágodo ibùdọ́ dátà báyìí.
+Àwọn ìtòólẹ̀ ìgbàyí nìyí fún ojúewé '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò.
 Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'protect-cascadeon'           => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídàbòbò lọ́wọ́lọ́wọ́ nítorí ó jẹ́ mímúpọ nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó ní|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n ní}} àbò onípele tó ún ṣiṣé.
@@ -1838,6 +2113,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 ** Spam ti pọ̀ jù
 ** Àtúnṣe alòdì sí ara wọn
 ** Ojúewé oníbẹ̀wò púpọ̀',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Àwọn ìdí fún àtúnṣe àbò',
 'protect-expiry-options'      => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ìyọ̀nda:',
 'restriction-level'           => 'Ibi ìpààlà:',
@@ -1852,7 +2128,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'restriction-upload' => 'Ìrùsókè',
 
 # Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'aláàbò kúnnúnkúnnún',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'aláàbò díẹ̀',
+'restriction-level-all'           => 'ìpele yìówù',
 
 # Undelete
 'undelete'                   => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
@@ -1862,22 +2140,28 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.',
 'undelete-fieldset-title'    => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
 'undeleterevisions'          => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́',
+'undeletehistorynoadmin'     => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́.
+Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́ hàn nínú àkòtán ìsàlẹ̀, lápapọ̀ mọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣàtúnṣe ojúewé yìí kí ó tó jẹ́ píparẹ́.
+Ìkọ gangan àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ wọ̀nyí wà fún àwọn olùmójútó nìkan.',
 'undelete-revision'          => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
 'undelete-nodiff'            => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
 'undeletebtn'                => 'Dápadà',
 'undeletelink'               => 'wò/dápadà',
 'undeleteviewlink'           => 'wo',
 'undeletereset'              => 'Ìtúnṣètò',
+'undeleteinvert'             => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn',
 'undeletecomment'            => 'Ìdíẹ̀:',
 'undeletedarticle'           => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
 'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
 'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
 'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
+'cannotundelete'             => 'Ìdápadà ìparẹ́ kùnà;
+ẹlòmíràn le ti dá ìparẹ́ ojúewé náà padà.',
 'undeletedpage'              => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà'''
 
 Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.",
 'undelete-header'            => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àwọn ojúewé píparẹ́ láìpẹ́',
-'undelete-search-box'        => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
+'undelete-search-box'        => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
 'undelete-search-prefix'     => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
 'undelete-search-submit'     => 'Ṣàwárí',
 'undelete-error-short'       => 'Àsìṣe láti ìmúkúrò ìparẹ́ fáílì: $1',
@@ -1901,21 +2185,23 @@ $1',
 'month'               => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
 'year'                => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
-'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
-'sp-contributions-newbies-title'  => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
-'sp-contributions-deleted'        => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
-'sp-contributions-uploads'        => 'àwọn ìrùsókè',
-'sp-contributions-logs'           => 'àwọn àkọọ́lẹ̀',
-'sp-contributions-talk'           => 'ọ̀rọ̀',
-'sp-contributions-userrights'     => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
+'sp-contributions-newbies'             => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
+'sp-contributions-deleted'             => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
+'sp-contributions-uploads'             => 'àwọn ìrùsókè',
+'sp-contributions-logs'                => 'àwọn àkọọ́lẹ̀',
+'sp-contributions-talk'                => 'ọ̀rọ̀',
+'sp-contributions-userrights'          => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
 Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
-'sp-contributions-search'         => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
-'sp-contributions-username'       => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
-'sp-contributions-toponly'        => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan',
-'sp-contributions-submit'         => 'Ṣàwárí',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí jẹ́ dídílọ́nà.
+Àkọọ́lẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
+'sp-contributions-search'              => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
+'sp-contributions-username'            => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan',
+'sp-contributions-submit'              => 'Ṣàwárí',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
@@ -1923,6 +2209,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Ojúewé:',
 'linkshere'                => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Kò sí ojúewé kankan tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''' nínú orúkọàyè yíyàn.",
 'isredirect'               => 'àtúnjúwe ojúewé',
 'istemplate'               => 'ìkómọ́ra',
 'isimage'                  => 'ìjápọ̀ fáìlì',
@@ -1936,15 +2223,20 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Ajọ̀',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                 => 'Ìdínàaláraẹni #$1',
 'block'                       => 'Dínà oníṣe',
 'unblock'                     => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
 'blockip'                     => 'Dínà oníṣe',
 'blockip-title'               => 'Ìdínà oníṣẹ',
 'blockip-legend'              => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'blockiptext'                 => 'Ẹ lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti dínà ìle kọ láti ọ̀dọ̀ àdírẹ́ẹ̀sì IP pàtó kan tàbí orúkọ oníṣe.
+Ẹyí gbọ́dọ̀ jẹ́ síṣe láti dínà ìṣèbàjẹ́ nìkan, àtí gẹ́gẹ́bí [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ètò ìsiṣẹ́]].
+Ẹ sọ ìdí pàtó nísàlẹ̀ (fún àpẹrẹ, ìtọ́kasí àwọn ojúewé pàtó tí wọ́n jẹ́ bíbàjẹ́).',
 'ipadressorusername'          => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
 'ipbexpiry'                   => 'Ìwásópin:',
 'ipbreason'                   => 'Ìdíẹ̀:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Ìdí mìíràn',
+'ipb-hardblock'               => 'Ìdínà àwọn oníṣe agbàwọlé láti ṣàtúnṣe láti ibi àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí',
 'ipbcreateaccount'            => 'Ìdínà dídá àpamọ́',
 'ipbemailban'                 => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́',
 'ipbenableautoblock'          => 'Ní fúnrararẹ̀ dínà àdírẹ́sì IP tí oníṣe yìí lò gbẹ̀yìn, àti àwọn àdírẹ́sì IP ọjọ́ọwájú yìówù tí ó bá fẹ́ lò láti ṣátúnṣe',
@@ -1954,6 +2246,9 @@ $1',
 'ipbotheroption'              => 'òmíràn',
 'ipbotherreason'              => 'Ìdí míràn/àfikún:',
 'ipbhidename'                 => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ',
+'ipbwatchuser'                => 'Ìmójútó àwọn ojúewé oníṣe àti ọ̀rọ̀ oníṣe yìí',
+'ipb-disableusertalk'         => 'Ìdínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ wọn lásìkò kannáà tí wọ́n jẹ́ dídílọ́nà',
+'ipb-change-block'            => 'Ìtún dílọ́nà oníṣe pẹ̀lú àwọn ìtòólẹ̀ yìí',
 'ipb-confirm'                 => 'Ìmúdájú ìdínà',
 'badipaddress'                => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
 'blockipsuccesssub'           => 'Ìdínà yọrí sí rere',
@@ -1963,49 +2258,90 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Ìmúkúrò ìdínà orúkọ oníṣe kan tàbí àdírẹ́sì IP',
+'ipb-blocklist'               => 'Ìwo àwọn ìdínà tó wà',
 'ipb-blocklist-contribs'      => 'Àwọn àfikún fún $1',
 'unblockip'                   => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
+'unblockiptext'               => 'Lo fọ́ọ́mù ìsàlẹ̀ láti dá ẹ̀tọ́ ìkọ padà fún àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.',
 'ipusubmit'                   => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ti jẹ́ mímú kúrò nínú ìdínà',
+'unblocked-range'             => '$1 ti jẹ́ aláìdílọ́nà',
 'unblocked-id'                => 'Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò',
+'blocklist'                   => 'Àwọn oníṣe aládìílọ́nà',
 'ipblocklist'                 => 'Àwọn oníṣe adílọ́nà',
+'ipblocklist-legend'          => 'Wá oníṣe adílọ́nà kan',
+'blocklist-userblocks'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà àpamọ́',
+'blocklist-tempblocks'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà onígbàdíẹ̀',
+'blocklist-addressblocks'     => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà IP ẹyọkan',
+'blocklist-timestamp'         => 'Àmì àsìkò',
+'blocklist-target'            => 'Afojúsùn',
+'blocklist-expiry'            => 'Ìparí',
+'blocklist-reason'            => 'Ìdíẹ̀',
 'ipblocklist-submit'          => 'Ṣàwárí',
+'ipblocklist-localblock'      => 'Ìdínà abẹ́lé',
 'ipblocklist-otherblocks'     => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
 'infiniteblock'               => 'àìlópin',
 'expiringblock'               => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
 'anononlyblock'               => 'aláìlórúkọ nìkan',
 'noautoblockblock'            => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
+'createaccountblock'          => 'ìdínà ìṣèdá àkópamọ́',
 'emailblock'                  => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'blocklist-nousertalk'        => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni',
 'ipblocklist-empty'           => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Àdírẹ́sì IP àti orúkọ oníṣe tì ẹ tọrọ kó jẹ́ dídílọ́nà.',
 'blocklink'                   => 'dínà',
 'unblocklink'                 => 'jáwọ́ ìdínà',
 'change-blocklink'            => 'yí ìdínà padà',
 'contribslink'                => 'àfikún',
+'autoblocker'                 => 'Ẹ ti jẹ́ dídílọ́nà nítọrípé àdírẹ́ẹ̀sì IP yín ti jẹ́ lílò láìpẹ́ látọwọ́ "[[User:$1|$1]]".
+Ìdíẹ̀ fún ìdínà $1 ni: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
+'blocklog-showlog'            => 'Oníṣe yìí ti jẹ́ dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.
+Àkọọ́lẹ̀ ìdínà nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
+'blocklog-showsuppresslog'    => 'Oníṣe yìí ti jẹ́ dídílọ́nà àti bíbòmọ́lẹ̀ tẹ́lẹ̀.
+Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
 'blocklogentry'               => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'reblock-logentry'            => 'ti yí ìtòólẹ̀ ìdínà padà fún [[$1]] pẹ̀lú àsìkò ìparí $2 $3',
 'unblocklogentry'             => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
 'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'block-log-flags-nousertalk'  => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni',
 'block-log-flags-hiddenname'  => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
+'range_block_disabled'        => 'Agbára olùmójútó láti dá ìdínà àdìmọ́ jẹ́ dídálẹ́kun.',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Àwọn ìdínà orúkọ oníṣe bíbòmọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìyẹ̀.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
-'ipb-needreblock'             => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀
-Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtò yí padà?',
+'ipb-needreblock'             => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀. Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtòólẹ̀ yí padà?',
 'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Àsìṣe: Ìdínà ID $1 kò sí. Ó le ti jẹ́ aláìjẹ́ dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.',
+'ip_range_invalid'            => 'Àdìmọ́ IP aláìníìbámu.',
 'blockme'                     => 'Dínà mi',
+'proxyblocker'                => 'Olùdínà ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn',
 'proxyblocker-disabled'       => 'Ìmúṣe yìí jẹ́ dídálẹ́kun.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Ṣetán',
+'sorbsreason'                 => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín jẹ́ títòjọ bíi ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn àsíílẹ̀ nínú DNSBL tí {{SITENAME}} lò.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín jẹ́ títòjọ bíi ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn àsíílẹ̀ nínú DNSBL tí {{SITENAME}} lò.
+Ẹ kò le dá àpamọ́.',
+'cant-block-while-blocked'    => 'Ẹ kò le dínà àwọn oníṣe míràn lásìkò kannáà tí ẹ jẹ́ dídílọ́nà.',
+'ipbnounblockself'            => 'Ẹ kò le yí ìdínà ara yín padà',
 
 # Developer tools
-'lockdb'          => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa',
-'unlockbtn'       => 'Ṣí ìbùdó ìpèsè',
-'lockedbyandtime' => '(látọwọ́ {{GENDER:$1|$1}} ní ọjọ́ $2 ago $3)',
+'lockdb'              => 'De ìbùdó dátà',
+'unlockdb'            => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
+'lockconfirm'         => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ de ibùdó dátà pa.',
+'unlockconfirm'       => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ sí ibùdó dátà sílẹ̀.',
+'lockbtn'             => 'De ibùbó dátà',
+'unlockbtn'           => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Ìdèpa ibùdó dátà yọrísírere',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Ìyọkúrò àgádágodo ibùdọ́ dátà',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ìbùdó dátà ti jẹ́ sísí sílẹ̀.',
+'databasenotlocked'   => 'Ibùdó dátà kò jẹ́ dídèpa,',
+'lockedbyandtime'     => '(látọwọ́ {{GENDER:$1|$1}} ní ọjọ́ $2 ago $3)',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Yípò $1',
-'move-page-legend'          => 'Ìyípò ojúewé',
-'movepagetext'              => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
+'move-page'                    => 'Yípò $1',
+'move-page-legend'             => 'Ìyípò ojúewé',
+'movepagetext'                 => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
 Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun.
 Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀.
 Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]].
@@ -2017,51 +2353,68 @@ Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn
 '''Ìkìlọ̀!'''
 Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;
 ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
-'movepagetalktext'          => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
+'movepagetalktext'             => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
 *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
 *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
 
 Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
-'movearticle'               => 'Yípò ojúewé:',
-'movenologin'               => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'movenologintext'           => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
-'movenotallowed'            => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
-'movenotallowedfile'        => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
-'cant-move-user-page'       => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).',
-'cant-move-to-user-page'    => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).',
-'newtitle'                  => 'Sí àkọlé tuntun:',
-'move-watch'                => 'Mójútó ojúewé yìí',
-'movepagebtn'               => 'Yípò ojúewé',
-'pagemovedsub'              => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.',
-'movepage-moved-redirect'   => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.',
-'articleexists'             => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
+'movearticle'                  => 'Yípò ojúewé:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ti fẹ́ yí ipò ojúewé oníṣe kan padà. Ẹ kíyèsi pé ojúewé ọ̀hún nìkan ni yíò jẹ́ yíyípòpadà, oníṣe ọ̀hún ''kò'' ní jẹ́ títúnsọlọ́rúkọ.",
+'movenologin'                  => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'movenologintext'              => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
+'movenotallowed'               => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
+'movenotallowedfile'           => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
+'cant-move-user-page'          => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).',
+'newtitle'                     => 'Sí àkọlé tuntun:',
+'move-watch'                   => 'Mójútó ojúewé yìí',
+'movepagebtn'                  => 'Yípò ojúewé',
+'pagemovedsub'                 => 'Ìyípò ti já sí rere',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.',
+'articleexists'                => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
-'talkexists'                => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ẹ kò le yí ojúewé kan padà sí ibí yìí, nítorípé àkọlé tuntun tí ẹ kọ ti jẹ́ dídílọ́nà láti jẹ́ dídá.',
+'talkexists'                   => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
-'movedto'                   => 'tiyípò sí',
-'movetalk'                  => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
-'move-subpages'             => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
-'movepage-page-moved'       => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
-'1movedto2'                 => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
-'move-redirect-suppressed'  => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
-'movelogpage'               => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
-'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
-'movenosubpage'             => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.',
-'movereason'                => 'Ìdíẹ̀:',
-'revertmove'                => 'dápadà',
-'delete_and_move'           => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
-'delete_and_move_text'      => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
+'movedto'                      => 'tiyípò sí',
+'movetalk'                     => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
+'move-subpages'                => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Ìyípòdà àwọn ojúewé abẹ́ ojúewé ọ̀rọ̀ (títí dé $1)',
+'movepage-page-moved'          => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
+'move-redirect-suppressed'     => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
+'movelogpage'                  => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
+'movelogpagetext'              => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ gbogbo àwọn ìyípòdà ojúewé.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
+'movesubpagetext'              => 'Ojúewé yìí ní {{PLURAL:$1|ojúewé abẹ́|àwọn ojúewé abẹ́}} $1 tó hàn nísàlẹ̀.',
+'movenosubpage'                => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.',
+'movereason'                   => 'Ìdíẹ̀:',
+'revertmove'                   => 'dápadà',
+'delete_and_move'              => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
+'delete_and_move_text'         => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
 Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
-'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
-'immobile-target-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
-'immobile-source-page'      => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
-'move-leave-redirect'       => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
+'selfmove'                     => 'Àwọn àkọlé orísun àti ibiàyè jẹ́ ọ̀kannáà;
+kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Àjápọ̀ aláàrinwiki kò jẹ́ àfojúsùn oníìbámu fún ìyípòdà ojúewé yìí.',
+'immobile-source-page'         => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
+'immobile-target-page'         => 'Kò le yípòpadà sí ibiàyè àkọlé hun.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Kò le ṣe ìyípòdà fáìlì sí orúkọàyè tí kìí ṣe ti fáìlì',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Kò le yípòpadà aláìjẹ́ fáìlì sí orúkọàyè fáìlì',
+'imagetypemismatch'            => 'Ìfàgùn fáìlì tuntun kó ní ìbámu mọ́ irú rẹ̀',
+'imageinvalidfilename'         => 'Orúkọ fáìlì àfojúsùn kò tọ́',
+'move-leave-redirect'          => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
+'move-over-sharedrepo'         => '==Fáìlì wà ==
+[[:$1]] wà lórí ibi-àkójọ àjọpín kan. Ìyípò fáìlì kan padà sí àkọlé yìí yíò gun fáìlì àjọpin náà lórí.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Orúkọ fáìlì tí ẹ yàn pilẹ̀ tí únjẹ́ lílò lórí ibi-àkójọ àjọpín kan.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ míràn.',
 
 # Export
 'export'            => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
@@ -2076,30 +2429,48 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
 'allmessagesname'           => 'Orúkọ',
+'allmessagesdefault'        => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
 'allmessagescurrent'        => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́',
+'allmessages-filter-legend' => 'Ajọ̀',
 'allmessages-filter-all'    => 'Gbogbo wọn',
+'allmessages-prefix'        => 'Ajọ̀ pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú:',
 'allmessages-language'      => 'Èdè:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Lọ',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'       => 'Ìmútóbi',
-'filemissing'          => 'Fáìlì kò sí',
-'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí',
+'thumbnail-more'           => 'Ìmútóbi',
+'filemissing'              => 'Fáìlì kò sí',
+'thumbnail_error'          => 'Asìṣẹ ìdá àwòrán kékeré: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Ojúewé DjVu kọjá àdìmọ́',
+'djvu_no_xml'              => 'Kò le mú XML wá fún fáìlì DjVu',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Kò le dá àpò ibiàyè',
+'thumbnail_image-type'     => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Fáìlì dà bíi pé kòsí: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé',
 'importinterwiki'            => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki',
 'import-interwiki-source'    => 'Orísún wiki/ojúewé:',
+'import-interwiki-history'   => 'Ṣe àwòkọ gbogbo àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn fún ojúewé yìí',
 'import-interwiki-templates' => 'Ìmúpọ̀ gbogbo àwọn àdàkọ',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ìkówọlé',
 'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:',
 'import-upload-filename'     => 'Orúkọ faili:',
 'import-comment'             => 'Àríwí:',
+'importstart'                => 'Óúnkó àwọn ojúewé wọlé...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
 'importnopages'              => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan láti kówọlé.',
+'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Ìtìbọ̀ àkọọ́lẹ̀|Ìtìbọ̀ àwọn àkọọ́lẹ̀}} $1 jẹ́ kíkọ́wọlé.',
+'importfailed'               => 'Ìkówọlé kùnà: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen'             => 'Kò le sí fáìlì ìkówọlé',
 'importbadinterwiki'         => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú',
+'importnotext'               => 'Òfo tàbí kòsí ìkọ',
 'importsuccess'              => 'Ìkówọlé ti parí!',
+'import-parse-failure'       => 'Ìkùnà ìtúwò ìkówọlé XML',
+'import-noarticle'           => 'Kò sí ojúewé kankan láti kówọlé!',
+'xml-error-string'           => '$1 lórí ìlà $2, orí ìnàró $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Kò le ṣe ìkówọlé látọ̀dọ̀ wiki tí ẹ tọ́kasí.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
@@ -2124,6 +2495,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dábòbò ojúewé yìí',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ìyípadà àbò ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ìyípòdà ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
@@ -2155,6 +2527,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'tooltip-ca-nstab-special'        => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ẹ wo ojúewé faili',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Iwo ìránṣẹ́ sístẹ́mù',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ẹ wo àdàkọ náà',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ẹ wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé',
@@ -2180,6 +2553,27 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} $1  {{SITENAME}}',
 'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}',
 
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Ajọ̀ àbò spam',
+
+# Info page
+'pageinfo-header-edits'     => 'Àwọn àtúnṣe',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Ìmójútó',
+'pageinfo-header-views'     => 'Àwọn ìwò',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Ojúewé',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Ojúewé ọ̀rọ̀',
+'pageinfo-watchers'         => 'Iye àwọn aláàbójúwò',
+'pageinfo-edits'            => 'Iye àwọn àtúnṣe',
+'pageinfo-authors'          => 'Iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
+'pageinfo-views'            => 'Iye àwọn ìwò',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'    => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́',
+'markaspatrolledtext'    => 'Ìṣààmí sí ojúewé yìí bíi sísọ́',
+'markedaspatrolled'      => 'Jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
+'markedaspatrollederror' => 'Kò le jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(fúnraara)',
 'patrol-log-diff' => 'àtúnyẹ̀wò $1',
@@ -2206,6 +2600,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
+'imagelisttext'         => "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ {{PLURAL:$1|fáìlì|àwọn fáìlì}} '''$1''' ní títò $2.",
 'newimages-legend'      => 'Ajọ̀',
 'newimages-label'       => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
 'showhidebots'          => '(àwọn bot $1)',
@@ -2243,17 +2638,45 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 * gpsaltitude",
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'Fífẹ̀sí',
-'exif-imagelength'         => 'Gígasí',
-'exif-imagedescription'    => 'Àkọlé àwòrán',
-'exif-make'                => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
-'exif-model'               => 'Irú kámẹ́rà',
-'exif-artist'              => 'Olùdá',
-'exif-copyright'           => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'Nọ́mbà F',
-'exif-filesource'          => 'Orísun fáìlì',
-'exif-gpsdatestamp'        => 'Ọjọ́ọdún GPS',
+'exif-imagewidth'                  => 'Fífẹ̀sí',
+'exif-imagelength'                 => 'Gígasí',
+'exif-stripoffsets'                => 'Ìbùdó dátà àwòrán',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Iye byte dátà JPEG',
+'exif-imagedescription'            => 'Àkọlé àwòrán',
+'exif-make'                        => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
+'exif-model'                       => 'Irú kámẹ́rà',
+'exif-artist'                      => 'Olùdá',
+'exif-copyright'                   => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-colorspace'                  => 'Àyè àwọ̀',
+'exif-pixelydimension'             => 'Ìfẹ̀ àwòrán',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Ìga àwòrán',
+'exif-usercomment'                 => 'Àwọn àwìsọ oníṣe',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Nọ́mbà F',
+'exif-lightsource'                 => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀',
+'exif-filesource'                  => 'Orísun fáìlì',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Orúkọ agbègbè GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Ọjọ́ọdún GPS',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Àwísọ fáìlì JPEG',
+'exif-keywords'                    => 'Àwọn kókóọ̀rọ̀',
+'exif-worldregiondest'             => 'Agbègbè àgbáyé híhàn',
+'exif-countrydest'                 => 'Orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-countrycodedest'             => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-citydest'                    => 'Ìlú híhàn',
+'exif-objectname'                  => 'Àkọlé kúkúrú',
+'exif-headline'                    => 'Àkọlé',
+'exif-source'                      => 'Orísun',
+'exif-writer'                      => 'Olùkọ̀wé',
+'exif-languagecode'                => 'Èdè',
+'exif-iimversion'                  => 'Àtẹ̀jáde IIM',
+'exif-iimcategory'                 => 'Ẹ̀ka',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Àwọn ẹ̀ka aláfikún',
+'exif-label'                       => 'Àlẹ̀mọ́',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Àwísọ fáìlì PNG',
+'exif-giffilecomment'              => 'Àwísọ fáìlì GIF',
+
+'exif-unknowndate' => 'Ọjọ́ọdún àìmọ̀',
 
 'exif-orientation-1' => 'Déédé',
 
@@ -2261,12 +2684,16 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 
 'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
 
-'exif-meteringmode-0'   => 'Àìmọ̀',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Aláìmọ̀',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Ìpínláàrin',
 'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
 
-'exif-lightsource-1'  => 'Ojúmọ́',
-'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
+'exif-lightsource-0'   => 'Aláìmọ̀',
+'exif-lightsource-1'   => 'Ojúmọ́',
+'exif-lightsource-11'  => 'Ìbòji',
+'exif-lightsource-255' => 'Orísun ìmọ́lẹ̀ míràn',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ìkankan',
 
 'exif-contrast-0' => 'Déédé',
 
@@ -2274,8 +2701,24 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 
 'exif-sharpness-0' => 'Déédé',
 
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmọ̀',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 2',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 3',
+
+'exif-dc-date' => 'Ọjọ́ọdún',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Ìṣẹ́ọnà, àṣà àti fàájì',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Ẹ̀kọ́',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Àyíká',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Ìlera',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Ìsẹ́',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Ìṣèlú',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Ẹ̀sìn àti ìgbàgbọ́',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ojúọjọ́',
+
+'exif-urgency-low'  => 'Kúkúrú ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Gíga ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Ẹ lo ìmúlò òde láti ṣ'àtúnṣe fáìlì yìí",
@@ -2304,12 +2747,18 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([Ìparẹ́ $1])',
 
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ìtúndá',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top'    => 'Pa cache ojúewé yìí rẹ́?',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'OK',
+'confirm-watch-top'      => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín?',
 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ojúewé tókọjá',
@@ -2324,6 +2773,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'table_pager_prev'         => 'Ojúewé tókọjá',
 'table_pager_first'        => 'Ojúewé ìkíní',
 'table_pager_last'         => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
+'table_pager_limit'        => 'Ìfihàn ohun $1 lójúewé kọ̀ọ̀kan',
 'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
 'table_pager_empty'        => 'Kò sí èsì',
 
@@ -2332,7 +2782,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'autosumm-new'     => 'Ṣ\'èdá ojúewé pẹ̀lú "$1"',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Únrùjáde...',
+'livepreview-loading' => 'Óúnbọ̀wá...',
 'livepreview-ready'   => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
 
 # Watchlist editor
@@ -2350,13 +2800,15 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'watchlisttools-raw'  => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Àtẹ̀jáde',
-'version-specialpages'     => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
-'version-other'            => 'Òmíràn',
-'version-version'          => '(Àtẹ̀jáde $1)',
-'version-license'          => 'Ìwé àṣẹ',
-'version-poweredby-others' => 'àwọn mìíràn',
-'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
+'version'                   => 'Àtẹ̀jáde',
+'version-specialpages'      => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'version-skins'             => 'Skin (Àwọ̀)',
+'version-other'             => 'Òmíràn',
+'version-version'           => '(Àtẹ̀jáde $1)',
+'version-license'           => 'Ìwé àṣẹ',
+'version-poweredby-credits' => "Agbára ìṣiṣẹ́ wiki yìí wá látọwọ́ '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'  => 'àwọn mìíràn',
+'version-software-version'  => 'Àtẹ̀jáde',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Ipaṣẹ̀ fáìlì',
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index d9bc76be..aab72c72 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -48,7 +48,9 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Lienks nae lehe pagina\'s <a href="" class="new">zò weerheven</a> (alternatief: zò weerheven<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Paragraeven uutvullen',
 'tog-hideminor'               => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Uutebreide volglieste',
+'tog-hidepatrolled'           => "Gemarkeerde wiezigiengen verbarg'n in juust angepast",
+'tog-newpageshidepatrolled'   => "Gemarkeerde pagina's verbarg'n in de lieste mei nuwe pagina's",
+'tog-extendwatchlist'         => "Uutebreide volglieste hebruuk'n om aolle wiezigieng'n te bekiek'n, en nie alleêne de laeste",
 'tog-usenewrc'                => 'Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)',
 'tog-numberheadings'          => 'Koppn automaotisch nummern',
 'tog-showtoolbar'             => 'Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)',
@@ -56,7 +58,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => "Bewerken van deêlpahina's meuhlijk maeken via [bewerken]-koppeliengen",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Bewerken van deêlpahina's meulijk maeken mie een rechtermuusklik op een tussenkopje (JavaScript vereist)",
 'tog-showtoc'                 => "Inoudsopgaeve weerheven (voe pahina's mie minstes 3 tussenkopjes)",
-'tog-rememberpassword'        => 'Wachtwoôrd ontouwe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Anmeldhehevens ontouwen (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|daege}})',
 'tog-watchcreations'          => "Pahina's die ak anmik automaotisch volhen",
 'tog-watchdefault'            => "Pahina's die ak bewerk automaotisch volhen",
 'tog-watchmoves'              => "Pahina's die ak verplekke automaotisch volhen",
@@ -64,29 +66,41 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Al mien bewerkiengen as 'kleine' markeern",
 'tog-previewontop'            => 'Voevertoônienge boven bewerkiengsveld weerheven',
 'tog-previewonfirst'          => 'Voevertoônienge bie eêste bewerkieng weerheven',
-'tog-nocache'                 => 'Hin caching gebruken',
+'tog-nocache'                 => "Cach'n van pagina's deur de browser uutzett'n",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste",
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail me wunnir a iemand men overlegpagina wiezig',
 'tog-enotifminoredits'        => "E-mail me bie kleine bewerkiengen van pahina's op men volglieste",
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Men e-mailadres weerheven in e-mailberichen',
 'tog-shownumberswatching'     => "'t Antal gebrukers weerheven 't a deêze pahina volg",
-'tog-fancysig'                => 'Onderteêkenen zonder lienk nae gebrukerspagina',
-'tog-externaleditor'          => 'Standard een externe tekstbewerker gebruken',
-'tog-externaldiff'            => 'Standard een extern verheliekiengsprohramma gebruken',
+'tog-oldsig'                  => 'Bestaende onderteêkenienge',
+'tog-fancysig'                => "As wikitekst behandel'n (zonder automaotische verwiezienge ni de gebrukersbladzie)",
+'tog-externaleditor'          => 'Standard een externe tekstbewerker gebruken (alleêne vò experts - vò deêze functie ben speciaole ienstellienge nudig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meê informaosie]).',
+'tog-externaldiff'            => 'Standard een extern verheliekiengsprohramma gebruken (alleên vò experts - vò deêze functie ben speciaole ienstelliengen nudig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meê informaosie]).',
 'tog-showjumplinks'           => '“hi nae”-toehankelijkeidslienks inschaokelen',
 'tog-uselivepreview'          => '“live voevertoônienge” gebruken (JavaScript vereist – experimenteêl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Heef me een meldieng bie een lehe saemenvattieng',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eihen bewerkiengen op men volglieste verberhen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewerkiengen op men volglieste verberhen',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine wiezigiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Verbarg bewarkieng'n von anhemelde hebrukers op mien volglieste",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Verbarg bewarkieng'n von anonieme hebrukers op mien volglieste",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Verbarg hemarkeerde bewarkieng'n op mien volglieste",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Zen me een kopie van e-mails die ak nae aore gebrukers stuur',
 'tog-diffonly'                => 'Pagina-inoud onder wiezigiengen nie weerheven',
 'tog-showhiddencats'          => 'Verborhen categorieën weerheven',
+'tog-norollbackdiff'          => "Wiezigieng'n weglaet'n ni terugdraej'n",
 
 'underline-always'  => 'Aoltied',
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Webbrowser-standard',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Lettertypestiel bewarkiengsvenster:',
+'editfont-default'   => 'Webbrowser-standard',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced lettertype',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif lettertype',
+'editfont-serif'     => 'Serif lettertype',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'zundag',
 'monday'        => 'maendag',
@@ -154,6 +168,9 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat 't volhende bestand.|Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volgende $1 bestan'n}}, van in totaol $2.}}",
 'category-file-count-limited'    => "Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volhende $1 bestan'n}}.",
 'listingcontinuesabbrev'         => 'vedder',
+'index-category'                 => "Te indexeren pagina's",
+'noindex-category'               => "Niet te indexeren pagina's",
+'broken-file-category'           => "Pagina's mei 'n onjuuste bestandsverwiezienge",
 
 'about'         => 'Info',
 'article'       => 'Artikel',
@@ -178,11 +195,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Veehestelde vraehen',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'   => 'Wissen',
-'vector-action-move'     => 'Verschuuf',
-'vector-action-protect'  => 'Bescherm',
-'vector-action-undelete' => 'Plaets truhhe',
-'vector-view-edit'       => 'Bewerk',
+'vector-action-addsection'       => 'Voeg kopje toe',
+'vector-action-delete'           => 'Wissen',
+'vector-action-move'             => 'Verschuuf',
+'vector-action-protect'          => 'Bescherm',
+'vector-action-undelete'         => 'Plaets truhhe',
+'vector-action-unprotect'        => "Beveiligienge anpass'n",
+'vector-simplesearch-preference' => "Verbetterde zoeksuggesties anzett'n (alleêne vò 't Vector uterlik)",
+'vector-view-create'             => 'Anmaeken',
+'vector-view-edit'               => 'Bewerk',
+'vector-view-history'            => "Geschiedenisse bekiek'n",
+'vector-view-view'               => 'Lezen',
+'vector-view-viewsource'         => 'Brontekst bekieken',
+'actions'                        => 'Handeliengen',
+'namespaces'                     => 'Naemruumtes',
+'variants'                       => 'Varianten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fout',
 'returnto'          => 'Trug nae $1.',
@@ -198,6 +225,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Printbaere versie',
 'permalink'         => 'Permanente lienk',
 'print'             => "Print'n",
+'view'              => 'Lezen',
 'edit'              => 'Bewerken',
 'create'            => 'Anmaeken',
 'editthispage'      => 'Deêze bladzie bewerken',
@@ -205,24 +233,25 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Wissen',
 'deletethispage'    => 'Wis deêze bladzie',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL: $1|Eên geschrapte bewarkienge|$1 geschrapte bewarkiengen}} bekieken',
 'protect'           => 'Bescherm',
 'protect_change'    => 'wiezigen',
 'protectthispage'   => 'Bescherm deêze bladzie',
-'unprotect'         => 'Beveiligieng opheffen',
-'unprotectthispage' => 'Beveiligieng van deêze pagina opheffen',
+'unprotect'         => "Beveiligienge anpass'n",
+'unprotectthispage' => "Beveiligieng van deêze pagina anpass'n",
 'newpage'           => 'Nieuwe pahina',
 'talkpage'          => 'Overlegpagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Overleg',
 'specialpage'       => 'Speciaole bladzie',
 'personaltools'     => 'Persoônlijke instelliengen',
-'postcomment'       => 'Opmerkieng toevoehen',
+'postcomment'       => 'Nuuw kopje toevoehen',
 'articlepage'       => "Bekiek 't artikel",
 'talk'              => 'Overleg',
 'views'             => 'Acties',
 'toolbox'           => 'Ulpmiddels',
 'userpage'          => 'Bekiek gebrukersbladzie',
 'projectpage'       => 'Bekiek projectbladzie',
-'imagepage'         => 'Mediabestandspahina bekieken',
+'imagepage'         => "Bestandsbladzie bekiek'n",
 'mediawikipage'     => 'Berichenpagina bekieken',
 'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekieken',
 'viewhelppage'      => 'Ulppagina bekieken',
@@ -237,6 +266,14 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Hi nae:',
 'jumptonavigation'  => 'navigaotie',
 'jumptosearch'      => 'zoeken',
+'view-pool-error'   => "Sorry, de servers zij op 't moment overbelast.
+Te vee gebrukers proberen deêze pagina te bekieken.
+Wacht asseblief even vòdatjieu opnuuw toegang probeert te kriegen tot deêze pagina.
+
+$1",
+'pool-timeout'      => "De maximaol te wacht'n tied vò 't wacht'n op 'n lock is verstreek'n",
+'pool-queuefull'    => 'De wachtrieë von de poel is vaol',
+'pool-errorunknown' => "Er is 'n onbekande fout ophetreed'n",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
@@ -275,6 +312,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'bewerk',
 'viewsourceold'           => 'brontekst bekieken',
 'editlink'                => 'bewerken',
+'viewsourcelink'          => 'brontekst bekieken',
 'editsectionhint'         => 'Deêlpahina bewerken: $1',
 'toc'                     => "In'oud",
 'showtoc'                 => 'uutklappe',
@@ -331,6 +369,13 @@ MySQL haf de volhende foutmeldieng: “$3: $4”",
 'readonlytext'         => 'De database is heblokkeerd voe bewerkiengen, warschijnlijk voe rehulier databaseonderoud. Nae afrondieng wor de functionaliteit hersteld.
 
 De beheêrder ei de volhende reeën opeheven: $1',
+'missing-article'      => "In de database is gin inhoud angetroff'n vò de pagina \"\$1\" die er wè zow moeë weez'n (\$2).
+
+Dit kan vòkomm'n as jie 'n veraoderde verwiezienge nir 't verschil tiss'n tweê versies von 'n pagina vogt of 'n versie opvraeg die is gewist.
+
+As dit nie 't geval bin, hebbe jie wèlicht 'n fout in de software gevond'n.
+Maek hiervon maldienge bie 'n [[Special:ListUsers/sysop|beheêrder]] von {{SITENAME}} en vermalt daerbie de URL von deze pagina.",
+'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
 'readonly_lag'         => 'De database is automaotisch verhrendeld terwijl an de onderheschikte databaseservers synhroniseren mie den oôdserver.',
 'internalerror'        => 'Interne fout',
 'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
@@ -381,7 +426,7 @@ Vergeet nie je [[Special:Preferences|vòkeuren voe {{SITENAME}}]] an te passen.'
 'yourname'                   => 'Gebrukersnaem',
 'yourpassword'               => 'Wachtwoôrd',
 'yourpasswordagain'          => 'Heef je wachtwoôrd opnieuw in:',
-'remembermypassword'         => 'Anmeldhehevens ontouwen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Anmeldhehevens ontouwen (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|daege}})',
 'yourdomainname'             => 'Je domein:',
 'externaldberror'            => "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
 'login'                      => 'Anmelden',
@@ -391,11 +436,12 @@ Vergeet nie je [[Special:Preferences|vòkeuren voe {{SITENAME}}]] an te passen.'
 'logout'                     => 'Ofmelden',
 'userlogout'                 => 'Ofmelden',
 'notloggedin'                => 'Nie anemeld',
-'nologin'                    => "Nog hin gebrukersnaem? '''$1'''.",
+'nologin'                    => 'Nog hin gebrukersnaem? $1.',
 'nologinlink'                => 'Mik een gebruker an',
 'createaccount'              => 'Gebruker anmaeken',
 'gotaccount'                 => "È je a een gebrukersnaem? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
+'userlogin-resetlink'        => "Ben jie je anmeldgegevens vergeet'n?",
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.',
 'userexists'                 => 'De hekozen gebrukersnaem is a in gebruuk.
@@ -416,7 +462,7 @@ Controleer de schriefwieze of [[Special:UserLogin/signup|mik een nieuwe gebruker
 'wrongpasswordempty'         => "'t Opeheven wachtwoôrd was leeg. Probeer 't opnieuw.",
 'passwordtooshort'           => "Je wachtwoôrd is te kort.
 't Mò minstens uut $1 {{PLURAL:$1|teêken|teêkens}} bestaene.",
-'mailmypassword'             => 'E-mail wachtwoôrd',
+'mailmypassword'             => 'E-mail nuuw wachtwoôrd',
 'passwordremindertitle'      => 'Nieuw tiedelijk wachtwoôrd voe {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Iemand, warschienlijk jie, ei vanof \'t IP-adres $1 een verzoek edaene toet \'t toezen\'n van \'t wachtwoôrd voe {{SITENAME}} ($4).
 \'t Wachtwoôrd voe gebruker "$2" is "$3".
@@ -477,23 +523,23 @@ Neheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.',
 'hr_tip'          => 'Horizontaele lien (gebruuk spaerzaem)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Saemenvatting:',
-'subject'                    => 'Onderwerp/kop:',
-'minoredit'                  => 'Dit is een kleine wieziging',
-'watchthis'                  => 'Volg deêze bladzie',
-'savearticle'                => 'Bewaer bladzie',
-'preview'                    => 'Naekieken',
-'showpreview'                => 'Naekieke',
-'showlivepreview'            => 'Bewerkieng ter controle bekieken',
-'showdiff'                   => 'Bekiek veranderiengen',
-'anoneditwarning'            => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
-'missingsummary'             => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
-'missingcommenttext'         => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
-'missingcommentheader'       => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
-'summary-preview'            => 'Saemenvattieng naekieken:',
-'subject-preview'            => 'Naekieken onderwerp/kop:',
-'blockedtitle'               => 'Gebruker is geblokkeerd',
-'blockedtext'                => "'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''
+'summary'                          => 'Saemenvatting:',
+'subject'                          => 'Onderwerp/kop:',
+'minoredit'                        => 'Dit is een kleine wieziging',
+'watchthis'                        => 'Volg deêze bladzie',
+'savearticle'                      => 'Bewaer bladzie',
+'preview'                          => 'Naekieken',
+'showpreview'                      => 'Naekieke',
+'showlivepreview'                  => 'Bewerkieng ter controle bekieken',
+'showdiff'                         => 'Bekiek veranderiengen',
+'anoneditwarning'                  => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
+'missingsummary'                   => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
+'missingcommenttext'               => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
+'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
+'summary-preview'                  => 'Saemenvattieng naekieken:',
+'subject-preview'                  => 'Naekieken onderwerp/kop:',
+'blockedtitle'                     => 'Gebruker is geblokkeerd',
+'blockedtext'                      => "'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''
 
 De blokkaode is uutevoerd deur $1.
 De opeheven reeën is ''$2''.
@@ -505,7 +551,7 @@ De opeheven reeën is ''$2''.
 Je kan contact opnemen mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]] om de blokkaode te bespreken.
 Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie eblokkeerd is.
 Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens op deêze blokkaode wil reaheern.",
-'autoblockedtext'            => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
+'autoblockedtext'                  => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
 De opeheven reeën is:
 
 :''$2''
@@ -517,30 +563,33 @@ Je kan deêze blokkaode bespreken mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sys
 Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.
 Je blokkaodenummer is #$5.
 Vermeld dat a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
-'blockednoreason'            => 'hin reeën opeheven',
-'blockedoriginalsource'      => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
-'blockededitsource'          => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
-'whitelistedittitle'         => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
-'whitelistedittext'          => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
-'confirmedittext'            => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
+'blockednoreason'                  => 'hin reeën opeheven',
+'blockedoriginalsource'            => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
+'blockededitsource'                => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
+'whitelistedittitle'               => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
+'whitelistedittext'                => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
+'confirmedittext'                  => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
 Voer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|je vòkeuren]].",
-'nosuchsectiontitle'         => 'Deêze subkop besti nie',
-'nosuchsectiontext'          => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti.',
-'loginreqtitle'              => 'Anmelden verplicht',
-'loginreqlink'               => 'anmelden',
-'loginreqpagetext'           => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
-'accmailtitle'               => 'Wachtwoord verstierd.',
-'accmailtext'                => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
-'newarticle'                 => '(Nieuw)',
-'newarticletext'             => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
+'nosuchsectiontitle'               => 'Deêze subkop besti nie',
+'nosuchsectiontext'                => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti.',
+'loginreqtitle'                    => 'Anmelden verplicht',
+'loginreqlink'                     => 'anmelden',
+'loginreqpagetext'                 => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
+'accmailtitle'                     => 'Wachtwoord verstierd.',
+'accmailtext'                      => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
+'newarticle'                       => '(Nieuw)',
+'newarticletext'                   => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
 Gebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.",
-'anontalkpagetext'           => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.
 Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore.
 A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:UserLogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
-'noarticletext'              => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
-Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'  => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "<nowiki>$1</nowiki>"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
-'clearyourcache'             => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.
+'noarticletext'                    => "Deêze pagina bevat hin tekst.
+Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboek'n deurzoek'n] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.",
+'noarticletext-nopermission'       => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
+Jie kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzoeken]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "<nowiki>$1</nowiki>"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
+'clearyourcache'                   => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.
 
 {| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
 | Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
@@ -553,79 +602,87 @@ Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s o
 |-
 | Konqueror || F5
 |}',
-'usercssyoucanpreview'       => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS te tessen voe da je opsli.",
-'userjsyoucanpreview'        => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe JS te tessen voe da je opsli.",
-'usercsspreview'             => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
-'userjspreview'              => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'      => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/vector.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Vector.css.",
-'updated'                    => '(Biehewerkt)',
-'note'                       => "'''Opmerkieng:'''",
-'previewnote'                => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!'''",
-'previewconflict'            => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
-'session_fail_preview'       => "'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS te tessen voe da je opsli.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe JS te tessen voe da je opsli.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/vector.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Vector.css.",
+'updated'                          => '(Biehewerkt)',
+'note'                             => "'''Opmerkieng:'''",
+'previewnote'                      => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!'''",
+'previewconflict'                  => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
+'session_fail_preview'             => "'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
 Probeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.'''",
-'session_fail_preview_html'  => "'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.'''
 
 ''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''
 
 '''A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.'''",
-'token_suffix_mismatch'      => "'''Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
 De bewerkieng is eweiherd om vermienkieng van de paginatekst te voorkomm'n.
 Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.'''",
-'editing'                    => 'Bezig mie bewerken van $1',
-'editingsection'             => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
-'editingcomment'             => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
-'editconflict'               => 'Bewerkiengsconflict: $1',
-'explainconflict'            => "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.
+'editing'                          => 'Bezig mie bewerken van $1',
+'editingsection'                   => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
+'editingcomment'                   => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
+'editconflict'                     => 'Bewerkiengsconflict: $1',
+'explainconflict'                  => "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.
 In 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.
 Je bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.
 Je dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.
 '''Alleên''' de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"{{int:savearticle}}\" klik.",
-'yourtext'                   => 'Joe tekst',
-'storedversion'              => 'Opeslogen versie',
-'nonunicodebrowser'          => "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
+'yourtext'                         => 'Joe tekst',
+'storedversion'                    => 'Opeslogen versie',
+'nonunicodebrowser'                => "'''WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
 Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.'''",
-'editingold'                 => "'''WAARSCHUWING!
+'editingold'                       => "'''WAARSCHUWING!
 Je bewerk een ouwe versie van deêze pagina.
 A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.'''",
-'yourdiff'                   => 'Wiezigiengen',
-'copyrightwarning'           => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
+'yourdiff'                         => 'Wiezigiengen',
+'copyrightwarning'                 => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
 A je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />
 Ierbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />
 '''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG                   EI!'''",
-'copyrightwarning2'          => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
+'copyrightwarning2'                => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
 A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.<br />
 Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details).
 '''GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!'''",
-'longpageerror'              => "'''FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
+'longpageerror'                    => "'''FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
 Opslaene is nie meuhlijk.'''",
-'readonlywarning'            => "'''WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
+'readonlywarning'                  => "'''WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
 't Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren                    ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.'''",
-'protectedpagewarning'       => "'''WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt        worn.'''",
-'semiprotectedpagewarning'   => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
-'cascadeprotectedwarning'    => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning'      => "'''WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.'''",
-'templatesused'              => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
-'templatesusedpreview'       => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
-'templatesusedsection'       => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
-'template-protected'         => '(beveiligd)',
-'template-semiprotected'     => '(semi-beveiligd)',
-'hiddencategories'           => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
-'nocreatetitle'              => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext'               => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
+'protectedpagewarning'             => "'''WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt        worn.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.'''",
+'templatesused'                    => "Op deêze pagina {{PLURAL:$1|gebruukt sjabloon|gebruukte sjabloon'n}}:",
+'templatesusedpreview'             => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
+'templatesusedsection'             => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
+'template-protected'               => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-beveiligd)',
+'hiddencategories'                 => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'nocreatetitle'                    => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
 Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin|jen eihen anmelden of een gebruker  anmaeken]].",
-'nocreate-loggedin'          => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken.",
-'permissionserrors'          => "Fout'n in rechen",
-'permissionserrorstext'      => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
+'nocreate-loggedin'                => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken.",
+'permissionserrors'                => "Fout'n in rechen",
+'permissionserrorstext'            => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Je ei hin rechen om $2 wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
 
 Overweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:",
+'moveddeleted-notice'              => "Deêze pagina is gewist.
+Ter informaosie wor'n 't verwiederiengslogboek en 't hernoemiengslogboek van deêze pagina hieronder weerheheven.",
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => "Waerschuwieng: deêze pagina gebruuk te vee kosbaere parserfuncties.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Waerschuwieng: deêze pagina gebruuk te vee kosbaere parserfuncties.
 
 Noe zien 't et der $1, terwijl an 't der minder as $2 motten zien.",
-'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die an te vee kosbaere parserfuncties gebruken",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's die an te vee kosbaere parserfuncties gebruken",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Waerschiewienge: de maximaole transclusiegroôtte vò sjabloon'n is overschreed'n.
+Sommige sjabloon'n worr'n nie getranscludeerd.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's wirvòr de maximaole transclusiegroôtte is overschreed'n",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Waerschiewienge: deêze pagina bevat tenminste eên sjabloonparameter mei 'n te hroôte transclusiehroôtte. Deêze parameters zin weggelaet'n.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's die missende sjabloonelement'n bevatt'n",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
@@ -639,25 +696,28 @@ Noe zien 't et der $1, terwijl an 't der minder as $2 motten zien.",
 De deur $3 opeheven reeën is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
-'nohistory'           => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
-'currentrev'          => 'Udihe versie',
-'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
-'previousrevision'    => '←Ouwere versie',
-'nextrevision'        => 'Nieuwere versie→',
-'currentrevisionlink' => 'Udihe versie',
-'cur'                 => 'udig',
-'next'                => 'volhende',
-'last'                => 'vorihe',
-'page_first'          => 'eêrste',
-'page_last'           => 'lèste',
-'histlegend'          => "Selectie voe diff: sillecteer de te verheliek'n versies en toets ENTER of de knoppe onderan.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
+'nohistory'              => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
+'currentrev'             => 'Udihe versie',
+'currentrev-asof'        => 'Hudige versie von $2 om $3',
+'revisionasof'           => 'Versie op $1',
+'revision-info'          => 'Versie op $1 van $2',
+'previousrevision'       => '←Ouwere versie',
+'nextrevision'           => 'Nieuwere versie→',
+'currentrevisionlink'    => 'Udihe versie',
+'cur'                    => 'udig',
+'next'                   => 'volhende',
+'last'                   => 'vorihe',
+'page_first'             => 'eêrste',
+'page_last'              => 'lèste',
+'histlegend'             => "Selectie voe diff: sillecteer de te verheliek'n versies en toets ENTER of de knoppe onderan.<br />
 Verklaerieng afkortiengen: (udig) = verschil mie udihe versie, (vorihe) = verschil mie voorhaende versie, k = kleine wiezigieng",
-'histfirst'           => 'Oussen',
-'histlast'            => 'Nieuwsen',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(leeg)',
+'history-fieldset-title' => "Dò geschiedenisse blaer'n",
+'history-show-deleted'   => 'Alleên gewist',
+'histfirst'              => 'Oussen',
+'histlast'               => 'Nieuwsen',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(leeg)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
@@ -701,6 +761,8 @@ Aore opzichters van {{SITENAME}} kunn'n de verborhen inoud benadern en de verwie
 'revdelete-success'           => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Zichbaereid van de hebeurtenisse succesvol inesteld.'''",
 'revdel-restore'              => 'Zichbaereid wiezigen',
+'revdel-restore-deleted'      => 'gewiste versies',
+'revdel-restore-visible'      => 'zichtbaere versies',
 'pagehist'                    => 'Paginaheschiedenisse',
 'deletedhist'                 => 'Verwiederde heschiedenisse',
 'revdelete-content'           => 'inoud',
@@ -750,35 +812,55 @@ Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be
 'lineno'                  => 'Rehel $1:',
 'compareselectedversions' => 'Anevienkte versies verhelieken',
 'editundo'                => 'onedaene maeken',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eên tussenlihhende versie wor|$1 tussenlihhende versies worn}} nie weereheven)',
+'diff-multi'              => 'Von {{PLURAL:$2|eên gebruker|$2 gebrukers}} ({{PLURAL:$1|wor eên tussenlihhende versie|worn $1 tussenlihhende versies}} nie weereheven)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Zoekresultaoten',
-'searchresulttext'      => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voe zoekopdracht "$1"',
-'toomanymatches'        => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
-'titlematches'          => 'Overeênkomst mie onderwerp',
-'notitlematches'        => "Hin resultaoten evon'n",
-'textmatches'           => 'Overeênkomst mie inoud',
-'notextmatches'         => "Hin pagina's evon'n",
-'prevn'                 => 'vorrege {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                 => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'          => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Inoud',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
-'search-result-score'   => 'Rillevantie: $1%',
-'search-redirect'       => '(deurverwiezieng $1)',
-'search-section'        => '(subkop $1)',
-'search-suggest'        => 'Bedoeln je: $1',
-'searchall'             => 'aolle',
-'showingresults'        => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
-'powersearch'           => 'Uutebreid zoeken',
-'powersearch-legend'    => 'Uutebreid zoeken',
-'search-external'       => 'Extern zoeken',
-'searchdisabled'        => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
+'searchresults'                    => 'Zoekresultaoten',
+'searchresults-title'              => 'Zuikresultaot\'n vò "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Voe zoekopdracht "$1"',
+'toomanymatches'                   => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
+'titlematches'                     => 'Overeênkomst mie onderwerp',
+'notitlematches'                   => "Hin resultaoten evon'n",
+'textmatches'                      => 'Overeênkomst mie inoud',
+'notextmatches'                    => "Hin pagina's evon'n",
+'prevn'                            => 'vorrege {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => "Veurige {{PLURAL:$1|resultaot|$1 resultaot'n}}",
+'nextn-title'                      => "Ouwere {{PLURAL:$1|resultaot|$1 resultaot'n}}",
+'shown-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|resultaot|resultaot'n}} per pagina weêrgeven",
+'viewprevnext'                     => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'                => "'''Er is 'n pagina genaemd \"[[:\$1]]\" op deêze wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" anmaek'n op deêze wiki.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Inoud',
+'searchprofile-articles'           => "Inhoudelike pagina's",
+'searchprofile-project'            => "Hilp- en projectpagina's",
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uutebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => "Zoek'n in $1",
+'searchprofile-project-tooltip'    => "Zoek'n in $1",
+'searchprofile-images-tooltip'     => "Zoek nae bestand'n",
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Aolle inhoud dòzoek'n (inclusief overlegbladzies)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Zoek'n in angegeev'n naemruumtes",
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2|1 ondercategorie|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestand|$3 bestanden}})',
+'search-result-score'              => 'Rillevantie: $1%',
+'search-redirect'                  => '(deurverwiezieng $1)',
+'search-section'                   => '(subkop $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bedoeln je: $1',
+'searchrelated'                    => 'gerelateerd',
+'searchall'                        => 'aolle',
+'showingresults'                   => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultaot '''$1''' von '''$3'''|Resultaot'n '''$1 - $2''' von '''$3'''}} vò '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
+'search-nonefound'                 => "Er zin geen resultaot'n vò je zoekopdracht.",
+'powersearch'                      => 'Uutebreid zoeken',
+'powersearch-legend'               => 'Uutebreid zoeken',
+'search-external'                  => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled'                   => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
 Je kan gebruuk maeken van Google.
 De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 
@@ -837,7 +919,8 @@ De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 'badsiglength'              => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 {{PLURAL:$1|letter|letters}} bestae.',
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => 'Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.',
-'prefs-help-email'          => "E-mailadres is opsjoneel, mè stel aore in staet contact mie je op te neem'n via je gebrukers- of overlegpagina zonder da je jen identiteit priesheef.",
+'prefs-help-email'          => "E-mailadres is opsjoneel, mè stel ie in staet je wachtwoôrd te ontvang'n via de mail as jen 't vergeet'n ben.",
+'prefs-help-email-others'   => "Jie kunne ok aore in staet stell'n per e-mail contact mei jen op te neem'n via 'n verwiezienge op je gebrukers- en overlegpagina zonder da je jen identiteit priesguf.",
 'prefs-help-email-required' => 'Iervoe is een e-mailadres noôdig.',
 
 # User rights
@@ -887,12 +970,20 @@ Een nie anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker hin lid is van de hroep.",
 'rightslogentry' => 'wiezihen de gebrukersrechen voe $1 van $2 ni $3',
 'rightsnone'     => '(hin)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'deêze bladzie te bewerken',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}}',
 'recentchanges'                     => 'Juust angepast',
+'recentchanges-legend'              => 'Opties vò juust angepast',
 'recentchangestext'                 => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
-'rcnote'                            => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti de lèste bewerkieng|staen de lèste '''$1''' bewerkiengen}} in de lèste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' daegen}}, op $3.",
+'recentchanges-label-newpage'       => "Mei deêze bewarkienge is 'n nuwe pagina angemaekt",
+'recentchanges-label-minor'         => 'Dit is een kleine wieziging',
+'recentchanges-label-bot'           => "Deêze bewarkienge is uutgevoerd deur 'n bot",
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Deêze bewarkienge is nog nie gecontroleerd',
+'rcnote'                            => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti de lèste bewerkieng|staen de lèste '''$1''' bewerkiengen}} in de lèste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' daegen}}, op $4 om $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Wiezigiengen sins '''$2''' (mie een maximum van '''$1''' wiezigiengen).",
 'rclistfrom'                        => 'Bekiek de wiezigingen sins $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 kleine bewerkiengen',
@@ -913,6 +1004,8 @@ Een nie anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker hin lid is van de hroep.",
 'rc_categories'                     => 'Beperk\'n tot categorieën (scheien mie een "|")',
 'rc_categories_any'                 => "Elk'n",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nieuwe subkop',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Details weerheven (JavaScript vereist)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Verbarg details',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Gerelateerde bewerkiengen',
@@ -920,6 +1013,8 @@ Een nie anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker hin lid is van de hroep.",
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Gerelateerde bewerkiengen',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Wiezigiengen verwant an "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Der zien hin bewerkiengen in de heheven periode ewist op de pagina's die an vanaf ier elienkt worn.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Deze speciaole pagina geeft de laetste bewerkiengen weer op pagina's waerheê verwezen òdt vanof 'n angegeven pagina of vanuut pagina's in 'n angegeven categorie.
+Pagina's die op [[Special:Watchlist|je volglieste]] staen wòdde '''vet''' weergegeven.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Paginanaem:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Wiezigiengen weerheven ni de helienkte pagina's",
 
@@ -958,32 +1053,62 @@ De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
 'ignorewarnings'             => 'Aolle waerschuwiengen neheern',
 'minlength1'                 => "Bestandsnaem'n mott'n minstes eên letter bevatt'n.",
 'badfilename'                => 'Bestandsnaem is veranderd nae "$1".',
+'uploadedimage'              => 'ei "[[$1]]" geüpload',
 'watchthisupload'            => 'Volg deêze bladzie',
 
+'license'        => 'Licentie:',
+'license-header' => 'Licentie',
+
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Bestand',
-'filehist-user'    => 'Gebruker',
+'file-anchor-link'       => 'Bestand',
+'filehist'               => 'Bestandsgeschiedenisse',
+'filehist-help'          => "Klik op 'n datum/tied om 't bestand te zien zoas 't van d'r tied woas.",
+'filehist-revert'        => 'terugdraejen',
+'filehist-current'       => 'hudige versie',
+'filehist-datetime'      => 'Datum/tied',
+'filehist-thumb'         => 'Miniatuur',
+'filehist-thumbtext'     => 'Miniatuuraofbilding vò de versie von $2 om $3',
+'filehist-user'          => 'Gebruker',
+'filehist-dimensions'    => 'Ofmetiengen',
+'filehist-comment'       => 'Opmerkienge',
+'imagelinks'             => 'Bestandsgebruuk',
+'linkstoimage'           => "Dit bestand òdt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruukt:",
+'nolinkstoimage'         => 'Hin enkele pagina gebruukt dit bestand.',
+'sharedupload-desc-here' => "Dit bestand kom von $1 en kan oôk in aorre project'n gebruukt worr'n.
+De [$2 pagina mè de bestandsbeschrievienge] wòdt hieronder weergegeev'n.",
 
 # Random page
 'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
 
+# Statistics
+'statistics' => "Stattistiek'n",
+
+'disambiguationspage' => 'Template:Deurverwiespagina',
+
 'brokenredirectstext' => 'De volgende deuverwieziengen stiere deu nae bladzie die nie bestae:',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
+'prefixindex'       => "Alle pagina's op vòvoegsel",
 'longpages'         => 'Langste bladzies',
 'listusers'         => 'Gebrukerslieste',
+'newpages'          => "Nieuwe pagina's",
 'newpages-username' => 'Gebrukersnaem:',
 'ancientpages'      => 'Bladzies die-an lang nie bin angepast',
 'move'              => 'Verschuuf',
 'movethispage'      => 'Verschuuf deêze bladzie',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nuwere|$1 nuwere}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Bronnen vò boeken',
+'booksources'               => 'Bronnen vò boeken',
+'booksources-search-legend' => "Bronn'n en informaosie over 'n boek zoek'n",
+'booksources-go'            => 'OK',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Gebruker:',
+'log'                 => "Logboek'n",
 'alllogstext'         => "Saemengesteld overzicht van de wis-, bescherm-, blokkeer- en gebrukerslechtenlogboeken.
 Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bladzie uut te kiezen.",
 
@@ -996,6 +1121,7 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 'allinnamespace'    => 'Aolle bladzies uut de $1-naemruumte',
 'allnotinnamespace' => 'Aolle bladzies (nie in de $1-naemruumte)',
 'allpagesprev'      => 'Vorrege',
+'allpagessubmit'    => 'OK',
 'allpagesprefix'    => "Laet bladzies zieë mee 't vovoegsel:",
 'allpagesbadtitle'  => "D'n ingegeven bladzie-titel was ongeldeg of ao 'n interwiki-vòvoegsel. Meschien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt ore kunne.",
 
@@ -1007,9 +1133,16 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteern',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteern',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => "$1 ei 'n verwiezienge in $2",
+
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Logboek nuwe gebrukers',
 'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ledenlieste)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'E-mail deêze gebruker',
 'emailpage' => 'E-mail gebruker',
@@ -1017,6 +1150,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Volglieste',
 'mywatchlist'       => 'Mien volglieste',
+'watchlistfor2'     => 'Vò $1 $2',
 'watchnologin'      => 'Je bin nie angemolde.',
 'watchnologintext'  => 'Je moe [[Special:UserLogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
 'addedwatchtext'    => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
@@ -1027,50 +1161,92 @@ A je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op \"nie me�
 'watchthispage'     => 'Bekiek deêze bladzie',
 'unwatch'           => 'Nie meêr volge',
 'watchnochange'     => "D'r is in d'n opgevrogen tied niks op je volglieste veranderd.",
+'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|sti eên pagina|staen $1 pagina's}} op je volglieste, exclusief overlegpagina's.",
 'watchlistcontains' => 'Uw volglieste bevat $1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}.',
+'wlshowlast'        => 'Laetste $1 uur, $2 daegen bekieken ($3)',
+'watchlist-options' => 'Opties vò volglieste',
 
 # Delete
 'actioncomplete' => 'Actie uutgevoerd',
+'actionfailed'   => 'De handelienge is mislukt.',
 'deletedarticle' => 'wiste "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'Wislogboek',
 
 # Rollback
+'rollbacklink'  => 'terugdraejen',
 'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
 De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggienge]]).',
 'revertpage'    => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]',
 
 # Protect
-'protectlogpage' => 'Beschermlogboek',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
+'protectlogpage'   => 'Beschermlogboek',
+'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'   => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
 
 # Undelete
-'cannotundelete' => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
+'undeletelink'     => "bekiek'n/terugplàts'n",
+'undeleteviewlink' => "bekiek'n",
+'cannotundelete'   => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Naemruumte:',
+'invert'         => 'Omgekeêrde selectie',
 'blanknamespace' => '(Artikels)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Biedraegen gebruker',
-'mycontris'     => 'Mien biedraegen',
-
-'sp-contributions-talk'       => 'Overleg',
+'contributions'       => 'Biedraegen gebruker',
+'contributions-title' => 'Biedraen van $1',
+'mycontris'           => 'Mien biedraegen',
+'contribsub2'         => 'Vò $1 ($2)',
+'uctop'               => '(laetste wiezigieng)',
+'month'               => 'Von maend (en eêder):',
+'year'                => 'Von jaer (en eêder):',
+
+'sp-contributions-newbies'    => "Alleên de biedraen von nuwe hebrukers bekiek'n",
+'sp-contributions-blocklog'   => 'blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-uploads'    => 'uploads',
+'sp-contributions-logs'       => "logboek'n",
+'sp-contributions-talk'       => 'overleg',
 'sp-contributions-userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
+'sp-contributions-search'     => "Zoek'n ni biedraen",
+'sp-contributions-username'   => 'IP-adres of gebrukersnaem:',
+'sp-contributions-toponly'    => 'Alleên nuuwste versies weerheven',
+'sp-contributions-submit'     => 'Zoek',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Links nae deze bladzie',
+'whatlinkshere'            => 'Links nae deze bladzie',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagina\'s die verwiez\'n nir "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linkshere'                => "De volhende pagina's verwieze nir '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Hin enkele pagina verwies nir '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'deurverwiespagina',
+'istemplate'               => 'ingevoegd as sjabloon',
+'isimage'                  => 'bestandsverwiezienge',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ouwere|ouwere $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← verwieziengen ni deêze pagina',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'deurverwieziengen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusies $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'verwieziengen $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandsverwiezingen $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Blokkeer gebruker',
+'ipboptions'                  => '2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 daegen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maend:1 month,3 maenden:3 months,6 maenden:6 months,1 jaer:1 year,onbepaeld:infinite',
 'badipaddress'                => 'Ongeldig IP-adres',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokkaode is gelukt.',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
 Ziet de [[Special:IPBlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
+'ipblocklist'                 => 'Geblokkeerde gebrukers',
 'anononlyblock'               => 'alleêne anon.',
 'blocklink'                   => 'blokkeer',
+'unblocklink'                 => "deblokkeer'n",
+'change-blocklink'            => "blokkade anpass'n",
 'contribslink'                => 'biedraegen',
 'autoblocker'                 => 'Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[User:$1|$1]]".
 De reje daevò was: "$2"',
+'blocklogpage'                => 'Blokkeerlogboek',
 'blocklogentry'               => 'ei "[[$1]]" geblokkeerd mee \'n afloôptied van $2 $3',
 'blocklogtext'                => "Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen.
 Automaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie.
@@ -1089,6 +1265,11 @@ die-a je gekozen is is ongeldeg.
 Kiest 'n aore naem.",
 '1movedto2'        => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] is verschove nae [[$2]] over de deurverwiezienge',
+'movelogpage'      => 'Hernoemingslogboek',
+'revertmove'       => 'terugdraejen',
+
+# Export
+'export' => 'Exporteren',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Naem',
@@ -1097,30 +1278,108 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'allmessagestext'           => "Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Verhroôt',
+'thumbnail_error' => "Fout bie 't anmaek'n van de miniatuuraofbeêldienge: $1",
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'Mien gebrukersbladzie',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'Mien overlegbladzie',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'Mien vòkeuren',
-'tooltip-pt-watchlist'    => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
-'tooltip-pt-mycontris'    => 'Mien biedraegen',
-'tooltip-pt-login'        => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
-'tooltip-ca-delete'       => 'Wis deêze bladzie',
-'tooltip-ca-move'         => 'Verschuuf deêze bladzie',
-'tooltip-ca-watch'        => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
-'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} deurzoeke',
-'tooltip-search-fulltext' => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
-'tooltip-p-logo'          => 'Vòblad',
-'tooltip-n-mainpage'      => "Bekiek 't vòblad",
-'tooltip-n-portal'        => "Praet en overleg in't Durpsuus",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
-'tooltip-n-randompage'    => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
-'tooltip-n-help'          => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
-'tooltip-t-specialpages'  => "Liest van aole speciaole pagina's",
-'tooltip-watch'           => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Mien gebrukersbladzie',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mien overlegbladzie',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mien vòkeuren',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mien biedraegen',
+'tooltip-pt-login'                => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmelden',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Overleg over deze pagina',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Jie kunne deze pagina bewark'n. Hebruuk de vòbildweêrhaveknop vò te bewaer'n.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Nuuw kopje toevoeg'n",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Dizze pagina bin beveiligd. Je kunne wè de broncode bekiek'n.",
+'tooltip-ca-history'              => 'Eêdere versies von deze pahina',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Bescherm deêze bladzie',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Wis deêze bladzie',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Verschuuf deêze bladzie',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
+'tooltip-ca-unwatch'              => "Deêze pagina van mien volglieste aofhael'n",
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} deurzoeke',
+'tooltip-search-go'               => "Gae ni 'n pagina mei deêze naem as die bestit",
+'tooltip-search-fulltext'         => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
+'tooltip-p-logo'                  => 'Vòblad',
+'tooltip-n-mainpage'              => "Bekiek 't vòblad",
+'tooltip-n-mainpage-description'  => "Gae nae 't vòblad",
+'tooltip-n-portal'                => "Praet en overleg in't Durpsuus",
+'tooltip-n-currentevents'         => "Achtergrondinformaotie over actuele zaok'n",
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
+'tooltip-n-help'                  => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lieste von aolle pagina's die nir deze pagina verwiezen",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recente anpassiengen in pagina's wir deze pagina nir verwies",
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed vò deze pagina',
+'tooltip-t-contributions'         => "'n Lieste mei biedraen van deêze gebruker",
+'tooltip-t-emailuser'             => "'n E-mail nir deêze hebruker verzen'n",
+'tooltip-t-upload'                => "Bestand upload'n",
+'tooltip-t-specialpages'          => "Liest van aole speciaole pagina's",
+'tooltip-t-print'                 => 'Printvrindelike versie van dizze pagina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente verwiezienge nir deze versie von de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Bekiek inholdsbladzie',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Bekiek gebrukersbladzie',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dit is 'n speciaole pagina, jie kunne de pagina zalf nie bewark'n",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Bekiek projectbladzie',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bekiek bestandspagina',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => "Sjabloon bekiek'n",
+'tooltip-ca-nstab-category'       => "Categoriebladzie bekiek'n",
+'tooltip-minoredit'               => "Deêze wiezigienge as 'n kleine wiezigienge markeren",
+'tooltip-save'                    => 'Je wiezigiengen opslaen',
+'tooltip-preview'                 => "'n Vòvertoônienge maek'n. Gebruuk diet!",
+'tooltip-diff'                    => "Gemaekte wiezigienge bekiek'n (zoas 't in de geschiedenisse te zien zal wezen)",
+'tooltip-compareselectedversions' => "De verschill'n tiss'n de geselecteerde versies van deêze pagina bekiek'n.",
+'tooltip-watch'                   => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
+'tooltip-rollback'                => 'Mè "terugdraejen" draej ie mè eên klik de bewerkienge(n) terugge van de laetste gebruker die dizze pagina bewerkt ei.',
+'tooltip-undo'                    => "Mè \"onhedaen maek'n\" draej-ie deze bewerkienge terugge en kom 't in 't bewerkiengsvenster. Je kunne in de bewerkiengssaemevattienge 'n reêde opheven.",
+'tooltip-summary'                 => "Voer 'n korte saem'nvattienge in",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Ouwere bewarkienge',
+'nextdiff'     => 'Nuwere bewarkienge →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgroôtte: $3, MIME-type: $4',
+'svg-long-desc'  => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandshroôtte: $3',
+'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "De opmaek is as vogt:
+
+Alleên regels in 'n lieste (regels die beginn'n mè *) worr'n verwarkt.
+De eêste verwiezienge op 'n regel moe 'n verwiezienge zin nir 'n ongewenst bestand.
+Aolle voggende verwieziengen die op dezelfde regel staen, worr'n behandeld as uutzonderienge, zoas bievòbild pagina's wirop 't bestand in de tekst is opgenaem'n.",
+
+# Metadata
+'metadata'        => 'Metadata',
+'metadata-help'   => "Dit bestand bevat anvullende informaotie, die deur 'n fotocaomera, scanner of fotobewarkiengsprogramma toegevoegd kan zien. As 't bestand angepast is, kommen details mogelijk nie overeên mei 't gewiezigde bestand.",
+'metadata-fields' => "De aofbildiengsmetadataveld'n in dit bericht worr'n oôk weergegeev'n op 'n aofbildiengspagina as de metadatatabel ingeklapt is.
+Aorre veld'n worr'n verborr'n.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => "Dit bestand in 'n extern programma bewark'n",
+'edit-externally-help' => '(zieë de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleidienge vò instelliengen] vò meê informaosie)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'aol',
 'namespacesall' => 'aol',
+'monthsall'     => 'aolle',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorrege bladzie',
@@ -1137,7 +1396,28 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'autoredircomment' => 'Oor deugestierd nae [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Nieuwe bladzie mee as inoud: $1',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Relevante wiezigiengen bekieken',
+'watchlisttools-edit' => 'Bekiek en bewark ju volglieste',
+'watchlisttools-raw'  => "Rieuwe volglieste bewark'n",
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Waerschiewienge: De standaardsorterienge "$2" kriet vòrang vò de sorterienge "$1".',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Speciaole bladzies',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Laet deêze regel onveraonerd<pre>
+#Zet ieronder reguliere expressiefragment'n (alleên 't deêl da tiss'n de // sti)
+#Deêze worn gehouen tegen de URL's van externe (gehotlinkte) ofbildieng'n
+#As de reguliere expressie van toegang is, wor 'n ofbildienge weereheven, anners wor alleên 'n verwiezienge weereheven
+#Regels die beginn'n mè \"#\" worn as opmarkienge behandeld
+#Regels in de witte lieste zin nie hoofdlettergevoelig.
+
+#Zet aolle reguliere expressiefragment'n boven deêze regel. Laet deêze regel onveraonerd</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Labelfilter]]:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh.php b/languages/messages/MessagesZh.php
index f11f6247..49d30a7b 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kuailong
  * @author PhiLiP
  * @author Shizhao
  * @author Wong128hk
@@ -175,9 +176,14 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-norollbackdiff' => '進行回退後略過差異比較',
 
+'newpage' => '最新页面',
+
 # Edit pages
 'editing' => '正在编辑 $1',
 
+# Miscellaneous special pages
+'newpages' => '最新页面',
+
 # Move page
 'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 63d0fbad..6e72e36b 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Liangent
  * @author PhiLiP
  * @author Shizhao
  * @author Wong128hk
@@ -20,6 +21,8 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-norollbackdiff' => '进行回退后略过差异比较',
 
+'mytalk' => '我的讨论页',
+
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'portal' => '社区专页',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 8b23adef..897bb577 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Hercule
  * @author Horacewai2
  * @author Hydra
+ * @author Hzy980512
  * @author Jding2010
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
@@ -253,7 +254,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => '链接下划线：',
 'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>（否则显示为<a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => '段落对齐',
-'tog-hideminor'               => '在最近更改中隐藏小修改',
+'tog-hideminor'               => '在最近更改中隐藏小编辑',
 'tog-hidepatrolled'           => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
 'tog-extendwatchlist'         => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
@@ -265,17 +266,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（需要JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '显示目录（对于有多于3个标题的页面）',
 'tog-rememberpassword'        => '在浏览器上记住我的登录状态（最长$1天）',
-'tog-watchcreations'          => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
-'tog-watchdefault'            => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
-'tog-watchmoves'              => '将我移动的页面添加到我的监视列表',
-'tog-watchdeletion'           => '将我删除的页面添加到我的监视列表',
-'tog-minordefault'            => '默认将编辑设置为小编辑',
+'tog-watchcreations'          => '添加我创建的页面至我的监视列表',
+'tog-watchdefault'            => '添加我编辑的页面至我的监视列表',
+'tog-watchmoves'              => '添加我移动的页面至我的监视列表',
+'tog-watchdeletion'           => '添加我删除的页面至我的监视列表',
+'tog-minordefault'            => '默认标记编辑为小编辑',
 'tog-previewontop'            => '在编辑框上方显示预览',
-'tog-previewonfirst'          => '在首次编辑时显示预览',
-'tog-nocache'                 => '禁止浏览器页面缓存',
+'tog-previewonfirst'          => '首次编辑时显示预览',
+'tog-nocache'                 => '停用浏览器页面缓存',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => '当我的监视列表中的页面更改时发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
-'tog-enotifminoredits'        => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我',
+'tog-enotifminoredits'        => '当页面有小编辑时发送电子邮件通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示监视用户数',
 'tog-oldsig'                  => '当前签名：',
@@ -287,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => '未输入编辑摘要时提醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '在监视列表中隐藏我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
-'tog-watchlisthideminor'      => '在监视列表中隐藏小修改',
+'tog-watchlisthideminor'      => '在监视列表中隐藏小编辑',
 'tog-watchlisthideliu'        => '在监视列表中隐藏登录用户',
 'tog-watchlisthideanons'      => '在监视列表中隐藏匿名用户',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
@@ -386,8 +387,8 @@ $messages = array(
 'cancel'        => '取消',
 'moredotdotdot' => '更多',
 'mypage'        => '我的页面',
-'mytalk'        => '讨论页',
-'anontalk'      => '该IP的讨论',
+'mytalk'        => '我的讨论页',
+'anontalk'      => '该IP地址的讨论',
 'navigation'    => '导航',
 'and'           => '和',
 
@@ -407,7 +408,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'           => '删除',
 'vector-action-move'             => '移动',
 'vector-action-protect'          => '保护',
-'vector-action-undelete'         => '恢复被删页面',
+'vector-action-undelete'         => '恢复',
 'vector-action-unprotect'        => '更改保护',
 'vector-simplesearch-preference' => '启用增强搜索建议（仅限Vector皮肤）',
 'vector-view-create'             => '创建',
@@ -436,18 +437,18 @@ $messages = array(
 'view'              => '查看',
 'edit'              => '编辑',
 'create'            => '创建',
-'editthispage'      => '编辑此页',
-'create-this-page'  => '创建此页',
+'editthispage'      => '编辑本页',
+'create-this-page'  => '创建本页',
 'delete'            => '删除',
 'deletethispage'    => '删除本页',
-'undelete_short'    => '恢复被删除的$1项修订',
-'viewdeleted_short' => '查看被删除的$1项修订',
+'undelete_short'    => '恢复$1个被删除的编辑',
+'viewdeleted_short' => '查看$1个被删除的编辑',
 'protect'           => '保护',
 'protect_change'    => '更改',
 'protectthispage'   => '保护此页',
 'unprotect'         => '更改保护',
 'unprotectthispage' => '更改此页面的保护',
-'newpage'           => '新页面',
+'newpage'           => '最新页面',
 'talkpage'          => '讨论本页',
 'talkpagelinktext'  => '讨论',
 'specialpage'       => '特殊页面',
@@ -518,9 +519,9 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',
-'viewsourceold'           => '查看源码',
+'viewsourceold'           => '查看源代码',
 'editlink'                => '编辑',
-'viewsourcelink'          => '查看源码',
+'viewsourcelink'          => '查看源代码',
 'editsectionhint'         => '编辑段落：$1',
 'toc'                     => '目录',
 'showtoc'                 => '显示',
@@ -529,7 +530,7 @@ $1',
 'collapsible-expand'      => '展开',
 'thisisdeleted'           => '查看或恢复$1？',
 'viewdeleted'             => '查看$1？',
-'restorelink'             => '$1个被删除的版本',
+'restorelink'             => '$1个被删除的编辑',
 'feedlinks'               => '订阅：',
 'feed-invalid'            => '无效的订阅类型。',
 'feed-unavailable'        => '不提供联合订阅源',
@@ -658,7 +659,7 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => '登录',
 'userlogin-resetlink'        => '忘记了你的登录信息？',
 'createaccountmail'          => '通过电子邮件',
-'createaccountreason'        => '理由：',
+'createaccountreason'        => '原因：',
 'badretype'                  => '您所输入的密码并不相同。',
 'userexists'                 => '用户名已存在，请使用其他名称。',
 'loginerror'                 => '登录错误',
@@ -669,7 +670,7 @@ $2',
 请肯定您已经开启 cookies，重载后再试。',
 'noname'                     => '你没有输入有效的用户名。',
 'loginsuccesstitle'          => '登录成功',
-'loginsuccess'               => "'''你现在以“$1”的身份登录到{{SITENAME}}。'''",
+'loginsuccess'               => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''",
 'nosuchuser'                 => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
 'nosuchusershort'            => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一个用户名。',
@@ -711,9 +712,9 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => '用户名中不可包含哈希（hash）字符',
 'login-throttled'            => '您已经尝试多次的登录动作。
 请稍等多一会再试。',
-'login-abort-generic'        => '您的登录名是失败 - 中止',
+'login-abort-generic'        => '登入失败 - 放弃',
 'loginlanguagelabel'         => '语言：$1',
-'suspicious-userlogout'      => '您登出的要求已经被拒绝，因为它可能是由已损坏的浏览器或者缓存代理传送。',
+'suspicious-userlogout'      => '登出要求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
@@ -762,9 +763,9 @@ $2
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗体文字',
 'bold_tip'        => '粗体文字',
-'italic_sample'   => '斜体文本',
-'italic_tip'      => '斜体文本',
-'link_sample'     => '链接标题',
+'italic_sample'   => '斜体文字',
+'italic_tip'      => '斜体文字',
+'link_sample'     => '链接文字',
 'link_tip'        => '内部链接',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 链接标题',
 'extlink_tip'     => '外部链接（加前缀 http://）',
@@ -840,8 +841,8 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用户账户“$1”未曾创建。',
 'blocked-notice-logextract'        => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：',
 'clearyourcache'                   => "'''注意：在保存以后，您必须绕过浏览器缓存才能看到所作出的改变。'''
-* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上为“Command-R”）
-* '''谷歌浏览器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上为“Command-Shift-R”）
+* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上为“⌘-R”）
+* '''谷歌浏览器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上为“⌘-Shift-R”）
 * '''Internet Explorer'''：按住“Ctrl”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
 * '''Konqueror'''：点击“刷新”或按下“F5”
 * '''Opera'''：在“工具→首选项”中清除缓存",
@@ -897,13 +898,10 @@ $2
 'readonlywarning'                  => "'''警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望将本段文字先复制并保存到文本文件，并在稍后进行修改。
 
 锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''
-下面提供最后的日志条目以参考：",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：''' 本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。
-下面提供最后的日志条目以参考：",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：''' 本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑，因为其包含于下列受连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}：",
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。'''
-下面提供最后的日志条目以参考：",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
 'templatesused'                    => '该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
 'templatesusedpreview'             => '本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
 'templatesusedsection'             => '该段落使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
@@ -961,7 +959,7 @@ $2
 $3的理由是''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => '查看本页面的所有记录',
+'viewpagelogs'           => '查看本页面的日志',
 'nohistory'              => '本页面没有编辑历史记录。',
 'currentrev'             => '最后版本',
 'currentrev-asof'        => '$1的最后版本',
@@ -976,7 +974,7 @@ $3的理由是''$2''",
 'page_first'             => '最早',
 'page_last'              => '最后',
 'histlegend'             => "差异选择：选出需要对比的版本，按“回车键”或下方的按钮进行对比。<br />
-说明：'''（{{int:cur}}）'''指“与最后版本之间的差异”，'''（{{int:last}}）'''指“与上一版本之间的差异”，'''{{int:minoreditletter}}'''指“小编辑”。",
+说明：'''（{{int:cur}}）'''=与最后版本之间的差异，'''（{{int:last}}）'''=与上一版本之间的差异，'''{{int:minoreditletter}}'''=小编辑。",
 'history-fieldset-title' => '浏览历史',
 'history-show-deleted'   => '仅已删除的',
 'histfirst'              => '最早',
@@ -996,9 +994,8 @@ $3的理由是''$2''",
 'rev-deleted-user'            => '（用户名已移除）',
 'rev-deleted-event'           => '（日志动作已移除）',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
-'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已被'''删除'''。
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "该修订版本已经被'''删除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 查看该修订版本]。",
+'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
 'rev-deleted-text-view'       => "该页面修订已经被'''删除'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
 'rev-suppressed-text-view'    => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。",
@@ -1012,8 +1009,8 @@ $3的理由是''$2''",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "差异对比中的一次修订已被'''监督隐藏'''。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
 'rev-delundel'                => '显示/隐藏',
 'rev-showdeleted'             => '显示',
-'revisiondelete'              => '删除/恢复删除修订',
-'revdelete-nooldid-title'     => '无效的目标修订',
+'revisiondelete'              => '删除/恢复版本',
+'revdelete-nooldid-title'     => '无效目标版本',
 'revdelete-nooldid-text'      => '您尚未指定一个目标修订去进行这个功能、
 所指定的修订不存在，或者您尝试去隐藏现时的修订。',
 'revdelete-nologtype-title'   => '没有给出日志类型',
@@ -1024,7 +1021,7 @@ $3的理由是''$2''",
 'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”在$2 $3时的已删除修订？',
 'revdelete-show-file-submit'  => '是',
 'revdelete-selected'          => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''",
-'logdelete-selected'          => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|选取的日志项目}}：'''",
 'revdelete-text'              => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。",
 'revdelete-confirm'           => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',
@@ -1032,7 +1029,7 @@ $3的理由是''$2''",
 * 不合适的个人信息
 *: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''",
 'revdelete-legend'            => '设置可见性之限制',
-'revdelete-hide-text'         => '隐藏修订文本',
+'revdelete-hide-text'         => '隐藏版本文字',
 'revdelete-hide-image'        => '隐藏文件内容',
 'revdelete-hide-name'         => '隐藏动作和目标',
 'revdelete-hide-comment'      => '隐藏编辑摘要',
@@ -1043,7 +1040,7 @@ $3的理由是''$2''",
 'revdelete-radio-unset'       => '否',
 'revdelete-suppress'          => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已恢复的修订中移除限制',
-'revdelete-log'               => '理由：',
+'revdelete-log'               => '原因：',
 'revdelete-submit'            => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订}}',
 'revdelete-logentry'          => '“[[$1]]”的修订可见性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '“[[$1]]”的事件可见性已更改',
@@ -1054,10 +1051,10 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''事件的可见性无法设置：'''
 $1",
 'revdel-restore'              => '更改可见性',
-'revdel-restore-deleted'      => '已删除的修订版本',
-'revdel-restore-visible'      => '可见的修订版本',
+'revdel-restore-deleted'      => '已删除的版本',
+'revdel-restore-visible'      => '可见的版本',
 'pagehist'                    => '页面历史',
-'deletedhist'                 => '已删除之历史',
+'deletedhist'                 => '已删除历史',
 'revdelete-content'           => '内容',
 'revdelete-summary'           => '编辑摘要',
 'revdelete-uname'             => '用户名',
@@ -1077,8 +1074,8 @@ $1",
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*常用删除理由
 ** 侵犯版权
 ** 不合适的个人资料',
-'revdelete-otherreason'       => '其它／附加的理由：',
-'revdelete-reasonotherlist'   => '其它理由',
+'revdelete-otherreason'       => '其他/附加原因：',
+'revdelete-reasonotherlist'   => '其他原因',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '编辑删除埋由',
 'revdelete-offender'          => '修订版本编辑者：',
 
@@ -1097,8 +1094,8 @@ $1",
 'mergehistory-merge'               => '以下[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。',
 'mergehistory-go'                  => '显示可以合并的编辑',
 'mergehistory-submit'              => '合并版本',
-'mergehistory-empty'               => '没有修订可以合并',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]]的$3次修订已经成功地合并到[[:$2]]。',
+'mergehistory-empty'               => '没有可以合并的版本。',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]的$3个版本成功合并至[[:$2]]。',
 'mergehistory-fail'                => '不可以进行历史合并，请重新检查该页面以及时间参数。',
 'mergehistory-no-source'           => '来源页面$1不存在。',
 'mergehistory-no-destination'      => '目的页面$1不存在。',
@@ -1120,8 +1117,8 @@ $1",
 'difference'               => '（版本间的差异）',
 'difference-multipage'     => '（页面间的差异）',
 'lineno'                   => '第$1行：',
-'compareselectedversions'  => '对比选出的版本',
-'showhideselectedversions' => '显示/隐藏选出的版本',
+'compareselectedversions'  => '对比选择的版本',
+'showhideselectedversions' => '显示/隐藏选择的版本',
 'editundo'                 => '撤销',
 'diff-multi'               => '（未显示$2个用户的$1个中间版本）',
 'diff-multi-manyusers'     => '（未显示超过$2个用户的$1个中间版本）',
@@ -1215,10 +1212,10 @@ $1",
 'prefs-personal'                => '用户资料',
 'prefs-rc'                      => '最近更改',
 'prefs-watchlist'               => '监视列表',
-'prefs-watchlist-days'          => '监视列表中显示记录的天数：',
+'prefs-watchlist-days'          => '监视列表中显示的天数：',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '最多7天',
-'prefs-watchlist-edits'         => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多数量：1000',
+'prefs-watchlist-edits'         => '扩展监视列表中显示的最大更改数：',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '最大数量：1000',
 'prefs-watchlist-token'         => '监视列表权标：',
 'prefs-misc'                    => '其他',
 'prefs-resetpass'               => '更改密码',
@@ -1236,7 +1233,7 @@ $1",
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
 'stub-threshold-disabled'       => '已停用',
 'recentchangesdays'             => '最近更改中的显示日数：',
-'recentchangesdays-max'         => '最多 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}',
+'recentchangesdays-max'         => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
 'recentchangescount'            => '默认显示的编辑数：',
 'prefs-help-recentchangescount' => '这个包括最近更改、页面历史以及日志。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => '此栏填写的密钥可以生成您监视列表的RSS源。任何知晓本栏密钥的人都能阅读您的监视列表，因此请使用安全的数值。这里已提供了一个随机生成的数值供您选择：$1',
@@ -1348,7 +1345,7 @@ $1",
 'group-user-member'          => '用户',
 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
 'group-bot-member'           => '机器人',
-'group-sysop-member'         => '管理员',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理员}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '行政员',
 'group-suppress-member'      => '监督员',
 
@@ -1652,7 +1649,7 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '拒绝访问',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO遗失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。参见http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization<nowiki></nowiki>。',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO缺失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 参见图片认证。]',
 'img-auth-notindir'         => '在已设置的上传目录中找不到请求的路径。',
 'img-auth-badtitle'         => '无法为“$1”创建合法的标题。',
 'img-auth-nologinnWL'       => '您尚未登录，且“$1”不在白名单上。',
@@ -1742,7 +1739,7 @@ $1',
 'filerevert'                => '恢复$1',
 'filerevert-legend'         => '恢复文件',
 'filerevert-intro'          => "您现正在恢复文件'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。",
-'filerevert-comment'        => '理由：',
+'filerevert-comment'        => '原因：',
 'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢复',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。",
@@ -1753,13 +1750,13 @@ $1',
 'filedelete-legend'           => '删除文件',
 'filedelete-intro'            => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
 'filedelete-intro-old'        => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
-'filedelete-comment'          => '理由：',
+'filedelete-comment'          => '原因：',
 'filedelete-submit'           => '删除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已经删除。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''的保存版本。",
-'filedelete-otherreason'      => '其它／附加的理由：',
+'filedelete-otherreason'      => '其他/附加原因：',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其他原因',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
 *常用删除理由
@@ -1820,9 +1817,9 @@ $1',
 
 'doubleredirects'                   => '双重重定向页',
 'doubleredirectstext'               => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的为已经解决的项目。',
-'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复从[[$1]]到[[$2]]的双重重定向。',
-'double-redirect-fixer'             => '重定向修正器',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。',
+'double-redirect-fixer'             => '重定向页修复器',
 
 'brokenredirects'        => '损坏的重定向页',
 'brokenredirectstext'    => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面：',
@@ -1834,14 +1831,14 @@ $1',
 'withoutinterwiki-legend'  => '前缀',
 'withoutinterwiki-submit'  => '显示',
 
-'fewestrevisions' => '最少修订的页面',
+'fewestrevisions' => '最少版本页面',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1字节',
 'ncategories'             => '$1个分类',
 'nlinks'                  => '$1个链接',
 'nmembers'                => '$1个成员',
-'nrevisions'              => '$1个修订',
+'nrevisions'              => '$1个版本',
 'nviews'                  => '$1次浏览',
 'nimagelinks'             => '用于$1个页面中',
 'ntransclusions'          => '用于$1个页面中',
@@ -1865,16 +1862,16 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates'     => '最多链接模板',
 'mostcategories'          => '最多分类页面',
 'mostimages'              => '最多链接文件',
-'mostrevisions'           => '最多修订页面',
+'mostrevisions'           => '最多版本页面',
 'prefixindex'             => '所有有前缀的页面',
 'shortpages'              => '短页面',
 'longpages'               => '长页面',
 'deadendpages'            => '断链页面',
 'deadendpagestext'        => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
 'protectedpages'          => '受保护页面',
-'protectedpages-indef'    => '只有无期之保护页面',
-'protectedpages-cascade'  => '只有连锁之保护页面',
-'protectedpagestext'      => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
+'protectedpages-indef'    => '仅无限期保护',
+'protectedpages-cascade'  => '仅连锁保护',
+'protectedpagestext'      => '以下页面受到保护，不能移移或编辑',
 'protectedpagesempty'     => '在这些参数下没有页面正在保护。',
 'protectedtitles'         => '受保护标题',
 'protectedtitlestext'     => '以下的页面已经被保护以防止创建',
@@ -1910,8 +1907,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => '用户：',
-'speciallogtitlelabel' => '标题：',
+'specialloguserlabel'  => '操作者：',
+'speciallogtitlelabel' => '目标（标题或用户）：',
 'log'                  => '日志',
 'all-logs-page'        => '所有公开日志',
 'alllogstext'          => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
@@ -1927,8 +1924,8 @@ $1',
 'allpagesfrom'      => '显示从此处开始的页面：',
 'allpagesto'        => '显示从此处结束的页面：',
 'allarticles'       => '所有页面',
-'allinnamespace'    => '所有页面（属于$1名字空间）',
-'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名字空间）',
+'allinnamespace'    => '所有页面（$1名字空间）',
+'allnotinnamespace' => '所有页面（非$1名字空间）',
 'allpagesprev'      => '前',
 'allpagesnext'      => '后',
 'allpagessubmit'    => '提交',
@@ -1955,8 +1952,8 @@ $1',
 'linksearch-pat'   => '搜索网址：',
 'linksearch-ns'    => '名字空间：',
 'linksearch-ok'    => '搜索',
-'linksearch-text'  => '可以使用类似"*.wikipedia.org"的通配符。<br />
-已支持：<tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '制作可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。必须至少是顶级域名，例如“*.org”。<br />
+支持的协议：<tt>$1</tt>（不要包含在搜索中）。',
 'linksearch-line'  => '$1 链自 $2',
 'linksearch-error' => '通配符仅可在主机名称的开头使用。',
 
@@ -1978,7 +1975,7 @@ $1',
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '用户创建日志',
 'newuserlogpagetext'          => '本日志是显示新注册用户的日志',
-'newuserlog-byemail'          => '密码已由电子邮件发出',
+'newuserlog-byemail'          => '密码已用电子邮件发送',
 'newuserlog-create-entry'     => '新用户账户',
 'newuserlog-create2-entry'    => '已创建$1的新账户',
 'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动创建帐户',
@@ -1997,10 +1994,10 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => '删除{{PLURAL:$2|用户组}}：$1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => '添加所有用户组',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => '删除所有用户组',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => '在自己的账户中加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => '在自己的账户中移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '在自己的账户中加入所有群组',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => '在自己的账户中移除所有群组',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '添加{{PLURAL:$2|用户组}}至自己的账户：$1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '删除自己的账户的{{PLURAL:$2|用户组}}：$1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '添加所有用户组至自己的账户',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => '删除自己的账户的所有用户组',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => '无电邮地址',
@@ -2041,16 +2038,16 @@ $1',
 'watchlist'            => '监视列表',
 'mywatchlist'          => '监视列表',
 'watchlistfor2'        => '$1的监视列表$2',
-'nowatchlist'          => '您的监视列表为空。',
+'nowatchlist'          => '你的监视列表为空。',
 'watchlistanontext'    => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
 'watchnologin'         => '未登录',
 'watchnologintext'     => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
-'addwatch'             => '添加监视列表',
-'addedwatchtext'       => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会该列表中列出，且会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以便识别。",
+'addwatch'             => '添加至监视列表',
+'addedwatchtext'       => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以便挑出。",
 'removewatch'          => '从监视列表中删除',
-'removedwatchtext'     => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
+'removedwatchtext'     => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。',
 'watch'                => '监视',
-'watchthispage'        => '监视此页',
+'watchthispage'        => '监视本页',
 'unwatch'              => '取消监视',
 'unwatchthispage'      => '停止监视',
 'notanarticle'         => '不是页面',
@@ -2068,55 +2065,51 @@ $1',
 'watchlist-options'    => '监视列表选项',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'       => '监视……',
-'unwatching'     => '解除监视……',
+'watching'       => '正在监视...',
+'unwatching'     => '正在取消监视...',
 'watcherrortext' => '更改“$1”的监视列表设置时出错。',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}邮件通知器',
-'enotif_reset'                 => '将所有页面标为已读',
-'enotif_newpagetext'           => '这是新建页面。',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}通知发送器',
+'enotif_reset'                 => '标记所有页面为已访问',
+'enotif_newpagetext'           => '该页面为新页面。',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
-'changed'                      => '修改了',
-'created'                      => '建立了',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited'           => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。',
-'enotif_lastdiff'              => '检视更改请访问$1。',
+'changed'                      => '更改',
+'created'                      => '创建',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}页面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => '请浏览$1查看你上次访问后的所有更改。',
+'enotif_lastdiff'              => '请浏览$1查看该更改。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名用户$1',
-'enotif_body'                  => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME，
+'enotif_body'                  => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME:
 
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面，请到$PAGETITLE_URL查看当前修订版本。
+你好！
 
+{{SITENAME}}页面$PAGETITLE已于$PAGEEDITDATE被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED，请浏览$PAGETITLE_URL查看当前版本。
 $NEWPAGE
-
 编辑摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-联系此编辑者：
-
-邮件：$PAGEEDITOR_EMAIL
-
-本站：$PAGEEDITOR_WIKI
-
-在您访问此页之前，将来的更改将不会向您发通知。您也可以重设您所有监视页面的通知标记。
+你可以通过以下方式联系编者：
+电子邮件：$PAGEEDITOR_EMAIL
+用户页面：$PAGEEDITOR_WIKI
 
-{{SITENAME}}通知系统
+在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。
+你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
 
---
-要更改您的邮件通知设置，请访问
+友好的{{SITENAME}}通知系统
+----
+更改邮件通知设置：
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-要改变您的监视列表设置，请访问
+更改监视列表设置：
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-
-要删除您监视列表中的该页面，请访问
+从监视列表中删除该页面：
 $UNWATCHURL
-
-反馈和进一步的帮助:
+反馈与其他帮助:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => '删除页面',
 'confirm'                => '确认',
-'excontent'              => '内容为：“$1”',
-'excontentauthor'        => '内容为：“$1”（而且唯一贡献者为“$2”）',
+'excontent'              => '内容：“$1”',
+'excontentauthor'        => '内容：“$1”（唯一贡献者为“[[Special:Contributions/$2|$2]]”）',
 'exbeforeblank'          => '被清空前的内容为：“$1”',
 'exblank'                => '页面为空',
 'delete-confirm'         => '删除“$1”',
@@ -2133,13 +2126,13 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => '以下是最近的删除的列表。',
 'deletionlog'            => '删除记录',
 'reverted'               => '恢复到早期版本',
-'deletecomment'          => '理由：',
-'deleteotherreason'      => '其它／附加的理由：',
+'deletecomment'          => '原因：',
+'deleteotherreason'      => '其他/附加原因：',
 'deletereasonotherlist'  => '其他原因',
-'deletereason-dropdown'  => '*常用删除理由
-** 作者请求
-** 侵犯版权
-** 破坏',
+'deletereason-dropdown'  => '*常见删除原因
+** 作者申请
+** 侵犯著作权
+** 破坏行为',
 'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除理由',
 'delete-toobig'          => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
 'delete-warning-toobig'  => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
@@ -2190,18 +2183,18 @@ $UNWATCHURL
 'protect-level-sysop'         => '仅管理员',
 'protect-summary-cascade'     => '联锁',
 'protect-expiring'            => '终止于$1（UTC）',
-'protect-expiry-indefinite'   => '无期',
+'protect-expiry-indefinite'   => '无限期',
 'protect-cascade'             => '保护本页中包含的页面（连锁保护）',
 'protect-cantedit'            => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。',
 'protect-othertime'           => '其它时间：',
 'protect-othertime-op'        => '其它时间',
 'protect-existing-expiry'     => '现时到期之时间：$2 $3',
-'protect-otherreason'         => '其它／附加的理由：',
-'protect-otherreason-op'      => '其它理由',
-'protect-dropdown'            => '*通用保护理由
-** 遭到过度破坏
-** 过度张贴垃圾链接
-** 无意义的编辑战
+'protect-otherreason'         => '其他/附加原因：',
+'protect-otherreason-op'      => '其他原因',
+'protect-dropdown'            => '*常见保护原因
+** 过度破坏
+** 过多垃圾信息
+** 负面的编辑战
 ** 高流量页面',
 'protect-edit-reasonlist'     => '编辑保护理由',
 'protect-expiry-options'      => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite',
@@ -2223,12 +2216,12 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all'           => '任何级别',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => '恢复被删页面',
+'undelete'                     => '查看删除页面',
 'undeletepage'                 => '浏览及恢复被删页面',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '查看被删页面',
 'undeletepagetext'             => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}已被删除，但依然在归档中并可以被恢复。归档可能会被定时清理。',
-'undelete-fieldset-title'      => '恢复修订',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢复版本',
 'undeleteextrahelp'            => "恢复整个编辑历史时，请清除所有复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
 'undeletehistory'              => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
@@ -2243,10 +2236,10 @@ $UNWATCHURL
 'undeleteviewlink'             => '查看',
 'undeletereset'                => '重设',
 'undeleteinvert'               => '反向选择',
-'undeletecomment'              => '理由：',
+'undeletecomment'              => '原因：',
 'undeletedarticle'             => '已恢复“[[$1]]”',
 'undeletedrevisions'           => '$1个版本已恢复',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1个版本和$2个文件被恢复',
 'undeletedfiles'               => '$1个文件已经被恢复',
 'cannotundelete'               => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。',
 'undeletedpage'                => "'''$1已经被恢复'''
@@ -2314,8 +2307,8 @@ $1',
 'isredirect'               => '重定向页',
 'istemplate'               => '包含',
 'isimage'                  => '文件链接',
-'whatlinkshere-prev'       => '前$1个',
-'whatlinkshere-next'       => '后$1个',
+'whatlinkshere-prev'       => '上$1个',
+'whatlinkshere-next'       => '下$1个',
 'whatlinkshere-links'      => '←链入页面',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
@@ -2337,13 +2330,13 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => '期限：',
 'ipbreason'                       => '原因：',
 'ipbreasonotherlist'              => '其他原因',
-'ipbreason-dropdown'              => '*常见封禁理由
-** 增加不实资料
-** 移除页面内容
-** 添加外部垃圾链接
-** 在页面中增加无意义文字
-** 胁迫行为／骚扰他人
-** 滥用多个帐号
+'ipbreason-dropdown'              => '*常见封禁原因
+** 插入虚假信息
+** 删除页面内容
+** 添加垃圾外部链接
+** 插入无意义文字
+** 恐吓行为/骚扰
+** 滥用多个账户
 ** 不能接受的用户名',
 'ipb-hardblock'                   => '防止已登录的用户从该 IP 地址编辑',
 'ipbcreateaccount'                => '阻止创建新账号',
@@ -2353,7 +2346,7 @@ $1',
 'ipbother'                        => '其它时间：',
 'ipboptions'                      => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite',
 'ipbotheroption'                  => '其他',
-'ipbotherreason'                  => '其它／附带原因：',
+'ipbotherreason'                  => '其他/附加原因：',
 'ipbhidename'                     => '在编辑及列表中隐藏用户名',
 'ipbwatchuser'                    => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面',
 'ipb-disableusertalk'             => '禁止被封禁用户编辑自己的对话页',
@@ -2390,7 +2383,7 @@ $1',
 'blocklist-reason'                => '原因',
 'ipblocklist-submit'              => '搜索',
 'ipblocklist-localblock'          => '本地封禁',
-'ipblocklist-otherblocks'         => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}',
 'infiniteblock'                   => '无限期',
 'expiringblock'                   => '$1 $2到期',
 'anononlyblock'                   => '仅限匿名用户',
@@ -2665,7 +2658,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'tooltip-pt-preferences'          => '你的系统设置',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '你正监视更改的页面列表',
 'tooltip-pt-mycontris'            => '你的贡献列表',
-'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励你登录，虽然这不是强制的',
+'tooltip-pt-login'                => '我们希望您可以登入，但不强求',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的',
 'tooltip-pt-logout'               => '退出登录',
 'tooltip-ca-talk'                 => '关于内容页面的讨论',
@@ -3066,15 +3059,15 @@ Variants for Chinese language
 'exif-nickname'                    => '非正式的图像的名称',
 'exif-rating'                      => '评分（满分为5）',
 'exif-rightscertificate'           => '权利管理证书',
-'exif-copyrighted'                 => '版权状态',
+'exif-copyrighted'                 => '著作权状况',
 'exif-copyrightowner'              => '著作权所有者',
 'exif-usageterms'                  => '使用条款',
 'exif-webstatement'                => '网上版权说明',
 'exif-originaldocumentid'          => '原始文档的唯一 ID',
 'exif-licenseurl'                  => '版权许可的 URL',
 'exif-morepermissionsurl'          => '替代的许可信息',
-'exif-attributionurl'              => '当重用这项工作，请链接到',
-'exif-preferredattributionname'    => '当重用这项工作，请归功于',
+'exif-attributionurl'              => '二次使用本作品时，请链接至',
+'exif-preferredattributionname'    => '二次使用本作品时，请署名',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG 文件注释',
 'exif-disclaimer'                  => '免责声明',
 'exif-contentwarning'              => '内容的警告',
@@ -3228,8 +3221,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpslongitude-w' => '西经',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1 {{PLURAL:$1|米|米}}',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔负$1{{PLURAL:$1|米|米}}',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1{{PLURAL:$1|米}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔-$1{{PLURAL:$1|米}}',
 
 'exif-gpsstatus-a' => '测量过程',
 'exif-gpsstatus-v' => '互动测量',
@@ -3258,7 +3251,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-objectcycle-b' => '早上和晚上',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
+'exif-gpsdirection-t' => '真实方位',
 'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
 
 'exif-ycbcrpositioning-1' => '居中',
@@ -3268,14 +3261,14 @@ Variants for Chinese language
 'exif-dc-coverage'    => '介质的空间或时间范围',
 'exif-dc-date'        => '日期',
 'exif-dc-publisher'   => '发布者',
-'exif-dc-relation'    => '相关的媒体',
+'exif-dc-relation'    => '相关体裁',
 'exif-dc-rights'      => '权利',
-'exif-dc-source'      => '源介质',
-'exif-dc-type'        => '介质类型',
+'exif-dc-source'      => '原始体裁',
+'exif-dc-type'        => '体裁',
 
 'exif-rating-rejected' => '拒绝',
 
-'exif-isospeedratings-overflow' => '大过于 65535',
+'exif-isospeedratings-overflow' => '超过65535',
 
 'exif-iimcategory-ace' => '艺术、 文化和娱乐',
 'exif-iimcategory-clj' => '犯罪和法律',
@@ -3284,8 +3277,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-iimcategory-edu' => '教育',
 'exif-iimcategory-evn' => '环境',
 'exif-iimcategory-hth' => '健康',
-'exif-iimcategory-hum' => '人类的利益',
-'exif-iimcategory-lab' => '劳工',
+'exif-iimcategory-hum' => '人类利益',
+'exif-iimcategory-lab' => '劳动',
 'exif-iimcategory-lif' => '生活方式和休闲',
 'exif-iimcategory-pol' => '政治',
 'exif-iimcategory-rel' => '宗教和信仰',
@@ -3295,14 +3288,14 @@ Variants for Chinese language
 'exif-iimcategory-war' => '战争、 冲突和动乱',
 'exif-iimcategory-wea' => '天气',
 
-'exif-urgency-normal' => '正常（$1）',
+'exif-urgency-normal' => '普通（$1）',
 'exif-urgency-low'    => '低（$1）',
 'exif-urgency-high'   => '高（$1）',
 'exif-urgency-other'  => '用户定义的优先级（$1）',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => '用外部程序编辑此文件',
-'edit-externally-help' => '（请参见[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息）',
+'edit-externally'      => '用外部应用程序编辑本文件',
+'edit-externally-help' => '（更多信息请见[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安装说明]）',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => '全部',
@@ -3328,7 +3321,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_success'      => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
 'confirmemail_loggedin'     => '您的邮箱地址现在已被确认。',
 'confirmemail_error'        => '你的确认过程发生错误。',
-'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认',
 'confirmemail_body'         => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您
 的电子邮箱地址。
 
@@ -3459,8 +3452,8 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '标题：',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '更新监视列表',
 'watchlistedit-raw-done'       => '您的监视列表已经更新。',
-'watchlistedit-raw-added'      => '已添加$1个标题：',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '已删除$1个标题：',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1个标题被添加：',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1个标题被删除：',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => '查看相关更改',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 2c85f7d5..044bb52a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -551,9 +551,9 @@ $1',
 'fileappenderror'      => '不能附加"$1"到"$2"。',
 'filecopyerror'        => '無法複製檔案"$1"到"$2"。',
 'filerenameerror'      => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。',
-'filedeleteerror'      => '無法刪除檔案"$1"。',
+'filedeleteerror'      => '無法刪除「$1」檔案。',
 'directorycreateerror' => '無法建立目錄"$1"。',
-'filenotfound'         => '找不到檔案"$1"。',
+'filenotfound'         => '找不到「$1」檔案。',
 'fileexistserror'      => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在',
 'unexpected'           => '不正常值："$1"="$2"。',
 'formerror'            => '錯誤：無法提交表單',
@@ -824,11 +824,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶名「$1」。',
 'blocked-notice-logextract'        => '這位用戶現正被封鎖。
 下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
-'clearyourcache'                   => "''注意'''：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。
-'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Mac上按下''Command-R''）；
-'''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
-'''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取，或按下''Alt-F5''；
-'''Internet Explorer''': 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
+'clearyourcache'                   => "'''注意：在保存以後，您必須繞過瀏覽器緩存才能看到所作出的改變。'''
+* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上為“⌘-R”）
+* '''谷歌瀏覽器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上為“⌘-Shift-R”）
+* '''Internet Explorer'''：按住“Ctrl”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
+* '''Konqueror'''：點擊“刷新”或按下“F5”
+* '''Opera'''：在“工具→首選項”中清除緩存",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 JavaScript 。",
 'usercsspreview'                   => "'''記住您只是在預覽您的個人 CSS。'''
@@ -986,29 +987,18 @@ $2
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]',
 'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。
-作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到詳細的訊息。
-作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
-'rev-deleted-text-view'       => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。作為管理員，您可以檢視它；
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
-'rev-suppressed-text-view'    => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。作為管理員，您可以檢視它；
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到詳細的訊息。",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "本頁面版本已被'''刪除'''。詳情請見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。如果你想繼續操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "該頁面修訂已經被'''監督隱藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 監督日誌]中可以找到詳細的信息。如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
+'rev-deleted-text-view'       => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的信息。",
+'rev-suppressed-text-view'    => "該頁面修訂已經被'''監督隱藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 監督日誌]中可以找到詳細的信息。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "因為其中一次修訂已被'''刪除'''，您不可以檢視這個差異。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的資料。",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''，你不可以查看這次的修訂。",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的資料。
-作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "該頁面的其中一次修訂已經被'''廢止'''。
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到更多的資料。
-作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
-'rev-deleted-diff-view'       => "差異中的一次修訂已被'''刪除'''。
-作為管理員，您可以檢視此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中找到。",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "差異中的一次修訂已被'''廢止'''。
-作為管理員，您可以檢視此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中找到。",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "該差異對比其中的一個修訂版本已經被'''刪除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的信息。如果您想繼續的話，您仍然可以[$1 查看這次修訂]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "該頁面的其中一次修訂已經被'''監督隱藏'''。
+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 監督日誌]中可以找到更多的資料。如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
+'rev-deleted-diff-view'       => "差異對比中的一次修訂已被'''刪除'''。您可以對比此差異。詳細信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中找到。",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "差異對比中的一次修訂已被'''監督隱藏'''。您可以對比此差異。詳細信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 監督日誌]中找到。",
 'rev-delundel'                => '顯示/隱藏',
 'rev-showdeleted'             => '顯示',
 'revisiondelete'              => '刪除/恢復刪除修訂',
@@ -1023,7 +1013,7 @@ $2
 'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？',
 'revdelete-show-file-submit'  => '是',
 'revdelete-selected'          => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|選取的日誌項目}}：'''",
 'revdelete-text'              => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。",
 'revdelete-confirm'           => '請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',
@@ -1096,7 +1086,7 @@ $1",
 'mergehistory-merge'               => '以下[[:$1]]的修訂可以合併到[[:$2]]。用該選項按鈕欄去合併只有在指定時間以前所創建的修訂。要留意的是使用導航連結便會重設這一欄。',
 'mergehistory-go'                  => '顯示可以合併的編輯',
 'mergehistory-submit'              => '合併修訂',
-'mergehistory-empty'               => '沒有修訂可以合併',
+'mergehistory-empty'               => '沒有可以合併的修訂',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]]的$3次修訂已經成功地合併到[[:$2]]。',
 'mergehistory-fail'                => '不可以進行歷史合併，請重新檢查該頁面以及時間參數。',
 'mergehistory-no-source'           => '來源頁面$1不存在。',
@@ -1235,7 +1225,7 @@ $1",
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
 'stub-threshold-disabled'       => '已停用',
 'recentchangesdays'             => '最近更改中的顯示日數:',
-'recentchangesdays-max'         => '最多 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}',
+'recentchangesdays-max'         => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
 'recentchangescount'            => '預設顯示的編輯數：',
 'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => '在這欄加入一個秘密鑰會生成一個對您監視列表中的 RSS 源。
@@ -1349,9 +1339,9 @@ $1",
 'group-user-member'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
 'group-bot-member'           => '機器人',
-'group-sysop-member'         => '操作員',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|管理員}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '行政員',
-'group-suppress-member'      => '監督',
+'group-suppress-member'      => '監督員',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用戶',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
@@ -1652,10 +1642,7 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '拒絕存取',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO遺失。
-您的伺服器還沒有設定這個資料。
-它可能是以CGI為本，不支援img_auth。
-參閱http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO缺失。您的服務器尚未設置傳送該信息。它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 參見圖片認證。]',
 'img-auth-notindir'         => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。',
 'img-auth-badtitle'         => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。',
 'img-auth-nologinnWL'       => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。',
@@ -1820,7 +1807,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作過的用戶',
 'statistics-mostpopular'       => '被查閱次數最多的頁面',
 
-'disambiguations'      => '消含糊頁',
+'disambiguations'      => '鏈接到消歧義頁的頁面',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
 Template:消含糊
 Template:消除含糊
@@ -1917,13 +1904,14 @@ Template:消除歧義',
 # Book sources
 'booksources'               => '網路書源',
 'booksources-search-legend' => '尋找網路書源',
+'booksources-isbn'          => '國際標準書號：',
 'booksources-go'            => '送出',
 'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:|你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：',
 'booksources-invalid-isbn'  => '提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => '用戶︰',
-'speciallogtitlelabel' => '標題：',
+'specialloguserlabel'  => '操作者：',
+'speciallogtitlelabel' => '目標（標題或用戶）：',
 'log'                  => '日誌',
 'all-logs-page'        => '所有公共日誌',
 'alllogstext'          => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
@@ -1962,12 +1950,12 @@ Template:消除歧義',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => '貢獻',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => '外部連結',
+'linksearch'       => '外部鏈接搜索',
 'linksearch-pat'   => '搜尋網址:',
 'linksearch-ns'    => '名字空間：',
 'linksearch-ok'    => '搜尋',
-'linksearch-text'  => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。<br />
-已支援：<tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '製作可以使用類似“*.wikipedia.org”的通配符。必須至少是頂級域名，例如“*.org”。<br />
+支持的協議：<tt>$1</tt>（不要包含在搜索中）。',
 'linksearch-line'  => '$1 連自 $2',
 'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
 
@@ -2820,6 +2808,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'skinname-standard'    => '標準',
 'skinname-nostalgia'   => '懷舊',
 'skinname-cologneblue' => '科隆香水藍',
+'skinname-simple'      => '簡單',
 'skinname-modern'      => '現代',
 
 # Patrolling
@@ -2860,7 +2849,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
 執行它可能對您的系統帶來危險。",
 'imagemaxsize'           => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
-'thumbsize'              => '略圖大小:',
+'thumbsize'              => '縮略圖大小：',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3頁',
 'file-info'              => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
@@ -3116,6 +3105,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compression-2' => 'CCITT第3組一維修改霍夫曼遊程編碼',
 'exif-compression-3' => 'CCITT第3組傳真編碼',
 'exif-compression-4' => 'CCITT第4組傳真編碼',
+'exif-compression-6' => 'JPEG（舊）',
 
 'exif-copyrighted-true'  => '受版權保護',
 'exif-copyrighted-false' => '公共領域',
diff --git a/maintenance/Maintenance.php b/maintenance/Maintenance.php
index 9ea57f4e..3618515a 100644
--- a/maintenance/Maintenance.php
+++ b/maintenance/Maintenance.php
@@ -32,15 +32,6 @@ if ( !function_exists( 'version_compare' ) || version_compare( PHP_VERSION, '5.2
 	wfPHPVersionError( 'cli' );
 }
 
-// Wrapper for posix_isatty()
-if ( !function_exists( 'posix_isatty' ) ) {
-	# We default as considering stdin a tty (for nice readline methods)
-	# but treating stout as not a tty to avoid color codes
-	function posix_isatty( $fd ) {
-		return !$fd;
-	}
-}
-
 /**
  * Abstract maintenance class for quickly writing and churning out
  * maintenance scripts with minimal effort. All that _must_ be defined
@@ -1204,6 +1195,22 @@ abstract class Maintenance {
 	}
 
 	/**
+	 * Wrapper for posix_isatty()
+	 * We default as considering stdin a tty (for nice readline methods)
+	 * but treating stout as not a tty to avoid color codes
+	 *
+	 * @param $fd int File descriptor
+	 * @return bool
+	 */
+	public static function posix_isatty( $fd ) {
+		if ( !MWInit::functionExists( 'posix_isatty' ) ) {
+			return !$fd;
+		} else {
+			return posix_isatty( $fd );
+		}
+}
+
+	/**
 	 * Prompt the console for input
 	 * @param $prompt String what to begin the line with, like '> '
 	 * @return String response
@@ -1211,7 +1218,7 @@ abstract class Maintenance {
 	public static function readconsole( $prompt = '> ' ) {
 		static $isatty = null;
 		if ( is_null( $isatty ) ) {
-			$isatty = posix_isatty( 0 /*STDIN*/ );
+			$isatty = self::posix_isatty( 0 /*STDIN*/ );
 		}
 
 		if ( $isatty && function_exists( 'readline' ) ) {
diff --git a/maintenance/cleanupUploadStash.php b/maintenance/cleanupUploadStash.php
index 4b47f397..1926c05a 100644
--- a/maintenance/cleanupUploadStash.php
+++ b/maintenance/cleanupUploadStash.php
@@ -43,7 +43,7 @@ class UploadStashCleanup extends Maintenance {
 		$res = $dbr->select(
 			'uploadstash',
 			'us_key',
-			'us_timestamp < ' . $dbr->timestamp( time() - UploadStash::REPO_AGE * 3600 ),
+			'us_timestamp < ' . $dbr->addQuotes( $dbr->timestamp( time() - UploadStash::REPO_AGE * 3600 ) ),
 			__METHOD__
 		);
 		
diff --git a/maintenance/eval.php b/maintenance/eval.php
index 33c9a5d7..1502ad3e 100644
--- a/maintenance/eval.php
+++ b/maintenance/eval.php
@@ -58,7 +58,7 @@ if ( isset( $options['d'] ) ) {
 }
 
 if ( function_exists( 'readline_add_history' )
-	&& posix_isatty( 0 /*STDIN*/ ) )
+	&& Maintenance::posix_isatty( 0 /*STDIN*/ ) )
 {
 	$useReadline = true;
 } else {
diff --git a/maintenance/importDump.php b/maintenance/importDump.php
index c160b036..099b7895 100644
--- a/maintenance/importDump.php
+++ b/maintenance/importDump.php
@@ -228,7 +228,7 @@ TEXT;
 
 	function importFromStdin() {
 		$file = fopen( 'php://stdin', 'rt' );
-		if( posix_isatty( $file ) ) {
+		if( self::posix_isatty( $file ) ) {
 			$this->maybeHelp( true );
 		}
 		return $this->importFromHandle( $file );
diff --git a/maintenance/oracle/archives/patch_recentchanges_fk2_cascade.sql b/maintenance/oracle/archives/patch_recentchanges_fk2_cascade.sql
new file mode 100644
index 00000000..45509518
--- /dev/null
+++ b/maintenance/oracle/archives/patch_recentchanges_fk2_cascade.sql
@@ -0,0 +1,5 @@
+define mw_prefix='{$wgDBprefix}';
+
+ALTER TABLE &mw_prefix.recentchanges DROP CONSTRAINT &mw_prefix.recentchanges_fk2;
+ALTER TABLE &mw_prefix.recentchanges ADD CONSTRAINT &mw_prefix.recentchanges_fk2 FOREIGN KEY (rc_cur_id) REFERENCES &mw_prefix.page(page_id) ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED;
+
diff --git a/maintenance/oracle/tables.sql b/maintenance/oracle/tables.sql
index 2fd62ef7..c6162753 100644
--- a/maintenance/oracle/tables.sql
+++ b/maintenance/oracle/tables.sql
@@ -386,7 +386,7 @@ CREATE TABLE &mw_prefix.recentchanges (
 );
 ALTER TABLE &mw_prefix.recentchanges ADD CONSTRAINT &mw_prefix.recentchanges_pk PRIMARY KEY (rc_id);
 ALTER TABLE &mw_prefix.recentchanges ADD CONSTRAINT &mw_prefix.recentchanges_fk1 FOREIGN KEY (rc_user) REFERENCES &mw_prefix.mwuser(user_id) ON DELETE SET NULL DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED;
-ALTER TABLE &mw_prefix.recentchanges ADD CONSTRAINT &mw_prefix.recentchanges_fk2 FOREIGN KEY (rc_cur_id) REFERENCES &mw_prefix.page(page_id) ON DELETE SET NULL DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED;
+ALTER TABLE &mw_prefix.recentchanges ADD CONSTRAINT &mw_prefix.recentchanges_fk2 FOREIGN KEY (rc_cur_id) REFERENCES &mw_prefix.page(page_id) ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED;
 CREATE INDEX &mw_prefix.recentchanges_i01 ON &mw_prefix.recentchanges (rc_timestamp);
 CREATE INDEX &mw_prefix.recentchanges_i02 ON &mw_prefix.recentchanges (rc_namespace, rc_title);
 CREATE INDEX &mw_prefix.recentchanges_i03 ON &mw_prefix.recentchanges (rc_cur_id);
diff --git a/maintenance/postgres/archives/patch-uploadstash.sql b/maintenance/postgres/archives/patch-uploadstash.sql
new file mode 100644
index 00000000..8fd9fb99
--- /dev/null
+++ b/maintenance/postgres/archives/patch-uploadstash.sql
@@ -0,0 +1,24 @@
+CREATE SEQUENCE uploadstash_us_id_seq;
+CREATE TYPE media_type AS ENUM ('UNKNOWN','BITMAP','DRAWING','AUDIO','VIDEO','MULTIMEDIA','OFFICE','TEXT','EXECUTABLE','ARCHIVE');
+
+CREATE TABLE uploadstash (
+  us_id           INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL DEFAULT nextval('uploadstash_us_id_seq'),
+  us_user         INTEGER,
+  us_key		  TEXT,
+  us_orig_path    TEXT,
+  us_path		  TEXT,
+  us_source_type  TEXT,
+  us_timestamp	  TIMESTAMPTZ,
+  us_status		  TEXT,
+  us_size		  INTEGER,
+  us_sha1		  TEXT,
+  us_mime		  TEXT,
+  us_media_type	  media_type DEFAULT NULL,
+  us_image_width  INTEGER,
+  us_image_height INTEGER,
+  us_image_bits   INTEGER
+);
+
+CREATE INDEX us_user_idx ON uploadstash (us_user);
+CREATE UNIQUE INDEX us_key_idx ON uploadstash (us_key);
+CREATE INDEX us_timestamp_idx ON uploadstash (us_timestamp);
diff --git a/maintenance/postgres/archives/patch-uploadstash_sequence.sql b/maintenance/postgres/archives/patch-uploadstash_sequence.sql
new file mode 100644
index 00000000..550b794e
--- /dev/null
+++ b/maintenance/postgres/archives/patch-uploadstash_sequence.sql
@@ -0,0 +1,2 @@
+ALTER TABLE uploadstash RENAME us_id_seq TO uploadstash_us_id_seq;
+ALTER TABLE uploadstash ALTER COLUMN us_id SET DEFAULT NEXTVAL('uploadstash_us_id_seq');
diff --git a/maintenance/postgres/tables.sql b/maintenance/postgres/tables.sql
index ac0258ff..9f6b8049 100644
--- a/maintenance/postgres/tables.sql
+++ b/maintenance/postgres/tables.sql
@@ -358,6 +358,31 @@ CREATE INDEX fa_dupe      ON filearchive (fa_storage_group, fa_storage_key);
 CREATE INDEX fa_notime    ON filearchive (fa_deleted_timestamp);
 CREATE INDEX fa_nouser    ON filearchive (fa_deleted_user);
 
+CREATE SEQUENCE us_id_seq;
+CREATE TYPE media_type AS ENUM ('UNKNOWN','BITMAP','DRAWING','AUDIO','VIDEO','MULTIMEDIA','OFFICE','TEXT','EXECUTABLE','ARCHIVE');
+
+CREATE TABLE uploadstash (
+  us_id           INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL DEFAULT nextval('us_id_seq'),
+  us_user         INTEGER,
+  us_key          TEXT,
+  us_orig_path    TEXT,
+  us_path         TEXT,
+  us_source_type  TEXT,
+  us_timestamp    TIMESTAMPTZ,
+  us_status       TEXT,
+  us_size         INTEGER,
+  us_sha1         TEXT,
+  us_mime         TEXT,
+  us_media_type   media_type DEFAULT NULL,
+  us_image_width  INTEGER,
+  us_image_height INTEGER,
+  us_image_bits   INTEGER
+);
+
+CREATE INDEX us_user_idx ON uploadstash (us_user);
+CREATE UNIQUE INDEX us_key_idx ON uploadstash (us_key);
+CREATE INDEX us_timestamp_idx ON uploadstash (us_timestamp);
+
 
 CREATE SEQUENCE recentchanges_rc_id_seq;
 CREATE TABLE recentchanges (
diff --git a/maintenance/update.php b/maintenance/update.php
index e4a594f6..6173befd 100644
--- a/maintenance/update.php
+++ b/maintenance/update.php
@@ -43,7 +43,7 @@ class UpdateMediaWiki extends Maintenance {
 		$this->addOption( 'quick', 'Skip 5 second countdown before starting' );
 		$this->addOption( 'doshared', 'Also update shared tables' );
 		$this->addOption( 'nopurge', 'Do not purge the objectcache table after updates' );
-		$this->addOption( 'force', 'Override when $wgMiserMode disables this script' );
+		$this->addOption( 'force', 'Override when $wgAllowSchemaUpdates disables this script' );
 	}
 
 	function getDbType() {
@@ -76,9 +76,9 @@ class UpdateMediaWiki extends Maintenance {
 	}
 
 	function execute() {
-		global $wgVersion, $wgTitle, $wgLang, $wgMiserMode;
+		global $wgVersion, $wgTitle, $wgLang, $wgAllowSchemaUpdates;
 
-		if( $wgMiserMode && !$this->hasOption( 'force' ) ) {
+		if( !$wgAllowSchemaUpdates && !$this->hasOption( 'force' ) ) {
 			$this->error( "Do not run update.php on this wiki. If you're seeing this you should\n"
 				. "probably ask for some help in performing your schema updates.\n\n"
 				. "If you know what you are doing, you can continue with --force", true );
diff --git a/resources/Resources.php b/resources/Resources.php
index 7549b9c9..940d646d 100644
--- a/resources/Resources.php
+++ b/resources/Resources.php
@@ -668,7 +668,7 @@ return array(
 		'scripts' => 'common/mwsuggest.js',
 		'remoteBasePath' => $GLOBALS['wgStylePath'],
 		'localBasePath' => $GLOBALS['wgStyleDirectory'],
-		'dependencies' => array( 'mediawiki.legacy.wikibits', 'jquery.client' ),
+		'dependencies' => 'mediawiki.legacy.wikibits',
 		'messages' => array( 'search-mwsuggest-enabled', 'search-mwsuggest-disabled' ),
 	),
 	'mediawiki.legacy.preview' => array(
diff --git a/resources/jquery/jquery.delayedBind.js b/resources/jquery/jquery.delayedBind.js
index 6d972996..d84ee267 100644
--- a/resources/jquery/jquery.delayedBind.js
+++ b/resources/jquery/jquery.delayedBind.js
@@ -19,6 +19,11 @@ $.fn.extend( {
 	 * @param callback Function to call
 	 */
 	delayedBind: function( timeout, event, data, callback ) {
+		if ( arguments.length == 3 ) {
+			// Shift optional parameter down
+			callback = data;
+			data = undefined;
+		}
 		var encEvent = encodeEvent( event );
 		return this.each( function() {
 			var that = this;
diff --git a/resources/mediawiki/mediawiki.js b/resources/mediawiki/mediawiki.js
index a763ba93..aca59e4e 100644
--- a/resources/mediawiki/mediawiki.js
+++ b/resources/mediawiki/mediawiki.js
@@ -1133,9 +1133,17 @@ window.mediaWiki = new ( function( $ ) {
 		 * Returns <div><img src="&lt;"/></div>
 		 */
 		this.element = function( name, attrs, contents ) {
-			var s = '<' + name;
+			var v, s = '<' + name;
 			for ( var attrName in attrs ) {
-				s += ' ' + attrName + '="' + this.escape( attrs[attrName] ) + '"';
+				v = attrs[attrName];
+				// Convert name=true, to name=name
+				if ( v === true ) {
+					v = attrName;
+				// Skip name=false
+				} else if ( v === false ) {
+					continue;
+				}
+				s += ' ' + attrName + '="' + this.escape( '' + v ) + '"';
 			}
 			if ( contents === undefined || contents === null ) {
 				// Self close tag
@@ -1144,20 +1152,29 @@ window.mediaWiki = new ( function( $ ) {
 			}
 			// Regular open tag
 			s += '>';
-			if ( typeof contents === 'string' ) {
-				// Escaped
-				s += this.escape( contents );
-			} else if ( contents instanceof this.Raw ) {
-				// Raw HTML inclusion
-				s += contents.value;
-			} else if ( contents instanceof this.Cdata ) {
-				// CDATA
-				if ( /<\/[a-zA-z]/.test( contents.value ) ) {
-					throw new Error( 'mw.html.element: Illegal end tag found in CDATA' );
-				}
-				s += contents.value;
-			} else {
-				throw new Error( 'mw.html.element: Invalid type of contents' );
+			switch ( typeof contents ) {
+				case 'string':
+					// Escaped
+					s += this.escape( contents );
+					break;
+				case 'number':
+				case 'boolean':
+					// Convert to string
+					s += '' + contents;
+					break;
+				default:
+					if ( contents instanceof this.Raw ) {
+						// Raw HTML inclusion
+						s += contents.value;
+					} else if ( contents instanceof this.Cdata ) {
+						// CDATA
+						if ( /<\/[a-zA-z]/.test( contents.value ) ) {
+							throw new Error( 'mw.html.element: Illegal end tag found in CDATA' );
+						}
+						s += contents.value;
+					} else {
+						throw new Error( 'mw.html.element: Invalid type of contents' );
+					}
 			}
 			s += '</' + name + '>';
 			return s;
diff --git a/resources/mediawiki/mediawiki.util.js b/resources/mediawiki/mediawiki.util.js
index 71875835..59727b3d 100644
--- a/resources/mediawiki/mediawiki.util.js
+++ b/resources/mediawiki/mediawiki.util.js
@@ -164,12 +164,13 @@
 			var s = document.createElement( 'style' );
 			s.type = 'text/css';
 			s.rel = 'stylesheet';
+			// Insert into document before setting cssText (bug 33305)
+			document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild( s );
 			if ( s.styleSheet ) {
 				s.styleSheet.cssText = text; // IE
 			} else {
 				s.appendChild( document.createTextNode( text + '' ) ); // Safari sometimes borks on null
 			}
-			document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild( s );
 			return s.sheet || s;
 		},
 
diff --git a/skins/common/images/sort_both.gif b/skins/common/images/sort_both.gif
new file mode 100644
index 00000000..50ad15a0
--- /dev/null
+++ b/skins/common/images/sort_both.gif
diff --git a/skins/common/images/sort_down.gif b/skins/common/images/sort_down.gif
new file mode 100644
index 00000000..d97e8285
--- /dev/null
+++ b/skins/common/images/sort_down.gif
diff --git a/skins/common/images/sort_up.gif b/skins/common/images/sort_up.gif
new file mode 100644
index 00000000..488cf279
--- /dev/null
+++ b/skins/common/images/sort_up.gif
diff --git a/skins/common/mwsuggest.js b/skins/common/mwsuggest.js
index 6971d30d..6dbce050 100644
--- a/skins/common/mwsuggest.js
+++ b/skins/common/mwsuggest.js
@@ -50,18 +50,15 @@ window.os_animation_timer = null;
 window.os_enabled = true;
 
 /**
- * <datalist> is a new HTML5 element that allows you to manually supply
- * suggestion lists and have them rendered according to the right platform
- * conventions.  Opera as of version 11 has a fatal problem: the suggestion
- * lags behind what the user types by one keypress.  (Reported as DSK-276870 to
- * Opera's secret bug tracker.)  However, Firefox 4 supports it without
- * problems, so Opera is just blacklisted here.  Ideally we wouldn't blacklist
- * future versions, in case they fix it, but the fallback isn't bad at all and
- * the failure if they don't fix it is very annoying, so in this case we'll
- * blacklist future versions too.
+ * <datalist> is a new HTML5 element that allows you to manually
+ * supply suggestion lists and have them rendered according to the
+ * right platform conventions.  Opera as of version 11 has a fatal
+ * problem: the suggestion lags behind what the user types by one
+ * keypress.  (Reported as DSK-276870 to Opera's secret bug tracker.)
+ * There are also problems with other browsers, including Firefox and
+ * Safari: See bug 31602 for details.
  */
-window.os_use_datalist = 'list' in document.createElement( 'input' )
-	&& $.client.profile().name != 'opera';
+window.os_use_datalist = false;
 
 /** Timeout timer class that will fetch the results */
 window.os_Timer = function( id, r, query ) {
diff --git a/tests/parser/parserTest.inc b/tests/parser/parserTest.inc
index 4b4c7f72..0ce7c997 100644
--- a/tests/parser/parserTest.inc
+++ b/tests/parser/parserTest.inc
@@ -78,7 +78,7 @@ class ParserTest {
 	 */
 	public function __construct( $options = array() ) {
 		# Only colorize output if stdout is a terminal.
-		$this->color = !wfIsWindows() && posix_isatty( 1 );
+		$this->color = !wfIsWindows() && Maintenance::posix_isatty( 1 );
 
 		if ( isset( $options['color'] ) ) {
 			switch( $options['color'] ) {
diff --git a/tests/phpunit/includes/XmlTest.php b/tests/phpunit/includes/XmlTest.php
index fbb498d8..a6058ef6 100644
--- a/tests/phpunit/includes/XmlTest.php
+++ b/tests/phpunit/includes/XmlTest.php
@@ -138,6 +138,10 @@ class XmlTest extends MediaWikiTestCase {
 			Xml::dateMenu( ''      , $curMonth ),
 			"Date menu year is the current one when not specified"
 		);
+
+		$this->markTestIncomplete( "Broken" );
+		// @todo FIXME: next month can be in the next year
+		// test failing because it is now december
 		$this->assertEquals(
 			Xml::dateMenu( $prevYear, $nextMonth ),
 			Xml::dateMenu( '', $nextMonth ),
diff --git a/tests/phpunit/includes/search/SearchUpdateTest.php b/tests/phpunit/includes/search/SearchUpdateTest.php
index 935425a6..6e49a9a1 100644
--- a/tests/phpunit/includes/search/SearchUpdateTest.php
+++ b/tests/phpunit/includes/search/SearchUpdateTest.php
@@ -77,4 +77,14 @@ EOT
 			'Bug 18609'
 		);
 	}
+
+	function testBug32712() {
+		$text = "text „http://example.com“ text";
+		$result = $this->updateText( $text );
+		$processed = preg_replace( '/Q/u', 'Q', $result );
+		$this->assertTrue(
+			$processed != '',
+			'Link surrounded by unicode quotes should not fail UTF-8 validation'
+		);
+	}
 }
diff --git a/tests/phpunit/skins/SideBarTest.php b/tests/phpunit/skins/SideBarTest.php
index 47182a71..a9f56900 100644
--- a/tests/phpunit/skins/SideBarTest.php
+++ b/tests/phpunit/skins/SideBarTest.php
@@ -105,6 +105,36 @@ class SideBarTest extends MediaWikiLangTestCase {
 		);
 
 	}
+	/** bug 33321 */
+	function testTrickyPipe() {
+		$this->assertSidebar(
+		array( 'Title' => array(
+			# The first 2 are skipped
+			# Doesn't really test the url properly
+			# because it will vary with $wgArticlePath et al.
+			# ** Baz|Fred
+			array(
+				'text'   => 'Fred',
+				'href'   => Title::newFromText( 'Baz' )->getLocalUrl(),
+				'id'     => 'n-Fred',
+				'active' => null,
+			),
+			array(
+				'text'   => 'title-to-display',
+				'href'   => Title::newFromText( 'page-to-go-to' )->getLocalUrl(),
+				'id'     => 'n-title-to-display',
+				'active' => null,
+			),
+		)),
+'* Title
+** {{PAGENAME|Foo}}
+** Bar
+** Baz|Fred
+** {{PLURAL:1|page-to-go-to{{int:pipe-separator/en}}title-to-display|branch not taken}}
+'
+		);
+
+	}
 
 
 	#### Attributes for external links ##########################
diff --git a/tests/qunit/index.html b/tests/qunit/index.html
index d4bbe7e2..f748b87f 100644
--- a/tests/qunit/index.html
+++ b/tests/qunit/index.html
@@ -43,6 +43,7 @@
 	<script src="../../resources/jquery/jquery.byteLength.js"></script>
 	<script src="../../resources/jquery/jquery.byteLimit.js"></script>
 	<script src="../../resources/jquery/jquery.colorUtil.js"></script>
+	<script src="../../resources/jquery/jquery.delayedBind.js"></script>
 	<script src="../../resources/jquery/jquery.getAttrs.js"></script>
 	<script src="../../resources/jquery/jquery.localize.js"></script>
 	<script src="../../resources/jquery/jquery.tabIndex.js"></script>
@@ -69,6 +70,7 @@
 	<script src="suites/resources/jquery/jquery.byteLength.js"></script>
 	<script src="suites/resources/jquery/jquery.byteLimit.js"></script>
 	<script src="suites/resources/jquery/jquery.colorUtil.js"></script>
+	<script src="suites/resources/jquery/jquery.delayedBind.test.js"></script>
 	<script src="suites/resources/jquery/jquery.getAttrs.js"></script>
 	<script src="suites/resources/jquery/jquery.localize.js"></script>
 	<script src="suites/resources/jquery/jquery.tabIndex.js"></script>
diff --git a/tests/qunit/suites/resources/jquery/jquery.delayedBind.test.js b/tests/qunit/suites/resources/jquery/jquery.delayedBind.test.js
new file mode 100644
index 00000000..8688f12e
--- /dev/null
+++ b/tests/qunit/suites/resources/jquery/jquery.delayedBind.test.js
@@ -0,0 +1,41 @@
+test('jquery.delayedBind with data option', function() {
+	var $fixture = $('<div>').appendTo('body'),
+		data = { magic: "beeswax" },
+		delay = 50;
+
+	$fixture.delayedBind(delay, 'testevent', data, function(event) {
+		start(); // continue!
+		ok(true, 'testevent fired');
+		ok(event.data === data, 'data is passed through delayedBind');
+	});
+
+	expect(2);
+	stop(); // async!
+
+	// We'll trigger it thrice, but it should only happen once.
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+});
+
+test('jquery.delayedBind without data option', function() {
+	var $fixture = $('<div>').appendTo('body'),
+		data = { magic: "beeswax" },
+		delay = 50;
+
+	$fixture.delayedBind(delay, 'testevent', function(event) {
+		start(); // continue!
+		ok(true, 'testevent fired');
+	});
+
+	expect(1);
+	stop(); // async!
+
+	// We'll trigger it thrice, but it should only happen once.
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+	$fixture.trigger('testevent', {});
+});
+